Ices Icr-200 User manual

ICES

AM/FM

ALARM

CLOCK

RADIO

INSTRUCTION

MANUAL

Thank

you

for

buying

ICES

product.

Read

this

manual

carefully

to

get

the

best

performance

form

this

unit.

LOCATION

OF

CONTROL

On/Off/Auto

Time

Set

Alarm

SetOff

Sleep

Snooze

button

u

L

@

Hour

—x

he,

4

A

Minute

og

E=

Volume

Control

/

Buzzer

5

Band

Switch

10.

Tuning

Control

>

11,

AUTO

indicator

12.

HI-LO

Dimmer

1098

venonaen=

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

The

lightning

flash

|

CAUTION:

TOREDUCETHE

|

The

exclamation

and

arrowhead

|

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

J

point

within

the

within

the

triangle

|

DO

NOT

REMOVE

COVER

J

triangle

is

a

warning

is

a

warning

sign

|

(ON

BACK).NO

USER-

|

sign

alerting

you

of

alerting

you

off

SERVICEABLE

PARTS

important

instruc-

“dangerous

voltage"

|

INSIDE.

REFER

SERVICING.

TO

QUALIFIED

SERVICE

inside

the

product

product.

|

PERSONNEL

tions

accornpanying

the

product.

WARNING

:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION

:

THE

CLOCK

RADIO

MUST

NOT

BE

USED

IN

ANY

ENVIRONMENT

WHERE

IT

MAY

BE

SUBJECT

TO

THE

DRIPPING

OR

SPLASHING

OR

WATER

OR

OTHER

LIQUIDS.

DO

NOT

CONNECT

THE

ANTENNA

WIRE

ON

THE

BACK

OF

THIS

SET

TO

ANY

OUTDOOR

ANTENNA.

Mains

plug

is

used

as

the

disconnect

device.

It

shal

emain

readily

operable

and

should

not

be

obstructed

during

intended

used.

To

be

completely

disconnected

the

apparatus

from

supply

mains,

the

mains

plug

of

the

apparatus

shall

be

disconnected

from

the

mains

socket

outlet

completely.

BOTTOM

OF

SET

:

Battery

compartment

for

9

volt

(6LR61)

battery

(not

included)

for

temporary

time

storage

ELECTRONIC

CLOCK

OPERATION

1.

Plug

the

AC

line

cord

into

230V

AC

home

outlet

2.

The

setis

now

working

as

an

electronic

clock

and

it

will

fash

the

clock

figures

to

show

you

itis

not set

correctly.

3.

Toset

the

correct

time,

depress

the

Time

Set

Buton

(2)

and

Hour

Button

(6)

simultaneously,

release

the

buttons

approximately

before

the

correct

time

is

reached.

Now

depress

the

Minute

Button

(7)

and

the

Time

Set

Button

(2)

simultaneously,

to

set

the

readout

to

the

correc

ime

precisely.

RADIO

OPERATION

Side

the

ONIOFFIAUTO

Switch

(1)

to

"ON"

position.

Slide

Band

Switch

(9)

to

FM

or

AM

positon.

Turn

the

Volume

Control

(8)

to

desired

volume.

Tum

the

Tuning

Control

(10)

to

select

your

favorite

station

Antenna

For

AM

reception,

this

radio

incorporates

a

highly

sensitive

ferrite

core

bar

antenna

For

FM

reception,

this

set

is

specially

equipped

with

an

extemal

wire

as FM

antenna,

Be

sure

to

untwist

it

to

its

fullest

length

for

peak

performance.

ELECTRONIC

CLOCK

OPERATION

1.

Plug

the

AC

line

cord

into

230V

AC

home

outlet

2.

The

set

is

now

working

as an

electronic

clock

and

it

wil

lash

the

clock

figures

to

show

you

itis

not

set

corectly.

3.

To

set the

correct

time,

depress

the

Time

Set

Button

(2)

and

Hour

Button

(6)

simultaneously,

release

the

buttons

approximately

before

the

correct

time

is

reached.

Now

depress

the

Minute

Button

(7)

and

the

Time

Set

Button

(2)

simultaneously,

to

set

the

readout

to

the

correct

time

precisely.

WAKE

TO

RADIO

Having

selected

your

station

and

set the

volume

at

the

desired

level,

proceed

as

olous

1.

Slide

the

ON/OFF/AUTO

Switch

(1)

to

"AUTO"

positon.

2.

Press

the

Alarm

Set

Button

(3)

and

whilst

this

button

is

depressed,

press

the

Hour

Buton

(6)

and

then

the

Minute

Button

(7)

unt

the

time

is

reached

at

which

you

wish

to

wake.

The

wake

up

ime

is

now

entered

into

the

timer

memory.

To

check

the

wake

up

time,

simply

press

the

Alarm

Set

Button

(3)

and

the

clock

wil

show

the

present

time,

The

preset

wake

up

time

wi

continue

to

be

registered

in

the

time

memory

and

the

radio

wil

switch

on

by

itself

at

the

same

time

the

To

switch

the

radio

of,

simply

press

the

Alarm

Off

Buton

(3).

When

wake

to

radio

is

set,

but

want

to

sten

radio

before

alarm

time

set

Press

SLEEP

button

(4)

once

wil

tum

radio

on

and

press

SNOOZE

button

(5)

once

wil

tum

rato

of.

WAKE

TO

BUZZER

Set

the

controls

as

for

"Wake

to

Rado”

but

volume

contol

(8)

to

BUZZER

positon.

The

buzzer

can

then

be

switched

off

by

pressing

the

Alarm

Off

Button

(3)

o

it

can

be

converted

to

the

radio

by

selecting

switch

(1)

to

"ON"

positon.

SLEEP

TO

RADIO

The

radio

can

be

set

to

play

and

to

switch

off

automatically

for

a

length

of

ime

from

1

minute

to

1

hour

59

minutes

by

following

this

procedure

-

With

al

the

controis

preset

in

the

“Wake

to

Radio”

positions,

depress

the

Sleep

Button

(4)

and

press

the

Minute

Button

(7)

to

count

down

to

the

desired

sleep

time.

To

switch

off

the

radio

before

the

end

of

the

registered

sleep

time

period,

simply

press

the

Snooze

Button

(5).

SNOOZE

CONTROL

The

Snooze

Button

(5)

allows

the

user

an

extra sleep

time

of

about

9

minutes

after

radio alarm

is

switched

on at

the

preset

wake

up

time.

BATTERY

BACK-UP

(For

Temporary

Time

Storage

Only)

Connect

a

9

volt

(6F22)

battery

(not

included)

to

the

terminals

inside

the

battery

compartment.

In

the

event

of

a

power

interruption,

your

set

wil

not

work

normally

from

the

mains

supply

but

there

is

now

the

advantage

that your

cock

wil

continue

to

work.

The

clock

display

wil

not

ight

up,

as

the

cock

time

wil

be

heid

in

the

memory.

This

also

enables

you

to

move

the

set

from

place

to

place

without

re-seting

the

dock

every

ime.

The

battery back-up

system

is

only

meant

to

be

used

from

short

temporary

power

interruption.

Far

longer

durations,

the

battery

may

become

exhausted

or

here

may

be

some

deviation

in

accuracy.

When

the

battery

is

exhausted,

it

should

be

removed

from

the set

to

prevent

leakage.

If

you

do

not

wish

to

take

advantage

of

the

battery

Back-up

system,

your

set

wil

work

normally

without

a

battery.

However,

if

disconnected

from

the

mains,

the

clock

figures

will

fash

when

the

mains

are

re-connected

and you

must

re-set

the

clock

as

described

in

the

Electronic

Clock

Operation

paragraph.

GENERAL

CARE

1.

The

cabinet

can

be

cleaned

with

a

sight

damp

cloth

(make

sure

mains

lead

is

disconnected

from

mains

supply)

2.

Avoid

leaving

the

cock

radio

in

direct

sunlight

ori

hot,

humid,

dusty

places.

3.

Keep

the set

away from

heating

applances

and

appliances

that

generate

nose,

such

as

fuorescent

lamps,

or

motors.

4,

Keep

minimum

10

cm

around

the

apparatus

for

sufficient

ventilation

5,

The

ventilation

should

not

be

impeded

by

covering

the

ventilation

openings

with

items,

such

as

newspapers,

tablecloths,

curtains,

etc.

6,

No

naked

flame

sources,

such

as

lighted

candies,

should

be

placed

on

the

apparatus.

7.

Attention

to

be

drawn

to be

environmental

aspects

of

battery

disposal

8.

The

apparatus

shall

not

be

exposed

to

dripped

or

splashing

and

that

no

objects

filed

with

liquids,

such

as

vases,

shall

be

placed

on

the

apparatus.

9.

Battery

shali

not

be

exposed

to

excessive

heat

such

as

sunshine,

fre

or

the

ike.

10.

If

the

external

flexible

cable

or

cord

of

this

item

is

damaged,

it

shall

be

exclusively

replaced

by

the

manufacturer

or

his

‘service

agent

or

a

similar

qualified

person

in

order

to

avoid

a

hazard.

1.

For

indoor

use

oniy

‘SPECIFICATION

Power

Source

:230V-50Hz

DC

battery

9V

(1

x

9V

6LRG1

Not

included)

Radio

Frequency:

AM

530-1620kHz

FM

87.50

-

108MHz

Power

Consumption

:

SW

note

that:

Waste

electrical

products

should

not

be

disposed

of

with

household

waste

Please

recycle

where

facilities

exist.

Check

with

your

Local

Authority

or

retailer

for

mm

reeline

advice.

(Waste

Electrical

and

Electronic

Equipment

Directive)

ROHS

CE

EK

If

at

any

time

in

the

future

you

should

need

to

dispose

of

this

product

please

ICES

RADIO

REVEIL

AM/FM

MANUEL

D'UTILISATION

Merci

d'avoir

acquis

un

produit

ICES.

Lisez

attentivement

ces

instructions

afin

de

tirer

le

meilleur

parti

de

votre

appareil.

EMPLACEMENT

DES

COMMANDES

Commutateur

Marche/ArrévAutomatique

Réglage

de

l'horloge

Réglage/désactivation

de

l'alarme

Sommeil

Touche

Snooze

Heure

u

Minutes

Commande

de

réglage

du

volume

/

Buzzer

AUTOMATIQUE

9.

Commutateur

de

bande

luminosité

de

l'écran

EL-FA

10.

Commande

de

réglage

11.

Indicateur

12.

Commande

de

réglage

de

la

enonson-

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

The

lightning

flash

|

CAUTION

:

TO

REDUCE

THE

he

exclamation

and

arrowhead

|

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

point

within

the

within

the

triangle

|

DO

NOT

REMOVE

COVER

J

triangle

is

a

warning

is

a

warning

sign

|

(ON

BACK).NO

USER-

|

sign

alerting

you

of

alerting

you

of

|

SERVICEABLE

PARTS

J

important

instruc-

"dangerous

voltage"

|

INSIDE.

REFER

SERVICING

ff

tions

accompanying

TO

QUALIFIED

SERVICE

ide

the

product

inside

the

product.

|

TO

QU

AN

the

product

Le

symbole

de

l'éclair

fléché

dans

un

triangle

équilatéral

est

utilisé

pour

alerter

l'utilisateur

de

la

présence

d'une

«

tension

dangereuse

»

non

isolée

à

l'intérieur

du

boîtier

du

produit,

et

qui

peut

être

suffisamment

importante

pour

constituer

un

risque

d'électrocution

ATTENTION

:

Pour

réduire

les

risques

d'électrocution,

ne

retirez

pas

le

couvercle

{ou

panneau

arrière)

de

l'unité

L'intérieur

de

l'appareil

ne

contient

aucune

pièce

pouvant

être

entretenue

par

un

utilisateur

Confiez

toute

réparation

à

du

personnel

spécialisé

seulement.

Le

point

d'exclamation

dans

un

triangle

équiltéral

indique

à

Fuilisateu

la

présence

dimportantes

instructions,

accompagnant

le

produit

AVERTISSEMENT

:

N'EXPOSEZ

PAS

CE

PRODUIT

A

LA

PLUIE

OU

A

L'HUMIDITE

AFIN

DE

REDUIRE

LES

RISQUES

D'INCENDIE

OU

D'ELECTROCUTION.

ATTENTION

:

LE

RADIO-REVEIL

NE

DOIT

PAS

ETRE

UTILISE

DANS

UN

ENVIRONNEMENT

OU

CELUI-CI

POURRAIT

ETRE

EXPOSE

A

DES

ECLABOUSSURES

OU

EGOUTTEMENTS

AINSI

QUA

TOUTE

PENETRATION

D'EAU

OU

DE

TOUT

AUTRE

LIQUIDE.

NE

RACCORDEZ

JAMAIS

L'ANTENNE

FILAIRE

SITUEE

SUR

LE

PANNEAU

ARRIERE

DE

CETTE

UNITE

A

UNE

ANTENNE

EXTERIEURE.

La

fiche

du

cordon

d'alimentation

permet

de

mettre

l'unité

hors

tension,

Celle-ci

doit

rester

facilement

accessible.

Pour

entièrement

metre

l'unité

sous

tension,

débranchez

entièrement

le

cordon

d'alimentation

de

la

prise

de

courant.

PARTIE

INFERIEURE

DE

L’UNITE

:

Compartiment

pie

permettant

de

recevoir

une

pile

de

9

volts

(6LR6!)

(non

fournie),

cette

pile

permet

de

mémoriser

les

paramètres

de

hooge

pendant

une

courte

durée

MODE

OPERATOIRE

DE

L'HORLOGE

ELECTRONIQUE

1.

Raccordez

le

cordon

d'alimentation

CA

à

une

prise

de

courant

standard

CA

230

V.

2.

Le

mode

Horloge

numérique

de

unite

est

désormais

activ,

"horloge

clignote

pour

indiquer

que

celle-ci

n'est

pas

réglée.

3.

Pourréglrlhoroge,

relächez

simultanément

la

touche

Réglage

de

l'horloge

(2)

et

Heure

(6),

relächez

les

touches

avant

que

l'heure

désirée

ne

s'afiche.

Relächez

désormais

la

touche

Minutes

(7) et

la

touche

Réglage

de

l'horloge

(2)

pour

confirmer

le

réglage

des

minutes.

MODE

OPERATOIRE

DE

LA

RADIO

Postionnez

le

commutateur

MARCHEJARRETIAUTO

(1)

sur

a

position

«

MARCHE

».

Postionnez

le

commutateur

Bande

(9)

sur

FM

ou

AM

Utlisez

la

commande

de

réglage

Volume

(8)

pour

régler

le

niveau

de

volume,

Utisez

la

commande

de

réglage

(10)

pour

sélectionner

la

station

radio

de

votre

choix,

Antenne

Cette

radio

intègre

une

bare

de

ferrite

à

sensibilité

leve

permettant

la

réception

de

stations

radio

AM

Cette

unité

est

également

équipée

dune

antenne

flaire

FM

permettant

la

réception

de

stations

radio

FM

Assurez-vous

denterement

étendre

antenne

flaire

FM

pour

garantir

des

performances

optimales.

REVEIL

AU

SON

DE LA

RADIO

Une

fois

le

niveau

de

volume

desir

et

la

station

radio

de

votre

choix

sélecionnés,procbdez

de

la

manière

suivante

1.

Postionnez

le

commutateur

MARCHEJARRET/AUTO

(1)

sur

la

positon

«AUTO

»

2.

Appuyez

sur

la

touche

Réglage

de

arme

(3),

utlisez

ensuite

la

touche

Heure

(8)

et

Minutes

(7)

pour

reger

l'heure

de

réveil.

L'heure

de

rével

est

désormais

mémorisèe.

Pour

consuher

l'heure

de

revel,

appuyez

simplement

sur

la

touche

Réglage

de

l'alarme

(3),

heure

de

réveil

s'affiche,

L'heure

de

réveil

est

conservée

dans

la

mémoire

de

Vunt,

la

radio

se

metra

en

marche

automatiquement

le

jour

la

même

heure.

Pour

éteindre

la

radio,

appuyez

simplement

sur

la

touche

Désactvation

de

l'alarme

(3),

Lorsque

le

mode

de

réveil

au

son

de

la

radio

est

activé

et

vous

souhaitez

écouter

la

radio

avant

heure

de

l'alarme.

Appuyez

une

fois

sur

la

touche

SOMMEIL

(4)

pour

activer

la

radio,

appuyez

sur

la

touche

SNOOZE

(5)

pour

désactiver

la

radio.

REVEIL

AU

SON

DU

BUZZER

Le

mode

opératoire

de

cette

foncton

estidentique

à

«

Réel

au

son

de

la

radio

»

à

exception

de

la

commande

de

réglage

du

volume

(8)

qui

doit ötre

postionnée

sur

BUZZER.

Le

buzzer

peut

re

désactvé

en

appuyant

sur

la

touche

désactivation

de

l'alarme

(3)

ou

être

remplacé

par

le

mode

Radio

en

positionnant

le

commutateur

de

sélection

(1)

sur

«

MARCHE

».

S'ENDORMIR

AU

SON

DE

LA

RADIO

est

possible

de

configurer

la

radio

pour

que

celle-ci

se

désactive

automatiquement

au

bout

d'une

durée

définie

de

1

minute

à

1

heure

et

59

minutes,

pour

cela

:

positionnez

les

commandes

tel

qu'indiqué

dans

la

section

«

Réveil

au

son

de

la

radio

»,

appuyez

sur

la

touche

Sommeil

(4)

puis

sur

la

touche

Minute

(7)

pour

démarrer

lecture

pendant

la

durée

définie.

Pour

éteindre

unité

avant

la

fin

de

la

durée

Sommeil

définie,

appuyez

sur

la

touche

Snooze

(5)

CONTROLE

DE

LA

FONCTION

SNOOZE

La

touche

Snooze

(5)

permet

Futisateur

de

retarder l'alarme

de

9

minutes lorsque Talarme

radio

est

actvée

et

retentit.

ALIMENTATION

DE

SECOURS

PAR

LES

PILES

Permet

seulement

la

mémarisaton

temporaire

des

paramètres

de

"horoge)

Insérez

une

pie

de

9

volts

(622)

(non

foumie)

dans

le

compartiment

à

pie,

connectez

ensuite

la

pie

aux

bomes

du

compartiment

piles.

Lors

d'une

panne

de

courant,

les

fonctions

principales

de

l'unité

ne

peuvent

être

utlisées,

seule

l'horloge

reste

affichée.

L'écran

ne

s'ilumine

pas,

horoge

est

conservée

dans

la

memore

de

Tune.

Ceci vous

permet

également

de

déplacer

l'unité

sans

avoir

à

régler

de

nouveau

Thorioge.

Le

système

de

pile

de

secours

est

seulement

destiné

à

être

uiisé

pendant

une

courte

période.

Uslser

cette

fonction

pendant

une

durée

prolongée

peut

épuiser

la

pile

ou

causer

un

dysfonctionnement.

Lorsque

la

pl

est

épuisée,

rebrez

celle-ci

du

compartiment

à

pile afin

de

prévenir

toute

fuite

de

combustible.

I

est

également

possible

d'utiser

normalement

unité

sans

utiliser

le

systeme

de

pile

de

secours.

Cependant

si

vous

débranchez

l'unité

du

secteur,

horloge

cignotera

lors

de

la

prochaine

mise

sous

tension

de

l'unité

etl

sera

nécessaire

de

la

régler

à

nouveau

tel

quindiqué

dans

la

section

Mode

opêratoire

de

l'horloge

électronique.

ENTRETIEN

REGULIER

1.

Le

bolter

de

l'unité

peut

être

netoyé

à

aide

d'un

chiffon

légèrement

humide

(vriiez

préalablement

que

l'unité

est

débranchée

du

secteur)

2.

Ne

laissez

pas

votre

unité

dans

un

endroit

ensoleillé,

humide

ou

poussiéreux

3.

Maintenez

l'unité

à

car

des

appareils

chauffant

etes

sources

de

bruit

électrique

tels

que les

lampes

fuorescentes

etles

moteurs.

Respectez

les

distances

minimales

de

10

cm

autour

de

l'unité

afin

de

permettre

une

venation

suffisante.

N'obstruez

jamais

a

ventilation

de

l'unité

en

couvrant

les

orifices

de

ventlaton

avec

des

objets

tels

qu'un

joual,

une

nappe,

un

rideau,

etc.

6.

Aucune

source

de

flamme

nue,

telle

qu'une

bougie

alumée,

ne

doit

ètre

posée

sur

l'unité.

7,

Une

attention

toute

particulière

doit

re

portée

sur les

aspects

environnementaux

de

la

dspostion

des

piles.

8,

L'appareil

ne

doit

pas

ètre

expose

aux

égouttements

et

éclaboussures

et

aucun

objet

rempli

de

liquide,

tel

qu'un

9.

1

}.

*

Nexposez

pas

es

piles

aux

rayons

de

solei,

au

feu

ou

similairesvase,

ne

doi

être

posé

sur

l'unité.

0.

En

cas

d'endommagement

du

câble

exteme

flexible

ou

du

cordon

de

cette

unité,

veillez

à

ne

confer

le

remplacement

qu'au

fabricant.

à

son

service

de

réparation

ou

à

du

personnel

quali

afin

d'éviter

tout

danger.

11,

Utilisation

réservée

à

intrieur,

FICHE

TECHNIQUE

Source

d'alimentation

:

230

~

50

Hz

Batterie

CC

1

pile

9VI6LR61

(non

fournie)

Fréquence

radio

AU

530

1620

kHz

FM87.50

-

108

MHz

Consommation

d'énergie

:

SW

Si

vous

souhaitez

vous

débarrasser

ultérieurement

du

produit,

veuillez

noter

que

:

les

déchets

électriques

ne

doivent

pas

être

jetés

avec

les

déchets

domestiques.

Veuillez

les

faire

déposer

dans

les

centres

de

recyclage

existants.

Contactez

les

autorités

locales

ou

distributeurs

pour

obtenir

de

plus

amples

informations.

ME

Directive

de

l'équipement

électronique

et

des

déchets

électriques).

ROHS

CE

ICES

MW/UKW-Radiowecker

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen

Dank

für

den

Kauf

eines

ICES-Produkts.

Lesen

Sie

dieses

Handbuch

sorgfältig

durch,

um

die

bestmögliche

Leistung

dieses

Produkts

zu

erhalten,

Anordnung

der

Bedienelemente

Ein

/

Aus

/

Auto

Uhrzeiteinstellung

Alarm

Einstellen

/

Aus

Automatische

Selbstabschaltung

Schlummerfunktion

Stunden

A

Minuten

Lautstärkeregelung

/

Summer

Frequenzbandschalter

10,

Frequenzauswahl

11.

AUTO-Anzeige

12.

Dimmer

HI-LO

eeNoanens

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

O

NOT

OPEN

The

lightning

flash

|

CAUTION

:

TO

REDUCE

THE

The

exclamation

and

arrowhead

|

RISKOF

ELECTRIC

SHOCK,

|

point

within

the

within

the

triangle

|

DO

NOT

REMOVE

COVER

|

triangle

is

a

warning

is

a

warning

sign

|

(ON

BACK).NO

USER-

J

sign

alerting

youof

alerting

you

off

SERVICEABLE

PARTS

important

instruc-

“dangerous

voltage"

|

INSIDE.

REFER

SERVICING

Inside

the

product.

|

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

tions

accornpanying

the

product.

Das

Blitzsymbol

im

Dreieck

weist

den

Benutzer

auf

“gefährliche

Hochspannung”

im

Inneren

des

Geräts

hin.

ACHTUNG:

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT

OFFNEN!

ACHTUNG:

ZUR

VERMEIDUNG

VON

STROMSCHLAGGEFAHR,

GERÄT

NICHT

ÖFFNEN!

ES

BEFINDEN

SICH

KEINE

TEILE

IM

INNEREN

DES

GERÄTS,

DIE

VOM

BENUTZER

GEWARTET

WERDEN

KÖNNEN.

WENDEN

SIE

SICH

IMMER

AN

AUSGEBILDETES

WARTUNGSPERSONAL.

Das

Ausrufezeichen

im

Dreieck

weist

den

Benutzer

auf

wichtige

bellegende

Anweisungen

zum

Produkt

hin

WARNUNG

-

ZUR

VERMEIDUNG

VON

FEUER-

ODER

STROMSCHLAGGEFAHR,

SETZEN

SIE

DIESES

GERÄT

BITTE

NIEMALS

REGEN

ODER

STARKER

FEUCHTIGKEIT

AUS.

VORSICHT:

DER

RADIOWECKER

DARF

NICHT

UMGEBUNGEN

BENUTZT

WERDEN,

IN

DENEN

ER

FLÜSSIGKEITSTROPFEN

ODER

-SPRITZERN

AUSGESETZT

WERDEN

KANN.

VERBINDEN

SIE

DAS

ANTENNENKABELAUF

DER

RÜCKSEITE

DES

GERÄTS

NIEMALS

MIT

EINER

AUSSENANTENNE.

Der

Netzstecker

dient

als

Sromtrennvorrichtung.

Er

solite

deshalb

während

der

Benutzung

immer

zugänglich

bleiben.

Wenn

Sie

das

Gerät

vom

Netz

nehmen

möchten,

ziehen

Sie

bite

den

Netzstecker

vollständig

aus

der

Steckdose.

GERÄTEUNTERSEITE:

Batteriefach

für

9-Volt-Batterie

(SLRS1)

(nicht

im

Lieferumfang

enthalten)

Notstromversorgung

der

Uhrzeitfunktion.

UHRZEIT

1.

Stecken

Sie

das

Netzstecker

in

eine

beliebige

230V-Steckdose.

2.

Das

Set

arbeitet

jetzt

als

elektronische

Uhr.

Die

binkende

Uhrzeitangabe

zeigt

Ihnen,

dass

die

Uhrzeit

nicht

richtig

eingestelt

wurde.

3.

Um

di

richtige

Zeit

einzustellen,

betätigen

Sie

die

Time-Set-Taste

(2)

und

die

Stunden-Taste

(6)

gleichzeitig

und

|

assen

die

Tasten

los,

wenn

de

richtige

Zeiteinstelung

erreicht

wird.

Betätigen

Sie

dann

die

Minuten

Taste

(7)

und

die

‘Time-Set-Taste

(2)

gleichzeitig,

um

die

Uhrzeit

auf

Ge

Minute

genau

einzustellen.

RADIOBETRIEB

Schieben

Sie

den

ON/OFFIAUTO-Schater

(1)

auf

ie

ON-Positon.

Schieben

Sie

den

Frequenzbandschaler

(9)

auf

UKW

(FM)

oder

MW

(AM).

Drehen

Sie

den

Lautstärkeregler

(8)

auf

die

gewünschte

Lautstärke.

Drehen

Sie den

Frequenzregle

(10)

zu

Auswahl

des

gewünschten

Senders.

Antenne

Für

MW-Empfang

verfügt

das

Radio

über

eine

hochempfndiche

Feritstab-Antenne.

Für

den

UKW-Empfang

verfügt

das

Gerät

über

eine

externe

UKW-Kabelantenne.

Achten

Sie

darauf,

dass

das

‚Antennenkabel

auf

ie

vole

Länge

ausgezogen

wird,

um

einen

optimalen

Empfang

zu

gewährleisten

RADIOALARM

Nach

der

Auswahl

eines

Senders

und

der

Einstellung

der

gewünschten

Lautstärke

gehen

Sie

bite

wie

folgt

vor:

1.

Schieben

Sie

den

ONIOFF/AUTO-Schaher

(1)

auf

ie

AUTO-Posion.

2.

Betätigen

Sie

die

ALARN-SET-Taste

(3)

und

zur

gleiche

Zeit

die

Stunden:

Taste

(6)

und

dann

die

Minuten-Tast

(7),

bis

ie

Zeit

eingestelt

ist,

zu

der

die

aufgeweckt

werden

wollen.

Die

Weckzet

wird

damit

in

den

Uhrzetspeicher

geschrieben.

Überprüfen

Sie

die

Weckzeit

indem

Sie

einfach

die

ALARN-SET.

Taste

(3)

emeut

betätigen

und

in

der

erscheint

emeut

die

aktuelle

Uhrzeit.

Die

eingestelte

Weckze

bet

weiterhin

im

Uhrzeitspeicher

vorhanden

und das

Rado

schaltet

automatisch

zur

eingestiten

Zeit

am

nächsten

Tag

ein.

Um

das

Radio

auszuschalten,

betätigen

Sie

einfach

die

Alarm-Of-Taste

(3).

Wenn

eine

Weckzeit

eingestelt

wurde,

Sie

aber

das

Radio

vorzeitig

einschalten

wollen,

betätigen

Sie

de

SLEEP.

Taste

(4),

um

das

Radio

einuschaten

und

die

SNOOZE-

Taste

(5),

um

es

wieder

auszuschalten.

SUMMERALARM

Benutzen

Sie

die

gleichen

Einstellungen

wie

beim

Radioalarm,

stellen

Sie

aber

den

Lautstarkeregler

(8)

auf

die

BUZZER-Poslion.

Der

Summer-Alarm

kann dann

durch

Betätigung

der

Alam-

Of-Taste

(3)

ausgeschaltet

werden

oder

in

einen

Radoalarm

umgewandelt

werden,

indem

der

Schar

(1)

auf

die

ON-Position

geschoben

wird.

AUTOMATISCHE

ABSCHALTUNG

Das

Radio

kann

so

eingestellt

werden,

dass

es

sich

nach

einer

eingestelten

Zeit

automatisch

ausschatet.

Die

einstellbare

Einschlafzet

egt

zwischen

1

und

119

Minuten.

Stellen

Sie

das

Gerät

in

den

Radioalambetrieb

und

halten

Sie

die

SLEEP-

Taste

(4)

zusammen

mit

der

Minuten-Taste

(7)

gedrückt

die

gewünschte

Einschlafzeit

einzustellen.

Um

das

Radio

vor

der

eingestelten

Zeit

auszuschalten,

betaigen

Sie

einfach

die

SNOOZE-Taste

(5)

SCHLUMMERFUNKTION

Die

SNOOZE-

Taste

(5)

emögicht

dem

Benutzer

zusätzliche

Ruhezeit

von

jeweils

ca.

9

Minuten

zu

erhalten,

nachdem

der

Alarm

aktiviert

wird.

RESERVEBATTERIE

(Für

ie

vorübergehende

Speicherung

der

Uhrzeit

bei

Unterbrechung

der

Stromversorgung)

Legen

Sie

eine

9-Vol-Batterie

(6F22)

(richt

m

Lieferumfang

enthalten)

in

das

Battriefach

ein.

Im

Fale

einer

Stromunterbrechung

kann

der

Radiowecker

nicht

normal

benutzt

werden,

alerdings

mithife

der

eingelegten

Batterie

die

Uhr

weiterhin

berieben.

Das

Uhrzeit

leuchtet

nicht

auf,

obwohl

die

Uhrzeit

im

Speicher

gehalten

wird.

Dadurch

wird

ebenfalls

ermögicht

dass

Sie das

Gerät

von

einem

Ort

zu

einem

anderen

Transporteren

können,

ohne

die

Uhrzeit

emeut

einstellen

zu

müssen.

Die

Reservebatteriesystem

ist

nur

für

kurze

Stromunterbrechungen

geeignet.

Bei

längeren

Unterbrechungen

kann

die

Batterie

leerlaufen

oder

die

Unrzeïeinstelung

an

Genauigkeit

einbüßen.

Wenn

die

Batterie

erschöpft

ist.

sollte

sie

aus dem

Gerät

entfernt

werden,

um

ein

Auslaufen

zu

verhindern.

Wenn

Sie die

Vorzüge

des

Reservebatteriesystems

nicht

benutzen

möchten,

kann

dass

Gerät

auch

ohne

Batterie

normal

benutzt

werden.

Wenn

es

(dann

allerdings

von

der

Stromversorgung

getrennt

wird,

fängt

die

Uhrzeitanzeige

emeut

an

zu

binken,

wenn

das

Gerät

wieder

an

das

Stromnetz

angeschlossen

wird

und

Sie

müssen

die

Uhrzeit

erneut

einstellen,

wie

im

Abschnitt

"UHRZEIT"

beschrieben.

ALLGEMEINE

PFLEGEANWEISUNGEN

Das

Gehäuse

kann

mit

einem

leicht

angefeuchteten

Tuch

gereinigt

werden

(stellen

Sie

sicher,

dass

das

Netzkabel

während

der

Reinigung

vom

Netz

getrennt

wird).

2.

Vermeiden

Sie

es

den

Radiowecker

direkter

Sonnenstrahlung

auszusetzen

und

lassen

Sie

es

niemals

an

besonders

heißen,

feuchten

oder

staubigen

Orten.

3.

Halten

Sie

Ihr

Gerät

fern

von

Heizkörpem

und

elektrischen

Storquelen

wie

z.

B.

Leuchtsoflampen

oder

Motoren.

4,

Vergewissern

Sie

sich,

dass

ein

Minimalabstand

(10

cm)

um

den

Apparat

herum

eingehalten

wird,

um

ausreichende

Ventilation

zu

gewähreisten.

5,

Vergewissem

Sie

sich,

dass

keine

der

Ventiabonsöffnungen

durch

Gegenstände

wie

z.

B.

Zeitungen,

Tischtücher,

Vorhänge

o.

À.

abgedeckt

ist.

6.

Gegenstände

mit

offenen

Flammen,

wie

z.

B.

Kerzen,

solten

niemals

auf

das

Gerät

gestelt

werden,

7.

Achten

Sie

beim

Entsorgen

von

Batterien

auf

die

Umwelt.

8,

Dieses

Gerät

sollte

keinen

Wassertropfen

und

-spritze

ausgesetzt

werden.

Gegenstände,

die

mit

Flüssigkeiten

gefült

sind,

solten

nicht

auf

das

Gerät

gestelt

werden.

9.

Die

Batterien

dürfen

niemals

starker

Hitze,

wie

z.

B.

Sonnenlicht,

Feuer

o.

A.

ausgesetzt

werden.

10.

Wenn

das

Netzkabel

des

Gerät

beschädigt

ist,

lassen

Sie

es

nur

durch

den

Hersteller,

dessen

Vertiebsagenten

oder

entsprechend

ausgebildete

Fachkräfte

ersetzen,

um

eventuele

Gefahren

zu

vermeiden.

11.

Nur

für

de

Benutzung

im

Innenbereich

SPECIFICATION

Stromversorgung

:

230

V

~

50

Hz

Batteriebetrieb

:9V

(1

x

9

V

6LR61;

Nicht

im

Lieferumfang

enthalten)

Radiotrequenz

=

MW

530

-

1620

kHz

UKW

87.50

-

108

MHz

Stromverbrauch

:60W

bitte

Folgendes:

Elektroschroft

sollte

nicht

mit

dem

Haushaltsmüll

entsorgt

werden.

Bit

recycein

Sie

ihn,

sofern

Ihnen

entsprechende

Möglichkeiten

zur

Verfügung

stehen.

Setzen

Sie

sich

mit

Ihren

kommunalen

Behörden

oder

Ihrem

Einzelhändler

in

Verbindung

BB

_

und

fragen

Sie

diese

um

Rat

bezüglich

der

Wiederverwertung.

(Elektro-

und

Elektronik-

Altgeräte-Richtinie

(WEEE))

ROHS

CE

x

Sollten

Sie

irgendwann

zu

späterer

Zeit

dieses

Produkt

entsorgen

wollen,

beachten

Si

ICES

AM/FM

WEKKERRADIO

HANDLEIDING

Bedankt

voor

de

aanschaf

van

een

ICES

product.

Lees

deze

handleiding

zorgvuldig

door

om

de

beste

prestaties

uit

dit

product

te

halen

PLAATSING

BEDIENINGSELEMENTEN

Aan/Ui/Auto

Tijd

instellen

Alarm

instellen/Uit

Slaap

Snooze

Uur

u

Minuut

Volumeregeling

/

Zoemer

Band-schakelaar

10,

Afstemregeling

11.

AUTO-indicator

12.

HI-LO-Dimmer

gonmnaun-

Het.

biksemschicht

met

Het

uitroepteken

in

een

pilpunt

symbool

in

een]

Let

op:

om

het

risico

van

|

geiikziidige

driehoek

is

gelijkzijdige

driehoek

is}

elektrische

schok

te

verminderen.

|

bedoeld

de

gebruker

bedoeld

om

de

gebruker

|

Verwijder

de

behuizing

niet

(op

de

attent

te

maken

op

de

attent

te

maken

op de

achterkant.

Geen

door

de

|

aanwezigheid

van

aanwezigheid

van

“gevaarlijke

spanning”

in

het

product,

gebruiker

te

onderhouden

OPA

ESC

onderdelen

in

het

ardin

WAARSCHUWING:

OM

HET

RISICO

VAN

BRAND

OF

ELEKTRISCHE

SCHOK

TE

VERMINDEREN,

STEL

DIT

APPARAAT

NIET

BLOOT

AAN

REGEN

OF

VOCHT.

LET

OP:

DE

WEKKERRADIO

MOET

NIET

WORDEN

BLOOTGESTELD

AAN

DRUPPEND

OF

SPATTEND

WATER

OF

ANDERE

VLOEISTOFFEN.

SLUIT

DE

DRAADANTENNE

OP

DE

ACHTERKANT

VAN

DIT

TOESTEL

NIET

AAN

OP

EEN

BUITENANTENNE

De

stekker

wordt

gebruikt

als

ontkoppelapparaat

en

moet

eenvoudig

toegankelijk

bijven

en

mag

niet

worden

geblokkeerd

tijdens

gebruik.

Haal

de

stekker

voledig

uit

het

stopcontact

om

het

apparaat

volledig

van

het

lichtnet

te

ontkoppelen

ONDERKANT

VAN HET

TOESTEL:

Batterjcompariment

voor

9

volt

(6LR6!)

batterij

(niet

meegeleverd)

voor

tijdelijk

opslaan

van

de

tjd.

ank

VAN

DE

ELEKTRONISCHE

KLOK

Steek

het

AC-snoer

in

een

230V

AC

stopcontact

À

Hate

wonm

de

creeks

kendo

fers

van

de

Klok

zulen

knipperen

om

aan

te

geven

dat

de

tjd

niet

goed

is

ingesteld.

3.

Druk

om

de

juiste

tid

in

te

stellen

tegelijkertijd

op de

Tijd

instellen-knop

(2)

en

de

Uur-knop

(6),

lat

de

knoppen

los

als

het

juiste

uur

is

bereikt.

Druk

vervolgens

tegelijkertijd

op de

Minuut-knop

(7)

en

de

Tijd

instelen-knop

(2)

om

de

tjd

juist

ine

stellen.

GEBRUIK

VAN

DE

RADIO

Schuif

de

ANIUIT/AUTO-schakelzar

(1)

naar

de

"AAN"

stand.

Schuif

de

Band

schakelaar

(9)

naar

de

FM

of

AM

stand.

Draai

aan

de

volumeregeling

(8)

om

het

gewenste

volume

in

te

stellen.

Draai

aan

de

afstemegeing

(10)

om

af

te

stemmen

op uw

favoriete

zender.

Antenne

Deze

radio

is

voor

AM

ontvangst

uitgerust

met

een

zeer

gevoelige

feriefkem

staafantenne.

Dit

toestel

is

special

voor

FM

ontvangst

uitgerust

met

een

exteme

draadantenne.

Zorg

ervoor

dat

u

de

draad

voledig

uitrolt

voor

de

beste

prestaties.

INSTELLEN

RADIO-ALARM

Na

hetinstellen

van

de

zender

en

het

volume,

gaat

u

as

volgt

te

werk:

1.

Schuif

de

AANIUIT/AUTO

schakelaar

(1)

naar

de

“AUTO”

stand.

2.

Druk

op

de

Alarm

nstelen-knop

(3)

en

druk

tei

u

op

deze

knop

drukt

op

de

Uur-knop

(6)

en

vervolgens

de

Minuutknop

(7) tot

de

gewenste

ijd

is

bereikt.

De

wektid

is

nu

in

het

imergeheugen

opgeslagen.

Druk

simpelweg

op

de

Alarm

instellen-knop

(3)

om de

wektjd

te

bekijken,

de

Klok

al

de

huidige

wektid

tonen.

De

vooraf

ingestelde

wektjd

zal

in

het

geheugen

blijven

en

de

radio

zal

zichzel

de

volgende

dag

op

dezelfe

tid

inschakelen.

Druk

om

de

radio

uit

te

schakelen

simpelweg

op de

Alam

uitknop

(3).

Al

het

rado-alarm

is

ingesteld,

maar

u

naar

de

radio

wit

Luisteren

vòòr

de

ingestelde

alarm.

Druk

één

keer

op

de

SLAAP-Anop

(4)

om

de

radio

in te

schakelen

en

druk

één

keer

op

de

SNOOZE

nop

(5)

om de

radio

uitte

schakelen.

INSTELLEN

ZOEMERALARM

Stel

de

bedieningselementen

in

zoals

bij

"Instellen

radio-aları",

maar

zet

de

volumeregeling

(8)

in

de

ZOEMER

stand,

De

zoemer

kan

worden

uitgeschakeld

door

op

de

Alarm

uitknop

(3)

te

drukken

of

kan

worden

omgezet

in

radio

door

de

selectieschakelaar

(1)

in

de

“ON”

stand

te

zeften.

IN

SLAAP

VALLEN

MET

RADIO

De

radio

kan

worden

ingesteld

om

af te

spelen

en

automatisch

uit

te

schakelen

na

een

tjd van

1

minuu

tot

1

uur

en

59

minuten

door

deze

procedure

te

volgen

-

Met

alle

bedieningselementen

ingesteld

zoals

bj

“Instellen

radio

alarm”,

druk.

op

de

Slaap-knop

(4)

en

druk

op

de

Minuut

nop

(7)

om

de

gewenste

slaaptijd

in

te

stellen.

Druk

op

de

Snooze-knop

(5)

om

de

radio

uit

te

schakelen

voordat

de

slaaptijd

is

bereikt.

SNOOZE-BEDIENING

De

Snooze-knop

(6)

stl

een

gebruiker

in

staat

ongeveer

9

minuten

extra

slaaptijd

toe

te

voegen

nadat

het

radio-alarm

is

afgegaan

op

de

vooraf

ingestelde

wektjd

BACKUPBATTERIJ

(Aleen

voor

het

tijdelijk

opslaan

van

de

tid)

Sluit

een

9

volt

(6F

22)

batterij

(niet

meegeleverd)

aan

op

de

aanstutpunten

in

het

battenjcompartment.

Uw

wekkerradio

‘zal

in

het

geval

van

stroomonderbreking

niet

normaal,

zoals

wanneer

hij

wordt

gevoed

door

het

lichtnet,

werken,

maar

het

voordeel

is

dat

uw

Kok

zal

bijven

werken.

De

Klokweergave

zal

niet

oplichten,

omdat

de

Koki

in

het

geheugen

wordt

opgeslagen.

Zo

kunt

u

ook

de

klok

verplaatsen

zonder

dat

u

de

tjd

elke

keer

opnieuw

moet

instellen.

Het

batterj-backupsysteem

is

aleen

bedoeld

voor

korte

tijdelijke

stroomonderbrekingen.

Langere

duur

kan

de

batterij

uitputten

en

er

kunnen

dan

afwijkingen

voorkomen

in de

nauwkeurigheid.

Als

de

batterij

leeg

is,

dan

moet

deze

uit het

toestel

worden

verwijderd

om

lekkage

te

voorkomen.

Als

u

niet

wit

profiteren

van

het

bateri-backupsysteem,

dan

zal

uw

‘toestel

normaal

werken zonder

batteri.

Als

u

het

oestel

echter

ontkoppelt

van

het

lichtnet,

dan

zullen

de

cijfers

op

de

Klok

bij

het

opnieuw

aansluiten

op

het

ichtnetknipperen

en

dan

moet

u

de

Kok

opnieuw

instellen

zoals

beschreven

in

de

paragraaf

“Gebruik van

de

elektrische

Kok’

ALGEMEEN

ONDERHOUD

1.

De

behuizing

mag

worden

schoongemaakt

met een

cht

bevochigde

doek

(zorg

ervoor

dat

de

stekker

uit

het

stopcontact

is

gehaald)

Zet

de

wekkerradio

riet

in

direct

zonlicht

of

op

hete,

vochtige

of

sofige

plaatsen.

Halten

Sie

Ihr

Gerät

fern

von

Heizkörpern

und

elektrischen

Störquellen,

wie

z.

B.

Leuchtstofiampen

oder

Motoren

Houd

minimaal

10

om

ruimte

rondom

het

apparaat

wij

voor

voldoende

ventilatie

De

ventilatie

mag

niet

worden

gehinderd

door

het

bedekken

van

de

ventiaiegeten

met

voorwerpen

zoals

kranten,

taekleden,

gordinen,

et

Plaats

geen

voorwerpen

met

open

vam,

zoals

kaarsen,

op

het

apparaat.

7,

Besteed

aandacht

an

de

mieu-aspecten

vanhet

weggooien

van

baterijen.

8.

Het

apparaat

moet

net

worden

blootgesteld

aan

druppend

of

spattend

water

en

er

mogen

geen

voorwerpen

gevuld

met

water,

zoals

vazen,

op

het

apparaat

worden

geplaatst.

9.

De

baterij

mag

nit

worden

blootgesteld

aan

extreme warmte,

zoals

zonlicht,

vuur

of

dergelijke

10.

As

het

externe

flexibele

koord

van

dit

produc

is

beschadigd,

dan

mag

het

alleen

worden

vervangen

door

de

‘fabrikant

een

service

agent

van

de

fabrikant

of

een

gelijkwaardig

gekwalficeerd

persoon

om

gevaar

te

voorkomen.

11.

Aleen

voor

gebruik

binnenshuis.

SPECIFICATIE

Voeding

230V

~

50Hz

DC-batterij

9V

(1

x

9V

6LR6t

niet

meegeleverd)

Radiofrequentie

_

:

AM

530-1620kHz

FM87.50-

108MHz

Stroomverbruik

:

SW

Inden

u

zich

in

de

toekomst

van

it

toestel

wenst

te

ontdoen.

et

er

dan

op

dat

elektrisch

afvalmateriaal

ret

met het

huishoudelijk

afval

mag

worden

verwijderd.

Breng

het

oestel

naar

een

krngioopuinkel

of

anderevoorziening

voor

i

recycling

Neem

contact

op

met

vw

plaatse

atone

of

winkeetndien

u

meer

normato

wenst

over

recycling,

en

(cn

voor

Aal

van

lotische

on

Eikronscne

Apparaten,

AEEA)

ROHS

CE

iCES ICR-200 User manual

Popular Clock Radio manuals by other brands