iClever BTH18 User manual

Wireless Headphones
Model: BTH18
User Manual

Contents
English
Deutsh
Français
Español
Italiano
China
01
09
15
21
27
33

1
EN
1 x iClever BTH18 Headphones
1 x User Manual 1 x 3.5mm Audio Cable
1 x Charging Cable
Package Contents

2
EN
Light Mode Button
Multifunctional Button (MFB)
Power Button
Indicator Light
3.5mm Audio Jack
Type-C Charging Port
Microphone
Product Diagram
ON/OFF
1.Power ON: Press and hold the power button for 4 seconds and you
will hear the prompt “Power On” with the RGB light going on. Once the
headphone is turned on, it’ll enter the Bluetooth pairing mode.
2.Power OFF: Press and hold the power button for 4 seconds and you
will hear the prompt “Power Off” . When the prompt is heard, the
headphone is turned off.

3
EN
Bluetooth Pairing
1.When the headphone is powered on, its RGB light will go on. When the
headphone enters the pairing mode, its indicator light will flash in red
and blue alternatively.
2.Activate the Bluetooth function on your Bluetooth-enabled device.
Select the “iClever BTH18” from the list of Bluetooth devices found by
your device and connect.
Light Mode Operation
There are 2 light modes available. When the headphone is powered on,
the RBG light will go on in breathing pattern. Press the light mode but-
ton to switch to a solid single-color light. Press the light mode button
again to turn off the light mode.

4
EN
Volume Limit Gear Switching
1.Press the MFB and light mode button simultaneously once and the
volume limit switch to 74dB with the voice prompt “74dB”.
2.Press the MFB and light mode button simultaneously twice and the
volume limit switch to 85dB with the voice prompt “85dB”.
3.Press the MFB and light mode button simultaneously 3 times and the
volume limit switch to 94dB with the voice prompt “94dB”.
Note:
The default volume limit is 85dB. Once the volume limit is set, it will
keep until manually changed.
Audio Sharing
This headphone boasts an audio-sharing function. While the BTH18 is
connecting a device through Bluetooth, use the included 3.5mm audio
cable to connect another device and share the audio.

5
EN
Operation of Buttons
Voice Prompt
Power ON
Power OFF
Entering Paring Mode
Pairing
Successful Bluetooth Connection
Bluetooth Disconnection
Low Battery Alarm
Power on
Power off
Ready to Pair
Pairing
Connected
Disconnected
Battery Low
Next Track:
Previous Track:
Play/Pause:
Answer / End Calls:
Reject Calls:
Activate / Deactivate SIRI:
Clear the Paring List:
Press the MFB twice.
Press the MFB 3 times.
Press the MFB.
Press the MFB.
Press and hold the MFB for 2s.
Press and hold the MFB for 2s.
Press and hold the MFB and light mode button
simultaneously for 4 seconds in the power-on
state to clear the pairing list; then the headphone
will clear the pairing list and enter pairing mode
automatically with the indicator light flashing in
red and blue alternatively.

6
EN
Specications
How to Charge the Headphone
Connect the Type-C cable to the Type-C port on the headphone, and a
5V power outlet (a power adapter is not included). when charging, the
headphone will turn off automatically and the RGB light goes off. The
indicator light will glow red to indicate charging. When the headphones
are fully charged, the indicator light will always glow in blue.
Frequency Range
Max. Transmission Power
Type of Battery
Battery Capacity
Battery Voltage
2.4GHz-2.482GHz
4dBm
Li-Polymer Battery
3.7V 500mAh
DC 5V 1A

7
EN
FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

8
EN
IC Caution
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit
accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest
susceptible d'encompromettre le fonctionnement.

9
DE
1 x iClever BTH18 drahtloser Kopfhörer
1 x Benutzerhandbuch 1 x USB-Typ-C-Kabel
1 x 3,5-mm-Audiokabel
Packungsinhalt

10
DE
Lichtmodus-Taste
Multifunktionstaste (MFB)
An/Aus-aste
Anzeigelampe
3,5-mm-Audiobuchse
Typ-C-Ladeanschluss
Mikrofon
Produktbeschreibung
EIN/AUS
1.Einschalten: Halten Sie die Einschalttaste 4 Sekunden lang gedrückt.
Sie hören die Aufforderung "Power On" und das RGB-Licht leuchtet
auf. Sobald der Kopfhörer eingeschaltet ist, wird er in den Bluetooth-
Kopplungsmodus versetzt.
2.Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste 4 Sekunden lang
gedrückt und Sie hören die Aufforderung "Ausschalten". Wenn diese
Aufforderung ertönt, wird der Kopfhörer ausgeschaltet.

11
DE
Bluetooth-Kopplung
1.Wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist, leuchtet sein RGB-Licht auf.
Wenn der Kopfhörer in den Kopplungsmodus übergeht, blinkt die
Anzeige abwechselnd rot und blau.
2.Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-fähigen
Gerät. Wählen Sie den "iClever BTH18" aus der Liste der von Ihrem
Gerät gefundenen Bluetooth-Geräte aus und stellen Sie eine
Verbindung her.
Lichtmodus-Betrieb
Es sind 2 Beleuchtungsmodi verfügbar. Wenn der Kopfhörer
eingeschaltet ist, blinkt das RBG-Licht. Drücken Sie die Taste für den
Lichtmodus, um zu einem einfarbigen Licht zu wechseln. Drücken Sie
die Lichtmodus-Taste erneut, um den Lichtmodus auszuschalten.

12
DE
Einschalten der Lautstärkenbegrenzung
1.Drücken Sie die MFB- und die Lichtmodus-Taste gleichzeitig, und die
Lautstärkebegrenzung schaltet mit der Sprachansage "74 dB" auf 74 dB.
2.Drücken Sie die MFB- und die Lichtmodus-Taste zweimal gleichzeitig,
und die Lautstärkebegrenzung wird auf 85 dB umgeschaltet, wobei die
Sprachansage "85 dB" ertönt.
3.Drücken Sie dreimal gleichzeitig die MFB- und die Lichtfunktionstaste,
und die Lautstärkebegrenzung wird auf 94 dB umgeschaltet, wobei die
Sprachansage "94 dB" ertönt.
Anmerkung:
Der Standard-Lautstärkegrenzwert ist 85 dB. Der einmal eingestellte
Lautstärkegrenzwert bleibt erhalten, bis er manuell geändert wird.
Audio-Freigabe
Dieser Kopfhörer verfügt über eine Audio-Sharing-Funktion. Während
der BTH18 über Bluetooth mit einem Gerät verbunden ist, können Sie
das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel verwenden, um ein anderes
Gerät anzuschließen und den Ton gemeinsam zu nutzen.

13
DE
Bedienung der Schaltflächen
Nächster Titel
Vorheriger Titel
Wiedergabe/Pause
Anrufe annehmen/beenden
Anrufe abweisen
SIRI aktivieren / deaktivieren
Löschen der Kopplungs-Liste
Drücken Sie die MFB-Taste zweimal.
Drücken Sie die MFB-Taste 3 Mal.
Drücken Sie die MFB-Taste.
Drücken Sie die MFB-Taste.
Die MFB-Taste 2s lang gedrückt halten.
Halten Sie die MFB-Taste 2s lang gedrückt.
Halten Sie im eingeschalteten Zustand die
MFB- und die Lichtmodus-Taste gleichzeitig 4
Sekunden lang gedrückt, um die Kopplungsliste
zu löschen; dann löscht der Kopfhörer die
Kopplungsliste und wechselt automatisch in
den Kopplungsmodus, wobei die Anzeigeleuchte
abwechselnd rot und blau blinkt.

14
DE
Technische Daten
Frequenzbereich
Max. Sendeleistung
Akku-Typ
Akku-Kapazität
Batteriespannung
2,4GHz-2,482GHz
4dBm
Li-Polymer-Akku
3,7V 500mAh
DC 5V 1A
Sprachansage
Power ON
Power OFF
Aufrufen des Kopplungsmodus
Pairing
Erfolgreiche Bluetooth-Verbindung
Bluetooth-Trennung
Alarm bei niedrigem Batteriestand
Power on
Power off
Ready to Pair
Pairing
Connected
Disconnected
Battery Low
So laden Sie den Kopfhörer auf
Schließen Sie das Typ-C-Kabel an den Typ-C-Anschluss des Kopfhörers
und an eine 5-V-Steckdose an (ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang
enthalten). Beim Aufladen schaltet sich der Kopfhörer automatisch aus
und das RGB-Licht erlischt. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot, um den
Ladevorgang anzuzeigen. Wenn der Kopfhörer vollständig aufgeladen
ist, leuchtet die Anzeigeleuchte immer blau.

15
FR
1 x Casque d’écoute sans fil iClever BTH18
1 x manuel d'utilisation 1 x câble USB Type-C
1 x câble audio de 3,5 mm
Contenu du colis

16
FR
Bouton de mode d'éclairage
Bouton multifonctionnel (MFB)
Bouton d'alimentation
Voyant lumineux
Prise audio de 3,5 mm
Port de charge Type-C
Microphone
Produktbeschreibung
MARCHE/ARRÊT
1.Marche : Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant 4 secondes ; vous entendrez le message “Power On”
et la lumière RVB s'allumera. Une fois le casque allumé, il passe en
mode de couplage Bluetooth.
2.Arrêt : Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 4 secondes et
vous entendrez le message “Power Off”. Lorsque vous entendez ce
message, le casque d’écoute s'éteint.

17
FR
Couplage Bluetooth
1.Lorsque le casque d’ècoute est mis sous tension, son voyant RVB
s'allume. Lorsque le casque entre en mode de couplage, son voyant
clignote alternativement en rouge et en ble
2.Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil compatible Bluetooth.
Sélectionnez “iClever BTH18” dans la liste des appareils Bluetooth
trouvés par votre appareil et connectez-vous.
Fonctionnement du mode d'éclairage
Deux modes d'éclairage sont disponibles. Lorsque le casque d’écoute
est mis sous tension, le voyant RVB s'allume en rythme régulier.
Appuyez sur le bouton du mode d'éclairage pour passer à un éclairage
unicolore. Appuyez à nouveau sur le bouton de mode d'éclairage pour
éteindre le mode d'éclairage.

18
FR
Commutation de la limite de volume
1.Appuyez une fois simultanément sur le bouton MFB et le bouton de
mode d'éclairage et le volume limite passe à 74dB avec le message
vocal “74dB”.
2.Appuyez simultanément deux fois sur le bouton MFB et le bouton de
mode d'éclairage et le volume limite passe à 85dB avec le message
vocal “85dB”.
3.Appuyez simultanément 3 fois sur le bouton MFB et le bouton du
mode d'éclairage et le volume limite passe à 94dB avec le message
vocal “94dB”.
Remarque :
La limite de volume par défaut est de 85dB. Une fois que la limite de
volume est définie, elle est maintenue jusqu'à ce qu'elle soit modifiée
manuellement.
Partage audio
Ce casque est doté d'une fonction de partage audio. Lorsque le BTH18
est en train de connecter un appareil via Bluetooth, utilisez le câble
audio 3,5 mm inclus pour connecter un autre appareil et partager le son.