Icy Box IB-267 Series User manual

!
ICY BOX - User’s Manual (English) IB-267 Series
Trayless Mobile Rack for 2.5" SATA HDD
1. Model – HDD – Inter ace-Colour
Model HDD Hos In erface Colour
IB-267SK-B SATA SATA Black
2. Package contents
1x IB-267, 1x SATA cable, 2x key, 1x se of screws, 1x manual
3. Key Features
•Aluminium/plas ic
•Super fas HDD ins alla ion and exchange wi hou ray
•Suppor s 2.5” SATA HDD in a 3.5” bay
•Da a ransfer up o 3 Gbi /s
•HDD capaci y unlimi ed
•Suppor s: PC & Mac (up o Windows XP/Vis a, OS up o 10.5)
•LED display for power and HDD access
•Key lock o preven improper opera ion
•Special case for be er hea evacua ion
•Suppor s ho swap
4. Installation
Attention: During montage all cabling has to be disconnected from the computer.
1. Moun he IB-267 in o a 3.5’’ bay wi h 4 screws.
2. Connec he 15 pin power cable for SATA HDD wi h he power supply, he 7 pin SATA da a cable wi h he SATA con roller.
3. Push he spring lock bu on o open he fron door.
4. Place he SATA hard drive in o he IB-267 wi h he hard drive label (prin ed) side upwards.
 The HDD mus be pu in he righ direc ion. O herwise he fron panel door will no be closed firmly. The IB-267 will ge
damage if closed by force.
5. Press he door o push hard drive in o he IB-267 un il door locks. Then lock i wi h he key.
5. Application
- Please awai he end of read/wri e opera ions before disconnec ing he HDD o avoid da a los .
- A new HDD mus firs be ini ialised, par i ioned and forma ed by he opera ion sys em o be displayed by he sys em.
- If he hard disc isn’ recognised ins an ly by he opera ing sys em please check:
-if he HDD is ini ialised, par i ioned and forma ed.

!
Ejecting a hard drive
1. Unlock he key lock smoo hly; push he spring lock bu on o open he door.
2. Pull he spring lock o unload he hard drive.
3. Carefully ake he hard drive ou from he IB-267.
Hot swap unction
If your SATA con roller suppor s he Ho Swap func ion, and he opera ing sys em is no on he SATA hard drive, i can be
exchanged via he IB-267 wi hou shu ing down he PC.
Attention: Some SATA controllers do not support Plug & Play (mostly due to incorrect driver implementations). In this case
should only be connected to or disconnected from the computer hile the computer is off. Other ise a system crash or data
loss can be caused.
Attention:
1. A hard disk may reach over 50°C. I will no burn he fingers, bu please ouch i carefully.
2. A hard disk is a sensi ive device and needs o be cared specially.
3. Do no ejec he hard disk while i is busy.
4. Please hold he disk by edge, do no ouch he circui board on i .
5. We will only provide repair service o our produc malfunc ion problems, no be responsible for any sof ware, hardware or
da a s ored wi hin i .

!
ICY BOX - Handbuch (Deu sch) IB-267 Series
Trägerloser Wechselrahmen für 2,5" SATA Fes pla e
1. Modell - Festplatte (HDD) - Anschluss - Farbe
Modell HDD Hos Farbe
IB-267SK-B SATA SATA Schwarz
2. Verpackungsinhalt
1x IB-267, 1x SATA Kabel, 2x Schlüssel, 1xSchraubense , 1x Handbuch
3. Merkmale
•Aluminimum/Kuns s off
•Schneller Fes pla eneinbau und Wechsel ohne Träger
•Un ers ü z 2,5” SATA Fes pla en in einem S andard 3,5” Einschub
•Da enüber ragung bis 3 Gbi /s
•Fes pla enkapazi ä ohne Limi
•Un ers ü z : PC & Mac (bis zu Windows XP/Vis a, OS bis zu 10.5)
•LED Display für Be rieb und Fes pla enak ivi ä
•Abschließbares Schloss
•Spezialgehäuse für bessere Kühl-Luf s römung
•Un ers ü z Ho Swap
4. Festplattemontage
Achtung: Beim Ein- und Ausbau der Festplatte müssen alle Kabelverbindungen zum Computer gelöst erden.
1. Befes igen Sie das IB-267 in einen 3,5’’ Einschub mi 4 Schrauben.
2. Schließen Sie das 15polige SATA S romkabel an das Ne z eil an, und das 7polige SATA Da enkabel an den Kon roller an.
3. Drücken Sie die Auswurf as e und öffnen Sie die Hebel ür.
4. Schieben Sie eine SATA Fes pla e, mi dem bedruck en Label nach oben, in das IB-267 ein.
Die Fes pla e muss in der rich igen Rich ung eingeschoben werden, sons kann die Tür nich fes geschlossen werden.
Schließen mi Gewal kann Schaden hervorrufen!
5. Drücken Sie die Hebel ür zu und verriegeln Sie das Schloss mi dem Schlüssel.
5. Anwendung
- Bi e das Ende von Schreib- und Lesevorgängen abwar en bevor eine angeschlossenes Gehäuse vom Rechner ge renn
wird, um Da enverlus zu vermeiden.
- Eine neue Fes pla e muss vom Be riebssys em ers ini ialisier , par i ionier und forma ier werden, um vom Sys em
angezeig zu werden.
- Wenn die Fes pla e nich sofor vom Sys em erkann wird bi e prüfen:

!
- ob die Fes pla e ini ialisier , par i ionier und forma ier is .
Ausziehen der Festplatte
1. Öffnen Sie das Schloss und drücken Sie die Auswurf as e.
2. Ziehen Sie an der Hebel ür, um die Fes pla e heraus zu hebeln.
3. Fassen Sie an die Ränder der Fes pla e und ziehen Sie das Laufwerk vorsich ig aus.
Hot Swap Funktion
Wenn Ihr SATA Kon roller die Ho Swap Funk ion un ers ü z und das Be riebssys em nich auf der SATA Fes pla e is ,
können Sie die SATA Fes pla e im IB-267 während des Be riebs wechseln.
Achtung: Einige SATA Controller unterstützen kein Plug & Play (meist fehlerhafte Treiberimplementierung). Hier darf das
Gehäuse nur an einen ausgeschalteten PC angeschlossen bz . von diesem getrennt erden. Sonst droht ein
Systemabsturz und/oder Datenverlust.
Achtung:
1. Eine Fes pla e kann über 50°C heiß werden. Sie wird zwar nich die Finger verbrennen, muss aber mi Vorsich angefass
werden.
2. Eine Fes pla e is ein empfindliches Gerä und muss behu sam behandel werden.
3. Wechseln Sie die Fes pla e nich , wenn sie noch arbei e .
4. Fassen Sie nur die Me allränder an, nich aber die Pla ine!
5. Wir bie en nur Repara urservice für den Defek am IB-267, übernehmen aber keine Veran wor ung für sons ige Da en,
Sof ware oder Hardware.

ICY BOX – Manuel (Français) IB-267 Series
Rack Mobile sans iroir pour 2,5“ SATA HDD
1. Modèle - Disque dure – Inter ace - Couleur
Modèle HDD Host Couleur
IB-267SK-B SATA SATA Noir
2. Contenui de la livraison
1x IB-267, 1x câble SATA, 2x clefs, 1x les vis, 1x manuel
3. Spécialités principales
•Aluminium/plas ique
•Une ins alla ion HDD avec une vi esse supérieure e un échange sans iroir.
•Compa ible à ous SATA de 2,5’’ (hau eur un pouce) HDD, compa ible au baie 3,5’’ s andard
•Vi esse de ransfer de données 3 Gbi /s
•Disque dur à capaci é illimi ée
•Suppor e: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vis a, OS – 10.5)
•Un indica eur indiquan l’é a de fonc ionnemen
•Une serrure pour évi er une manipula ion incorrec e
•Un boî ier spécialisé pour une meilleure ven ila ion
•Ho Swap suppor
4. Installation
Devan l’ins alla ion ou la désins alla ion d’un disque dur il fau débrancher ous câbles de connexion à l’ordina eur.
1. Ins allez IB-267 dans une baie 3,5 e visez avec 4 vis
2. Connec ez le câble élec rique de 15 pins pour SATA HDD avec l’alimen a ion, le câble de donnée de 7 pins avec le
con rôleur de SATA.
3. Poussez la serrure à ressor pour ouvrir la por e fron ale.
4. Placez le disque dur SATA dans le IB-267 avec l’é ique e (imprimée) du disque dur cô é en hau .
 Le HDD doi ê re bien placé dans le bon sens. Sinon, la por e fron ale du panneau ne sera pas bien fermée. En forçan la
ferme ure de la por e, le IB-267 sera abîmée.
5. Pressez la por e e poussez le disque dur dans le IB-267 jusqu’à que la por e soi verrouillée, ensui e fermez la avec la
clé. HDD es ins allé.
5. Application
- A endez le complè emen des écri ures e des lec ures avan de déconnec er un boî ier branché à l’ordina eur pour évi er
une per e de données.
- Avan ou , un disque dur nouvel doi ê re ini ialisé, par i ionné, e forma é par le sys ème d’exploi a ion pour ê re indiqué
par le sys ème.

!
- Si le disque dur n'es pas reconnu immédia emen par le sys ème, vérifiez le suivan :
- si le disque dur es ini ialisé, par i ionné, e forma é.
Ejection du disque dur
1. Déverrouillez la serrure délica emen , poussez la serrure à ressor pour ouvrir la por e.
2. Tirez la por e avan pour décharger la commande dure.
3. Enlevez le disque dur délica emen de l’IB-267.
Fonction Hot swap
Si vo re con rôleur SATA u ilise la fonc ion HOT swap, le disque dur SATA peu ê re changé dans IB-267 sans arrê er le
sys ème.
Attention: Certains contrôleurs SATA qui ne supportent pas Plug & Play (la plupart du temps, il s’agit d’une implantation
incorrecte du driver). Dans ce cas, il faut connecter ou déconnecter l’ordinateur après l’avoir éteint auparavant. Sinon, vous
risquez une défaillance de votre système ou une perte de vos données.
Attention:
1. La empéra ure du disque dur peu a eindre plus de 50°C, cela
ne brûlera pas les doig s mais veuillez le oucher avec précau ion.
2. Un disque dur es un appareil vulnérable.
3. N’éjec ez pas le disque dur pendan que le sys ème fonc ionne.
4. Tenez le disque dur par les bords, évi ez de oucher les circui s imprimés.
5. No re SAV ne prend en charge uniquemen les disfonc ionnemen du fabriquan . Nous ne sommes pas responsables
d'aucuns logiciels, ma ériels ou de données conservées ou ins allées à l’in érieur de no re produi .

ICY BOX – Manual (Español) IB-267 Series
Parrilla movil sin bandeja para discos duros SATA de 2,5
1. módulo - disco duro – inter az -Color
Módulo HDD Host Color
IB-267SK-B SATA SATA Negro
2. Contenido del embalaje
1x IB-267, 1x cable SATA, 2x ilave, 1x se de ornillos, 1x manual
3. Característica
•Aluminio/plás ico
•Rapida ins alacion del disco duro y sus i ucion sin bandeja.
•Sopor a los discos duros SATA de 2,5", compa ible con una bahia es andar de 3,5".
•Transferencia de da os has a 3 Gbi /s
•capacidad de disco duro sin lími e
•Sopor a: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vis a, OS-10.5)
•Display para abas ecer de corrien e y el acceso de disco duro
•Cerradura para evi ar una manipulacion incorrec a.
•Carcasa especial para mejor ven ilacion
•Sopor a la sus i ucion en calien e (ho swap)
4. Ensamblaje
An es de ins alar o desins alar un disco duro se debe desdesconec ar los cables de conexión / alimen ación al ordenador.
1. Colocar el IB-267 den ro de una bahia de 3,5’’ con los 4 ornillos.
2. Conec e el cable de alimen acion SATA de 15 polos a la fuen e de corrien e, asi como el cable de da os SATA de 7 polos
al disposi ivo de con rol.
3. Empuje el bo ón para abrir la puer a
4. Coloque el disco duro SATA den ro del IB-267 con la e ique a impresa hacia arriba
 De no colocar el disco duro en la direccion correc a la ven anilla no se cerrara herme icamen e. El uso de la fuerza para
cerra la ven anilla puede dañar la par ila.
5. Oprima la ven anilla has a que cierre el pes illo. Cerrando la cerradura con llave el disco quedara ins alado.
5. Aplicación
- Espere el fin de escri uras y lec uras an es de desenchufar una caja conec ada del ordenador para evi ar pérdidas de
da os.
- En primer lugar, un nuevo dicso duro debe es ár inicializado, compar imen ado y forma eado por el sis ema opera ivo para
es ar indicado por el sis ema.

!
- Repi a la coneción y compruebe en caso de que el disco duro no sea reconocido de inmedia o por el sis ema e examine lo
siguien e:
- Si el disco duro es á inicializado, compar imen ado y forma eado.
Extraccion del disco duro
1. Abra la cerradura con la llave y empuje len amen e de la bo ón.
2. Tirar de la ven anilla para ex raer el disco duro
3. Ex raiga el disco duro con cuidado
Hot swap (Cambio en caliente)
Si su con rolador SATA sopor a el cambio en calien e, us ed podra ex raer el disco duro del IB-267 y colocar uno nuevo sin
necesidad de apagar el ordenador.
Atención: Unos controadores SATA no soporten Plug & Play(implementación del controlador defectuoso).La caja solo debe
ser conectado con un ordenador apagado!. Se amenza con caída del sistema y/o pérdida de datos.
Atencion:
1. El disco duro puede calen arse has a mas de 50°C. Eso no le quemara los dedos pero por favor enga cuidado al ocarlo.
2. El disco duro es un disposi ivo muy sensible y exige una manipulacion cuidadosa.
3. No ex raiga el disco duro mien ras es a rabajando.
4. Sos enga el disco duro por los bordes. No oque nunca la placa de circui os
5. Solo pres amos servicios de reparacion debidos a defec os de nues ro produc o. No asumiremos responsabilidad por
daños causados por sof ware, hardware o por perdida de da os con enidos en los discos

ICY BOX - Manuale (I aliano) IB-267 Series
Rack mobile senza vassoio per dischi rigidi SATA da 2,5”
1. Modello – HDD - Extern collegamento - Colour
Modello HDD Hos In erface Colour
IB-267SK-B SATA SATA Nero
2.Contenuto della con ezione
1x IB-267, 1x cavo SATA, 1x chiave, 1x se di vi i, 1x manuale
3. Caratteristiche
•Alluminio/plas ica
•Ins allazione velocissima e scambio del disco rigido senza carrello.
•Suppor o di u i i dischi rigidi SATA da 2,5’’, compa ibile con un casse ino s andard da 3,5”
•Trasmissione da i fino a 3 Gbi /s
•Capaci à del disco rigido illimi a a
•Suppor a: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vis a, OS-10.5)
•Display per fornire energia ele rica e HDD l'accesso
•Chiusura a serra ura per evi are manipolazioni improprie.
•Con eni ore speciale per migliorare la ven ilazione.
•Suppor o dell’Ho Swap
4. Installazione
S accare u i i cavi di connessione con il compu er duran e il mon aggio e lo smon aggio del disco fisso.
1. Mon are l’ IB-267 in un alloggiamen o da 3,5’’ con 4 vi i.
2. Conne ere il cavo di alimen azione SATA a 15 pin all’ alimen a ore e il cavo da i SATA al con roller SATA.
3. Premere la leva per aprire lo spor ello an eriore.
4. Inserire il disco rigido SATA nell’IB-267 con l’e iche a s ampa a del disco rivol a verso l’al o.
 Il disco va inseri o nella direzione gius a, al rimen i il pannello fron ale non si chiuderà corre amen e. L’IB-267 sarà
danneggia o se viene chiuso con forza.
5. Premere lo spor ello per spingere il disco rigido nell’IB-267 fino alla chiusura dello spor ello. Chiudere la serra ura usando
l’apposi a chiave a. Il disco rigido è ora ins alla o.
5. Applicazione
- A endere la fine di funzioni di le ura e di scri ura prima di s accare un con eni ore es erno collega o al compu er, per
evi are perdi e di da i.
- Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializza o, par iziona o e forma a o dal drive, prima di po er essere indica o dal
sis ema.

!
- Se il disco fisso non viene riconosciu o subi o dal sis ema, verificare:
- se il disco fisso è s a o inizializza o, par iziona o e forma a o.
Estrazione del disco rigido
1. Girare la chiave per aprire la serra ura e premere la leva per aprire lo spor ello.
3. Premere la leva per es rarre il disco rigido.
2. Es rarre con cura il disco rigido dall’IB-267.
Funzione Hot swap
Se il con roller SATA suppor a la funzione Ho Swap, il disco rigido SATA può essere es ra o dall’IB-267 senza spegnere il
PC.
Attenzione: alcuni controller SATA non supportano il Plug & Play (normalmente a causa delle implementazioni errate di
driver). In questo caso, l’involucro va collegato al PC e scollegato dal PC solo a computer spento. In caso contrario si rischia
un crash del sistema o la perdita di dati.
Attenzione:
1. Un disco rigido può raggiungere empera ure superiori ai 50°C. Sebbene non causerà us ioni alle di a, è necessario
pres are a enzione.
2. Un disco rigido è un disposi ivo sensibile e va maneggia o con par icolare cura.
3. Non es rarre il disco rigido men re è in azione.
4. Tenere il disco per i bordi, non occare la scheda a circui i presen e sul disco.
5. Offriamo un servizio riparazioni solo per malfunzionamen i del nos ro prodo o (IB-267); non assumiamo responsabili à
riguardan i sof ware, da i e hardware ins alla i nel disposi ivo.

ICY BOX - Podręcznik obsługi (Po Polsku) IB-267 Series
Obudów zewnę rznych na dyski SATA 2,5”
1. Model - twardy dysk – inter ace - Kolor
Model HDD Inter ace Kolor
IB-267SK-B SATA SATA czarny
2. Zawarcie pudełka
1x IB-267, 1x kabel SATA, 1x klucz, 4x śrubka, 1x podręcznik obsługi.
3. Szegoły
•Aluminium/ worzywo sz uczne
•Szybki mon aŜ dysku wardego i jego wymiana bez podajnika
•Wspomaga wszys kie ypy dysków wardych 2,5” SATA
•Prędkość ransferu danych aŜ do 3 Gbi /s
•Wielkość dysku awrdego bez limi u
•Zgodność z : PC i MAC ( Windows 98/ME/2000/XP/Vis a,>OS-10.5 )
•Wyswie lacz do podgladu ak ywnosci wardego dysku i podgladu ak ywnosci obudowy
•Zamek z kluczykiem zapobiega uŜyciu przez osoby niepowołane
•Specjalna obudowa dla lepszego odprowadzenia ciepła
•Wspomaga wymianę "na gorąco" (podczas pracy)
4. Instalacja
Przy wlaczeniu i wylaczeniu wardego dysku musza byc wszys kie kable odlaczone.
1. Proszę zamocować IB-267 we wnęce napędów 3,5" za pomocą 4 śrub.
2. 15-s ykowy kabel zasilania oraz do zasilacza, zaś 7-s ykowy kabel danych SATA naleŜy podłączyć do kon rolera.
3. Proszę pociągnąć za uchwy , aby o worzyć drzwiczki spręŜynowe.
4. Proszę wsunąć dysk wardy SATA w obudowę IB-267 ak, aby drukowana e ykie a znajdowała się na wierzchu dysku
wardego.
Dysk wardy musi być włoŜony we właściwym kierunku. W przeciwnym razie drzwiczki przednie nie zos aną zamknię e.
Zamknięcie drzwiczek z uŜyciem siły moŜe spowodować uszkodzenie urządzenia.
5. Proszę docisnąć drzwiczki spręŜynowe, a nas ępnie zamknąć zamek na kluczyk. Dysk wardy jes eraz zains alowany.
5. Aplikacje
- Prosze poczekac az bedzie skonczone czy anie lub pisanie na dysk za nim zos anie odlaczany od kompu era, zeby
zapobiedz u raceniu danych
- Nowy dysk wardy musi najpierw byc przez sys em z forma owany i ini ializowany zos ac.
- JeŜeli napęd nie zos anie rozpoznany przez kompu er, proszę sprawdzić:
- upewnij się, Ŝe dysk jes ini ializowany, z forma owany i par yciowany.

!
Wyciąganie dysku twardego
1. Proszę o worzyć zamek, a nas ępnie os roŜnie o worzyć drzwiczki spręŜynowe.
2. Proszę pociągnąć drzwiczki spręŜynowe, aby wyciągnąć dysk wardy.
3. NaleŜy chwycić brzeg dysku wardego i os roŜnie wyjąć go z napędu.
Funkcja wymiany "na gorąco" (podczas pracy)
IB-267 umoŜliwia wymianę dysku wardego SATA podczas pracy kompu era, jeŜeli kon roler SATA w Pańs wa kompu erze
wspomaga funkcję wymiany "na gorąco" oraz gdy sys em operacyjny nie znajduje się na dysku wardym SATA.
Uwaga: Niek óre kon rolery SATA nie wspomagają mechanizmu Plug & Play (zazwyczaj z powodu błędnej implemen acji
s erownika). W ym przypadku obudowa moŜe być podłączona lub odłączona jedynie w edy, gdy kompu er jes wyłączony. W
przeciwnym przypadku is nieje niebezpieczeńs wo awarii sys emu oraz u ra y danych.
Uwaga:
1. Dysk wardy moŜe osiągnąć empera urę nawe powyŜej 50°C. Nie spowoduje o wprawdzie oparzenia palców, ale naleŜy
go do ykać os roŜnie.
2. Dysk wardy o czułe urządzenie i naleŜy się z nim os roŜnie obchodzić.
3. Nie naleŜy wymieniać dysku wardego podczas jego pracy.
4. Proszę chwy ać za me alowy brzeg dysku wardego, a nie za pły kę drukowaną!.
5. Oferujemy Pańs wu usługi naprawcze urządzenia IB-267, ale nie ponosimy odpowiedzialności za zawar e w nim dane,
oprogramowanie lub urządzenia doda kowe.

ICY BOX - Εγχειρίδιο (Ελληνικά) IB-267 Series
Εξωτερική Θήκη για Οδηγούς Σκληρού ∆ίσκου SATA 2,5"
1.Μοντέλο - Οδηγός σκληρού δίσκου (HDD) – ∆ιεπαφή
Μοντέλο HDD ∆ιεπαφή Χρώµα
IB-267SK-B SATA SATA µαύρο
2. Περιεχόµενο συσκευασίας
1x IB-267, καλώδιo SATA, 2x Κλειδί, 1x Σετ βιδών, 1 x Εγχειρίδιο
3. Κύρια χαρακτηριστικά
•Αλουµίνιο/πλαστικό
•Γρήγορη εγκατάσταση µονάδας σκληρού δίσκου και αλλαγή
χωρίς θήκη
•Υποστηρίζει όλες τις µονάδες 2,5” SATA HDD
•Μεταφορά δεδοµένων έως 3 Gbi /s
•Απεριόριστη χωρητικότητα σκληρού δίσκου
•Υποστηρίζει: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vis a, OS-10.5)
•Ενδεικτική λυχνία Τροφοδοσίας και προσπέλασης του οδηγού σκληρού δίσκου
•Ασφάλιση µε κλειδί
•Ειδικό περίβληµα για καλύτερη ροή αέρα ψύξης
•Υποστηρίζει τη δυνατότητα Ho swap
4. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
Πριν από την τοποθέτηση ή την εξαγωγή του σκληρού δίσκου πρέπει να αποσυνδεθούν όλα τα καλώδια από τον
υπολογιστή.
1. Στερεώστε το IB-267 σε µια υποδοχή 3,5’’ µε 4 βίδες
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος SATA 15 ακροδεκτών στο τροφοδοτικό και το καλώδιο δεδοµένων 7 ακροδεκτών στον
ελεγκτή.
3. πιέστε το κουµπί για να ανοίξετε την µπροστινή πόρτα.
4. Τοποθετήστε τον σκληρό δίσκο SATA στο IB-267 µε την έντυπη ετικέτα προς τα επάνω.
 Ο σκληρός δίσκος πρέπει να τοποθετηθεί µε τη σωστή κατεύθυνση, διαφορετικά η θύρα δεν θα κλείνει πλήρως. Εάν
κλείσετε µε δύναµη, µπορεί να προκληθεί ζηµιά!
5. Πιέστε τη θύρα µε µοχλό προς τα µέσα και ασφαλίστε µε το κλειδί. Ο σκληρός δίσκος έχει εγκατασταθεί.
5. Εφαρµογή
- Παρακαλούµε περιµένετε την ολοκλήρωση των διαδικασιών ανάγνωσης/εγγραφής, πριν αποσυνδέσετε το σκληρό δίσκο,
για να αποφύγετε απώλεια δεδοµένων.

!
- Ένας νέος σκληρός δίσκος πρέπει πρώτα να αρχικοποιηθεί, να διαµεριστεί και να µορφοποιηθεί από το λειτουργικό
σύστηµα για να προβληθεί από το σύστηµα.
- Εάν ο σκληρός δίσκος δεν αναγνωριστεί αµέσως από το λειτουργικό σύστηµα, παρακαλούµε ελέγξτε τα εξής:
- eάν ο σκληρός δίσκος έχει αρχικοποιηθεί, διαµεριστεί και µορφοποιηθεί.
Εξαγωγή του σκληρού δίσκου
1. πιέστε το κουµπί για να ανοίξετε την µπροστινή πόρτα.
2. Τραβήξτε τη θύρα µε µοχλό για να ανασηκώσετε τον σκληρό δίσκο
3. Πιάστε τον σκληρό δίσκο από την περιφέρειά του και τραβήξτε
τον προσεκτικά έξω από τη µονάδα δίσκου.
Λειτουργία Hot swap
Εάν ο ελεγκτής SATA που διαθέτετε υποστηρίζει τη λειτουργία Ho Swap και το λειτουργικό σύστηµα δεν βρίσκεται στον
σκληρό δίσκο SATA, µπορείτε να αλλάξετε τον σκληρό δίσκο SATA µε τη βοήθεια του IB-267 χωρίς τον τερµατισµό της
λειτουργίας.
Προσοχή: Ορισµένοι ελεγκτές SATA δεν υποστηρίζουν τη δυνατότητα Plug & Play (κυρίως λόγω εσφαλµένης υλοποίησης
µονάδας δίσκου). Στις περιπτώσεις αυτές, το περίβληµα πρέπει να συνδέεται στον υπολογιστή ή να αποσυνδέεται από
αυτόν, µόνο ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται εκτός λειτουργίας. ∆ιαφορετικά θα προκληθεί καταστροφή του συστήµατος ή/και
απώλεια δεδοµένων.
Προσοχή:
1. Ο σκληρός δίσκος µπορεί να βρίσκεται σε θερµοκρασία άνω
των 50°C. ∆εν θα δηµιουργήσει έγκαυµα στα δάχτυλα, αλλά
πρέπει να τον πιάνετε µε προσοχή.
2. Ο σκληρός δίσκος είναι µια ευαίσθητη συσκευή και απαιτεί
προσεκτικό χειρισµό.
3. Μην αλλάζετε τον σκληρό δίσκο, όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
4. Πιάνετε µόνο από τη µεταλλική περιφέρεια, όχι το τυπωµένο
κύκλωµα!
5. Θα παρέχουµε υποστήριξη επισκευής µόνο για προβλήµατα του
IB-267, αλλά δεν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη για δεδοµένα,
υλικό ή λογισµικό.

ICY BOX – Руководство (Русский) IB-267 Series
Мобильный SATA II контейнер без носителя 2,5” SATA HDD
1.Модель - харддиск (HDD) - хост интерфейс - Цвет
Модель HDD Хост-интерфейс Цвет
IB-267SK-B SATA SATA черный
2. Содержание упаковки
1x IB-267, 1x SATA Кабель, 2x Мешок, 1x комплект винтов, 1x Руководство
3. Основные признаки
•Алюминий /пластик
•быстрый монтаж и замена без носителя
•поддерживает все 2,5'' SATA и харддиски в 3,5'' отсеке
•перенос данных до 3 Гбит/с
•мощность (объем) харддиска не лимитирована
•поддерживает: PC и Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vis a, OS-10.5)
•подсветка указывает на то, что внешнее устройство подключено. При доступе к харддиску подсветка
начинает мерцать.
•замок с ключами
•специальный корпус для лучшего воздушного
•поддерживает Ho swap ("горячая" замена)
4. Монтаж харддиска
Перед монтажем и демонтажем харддиска необходимо отсоединить все кабеля от сети, а также от компьютера.
1. Закрепите IB-267 в 3,5'' отсеке 4-мя шурупами
2. Подключите 15ти-полярный эл. SATA кабель к блоку питания
и 7ми-полярный SATA калель данных к контроллеру
3. нажмите кнопку для того чтобы раскрыть дверь.
4. Вставьте SATA харддиск в IB-267 этикеткой (label) наверх
 Харддиск должен быть вставлен правильно, иначе дверь не
Закроется
5. Харддиск должен быть вставлен правильно, иначе дверь не закроется
5. Применение
- Дождитесь окончания процессов сканирования или записи данных и только потом отсоедините устройство от ПК,
чтобы предотвратить потерю данных!
- Новый харддиск необходимо сначала инициализировать, форматировать и потом разбить по необходимости на
части (партиции), чтобы он был без проблем найден операционной системой.

!
- Если харддиск не будет сразу узнан операционной системой, то проверьте:
- был ли харддиск инициализирован, форматирован и партиционирован (разбит на части)
Извлечение харддиска
1. Откройте замок
2. потяните рычажную дверь на себя, чтобы вытащить харддиск
3. Возьмите за боковые стороны хаддиска и осторожно вытяните его
Hot swap функция
Если ваш SATA контроллер поддерживает Ho swap функцию
и операционная система не установлена на SATA харддиске,
вы можете поменять харддиск при работающем ПК.
Внимание! Некоторые SATA контроллеры не поддерживают
функцию Plug & Play (часто это когда драйвера установлены с ошибками).
В этом случае необходимо устройство подключать к неработающему ПК.
В противном случае есть угроза аварийного самоотключения системы и/или потери данных.
Внимание!:.
1. Харддиск во время работы может нагреваться свыше
+50°C. Он не может обжечь пальцы, но тем немение его
нужно вынимать осторожно.
2. Харддиск - очень устройство, поэтому с ним нужно
обращаться осторожно
3. По возможности, не меняйте харддиск во время работы
4. Держите харддиск за края, не прикасайтесь к монтажной плате
5. Мы предлагаем для дефектных IB-267 только гарантийный
ремонт, мы не несем ответственности за другие устройства
и за данные, находящиеся на харддиске