Icy Dock MB153SP-B User manual

NOTE + HINWEIS + Remarques e NOTA e ¿2405€: o EH o E:
1. All product specifications are subject to change based on the actual product description. We reserve the right
to change or modify any product specification(s) without notice.
Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation zu ändern. Jede Änderung der
Produktspezifikation kann ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.
Toute caractéristique du produit est sujette á étre modifiée par rapport á la description actuelle du produit.
Nous reservons le droit de changer ou modifier toute caractéristique du produit sans en avertir.
Todas las especificaciones del producto están sujetas a cambio en función de la descripción del producto real.
Nos reservamos el derecho a cambiar o modificar cualquier especificación del producto sin previo aviso.
HA ARRE E ORERIZA L, TORA LEE.
ALIAS NE, EMPIRE. BI, BEATEN.
AAA AAA FERRAN UA, ERTER.
2. ICY DOCK will not be liable for any software, hardware, or data stored within or interfacing with ICY DOCK products
which results in damage or malfunction. ICY DOCK will only be responsible for repairs and services of ICY DOCK
products.
Fúr den Verlust von auf unseren Produkten oder mit Hilfe unserer Produkte gespeicherten Daten oder Scháden durch
jegliche Software oder Hardware die mit unseren Produkten verbunden ist, ist ICY DOCK nicht verantwortlich.ICY DOCK
übernimmt nur für die Reparatur von und Dienstleistungen für ICY DOCK Produkte Verantwortung.
La responsabilité de ICY DOCK ne pourra etre engagée que pour le dysfonctionnement de ses propres produits.
ICY DOCK no asumirá ninguna responsabilidad por ningún software, hardware o dato o almacenado dentro
de los productos ICY DOCK o que interactúan con estos que dé lugar daños o errores. ICY DOCK solamente
se hará responsable de las reparaciones y servicios de los productos ICY DOCK.
AERAR Eko AMORES O. FAR ACES AAETNARUET. OREORE
ULTAJOREARUE E A
MAREA E MEAARAASURZBA, ALMERA RES EARL ENFRIA A E.
MAREAS EME E AA, ALMERA MERER ERRERA a.
3. For further questions or concerns about ICY DOCK products, please visit us at http://www.icydock.com'
Für weitere Fragen im Zusammenhang mit ICY DOCK Produkten besuchen Sie bitte http://www.icydock.de.
Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur nos produits, venez visiter notre site : http://www.icydock.fr
Si tiene alguna pregunta o duda acerca de los productos ICY DOCK, visite nos en el sitio web
http://www.icydock.com
EAOSbEOSEIR HRL : http://www. icydock.com API RALTS EU,
MANES ERAR P00 LARA AABT: http://www.icydock.com»
MAEZ ERAR, KERRAEN : http://www. icydock.com.
ICY DOCIS’
www.icydock.com
MB153SP-B
3 in 2 3.5" SATA Hard Drive Backplane Module
Copyright © 2012 All Rights Reserved ICY DOCK International All Rights Reserved 650178 VER 1.0

MB153SP-B Device
MB153SP-B Backplane
Produit
Base de conexiones
RRA
ERA
FRAN
<a: amh ca); al:
a aa) oah
M3*6 screws x 8 for device
M3*6 Schrauben x 8 (für Backplane)
8 x vis M3*6 pour l'appareil
Tornillos M3*6 x 8 para el dispositivo
M36 H 4-7 (8/8)
SS ERA (USO)
SALA E HR (M3*6)
Package Contents e Packungsinhalt e Contenu e Contenido
del paquete è JÉHIZIUWT e H2 o ETA
Quick Installation Guide
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
RAS
RAE
HAE
w) mj]
m) j m)
#6-32 flat head screws x 6 for drive tray
#6-32 Schrauben x 6
6 x vis plates #6-32 p
Tornillos de cabeza p
parala bandeja de la
(für HDD-Carrier)
our le tiroir
ana n°6-32 x 6
unidad
[phone]
49 (6/8)
RS
IES
há (46-32)
igt (16-32)
Front Panel Information e Frontseite e Description Facade e Información
del panel frontal e EX RILIZOLT O MIRER O mink Siha
HDD#1 Power (Green) & Access (Amber) Indicator—
HDD#2 Power (Green) 8 Access (Amber) Indicator—
HDD+3 Power (Green) 8 Access (Amber) Indicator—-
Drive Ejection Button,
Rear Panel Information e Rückseite e Description Façade Arrière
e Información del panel trasero e EH ÍFIJLITILT O DARA E
o SRA El
Access-3
Access-2
Access-1
80mm Cooling Fan
HDD 3
> o— Mated-3
> c Mated-2
Mated-1
i HDD 1
JED hu
El HDD 2
m 3 Pin Fan Connector
E E 2 Pin Fan Connector
[E
t
— 15 Pin Power Port — 7 Pin SATA Port
Installation Guide e Installationsanleitung e Guide d'Installation e Guía
de instalación e RADA AFNIITILNT è REDEE O REIR
A. Press down the ejection button to release tray lever; use lever to extract the hard drive tray.
A, Auswurftaste nach unten drücken um den Hebel ausklappen zu lassen. Den Hebel nutzen um den HDD-Carrier zu entnehmen.
A. Enfoncer le bouton éjecte pour faire sortir le levier; s'en servir pour extraire le tiroir.
A. Presione el botón de ejecución para liberar la palanca de la bandeja; utilice la palanca para extraer la bandeja del disco duro.
A. RUAERU ASE, RLAIIZONTUGIS IIA LCR.
A. TEHA, UPS, AREA.
A.TEMH UE, RAI.
B. Dismount and remove the tray support and mount the SATA drive using the drive screws provided. Once complete, re-insert
the drive tray back into the device.
B. Entnehmen Sie den HDD-Carrier und entfernen Sie den Mittelsteg. Schrauben Sie die SATA-Festplatte mit den beigelegten
Schrauben in den Carrier und setzen diesen anschließen wieder in das Gerät ein.
B. Démonter et enlever le tiroir afin de visser le disque SATA à l'aide des vis fournies. Une fois fait, réinserer le tiroir dans l'appareil.
B. Desmonte y extraiga el soporte de la bandeja y monte la unidad SATA utilizando los tornillos suministrados. Una vez completado
este paso, vuelva a insertar la bandeja de la unidad en el dispositivo.
B. SATA JERAT, RADIAL, OA TARA, ET A RIADA ECHEN
B. SMEER. PAE, EA, HARAKKA
B. PBSHBERBA EA, MER, HARAKEKE
Please do not discard the removed screws,
as it is for HDD/SSD mounting purposes.
D HDD
= [#6-32 screw
C. Install the device onto the case. Connect the SATA ports to the motherboard and make sure to connect both 15 Pin power
ports from the power supply in order to obtain enough power.
C. Installieren Sie die MB153SP-B Backplane in Ihrem PC-Gehäuse. Verbinden Sie die SATA-Anschlüsse mit Ihrem Motherboard
und stellen Sie sicher, dass beide 15 Pin Stromanschlüsse angeschlossen werden um genügen Strom zu beziehen.
C. Intégrer l'appareil au boîtier d'ordinateur. Brancher les liaisons SATA vers la cartes mère ainsi que les câbles d'alimentations de
manière a fournir suffisamment d'énergie.
C. Instale el dispositivo en la carcasa. Conecte los puertos SATA a la placa base y asegúrese de conectar los dos puertos de
alimentación de 15 pines de la fuente de alimentación para obtener suficiente potencia.
C. FI RETAIL, TH RR ESATA RA RELE, TOR, BIS ERI TLE RLT,
ENT III ABAIDET.
C. MBIS3SP BL REMAP, JEFESATASA O E) ERAR E E EREE ER RRUSATA 15 Pink REA AER AE, MESE.
C. MBISISPBREADANA A, ESATA 02) EMARE AHE 4248 0 II REROSATA 15 PINE AAA AER A, df.
(Optional) Cooling fan installation diagram. Fan dimension: 80*80*25mm.
(Optional) Lúfterinstallations-Diagramm. Lúfter-Mafe 80*80*25mm.
(Facultatif) Installation du ventilateur. Dimensions : 80*80*25mm.
(Opcional) Diagrama de instalación del ventilador de refrigeración.
Dimensiones del ventilador: 80*80*25mm.
AITANA I7 AHF DIE, 80x8025mm 44 X ERITREA,
0R) APRETAR. ARA A80*80+25mm.
(GO ABRAÁTER. WBRA A8O*80*25mm.