ICZI IZEC-TH15 User manual
印刷说明：
说明书尺寸：
90X60mm
材质：
105g铜版纸
印刷：单黑
装订方式：骑马钉
注意：正反面印刷，正面反面为白页
User Manual
Multifunctional USB C Hub
Model: IZEC-TH15
USB 2.0 USB 2.0 USB 3.0 USB 3.0 SD/TF LAN
VGA
HDMI
Audio
USB C
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10 11 12
Overview
USB
C Data
USB 2.0 Port
USB 2.0 Port
USB 3.0 Port
USB 3.0 Port
SD Port
TF
Port
LAN Port
VGA Port
HDMI Port
USB C Power Delivery
Audio 3.5 Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Contents
English
01-05
Deutsch
06-10
Italiana
11-15
Français
16-20
Español
21-25
日本語
26-30
01
Introduction
ICZI
Multifunctional
USB
C Hub
is
engineered for expanding the connectivity on the
USB
C devices,
including laptops and some
USB
C phones which have DP Alt Mode function, like MacBook Pro 2017,
Macbook Pro 2018, Samsung Galaxy S8, Huawei Mate 10 and so on. Before using your new product,
please read this user manual carefully.
Package Contents
●
1 x Multifunctional USB C Hub
●
1 x User Manual
●
1 x Warrantycard
Features
●
Zinc alloy body, silicone surface, strong and corrosion - resistant, comfortable feeling.
●
Works on laptops with USB C ( thunderbolt 3 ) port and mobile phones or tablets with video output
function ( DP Alt Mode ).
●
Compatible with Windows, Mac OS, Android system.
●
USB
C male port supports plug and play reversibly, no need to install driver.
●
Video resolution supports 1080P when used the HDMI & VGA simultaneously. Used HDMI alone for
4K, VGA for1080P.
02
●
USB
3.0 port data transfer up to 5Gbps,
USB
2.0 port data transfer up to 480Mbps.
●
SD and
TF
ports are provided to improve the situation of no card slots in Mac Book/Ultra Book,
can be used at the same time.
●
Provide 2
USB
C ports, using PD 3.0 port to charge your device, and another C port to connect
other peripherals.
●
Ethernet port up to 1000Mb/s, unimpeded to play games, handle official businesses, transfer and
download files in few seconds.
●
Audio port 3.5mm output, clear sound quality.
●
Able to performance well between -40 and 80 degrees.
●
Electronic components are strong, have long service life and small radiation, harmless to human
body.
●
Enhance anti-interference, ensure the interface work without interference, normal and smooth.
●
Enhance over-current protection, the host machine
will
not be damaged by external equipment
failure.
03
Specifications
Product Model
IZEC-TH15
Material
Zinc Alloy Body, Silicone Surface
Color
Black
Interface
USB 3.0*2 + USB 2.0*2 + HDMI + VGA + LAN + SD/TF + USB C (PD) + USB C (DATA) + Audio 3.5
Connector
USB C Male
Dimension
291 x 76 x 21mm/11.45 x3.03x0.82in (LxWxH)
Weight
230g / 8.11oz
Operating System
PC, Ultra book, Tablet PC and Notebook with Windows 10/8/7/Vista/XP/2000,
Mac OS 9.X & 10.X, Android
Devices Supported
Flash Drive, External Hard Drive, Cell Phone, Tablet, Camera, Card Reader,
MP3, MP4, Mouse, Keyboard, Wireless Adapter and any USB Peripherals
USB 3.0 * 2
5Gbps, 5V 0.9A Max
USB 2.0 * 2
480Mbps, 5V 0.9A Max
SD/TF
USB 2.0 Speed = 480Mbps, 5V 0.9A Max
VGA
1920*1080P 60Hz
Support Simultaneously output
1920*1080P 60Hz
HDMI
3840*2160P 30Hz
LAN
10/100/1000Mbps
USB C * 2
USB
C PD 3.0,
USB
C
DATA
up to 5Gbps
Audio
3.5mm
04
Usage Tips
1.
For 2.4 GHz wireless devices, such as wireless keyboards and mouse adapters, may not work in
close proximity to
USB
3.0 devices or hubs, please connect them to
USB
2.0 ports.
2.
There
is
both
USB
2.0 and
USB
3.0 ports on this hub, for some devices that require high speed, like
USB
3.0 hard disks, we recommend you to use
USB
3.0 port to connect.
Notes
1.
Please use this product according to the instruction.
ICZI is
not liable for any hard disk damage or
data loss caused by improper use or dis-assembly of this product.
2.
The instantaneous current requires for all interfaces to be started at the same time
is
larger than
the current provided by the host itself, so the docking station cannot be started normally, and
interfaces need to be plugged and unplugged one by one to work properly.
3.
For high power consumption devices, only support insert 2 devices at the same time, like mobile
hard disks, or printer. Other ports can be used to insert U disk, mouse and other low-current
devices normally.
4.
Please make sure that your devices have
USB
C port and support video output function, then
ICZI
Multifunctional
USB
C hub can work for you.
05
Warranty
Our company provides customers with warranty of 24 months from the date of purchase.
Contact us
For any inquiries or comments concerning after purchase or use our products, please simply feel free
Statement
We are only able to provide after-sales service for purchases made directly from
ICZI. If
you
purchased through
a
different retailer, please contact them for exchange or refund requests.
Please note that unauthorized reselling of
ICZI
products
is
prohibited.
06
EINFÜHRUNG
Der
ICZI
multifunktionale
USB
C-Hub
wurde
entwickelt,
um
die
Konnektivität
Ihres
USB
C-Geräts
zu
erweitern,
einschließlich
Laptops
und
einiger
USB
C-Telefone
mit
DP-Altmodus-Funktion,
wie
Macbook
Pro
2017,
Macbook
Pro
2018,
Samsung
Galaxy
S8,
Huawei
Mate
10
und
so
weiter.
Bei
der
Entwicklung
dieses
Hubs
haben
wir
die
Tragbarkeit
und
den
Komfort
BERÜCKSICHTIGT.
Lesen
Sie
diese
Bedienungsanleitung
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
Ihr
neues
Produkt
verwenden.
Packungsinhalt
●
1 x multifunktionaler USBC-Hub
●
1 x Benutzerhandbuch
●
1 x Garantiekarte
Eigenschaften
●
Zinklegierungskörper, Silikonoberfläche, stark und korrosionsbeständig, angenehmes G
EFÜHL
.
●
Geeignet
FÜR
Laptops mit
USB
C-Anschluss ( Thunderbolt 3 ) und Mobiltelefone oder Tablets mit
Videoausgabefunktion ( DP
Alt
Mode ).
●
Kompatibel mit Windows-, Mac OS- und Android-Systemen.
●
DerUSB C-Steckeranschluss
UNTERSTÜTZT
Vorwärts-und R
ÜCKWÄRTSLAUF
,Plug-and-Plug,keine
Treiberinstallation erforderlich.
07
●
Die Videoauflösung
UNTERSTÜTZT
HDMI/VGA-Co-Display ( 1080P ). Verwenden den HDMI allein bis
zu 4k, VGA bis zu 1080P, glatt und klar.
●
D
ATENÜBERTRAGUNGSRATE
FÜR
USB 3.0-Ports bis zu 5Gbit/s, D
ATENÜBERTRAGUNGSRATE
FÜR
USB 2.0-Ports
bis zu 480Mbps.
●
SD- und TF-A
NSCHLÜSSE
werden bereitgestellt, um das Problem des kartenlosen Steckplatzlesens in
Mac Book/Ultra Book zu lösen, das gleichzeitig verwendet werden kann.
●
Es stehen 2 USB C-A
NSCHLÜSSE
: Der PD 3.0-Port lädt Ihr Gerät auf und der andere C-Port kann an
das C-Port-Zubehör angeschlossenwerden.
●
Gigabit-Ethernet bis zu 1000MBit/s, uneingeschränkt zum Spielen von Spielen,
FÜR
offizielle
Unternehmen und zumHerunterladen.
●
Audioanschluss 3.5 mm-Ausgang, klare Klangqualität.
●
Kann zwischen -40 und 80 Grad gut arbeiten.
●
Elektronische Komponenten sind robust, langlebig, kleine Strahlung und
FÜR
den menschlichen
Körper ungefährlich.
●
Erhöhen Sie die Entstörung, stellen Sie sicher, dass die Schnittstelle störungsfrei und normal
funktionier.t
●
Erhöhen Sie den Überstromschutz. Der Host-Computer wird nicht durch einen Ausfall externer
Geräte beschädigt.
08
Spezifikationen
Produktmodell
IZEC-TH15
Material
Zinklegierungskörper, Silikonoberfläche
Color
Schwarz
Interface
USB 3.0*2 + USB 2.0*2 + HDMI + VGA + LAN + SD/TF + USB C (PD) + USB C (DATA) + Audio 3.5
Connector
USB C-Stecker
Dimension
291 x 76 x 21mm/11.45 x 3.03 x 0.82in (L x W x H)
Weight
230g / 8.11oz
Operating System
PC, Ultra Book, Tablet-PC und Notebook mit Windows 10/ 8/7/Vista/XP/2000,
Mac OS 9.X und 10.X, Android
Devices Supported
Flash-Laufwerk, externes Festplattenlaufwerk, Handy, Tablet, Kamera,
Kartenleser, MP3, MP4, Maus, Tastatur, WLAN-Adapter und alle USB-Peripheriegeräte
USB 3.0 * 2
5Gbps, 5V 0.9A Max
USB 2.0 * 2
480Mbps, 5V 0.9A Max
SD/TF
USB 2.0 Speed = 480Mbps, 5V 0.9A M
VGA
1920*1080P 60Hz
Support display at the same time
1920*1080P 60Hz
HDMI
3840*2160P 30Hz
LAN
10/100/1000Mbps
USB C * 2
USB
C PD 3.0,
USB
C
DATA
up to 5Gbps
Audio
3.5mm
09
Tipps zur Verwendung
1.
Bei
drahtlosen 2,4-GHz-Geräten ( z. B. drahtlosen Tastatur- und Mausadaptern ) können Sie
möglicherweise nicht in der Nähe von USB 3.0-Geräten oder Hubs arbeiten. Bitte verbinden Sie sie
mit einem USB2.0-Anschluss.
2.
EinigeUSB3.0-Geräteerfordern eine direkte Verbindung zu Host-USB3.0-A
NSCHLÜSSEN
,einschließlich
einiger USB 3.0-Festplatten.
Anmerkungen
1.
Bitte verwenden Sie dieses Produkt gemäß den Anweisungen.
ICZI
haftet nicht
FÜR
Festplattenschäden oder Datenverluste, die durch unsachgemäße Verwendung oder
Demontage dieses Produkts entstehen.
2.
Der Momentanstrom, der
FÜR
den gleichzeitigen Start aller Schnittstellen erforderlich ist, ist größer
als der vom Host selbst bereitgestellte Strom. Daher kann die Dockingstation nicht normal gestartet
werden, und die Schnittstellen
MÜSSEN
einzeln angeschlossen und getrennt werden, um
ordnungsgemäß zu funktionieren .
3.
4 USB-A
NSCHLÜSSE
können nur zum gleichzeitigen Einsetzen zweier mobiler Festplatten verwendet
werden, und andere A
NSCHLÜSSE
können zum normalen Einsetzen von U-Festplatten, Mäusen und
anderen stromsparenden Geräten verwendetwerden.
10
4.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte
ÜBER
einen
USB
C-Anschluss
VERFÜGEN
und die
Videoausgabefunktion
UNTERSTÜTZEN
. Dann kann der
ICZI
Multifunctional
USB
C-Hub
FÜR
Sie arbeiten.
Garantie
Unser Unternehmen bietet Kunden eine Garantie von 24 Monate ab Kaufdatum.
Kontaktiere uns
F
ÜR
Anfragen
oder
Kommentare
zu
unseren
Produkten
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
Wir
werden
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
antworten.
Aussage
Wir
können
nur
After-Sales-Service
FÜR
Einkäufe
anbieten,
die
direkt
bei
ICZI
getätigt
werden.
Wenn
Sie
bei
einem
anderen
Händler
gekauft
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
ihn,
um
R
ÜCKFRAGEN
oder
Umtauschanträge
zu
stellen.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
unbefugte
Weiterverkauf
von
ICZI-Produkten verboten ist.
11
Introduzione
ICZI
Multifunctional
USB
C Hub èprogettato per espandere la connettività sul tuo dispositivo dotato
di connettore
USB
C, compresi
i
portatili e alcuni telefoni con interfaccia
USB
C che supportino la
modalità DP Alt-mode ( collegamento di un monitor
HDMI
ad un computer con interfaccia
USB
C ),
come MacBook Pro 2017, Macbook Pro 2018, Samsung Galaxy S8, Huawei Mate 10ed altriancora.
Abbiamo progettato questo Hub avendo in mente principalmente portabilità e praticità.
Si
prega
di leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare
il
prodotto.
Contenuto della Pacchetto
●
1 x Hub multifunzione USB C
●
1 x Manuale dell'utente
●
1 x Scheda di garanzia
Caratteristiche
●
Corpo in
lega
di zinco, superficie in silicone, resistente e resistente alla corrosione, confortevole.
●
Adatto per laptop con porta
USB
C ( thunderbolt 3 ) e telefoni cellulari o tablet con funzione di
uscita video ( modalità DP
Alt
).
●
Compatibile con Windows, Mac OS, sistema Android
●
Il
tipo c porta maschio supporta plug e plug reversibilmente, non ènecessario installare
il
driver
12
●
La risoluzione video supporta
il
co-display HDMI/VGA (1080P) quando lavorano allo stesso
tempo, usa solo
HDMI
fino
a
4k, VGA fino
a
1080P, liscio
e
chiaro.
●
Trasferimento dati porta USB 3.0 fino
a
5Gbps, trasferimento dati porta USB 2.0 fino
a
480Mbps.
●
Le porte SD e
TF
sono fornite per risolvere
il
problema della lettura delle schede di slot senza carta
in Mac Book/Ultra Book. Possono essere usati allo stesso tempo.
●
Fornire 2 porte di
USB
C, porta PD 3.0 per caricare
il
dispositivo e un'altra porta C può essere
collegata on accessori per porta C.
●
Ethernet Porta supporta fino
a
1000 Mb/s, senza ostacoli per giocare, gestire le attività
commerciali ufficiali
e
scaricare.
●
Uscita audio da 3.5mm, qualità del suono chiara.
●
la temperatura di lavoro èdi -40-80 gradi.
●
I
componenti elettronici sono robusti, lunga durata, piccole radiazioni, innocuo per
il
corpo
umano.
●
Migliora l'anti-interferenza, assicurati che l'interfaccia funzioni senza interferenze, normale e
scorrevole.
●
Migliora laprotezionedasovracorrente, la macchina hostnonverràdanneggiata da guasti
esterni dell'apparecchiatura.
13
Specificazioni
Modello di prodotto
IZEC-TH15
Materiale
Corpo in lega di zinco, superficie in silicone
Colore
Nero
Interfaccia
USB 3.0*2 + USB 2.0*2 + HDMI + VGA + LAN + SD/TF + USB C (PD) + USB C (Dati) + Audio 3.5
Connettore
USB C Maschio
Dimensione
291 x 76 x 21mm/11.45 x 3.03 x 0.82in (L x W x H)
Peso
230g / 8.11oz
Sistema operativo
PC, Ultrabook, Tablet PC
e
Notebook con Windows 10
/
8
/
7
/
Vista
/
XP
/
2000,
Mac OS 9.X
e
10.X, Android
Dispositivi supportati
Unità flash, disco rigido esterno, telefono cellulare, tablet, fotocamera, lettore di schede,
MP3, MP4, mouse, tastiera,
adattatore
wireless e qualsiasi periferica
USB
USB 3.0 * 2
5Gbps, 5V 0.9A Max
USB 2.0 * 2
480Mbps, 5V 0.9A Max
SD/TF
USB 2.0 Velocità = 480Mbps, 5V 0.9A Max
VGA
1920*1080P 60Hz
Supporto display allo stesso tempo
1920 * 1080P 60Hz
HDMI
3840*2160P 30Hz
LAN
10/100/1000Mbps
USB C * 2
USB C PD 3.0, USB C Trasferimento Dati fino
a
5Gbps
Audio
3.5mm
14
Suggerimenti per l'uso
1.
Per
i
dispositivi wireless
a
2,4 GHz, come le tastiere wireless
e
gli adattatori del mouse, potrebbe
non funzionare in prossimità di dispositivi o hub
USB
3.0, collegarli ai messaggi
USB
2.0.
2.
Ci sono entrambe le porte
USB
2.0 e
USB
3.0 su questo hub, per alcuni dispositivi che richiedono
un'alta velocità, come Hard disk
USB
3.0,
ti
consigliamo di utilizzare la porta
USB
3.0 per la
connessione.
Nota
1.
Si
prega
di utilizzare questo prodotto
secondo
le istruzioni.
ICZI
non è responsabile per danni al
disco rigido o perdita di dati causati
da
un uso improprio o dallo smontaggio di questo prodotto.
2.
La corrente istantanea richiesta per tutte le interfacce da avviare allo stesso tempo èmaggiore
della corrente fornita dall'host stesso, quindi la docking station non può essere avviata
normalmente e le interfacce devono essere collegate e scollegate una per una per funzionare
correttamente.
3.
Le porte
USB
possono essere utilizzate solo per inserire due dischi rigidi mobili contemporaneamente
e altre porte possono essere utilizzate per inserire normalmente
il
disco
U, il
mouse e altri dispositivi
a bassa corrente.
4.
Assicurati che
i
tuoi dispositivi abbiano una porta di
USB
C e supportino la funzione di uscita video,
quindi l'hub
ICZI
multifunzione di
USB
C può funzionare per te.
Table of contents
Languages:
