iDance My Piano 1000 User manual

My Piano 1000
Item No.
Code article.
Onderdeelnr.
Artikelnummer.
Núm. de artículoc.
N. art.
This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU. •Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. •Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU. • Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESE BENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE
DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO, Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER CETTE UNITÉ ET CONSERVER CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG OP.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.
USER MANUAL • GUIDE D’UTILISATION • GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DEL USUARIO • MANUALE DELL'UTENTE
Music theory cognition
Apprentissage de la musique
Cognitie van muziektheorie
Erlernen von Musiktheorie
Conocimiento de la teorica musical
Cognizione della teoria musicale
Memory training
Entraînement de la mémoire
Geheugentraining
Gedächtnistraining
Entrenamiento de la memoria
Allenamento della memoria
Auditory development
Développement auditif
Auditieve ontwikkeling
Hörentwicklung
Desarrollo auditivoav
Sviluppo uditivo
Hand-eye coordination development
Développement de la coordination œil-main
Ontwikkeling van hand-oog coördinatie
Entwicklung der Hand-Auge-Koordinationt
Desarrollo de la coordinación visomotora
Sviluppo della coordinazione occhio-mano
EQ cultivation
Développement cognitif
EQ-cultivatie
EQ-Förderung
Refinamiento en el tono musical
Coltivazione EQ
EUROPE OFFICE:
iDance Audio Europe
H.O. Neeskens B.V.
No. 9, Salland
1948RE, Beverwijk
The Netherlands
UK OFFICE:
iDance Audio U.K.
Graham Lloyd Building, Midland
Structures Industrial Estate
Ampthill Road, Bedford MK42 9JJ,
United Kingdom
WORLD
HEADQUARTERS:
iDance H.K.
Unit i, 6/F., MG Tower,
133 Hoi Bun Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.

putting
On the left side of the piano, the Line in
socket ( MP3 format ) can be used to connect
your tablet or smartphone.
The switch button is
up - ON down - OFF
Power output supply (5 Watts)

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE
OU D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
OU L'ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR. CONTACTER UN SERVICE AU PERSONNEL QUALIFIE
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ
PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ
MISE EN GARDE

Présentation des fonctions :
• 25 touches
• Apparence classique
• Travail artisanal fin
• Tons réels
•Bouton de l’interrupteur
- vers le haut : allumé,
vers le bas : éteint
Support de
partition
Interrupteur
25 touches
Description des fonctions :
25 touches, matériau souple. Il va donner envie
aux enfants de jouer, favorise la coordination des
doigts, entraînement de la mémoire, et
développement du talent de musical. Sur le côté
gauche du piano, la prise haut niveau
(format MP3) permet de connecter une tablette
ou un smartphone.
Commutateur
Allumer/Éteindre
Remarque : Si aucune opération n’est effectuée pendant trois
minutes, l’orgue électronique émet une tonalité d’avertissement
et passe en mode veille. Appuyez sur une touche quelconque
pour le réveiller.
Schéma d’installation des piles :
Cette unité est alimentée par quatre piles « AA »
de 1,5 V. Ouvrez le couvercle du compartiment
à piles situé sous le piano et placez les quatre
piles. Remettez le couvercle et serrez la vis.
Alimentation de sortie de puissance (5 Watts)
Attention : Il faut respecter les polarités
inscrites dans le compartiment à piles lors
de l’installation des piles !

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPEN DOEN
WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF
SCHOK TE VERMINDEREN, DIT PRODUCT NIET
BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT
VOORZICHTIGHEID
VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP BRAND OF
SCHOKKEN TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE
DEKKING OF DE ACHTERKANT NIET.?GINNEER
DOOR GEBRUIKERS ONDERHOUDEN ONDERDELEN.
RAADPLEEG? SERVICE AAN GEKWALIFICEERD
PERSONEEL

Introductie van de functies:
• 25 toetsen
• Klassiek uiterlijk
• Delicaat handwerk
• Natuurgetrouwe toon
• De schakelaarknop is
omhoog - AAN omlaag - UIT
Functiebeschrijving:
25 toetsen van soepel materiaal. Het laat kinderen
plezier hebben in het spelen, bevordert de
ontwikkeling van vingercoordinatie, oefent het
geheugen en laat het muziektalent groeien. De
lijningang (MP3-formaat) aan de linkerzijde van
de piano kan worden gebruikt om uw tablet of
smartphone aan te sluiten.
Aan-/uitknop
Opmerking: Als er na het spelen van de muziek drie minuten
lang geen verdere actie wordt uitgevoerd, dan zal de
elektronische piano een slaapwaarschuwing laten horen en
vervolgens op de slaapmodus schakelen. Druk op een
willekeurige toets om de piano te wekken en de
energiebesparingsmodus te annuleren.
Installatiediagram voor de batterijen:
Dit apparaat werkt op vier 1,5V type "AA"
batterijen. Open de batterijklep onderop de
piano en installeer de vier batterijen. Draai de
batterijklep vervolgens met het schroefje weer
vast. Stroomuitgangslevering (5 Watts)
Opgelet: Let op de juiste polariteitrichting bij
het installeren van de batterijen!
Muzieklessenaar
Schakelaar
25 toetsen

Funktionen:
• 25 Tasten
• Klassisches Erscheinungsbild
• Filigranes Handwerk
• Echte Töne
• Schalterstellung: oben =
EIN / unten = AUS
Funktionsbeschreibung:
25 Tasten aus glattem Material Das Gerät fördert die
Begeisterung von Kindern für das Klavierspiel, das
Koordinationsvermögen der Finger, trainiert das
Gedächtnis und entwickelt musikalisches Talent.
Der Line-in-Anschluss (MP3-Format) auf der linken
Seite des Klaviers kann zum Anschluss Ihres Tablets
oder Smartphones verwendet werden.
Ein-/Ausschalter
Hinweis: Wenn Sie das Klavier drei Minuten lang nicht benutzen,
gibt es einen Warnton aus und wechselt in den Energiesparmodus.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Klavier aus dem
Energiesparmodus „aufzuwecken“.
Einlegen der Batterien (siehe Skizze):
Das Gerät wird mit vier 1,5 V „AA“-Batterien betrieben.
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite
des Klaviers und legen Sie die vier Batterien ein. Setzen
Sie die Batteriefachabdeckung dann wieder ein und
schrauben Sie die Schraube fest. Leistungsabgabe (5 Watt)
Achtung: Verpolen Sie die Batterien beim
Einlegen nicht!
Notenständer
Schalter
25 Tasten

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO
A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD
PRECAUCIÓN
RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO
O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA O
LA PARTE POSTERIOR. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER
REPARADAS POR EL USUARIO DENTRO. ¿REFERIR?
SERVICIO ALPERSONAL CUALIFICADO

Presentación de las funciones:
• 25 teclas
• Apariencia de piano clásico
• Artesanía fina
• Tono real
• El interruptor arriba -
ENCENDIDO abajo - APAGADO
porta
partituras
Interruptor
25 teclas
Descripción del funcionamiento:
25 teclas de material suave. Está hecho para que
los niños jueguen, fomentando la coordinación
de los dedos, ejerciten la memoria y desarrollen
el talento musical. A la izquierda del piano se
encuentra el conector de entrada de línea
(audio en formato MP3), el cual se puede usar
para conectar su tableta o smartphone.
Interruptor de
encendido
Nota: Al dejar de tocar o reproducir música, sin ninguna
operación durante tres minutos, el órgano electrónico emitirá
una aviso sonoro y entrará en estado de reposo. Al tocar
cualquier tecla saldrá del estado de reposo de ahorro de energía.
Diagrama de instalación de las pilas:
Esta unidad está alimentada por cuatro pilas
"AA" de 1,5 V. Abra la tapa de las pilas situada
debajo del piano y coloque las cuatro pilas
dentro. Coloque la tapa y apriete el tornillo.
Suministro de salida de potencia (5 vatios)
Atención: ¡Preste atención para no colocar
las pilas al revés!

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA,
NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSA,
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO OI RETI. NELLE PARTI DI SERVIZIO
UTENTE ALL'INTERNO. FARE RIFERIMENTO ALLA MANUTENZIONE DI
PERSONALE QUALIFICATO

Introduzione funzione:
• 25 tasti
• Aspetto classico
• Artigianato delicato
• Tono reale
• L'interruttore è su -
ON, giù - OFF
Leggio
Interruttore
25 tasti
Descrizione funzione:
25 tasti, il materiale è liscio. Ai bambini piace
giocare, promuovere l'abilità coordinata delle dita,
esercitare la memoria e sviluppare il talento
musicale. Sul lato sinistro del piano, è possibile
utilizzare la presa Line in (formato MP3) per
collegare il tablet o lo smartphone.
Tasto On-off
Nota: Dopo aver terminato di riprodurre la musica, senza
alcuna operazione per tre minuti, l'organo elettronico emetterà
il tono di avviso del sonno, ed entrerà nello stato di attesa del
sonno. Premere qualsiasi tasto può svegliarlo dopo aver
dormito con risparmio energetico.
Diagramma installazione batteria:
Questa unità è alimentata da quattro batterie
15V "AA". Aprire il coperchio della batteria
sotto il fondo del piano e inserire le quattro
batterie in esso. Quindi coprire e avvitare
sula vite. Alimentazione in uscita (5 Watt)
Attenzione: Non posizionare l'anodo e il
catodo in modo errato quando si inseriscono
le batterie!