iDance MEGABOX 1000 User manual

USER’S MANUAL
200 Watts Portable
Sound and Light Bluetooth PARTY System
www.idanceaudio.com
ENGLISH IFRANÇAIS IESPAÑOL I DEUTSCH IITALIANO
PORTUGUÊS IPOLSKI INEDERLANDS I ČESKY I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MEGABOX
1000

USER’S MANUAL
2
OVERVIEW
Main volume control (to adjust music vol)
MODE (switch to USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN)
LED on/off (turn on/off LED)
MUTE (to mute the speaker)
PREV (previous song)
PLAY (play/pause music)
REPEAT (repeat to play single / all tracks)
NEXT (next song)
Low battery indicator
AUX IN (audio input)
Treble (to adjust treble vol)
Bass (to adjust bass vol)
Echo (to adjust echo vol)
Mic. Vol (to adjust mic vol)
Mic input (to insert wired mic)
Power switch (power on/off)
Charging input jack (DC input)
Charging indicate light (red when charging, green when fully
charged)
Display (LED display screen)
USB / micro SD card input (to insert USB / micro SD card)
Micro priority (prioritises the voice coming out of the microphone
by decreasing the volume of the music. Karaoke function)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
17
15
19
18
1
9
20
16
10
87 54 63 221
1114
1213

ENGLISH
3
BLUETOOTH MODE
A. Press the MODE button until the screen displays the word
BLUE. In Bluetooth mode the device goes into searching /
paring / reconnect mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile
phone.
C. Search for “MEGABOX1000” and select it to pair (for first
time pairing or pairing a new mobile device).
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically
if your mobile phone has been paired (depend on
the mobile phone’s type and configuration, manual
reconnection may require on some devices).
AUX IN
You can connect the device with the external multimedia
audio sources through the port “AUX”. After connection, just
set the mode to AUX by pressing the “Mode” button on the
device. The device can play the audio files from multimedia
sources like PC, mobile phone, MP3 and MP4, etc.
USB CARD PLAYING
When power ON the product, if USB card inserted, it can
play the MP3 format music from the USB. Press PREV/NEXT
buttons to select the song you want. Press the play/pause
button to pause / resume the music.
MICRO SD CARD PLAYING
When the device is turned on it can play music in MP3 format
from a micro SD card.
Press the PREV/NEXT buttons to select the song you want.
Press the play/pause button to pause / resume the music.
NOTE: In the USB / SD modes you can choose to repeat one
or all songs by pressing the REP button.

USER’S MANUAL
4
FM RADIO MODE
1. Press the MODE button to enter the FM radio mode.
2. Then press the play/pause button to carry out an
automatic channel search.
3. Once the automatic search iscompleted, you can switch
between the saved stations by pressing the PREV/NEXT
buttons.
CHARGING INSTRUCTIONS
This speaker has a high capacity 12V/4.5A battery. Please use
a15V/3A power adapter for charging. The charging indicator
light will turn red to indicate that it is charging. It takes 4-8
hours for the battery to reach full charge. Disconnect the
adaptor as soon as battery is fully charged (green charge
light). Battery run time: 7hours.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Output power: 200W
Battery: 12V/4.5A
Bluetooth
Working range: 10m
Frequency response: 80Hz~18kHz
USB port
Aux input
Micro inputx2
FM Radio
Micro SD card reader
LED screen
Battery level indicator
LED lights

ENGLISH
5
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
VUE D’ENSEMBLE
Contrôle du volume principal (pour régler le volume de la musique)
MODE (bouton USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN)
LED on/off (allumer/éteindre LED)
MUTE (pour couper le haut-parleur)
PREV (chanson précédente)
PLAY (lecture/pause)
REPEAT (répéter une seule / toutes les pistes)
NEXT (morceau suivant)
Indicateur de batterie faible
AUX IN (entrée audio)
Treble (pour ajuster le volume des aigus)
Bass (pour régler le volume des graves)
Echo (pour ajuster la réduction d’écho)
Mic. (micro) Vol (pour ajuster le volume du micro)
Mic input (pour insérer un micro filaire)
Interrupteur (marche/arrêt)
Entrée pour chargeur (prise d’entrée CC)
La lumière indique la charge (rouge pendant la charge, vert
lorsqu’elle est chargée complètement)
Affichage (écran LED)
Entrée USB / carte micro SD (pour insérer une clé USB / micro
carte SD)
Micro prioritaire (priorise la voix du microphone en diminuant le
volume de la musique. Fonction karaoké)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
17
15
19
18
1
9
20
16
10
87 54 63 221
1114
1213

FRANÇAIS
7
AUX IN
Vous pouvez relier l’appareil aux sources audio multimédia
externes à travers le port “AUX”. Après la connexion, appuyez
sur latouche “Mode” de l’appareil pour passer sur le mode
AUX. Ce qui indique que l’appareil peut lire les fichiers audio
de sources multimédia telles que le PC, le téléphone mobile,
les lecteursde MP3 ou MP4, etc.
LECTURE USB
Lorsque l’on allume l’appareil, siledispositif USB sont
insérés, la lecture delamusique du dispositif USB. Le numéro
et la durée de la piste sont aichés sur l’écran LCD. Appuyez
sur les boutons PREV/NEXT pour sélectionner la chanson de
votre choix. Appuyez sur le bouton Marche / Pause pour faire
une pause/relancer votre musique.
CARTE MICRO SD
Lorsque l’appareil est sous tension, si vous avez entré une
carte micro SD, vous pouvez reproduire la musique au format
MP3 qu’elle contient.
Appuyez sur le bouton PREV/NEXT pour sélectionner la
chanson quevous souhaitez. Appuyez sur le bouton Marche /
Pause pour faire unepause/relancer votre musique.
En mode USB / SD, vous pouvez sélectionner la
répétition d’une ou de toutes les chansons en appuyant sur
le bouton REP.
MODEBLUETOOTH
A. Appuyez sur le bouton MODEjusqu’à ce que l’écran aiche
le mot BLUE. En mode Bluetooth, l’appareil est allumé
et en mode Recherche / Appairage / Reconnexion pour
réinitialiser la liaison.
B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre
téléphone mobile.
C. Rechercher le “MEGABOX 1000” et le sélectionner pour
eectuer le couplage (pourle premier couplage ou pour le
couplage d’un nouveau dispositif mobile).
D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la
connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé
précédemment (cela dépend du type et de la configuration
du téléphone mobile, certains dispositifs peuvent requérir
la reconnexion manuelle).

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
MODERADIO FM
1. Appuyez surla toucheMODE pour passer en mode Radio FM.
2. Une fois à l’intérieur, appuyer sur le bouton LECTURE /
PAUSE pour eectuerune recherche automatique des
chaînes.
3. Après avoir eectué la recherche automatique des
fréquences, vous pouvez passer d’unestation enregistrée à
l’autre en appuyantsurles boutons
PREV/NEXT.
INSTRUCTIONS DE CHARGE
Ce haut-parleur a une batterie de12V /4,5 V àhaute capacité.
Nousvousconseillons d’utiliser un adaptateur secteur 15V
/ 3A pour la charge. Levoyant de charge devient rouge pour
indiquer que la charge est complète. La charge dure4-8
heures pour que la batterie atteigne sa capacité maximale.
Débranchez l’adaptateur dès que la batterie est entièrement
chargée (lumière de charge verte). Autonomie de la batterie :
7heures.
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Puissance de sortie: 200W
Batterie : 12 V / 4,5 A
Bluetooth
Plage de travail : 10 m
Réponse en fréquence : 80 Hz - 18 kHz
Port USB
Entrée auxiliaire
Entrée du microphonex2
Radio FM
Lecteur de carte micro SD
Écran LED
Indicateur deniveau de batterie
Lumières LED

FRANÇAIS
9
Si dans l’avenirvous deviez vous débarrasser de
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dansune déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

MANUAL DE USUARIO
10
RESUMEN GENERAL
Control de volumen principal (para ajustar el vol. de la música)
MODE (cambio a USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN)
LED de encendido / apagado (activar / desactivar el LED)
MUTE (para silenciar el altavoz)
PREV (canción anterior)
PLAY (reproducir / pausar la música)
REPEAT (repetir una/ todas las canciones)
NEXT (canción siguiente)
Indicador de batería baja
AUX IN (entrada de audio)
Agudos (para ajustar el volumen de agudos)
Bajos (para ajustar el volumen de los bajos)
Eco (para ajustar el volumen de eco)
Mic. Vol (para ajustar el volumen del micrófono)
Entrada del micrófono (para insertar un micrófono con cable)
Interruptor de encendido (encendido / apagado)
Entrada del cargador (entrada DC)
Luz de carga (rojo durante la carga, verde cuando está
completamente cargado)
Pantalla (pantalla LED)
Entrada micro SD/ USB (para insertar tarjetas micro SD o USB)
Prioridad de micro (da prioridad a la voz que sale del micrófono
disminuyendo el volumen de la música. Función karaoke)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
17
15
19
18
1
9
20
16
10
87 54 63 221
1114
1213

ESPAÑOL
11
AUX IN
Puede conectar el dispositivo a las fuentes de audio
multimedia externas por medio del puerto “AUX” en el panel
posterior. Después dela conexión, pulse la tecla Mode del
dispositivo para acceder al modo AUX. Esto significa que el
dispositivo puede reproducir los archivos de audio desde
otras fuentes multimedia como el PC, un teléfono móvil, un
reproductor de MP3 y de MP4, etc.
REPRODUCCIÓN DEUSB
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un
dispositivo USB, este puede reproducir la música en formato
MP3 que contiene. Pulse los botones PREV/NEXT para
seleccionar la canción que desea. Pulse el botón play/pause
para pausar/reanudar su música.
TARJETA MICRO SD
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido una
tarjeta micro SD, este puede reproducir la música en formato
MP3 que contiene.
Pulse los botones PREV/NEXT para seleccionar la canción
que desea. Pulse el botón play/pause para pausar/reanudar
su música.
NOTA: En los modos USB / SD podemos seleccionar la
repetición de una o todas lascanciones pulsando el botón
REP.
MODO BLUETOOTH
A. Pulse el botón MODEhasta que en la pantalla aparezca
la palabra BLUE. En modo Bluetooth el dispositivo está
encendido y en modo búsqueda / emparejamiento /
reconexión para restablecer enlace.
B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil.
C. Busque “MEGABOX 1000” y selecciónelo para realizar el
emparejamiento (por primera vez o para emparejar un
nuevo dispositivo).
D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente
si su teléfono móvilha sido emparejado (según el tipo y
la configuración del teléfono móvil, puede ser necesario
realizar manualmente la reconexión en algunos
dispositivos).

MANUAL DE USUARIO
12
MODO RADIO
1. Pulsar el botón MODEhasta acceder al modo Radio FM.
2. Unavez dentro pulsar el botón PLAY/PAUSE para realizar
unabúsqueda automática de canales.
3. Unavez finalizada la búsqueda automática de canales,
podemos pasar entre las emisoras guardadas pulsando los
botones PREV/NEXT.
INSTRUCCIONES DE CARGA
Este altavoz tieneunabatería de 12 V/4,5 A de alta capacidad.
Por favor, use un adaptador de alimentación de 15 V / 3 A
para la carga. La luz indicadora de carga se enciende en color
rojopara indicar que se está cargando. Una carga completa
tarda entre 4 y 8 horas. Desconecte el adaptador en cuanto
la batería esté completamente cargada (luz de carga verde).
Batería en tiempo de ejecución: 7horas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Potencia de salida: 200W
Batería: 12V/4,5A
Bluetooth
Rango de trabajo: 10m
Respuesta defrecuencia: 80Hz-18kHz
Puerto USB
Entrada auxiliar
Entrada de micrófono
Radio FM
Lector de tarjetas micro SD
Pantalla LED
Indicador del nivel de batería
Luces LED

ESPAÑOL
13
Si en el futuro tieneque desechar esteproducto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación deAparatos
Electrónicos y Eléctricos)

GEBRUIKERSHANDLEIDING
14
ÜBERSICHT
Haupt-Lautstärkeregler (zum Einstellen der Musiklautstärke)
MODUS (Schalter für USB/SD/Bluetooth/FM/AUX-IN)
LED ein/aus (zum Ein-/Ausschalten der LED)
MUTE (zum Stummschalten des Lautsprechers)
PREV (vorheriges Lied)
PLAY (Musik abspielen/pausieren)
REPEAT (Wiederholung einzelner/aller Titel)
NEXT (nächstes Lied)
Anzeige für niedrigen Akkustand
AUX IN (Audioeingang)
Treble (zum Einstellen der Höhenlautstärke)
Bass (zum Einstellen der Basslautstärke)
Echo (zum Einstellen der Echostärke)
Mikro Lautstärke (zum Einstellen der Mikro-Lautstärke)
Mikrofoneingang (für verdrahtete Mikrofone)
Netzschalter (Strom ein-/ausschalten)
Ladeeingangsbuchse (DC-Eingang)
Ladeindikator-Licht (rot während des Aufladens, grün, wenn die
Batterie voll aufgeladen ist)
Display (LED-Anzeige-Bildschirm)
USB/Micro SD-Karteneingang (um USB/Micro SD-Karte einzusetzen)
Mikro-Priorität (priorisiert die Stimme aus dem Mikrofon, um die
Lautstärke der Musik zu verringern. Karaoke-Funktion)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
17
15
19
18
1
9
20
16
10
87 54 63 221
1114
1213

DEUTSCH
15
AUX IN
Können Siedas Gerät an die externeAudioMultimedia Quellen
mit dem “AUX” Anschluss derexternen Systemsteurung
anschliessen. Nach demAnschluss, drücken Siedie Modedes
Gerätsumden AUX Moduszu starten. Dasheisstdass das Gerät
die Audio Dateien von anderen Multimedia Quellen wie derPC,
ein Handy, ein MP3oder MP4 Spieler, etc. wiedergeben kann.
USB WIEDERGABE
Wenn das Geräteingeschaltet ist, wenn dasUSB Gerät
eingelegt wurde, es kann die vorhandeneMusik im MP3 Format
wiedergeben. Drücken Sie die
PREV/NEXT Taste umdas
gewünschteLied auszuwählen.
Drücken Sie die Wiedergabe/
Pause-Taste, umIhre Musik zu unterbrechen/fortzusetzen.
MICRO SD KARTE
Wenn das Gerät eingeschaltet und eine Micro SD-Karte
eingeführt ist, kann es die darauf enthaltene Musik im MP3-
Format abspielen.
Drücken Sie die PREV/NEXT Taste, um den gewünschten
Song auszuwählen. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-
Taste, umIhre Musik zu unterbrechen/fortzusetzen.
HINWEIS:ImUSB-/SD-Modus können Sie durch Drücken der
Taste REP einen oder alle Titel wiederholen.
BLUETOOTH-MODUS
A. Drücken Sie die MODE-Taste, bis auf der Anzeige das
Wort BLUE erscheint. Im Bluetooth-Modus ist das
Gerät eingeschaltet und befindet sich im Suchmodus
/ Kopplungsmodus / Neuverbindungsmodus zur
Verbindungswiederherstellung.
B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein.
C. “MEGABOX 1000” suchen und wählen um die
Übereinstimmung durchzuführen (zum ersten Mal oder
um ein neues Gerät anzuschliessen).
D. Der Bluetooth Lautsprecher wird automatisch
angeschlossen wenn IhrHandy übereinstimmt
wurde (je nach Modell und Einstellung des Handys
kann esnotwendig sein die Geräte manuell wieder
anzuschliessen).

GEBRUIKERSHANDLEIDING
16
RADIOMODUS
1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie in den FM-
Radiomodus wechseln.
2. Einmal drinnen, drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste, um
einen automatischen Sendersuchlauf durchzuführen.
3. Nach dem automatischen Sendersuchlauf können Sie
zwischen den gespeicherten Sendern umschalten, indem
Sie die PREV/NEXT Taste drücken.
LADEANWEISUNGEN
Dieser Lautsprecher hat eine12V/4,5A-Batterie mit hoher
Kapazität. Bitte verwenden Sie ein 15V/3A-Netzteil zum
Aufladen. DieLadeanzeige leuchtet rot, umdas Laden
anzuzeigen. Es dauert 4-8 Stunden für die Batterie, die volle
Ladung zu erreichen. Trennen Sie den Adapter, sobald die
Batterievoll geladen ist (Grünes Ladelicht). Batterie-Laufzeit:
7 Stunden.
TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Ausgangsleistung: 200W
Batterie: 12V/4,5A
Bluetooth
Arbeitsbereich: 10m
Frequenzgang: 80Hz-18kHz
USB-Anschluss
AUX-Eingang
Mikrofoneingang
FM Radio
Micro SD-Kartenleser
LED-Bildschirm
Batteriestandsanzeige
LED-Beleuchtung

DEUTSCH
17
Sollten Sie dieses Produktspäter einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrischeAbfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling
zu, sofern eine entsprechendeEinrichtung
(Wertstohof) vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vorOrt nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinieüber Elektro- und Elektronik-
Altgeräte).

INSTRUZIONI D’USO
18
INTRODUZIONE
Regolatore del volume principale (per regolare il volume della
musica)
MODE (passa a USB / SD / Bluetooth / FM / AUX-IN)
LED on / off (accendere / spegnere il LED)
MUTE (per disattivare l’altoparlante))
PREV (brano precedente)
PLAY (riproduzione / pausa)
REPEAT (ripetizione della canzone singola / tutte le tracce)
NEXT (canzone successiva)
Indicatore del livello di batteria basso
AUX IN (ingresso audio)
Treble (per regolare il volume degli acuti)
Bass (per regolare il volume dei bassi)
Echo (per regolare il volume di eco)
Mic. Vol (per regolare il volume del microfono)
Ingresso del microfono (per inserire il cavo del microfono)
Interruttore di accensione (accensione / spegnimento)
Ricarica jack di ingresso (ingresso DC)
Spia indicatore di ricarica (rosso durante la ricarica, verde quando
la carica è completa)
Display (schermo)
USB / Micro SD card input (per inserire la scheda USB / Micro SD)
Priorità al microfono (dà priorità alla voce in uscita dal microfono
diminuendo il volume della musica. Funzionalità Karaoke)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
17
15
19
18
1
9
20
16
10
87 54 63 221
1114
1213

ITALIANO
19
AUX IN
È possibile collegare il dispositivo a delle sorgenti audio
multimediali esterne tramite la presa ‘AUX’. Dopo la
connessione, premere il tasto Mode ainché il dispositivo
vada in modo AUX. Questo significa che il dispositivo può
riprodurre file audio da altre fonti come il PC, un telefono
cellulare, un lettore MP3 o MP4, ecc.
RIPRODUZIONEDA USB
Quando il computer è acceso, se sièinserita un dispositivo
USB, si può riprodurre i brani presenti in formato MP3.
Premere il tasto PREV/NEXT per selezionare il brano
desiderato. Premere il tasto play/pausa per mettere in
pausa/riavviare la musica.
SCHEDA MICRO SD
Quando il computer è acceso, se è stata inserita una scheda
Micro SD, èpossibile riprodurre la musica in formato MP3
contenutain essa.
Premere il pulsante PREV/NEXT per selezionare il brano che
si desidera. Premere il tasto play/pausa permettereinpausa/
riavviare la musica.
NOTA: In modalità SD / USB è possibile selezionare la
ripetizione di uno o tutti i brani premendo il tasto REP.
MODEBLUETOOTH
A. Premere il tasto MODEfinoavisualizzare la parola BLUE. In
modalità Bluetooth ildispositivo è acceso con la funzione
ricerca / collegamento / riconnessione per ripristinare il
collegamento.
B. Accendere adesso la funzione Bluetooth del suo
telefonino.
C. Cercare “MEGABOX 1000” e selezionarlo per realizzare
l’accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un
nuovo dispositivo.
D. L’altoparlante Bluetooth si riconnetterà automaticamente
se il suo telefoninoè stato accoppiato. In base al tipo e la
configurazione del telefonino, è possibile dover realizzare
manualmente la riconnessione in alcuni dispositivi.

INSTRUZIONI D’USO
20
MODALITA’ RADIO FM
1. Premere il tasto MODEper accedere alla modalità Radio
FM.
2. Unavolta all’interno, premi il pulsante PLAY/PAUSE per
eseguire una ricerca automatica dei canali.
3. Unavolta completata la ricerca automatica dei canali, sarà
possibile spostarsi tra le stazioni radio salvate premendo il
pulsante PREV/NEXT.
ISTRUZIONI PER LARICARICA
Questo altoparlante hauna batteria da 12V /4,5A ad alta
potenza. Per la ricarica si prega di utilizzare un adattatore
di alimentazione15V / 3A. L’indicatore luminoso si accende
con un colore rosso per indicare che è in corso la ricarica.
Ci vogliono 4-8 ore perchè la batteria completi la ricarica.
Scollegare l’adattatore appena la batteria ha completato la
ricarica (luce di ricarica verde). Durata della batteria: 7 ore.
SPECIFICHE TECNICHE
Potenzadiuscita: 200W
Batteria: 12V/4,5A
Bluetooth
Frequenzadilavoro: 10 m
Risposta in frequenza: 80Hz-18kHz
Porta USB
Ingresso ausiliario
Ingresso microfono
Radio FM
Lettore di schede micro SD
Display a LED
Indicatore livello batteria
Indicatori LED