IDEAL ELECTRONIC HOT POTATO User manual

Instrucions
Instrucions
Instruciones
Ages: 4+
Players: 2-6
EN
Contes:
1 Eletronic Hot Pato, 3 AG1/LR4
bateris (nclud) an 13 ptao chip ards
Game Play:
Don't b he player holding the Hot Pato
when t music tos!
Opn the pcket and esur the switch s
in the "ON" psiton.
Players can std or sit n a cirle.
Squeze th ptao  star the music.
Tos r pas the ptao  anther player.
It desn't mater if the player is next o
you r acos the rom!
The last player to uch te ptao when
the music tos akes  ptao chip.
If the music tos while n mid-ar, the last
player to uch te ptao kes a chip.
Squeze th ptao nd star  new
round.
Players who clet 3 chips are out f he
game!
The last player in the gam wins!
Âge: 4+
Jouers: 2-6
FR
Conteu:
1 pate chaud éltronique, 3 piles AG13/
LR4 (cmprise) t 13 cartes croustiles
Règls du je:
Ne soi pa le jour qi ten la ptae
chaud lorsque la musiqe s’arêt!
Ouvre la pchet pur t’asure qu le
buton est à l psiton « ON ».
Les jouers puvent s enir dbut o
s’aseir n cerl.
Pres la ptae pur qe la musiqe
cmenc.
Lanc ou pase la ptae à un tre
jouer. Peu imprte si le jour est à
cté d toi u d l’autre ct de la piè!
Le drnie jouer qi toche la ptae
lorsque la musiqe s’arêt prnd ue
croustile.
Si la musiqe s’arêt lorsque la ptae
est dans le air, le drnie jouer à voir
touché la ptae prnd ue croustile.
Pres la ptae  cmenc u
nouvea tour.
Les jouers qi amsent 3 croustiles
sont élimnés du je!
Le drnie jouer qi rest gane la prtie!
 

















When storing the Hot Pato, en th
pcket and flip the switch o the "OF"
psiton.
Lorsque t ranges la ptae chaud, ouvre
la pchet et mes l buton à l psiton
« OF ».
IDEAL®
A Member of the Alex Brands® Family
Membre de la famille des marques Alex Brands
®
Miembro de la familia Alex Brands®
4280 S. Haggerty Road, Canton, MI 48188, USA
alexbrands.com

EN
Eda: 4+
Jugadres: 2-6
ES 

1.
2.
3.
4.
5.
6.









Conteid:
1 pata calient eltrónica, 2 pilas AG13/
LR4 (includas) y 13 fichas d pata frita
Instruciones d juego:
¡No te djes pilar cn la pta calient
cuand la música dj e sonar!
Abre la cvid y segúrate d que l
interupto se ncutra en la psicón
d encdi ("ON").
Los jugadres puen star d pie o
sentads en u círulo.
Aprieta l pata par que mpie a
sonar l música.
Tira o psa l pata  otr jugadr.
¡Pue sr el jugadr  tu lad o cualqier
otr jugadr!
El útimo jugadr en toar l pata cuand
la música e dtien toma un fich.
Si la música e dtien cuand la pta
está n el aire, l útimo jugadr que ha
toad l pata om la fich.
Aprieta l pata y empiza un eva
ronda.
¡Cuand u jgadr cumla 3 fichas
quea limnad!
¡Gan el útimo jugadr en l jugo!
Par gurda l pata calient, abre la
cavid y cloa el interupto en la
psicón d apgad ("OF").
© 2013 IDEAL® All rights reserved. Made in China.
Tous droits réservés. Fabriqué en Chine.
Todos los derechos reservados. Hecho en China.
Logos, graphics, packaging and product are ©/TM IDEAL®
Les logos, les graphiques, l’emballage et le produit sont des
marques de commerce déposées et protégées de IDEAL®
Los logotipos, gráficos, embalaje y productos son ©/TM IDEAL®
WARNING! Not suitable for children under 36 months.
Choking hazard. Small parts may be formed.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Risque d'étouffement. Des petites pièces peuvent se former.
¡ADVERTENCIA! No es adecuado para niños menores de 36
meses. Peligro de asfixia. Se pueden formar piezas pequeñas.
Hold open the pocket on the
potato’s back.
Unscrew the battery cover.
Open battery cover and remove
exhausted batteries from the toy.
Insert 3 X 1.5 V AG13/LR44
batteries in the polarity shown.
Replace cover and secure screw.
Close the pocket.
FR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Maintenir la pochette
ouverte au dos de la
patate.
Dévisser le couvercle
des piles.
Ouvrir le couvercle des
piles et enlever les piles
usées du jouet.
Insérer 3 piles 1,5 V
AG13/LR44 en
respectant la polarité
indiquée.
Replacer le couvercle et
fixer la vis.
Fermer la pochette.
ES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Abre la cavidad en la
parte posterior de la
patata.
Desatornilla la tapa de
las pilas.
Abre la tapa de las
pilas y saca del
juguete las pilas
agotadas.
Introduce 3 pilas
LR44/AG13 de 1,5 V
conforme a la
polaridad mostrada.
Reemplaza la tapa y
atorníllala firmemente.
Cierra la cavidad.
PRECAUTIÓN:
• Coloca las pilas como se muestra para
mantener la polaridad correcta.
• Saca del juguete las pilas agotadas.
• Utiliza solamente pilas del mismo tipo o de
un tipo equivalente, como se recomienda.
• No cargues pilas no recargables.
• Las pilas recargables deben ser cargadas
bajo la supervisión de un adulto.
• Saca las pilas recargables antes de cargar.
• No mezcles pilas usadas y nuevas.
• No mezcles las pilas alcalinas, estándar (de
carbono-zinc) o recargables.
• No cortocircuites los terminales de
alimentación.
• Quita las pilas del producto antes de
guardarlo por un largo período de tiempo.
• Este producto contiene una pila de botón. Si
se traga, puede provocar lesiones graves o
mortales en tan solo 2 horas. Se debe buscar
asistencia médica inmediatamente.
Las pilas contienen mercurio. Desecha las pilas
conforme a las leyes locales, federales y
estatales.
CAUTION:
• Insert batteries with correct polarity as shown.
• Remove exhausted batteries from the toy.
• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be charged under
adult supervision only.
• Remove Rechargeable batteries before charging.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline, or
Rechargeable batteries.
• Do not short circuit supply terminals.
• Remove batteries from product before extended
storage.
• This product contains a button battery. If
swallowed, it could cause severe injury or death in
just 2 hours. Seek medical attention immediately.
Batteries contain mercury. Dispose batteries
according to local, state or federal laws.
ATTENTION:
• Insérez les piles en respectant la polarité
comme indiqué.
• Enlevez les piles épuisées du jouet.
• Utilisez seulement les même piles ou un type
équivalent comme recommandé.
• Ne pas charger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être chargées
sous la supervision d’un adulte seulement.
• Enlevez les piles rechargeables avant de
charger.
• Ne pas mélanger des piles usées avec des
nouvelles.
• Ne pas mélanger des piles standards (zinc
carbonique), alcalines ou rechargeables.
• Ne pas court-circuiter les blocs d’alimentation.
• Enlevez les piles du produit avant un
entreposage prolongé.
• Cet article contient une pile bouton. De graves
blessures ou la mort pourraient suivre dans les
deux heures suivant l’ingestion. Demander l’aide
de professionnels de la santé sur le champ.
Les piles contiennent du mercure. Jetez les piles
selon les lois locales, provinciales ou fédérales.