Fisher-Price Kidz Bop Star Station J0224 User manual

1
J0224
GTV not included.
FTéléviseur non fourni.
DFernsehgerät nicht enthalten.
ITV non inclusa.
G• TV image quality may vary.
• This product operates in PAL video format only.
F• La qualité de l’image à l’écran du téléviseur peut varier.
• Ce produit fonctionne uniquement avec des vidéos de format PAL.
D• Die Qualität des Fernsehbildes kann variieren.
• Dieses Produkt funktioniert ausschließlich im PAL-Videoformat.
I• La qualità dell’immagine TV può variare.
• Questo prodotto funziona solo con video formato PAL.

2
G• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Requires six “C” (LR14) and three “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included).
• An adult must install batteries and set-up this system for use.
• Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
F• Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.
• Fonctionne avec six piles alcalines LR14 (C) et trois piles alcalines LR03 (AAA),
non fournies.
• L’installation des piles et le montage du système en vue de son utilisation
doivent être effectués par un adulte.
• Outil requis pour l’installation des piles : un tournevis cruciforme (non fourni)
D• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Sechs Alkali-Batterien C (LR14) und drei Alkali-Batterien AAA (LR03) erforderlich,
nicht enthalten.
• Das Einlegen und Auswechseln der Batterien und die Installation des Systems
für den Gebrauch müssen von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Zum Einlegen und Auswechseln der Batterien ist ein Kreuzschlitzschrauben-
zieher (nicht enthalten) erforderlich.
I• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Richiede sei pile alcaline formato mezza torcia (LR14) e tre pile alcaline formato
micro stilo (LR03) (non incluse).
• L’inserimento delle pile e l’impostazione del sistema per l’uso devono essere
eseguiti da un adulto.
• Attrezzo richiesto per inserire le pile: cacciavite a stella (non incluso).
GConsumer Information
FService consommateurs
DVerbraucherinformation
IInformazioni per l’Acquirente

3
GBase Unit
• Locate the battery compartment on the bottom of the base unit.
• Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door.
• Insert six “C” (LR14) alkaline batteries, as indicated inside the battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• When images on your TV screen appear grainy or lose colour, it's time for an adult
to change the batteries!
FUnité de base
• Repérer le compartiment des piles sur le dessous de l’unité de base.
• Dévisser les vis du couvercle du compartiment avec un tournevis cruciforme.
Retirer le couvercle.
• Insérer six piles alcalines LR14 (C) comme indiqué à l’intérieur du compartiment.
Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et serrer les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
• Quand les images à l’écran du téléviseur deviennent granuleuses ou que les couleurs
s’estompent, il est temps pour un adulte de changer les piles.
1,5V x 6
LR14 (“C”)
GShown Actual Size
FDimensions réelles
DIn Originalgröße abgebildet
IDimensione Reale
GBattery Installation
FInstallation des piles
DEinlegen der Batterien
ICome Inserire le Pile

4
DBasis
• Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der Basis.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Sechs Alkali-Batterien C (LR14) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
• Erscheinen die Bilder auf dem Fernsehbildschirm körnig oder verlieren an Farbe,
sollten die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden!
IUnità Base
• Localizzare lo scomparto pile sul fondo dell’unità base.
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire sei pile alcaline formato mezza torcia (LR14), come indicato all’interno
dello scomparto.
Suggerimento: Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Se le immagini sullo schermo della TV dovessero apparire a grani o sbiadite,
far sostituire le pile da un adulto!

5
1,5V x 3
LR03 (“AAA”)
GMicrophone
• Locate the battery compartment on the microphone.
• Loosen the screw in the battery compartment door with
a Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Insert three “AAA” (LR03) alkaline batteries, as indicated
inside the battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
It's time for an adult to change the batteries in the microphone when:
• Power light on microphone becomes dim.
• Sounds from the microphone become faint or stop.
• Lenses stop rotating.
FMicrophone
• Repérer le compartiment des piles sur le microphone.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment avec un tournevis cruciforme.
Retirer le couvercle.
• Insérer trois piles alcalines LR03 (AAA) comme indiqué à l’intérieur du compartiment.
Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
Il est temps pour un adulte de remplacer les piles du micro lorsque :
• Le voyant du micro faiblit.
• Les sons du micro faiblissent ou ne fonctionnent plus.
• Les lentilles ne tournent plus.
GShown Actual Size
FDimensions réelles
DIn Originalgröße abgebildet
IDimensione Reale

6
DMikrofon
• Das Batteriefach befindet sich am Mikrofon.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Drei Alkali-Batterien AAA (LR03) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
Die Batterien müssen von einem Erwachsenen ausgetauscht werden, wenn:
• Die Betriebsanzeige am Mikrofon schwächer wird.
• Die aus dem Mikrofon kommenden Töne schwächer werden oder nicht
mehr erklingen.
• Die Linsen sich nicht mehr drehen.
IMicrofono
• Localizzare lo scomparto pile del microfono.
• Allentare la vite dell’apposito sportello con un cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato micro stilo (LR03), come indicato all’interno.
Suggerimento: Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella. Non forzare.
Un adulto deve sostituire le pile del microfono se:
• La luce di attivazione del microfono si affievolisce.
• I suoni emessi dal microfono si affievoliscono o si interrompono.
• Le lenti non ruotano.

7
GBattery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn
injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product
in a fire. The batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under
adult supervision.
FConseils de sécurité concernant les piles
Dans des circonstances exceptionnelles, les piles pourraient couler et causer des
brûlures chimiques ou endommager irrémédiablement le produit. Pour éviter que les
piles coulent :
• Ne pas combiner des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur du compartiment.
• Retirer les piles si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période. Toujours
retirer les piles usées du produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à
cet usage. Ne pas jeter les piles au feu : elles pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées, ou des piles
équivalentes.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Toujours retirer les piles rechargeables du produit avant de les charger.
• Des piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance
d’un adulte.

8
DBatteriesicherheitshinweise
In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen. Die auslaufende Flüssigkeit kann
Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerstören. Um ein Auslaufen von Batterien
zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder wiederaufladbare
Nickel-Cadmium-Zellen miteinander kombinieren. Niemals alte und neue Batterien
zusammen einlegen. (Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.)
• Darauf achten, dass die Batterien in der im Batteriefach angegebenen Polrichtung (+/-)
eingelegt sind.
• Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt
wird. Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen. Batterien zum
Entsorgen nicht ins Feuer werfen, da die Batterien explodieren oder auslaufen können.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen
verwenden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen.
• Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
durchgeführt werden.
• Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
INorme di sicurezza per le pile
In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero
causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo. Per prevenire le
perdite di liquido:
• Non mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo diverso: alcaline, standard (carbon-
zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio).
• Inserire le pile seguendo le indicazioni all’interno dell’apposito scomparto.
• Estrarre le pile quando il prodotto non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati.
Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto. Eliminare le pile con la dovuta cautela.
Non gettare le pile nel fuoco. Le pile potrebbero esplodere o presentare delle perdite
di liquido.
• Non cortocircuitare mai i terminali delle pile.
• Usare solo pile di tipo equivalente, come raccomandato.
• Non ricaricare pile non ricaricabili.
• Estrarre le pile ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle.
• Se si utilizzano pile ricaricabili removibili, ricaricarle solo sotto la supervisione di
un adulto.

9
GLabel Application
• Choose the label in your appropriate
language. Peel the label from the label
sheet enclosed.
• Apply the label to the area shown in
the illustration.
• Discard the label backing.
FMise en place des autocollants
• Sélectionnez l’autocollant dans votre
langue. Décollez l’autocollant de
la feuille.
• Collez l’autocollant à l’emplacement
indiqué sur l’illustration.
• Jetez le papier restant.
DAnbringen der Aufkleber
• Die Aufkleber mit der zutreffenden Sprache
auswählen. Die Aufkleber vom beigefügten
Aufkleberbogen abziehen.
• Die Aufkleber auf den in der Abbildung
dargestellten Bereichen anbringen.
• Den Rückseitenfolie entsorgen.
IApplicazione Adesivi
• Scegliere l’etichetta della propria lingua.
Rimuovere l’etichetta dal foglio adesivi incluso.
• Applicare l’etichetta sull’area illustrata nella figura.
• Eliminare l’apposita pellicola protettiva.
GTop View
FVue de dessus
DAnsicht von oben
IVista dall'Alto
Den Ein-/Ausschalter zum
Schonen der Batterien auf
AUS stellen, wenn das
Produkt nicht benutzt wird.
Ist die Betriebsanzeige an, aber keine
Töne zu hören oder Bilder zu sehen,
den Reset-Knopf drücken, um das
Produkt erneut zu aktivieren.

10
GConnecting Your Star Station™ to Your TV or VCR
FBranchement du système Star Station sur un téléviseur ou un magnétoscope
DAnschließen der Star Station an das Fernsehgerät oder den Videorekorder
ICome Collegare Star Station alla TV o al videoregistratore
GPower/Volume
FAlimentation/volume
DEin-/Ausschalter / Lautstärkeregler
IAttivazione/Volume
GReset
FRéinitialisation
DReset-Knopf
IResettaggio
GROM Cartridge
FCartouche ROM
DSoftwarekassette
ICartuccia ROM
GPower/Volume
FAlimentation/volume
DEin-/Ausschalter /
Lautstärkeregler
IAttivazione/Volume
G Rotate Effect
F Rotation
D Dreheffekt-Knopf
I Effetto Rotazione
G Lens Select
F Sélection de lentilles
D Linsenauswahl-Knopf
I Selezione Lente
G Audio/Video Cable
F Câble audio/vidéo
D Audio-/Videokabel
I Cavetti Audio/Video
G Important! Your TV or VCR must have audio
and video input jacks.
F Important ! Votre téléviseur ou magnétoscope
doivent être équipés de prises d’entrée.
D Wichtig! Das Fernsehgerät oder der
Videorekorder müssen mit Audio- und
Video-Eingangsbuchsen ausgestattet sein.
I Importante! La TV o il videoregistratore
devono disporre di prese di entrata audio
e video.
G Track Forward/Back
F Piste suivante/précédente
D Überspringen Vorwärts/Rückwärts
I Brano Successivo/Precedente
GSpecial Effect Lenses
FLentilles d’effets spéciaux
DLinsen für Hintergrundeffekte
ILenti Effetti Speciali
GPlay/Pause
FLecture/pause
DWiedergabe-/
Pause-Knopf
IPlay/Pausa