identités 861140 User manual

1
DMI-F-03_Annexe 3_Notice 3_Version 1.0
COUSSIN CHAUFFANT
Notice d’utilisation - DISPOSITIF MEDICAL
HEATING PAD
User manual - MEDICAL DEVICE
ALMOHADILLA TERMICA
Manual de instrucciones – DISPOSITIVO MEDICO
REF: 861140 - 861141
SYMBOLES FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION
SYMBOLS APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL
SIMBOLOS QUE APARECEN EN LA ETIQUETA Y EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Adresse du fabricant
Manufacturer’s address
Dirección del fabricante
Invitation à lire le manuel d’utilisation
Invitation to read user manual
Invitación a leer el manual de usuario
Date de fabrication
Date of production
Fecha de fabricación
Respecter les consignes de sécurité
Follow the safety instructions
Respetar las instrucciones de seguridad
Numéro de lot
Batch number
Número de lote
Conformité CE
CE conformity
Conformidad CE
Référence du produit
Product reference
Referencia del producto
Protéger de l’humidité
Protect from dampness
Proteger de la humedad
Dispositif médical
Medical Device
Dispositivo médico

2
DMI-F-03_Annexe 3_Notice 3_Version 1.0
NOTICE D’INSTRUCTIONS
FR
IMPORTANT
Lire attentivement la notice avant toute utilisation de ce produit et la conserver en cas de besoin.
Utilisateur : si vous êtes dans l’incapacité de lire ou de comprendre les avertissements, précautions ou
instructions, veuillez contacter votre professionnel de santé ou distributeur avant d’utiliser ce produit sous peine
de risques et de dommages.
Consulter un professionnel de santé avant d’utiliser un dispositif médical. Il vous conseillera et vous informera
sur l’utilisation la plus appropriée de ce produit.
Distributeur : cette notice doit être remise aux utilisateurs de ce produit.
DESTINATION DU PRODUIT
Le coussin chauffant est un dispositif médical qui permet de réchauffer en douceur et de décontracter les parties
du corps de manière ciblée. L’utilisation n’est pas prévue en usage hospitalier.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des risques de blessures graves.
1. Ne pas utiliser sur les bébés ou enfants, personnes qui sont sensibles à la chaleur, et sur les animaux. Une
utilisation autre que décrit sur la notice ou une modification du coussin chauffant ne sont pas permises et peuvent
amener à une blessure ou endommager l’appareil.
2. Le revendeur n’assume pas les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit
3. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance avec le sac d’emballage. Cela peut causer un étouffement.
4. Ne pas utiliser l’appareil en milieu humide.
5. Ne pas utiliser les câbles pour transporter l’appareil ou suspendre ce dernier. Eviter de tirer sur les câbles pour
l’enlever de la prise.
6. Maintenir les câbles éloignés de la chaleur, de l’huile et des objets coupants. Si les câbles sont abîmés, ne pas
y toucher et retirer immédiatement de la prise. Les câbles endommagés augmentent le risque de chocs
électriques.
7. Ne pas enfoncer des aiguilles ou objets coupants sur le coussin chauffant.
8. Si vous utilisez un pacemaker cardiaque, merci de consulter votre docteur ou le fabricant de votre pacemaker
avant utilisation du coussin chauffant.
9. Avant chaque utilisation, vérifiez attentivement le coussin chauffant. Ne pas l’utiliser si vous voyez une
quelconque déformation ou déchirure ou si l’appareil n’a pas été utilisé correctement.
10. Les enfants ou tout individu ayant un manque de connaissance ou d’expérience sur l’utilisation de ce coussin
chauffant, ainsi que tout individu avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ne doivent pas
utiliser cet appareil sans surveillance ou sans le contrôle d’une personne responsable de leur sécurité.
11. Les personnes insensibles à la chaleur (par exemple: diabétiques, personnes avec une maladie de peau ou
une peau sensible, personnes ayant pris des calmants ou ayant consommé une quantité excessive d’alcool) ne
doivent pas utiliser ce produit.

3
DMI-F-03_Annexe 3_Notice 3_Version 1.0
12. Faites attention à ne pas vous endormir lors de l’utilisation de l’appareil. L’utilisation excessive du coussin
chauffant peut brûler la peau.
13. Ne pas utiliser l’appareil sur des parties enflammés, blessées ou enflées. Vérifier les suggestions médicales en
cas de doutes car ces zones peuvent s’aggraver à l’utilisation de l’appareil.
14. Les réparations ne peuvent être faites que par des agents habilités ou revendeurs autorisés par le fabricant.
15. Connecter à la tension indiquée sur le coussin chauffant.
16. Utiliser uniquement en conjonction avec le contrôleur 1 comme indiqué sur le coussin chauffant (étiquetage).
17. Ne pas faire fontionner l’appareil si celui-ci est plié ou tordu.
18. Ne pas causer des plis coupants sur l’appareil.
19. Ne pas placer d’objets sur le coussin durant son fonctionnement.
20. Ne pas placer une quelconque source de chaleur durant son fonctionnement (bouteille d’eau chaude ou
similaire)
21. Ne pas couvrir le contrôleur 1 et ne pas le placer dans l’appareil durant son fonctionnement
Système de sécurité
Le coussin chauffant est équipé d’un système de sécurité. La technologie de détection électronique empêche la
surface entière du coussin chauffant de surchauffer en s’éteignant automatiquement dans l’éventualité d’un
dysfonctionnement de l’appareil. Si cela arrive, la température indiquée sur le contrôleur 1 ne sera plus illuminée
quand le coussin chauffant est allumé.
En cas de dysfonctionnnemnt, pour des raisons de sécurité, merci de contacter votre distributeur.
UTILISATION
Merci de vérifier dès le déballage que le jeu est complet et que le coussin chauffant est en parfait état:
-1 coussin chauffant
-1 connecteur de prise
-1 prise pour contrôleur
Le coussin chauffant peut sentir le plastique durant les premières utilisations, ceci est normal et l’odeur va
disparaître petit à petit.
Interrupteur Marche/Arrêt/Sélection de la température
Pour utiliser l’appareil, merci de connecter d’abord le contrôleur 1 au coussin chaffant en le reliant au
connecteur 2 (fig. b)

4
DMI-F-03_Annexe 3_Notice 3_Version 1.0
Interrupteur Marche
-Régler le contrôleur 1 à une température comprise entre 1 et 3 pour chauffer le coussin
Interrupteur Arrêt
-Régler le niveau à 0 sur le contrôleur pour éteindre le coussin chaufant. Si vous allez utiliser le coussin
pour plusieurs heures, réglez le contrôleur à 2
Sélection de la température
Régler le niveau au máximum (niveau 3) avant utilisation. Cela permettra une chauffe plus rapide.
Niveau de température
Régler le niveau de température sur le contrôleur (voir fig.A)
Réglage 0 = Arrêt
Réglages 1+2 = Chauffe faible
Réglages 3+4 = Chauffe moyenne
Réglages 5+6 = Chauffe élevée
Arrêt automatique
NOTE : le coussin chauffant s’éteint automatiquement après 90 minutes. L’indicateur DEL sur le contrôleur
affichera “A”
-Sélectionner la position “0” et après environ 5 secondes, sélectionner le niveau de température désiré
-Changer le coussin chauffant à « arrêt » (OFF = Niveau « 0») ou retirer les câbles de la prise si vous ne
désirez pas utiliser la fonction d’arrêt automatique. Puis pour utiliser l’appareil, merci de connecter
d’abord le contrôleur au coussin chauffant en le reliant au connecteur 2. (fig. b)
Afin de garantir une durée de vie optimale, vérifiez avant chaque utilisation l’état du produit, notamment la
présence de déchirure et l’état de la batterie.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
L’absence d’entretien de votre produit peut entraîner des risques de blessures graves.
•Utiliser le coussin chauffant avec la housse en tissu pour éviter de salir ou endommager l’appareil
(particulièrement si vous utilisez des huiles essentielles ou crème)
•Avant le nettoyage du coussin chauffant, toujours retirer les câbles d’alimentation de la prise et
séparer le connecteur d’alimentation du contrôleur (fig. B)
•Ne pas reconnecter le contrôleur au coussin chauffant s’il n’est pas sec

5
DMI-F-03_Annexe 3_Notice 3_Version 1.0
•Ne pas allumer le coussin chauffant pour sécher l’appareil
•Ne pas utiliser des produits chimiques pour nettoyer le coussin chauffant ou contrôleur sinon ces
derniers peuvent être abîmés
•Ne jamais immerger le contrôleur dans l’eau ou autre liquide
•Ne pas suspendre l’appareil pour le séchage avec des pinces à linge. Cela pourrait l’endommager.
Utiliser plutôt un chiffon non pelucheux et sec pour nettoyer et entretenir le coussin chauffant et le
contrôleur
•Pour enlever les tâches résistantes du coussin chauffant, vous pouvez tremper légèrement le chiffon
avec un détergent doux
•Ouvrir en premier le velcro de la housse et retirer le coussin chauffant
•Nettoyer la housse en concordance avec les symboles de nettoyage sur l’étiquette
•Le coussin chauffant et la housse sont lavables. Régler le programme de la machine à laver à 30°C
(délicat)
•Ne pas blanchir, ne pas utiliser de détergent contenant de l’eau de javel
•Ne pas sécher le coussin chauffant ou la housse au sèche-linge
•Ne pas repasser le coussin chauffant ou la housse
•Ne pas nettoyer avec des produits chimiques ou lavage à sec
•Attention : lorsque vous remplacez le coussin chauffant dans la housse, assurez-vous que les câbles
soient en dehors de la fermeture, sinon il ne sera pas possible de fermer la fermeture éclair
•Merci de noter qu’un lavage fréquent peut user le coussin chauffant. Il est recommandé de le laver
moins de 10 fois durant sa durée de vie
•Il est recommandé de ne pas : le nettoyer à sec, le blanchir, le tordre, l’essorer ou le repasser
CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE
Le produit peut être réutilisé. Il doit d'abord être nettoyé et désinfecté en respectant les consignes d'hygiène et
de décontamination. Lors du changement de propriétaire, pensez à remettre la notice au nouvel utilisateur. Au
préalable, le produit devra être inspecté pour vérifier son bon état.
RECYCLAGE
Le packaging est fait entièrement en matière recyclable que vous pouvez jeter dans un conteneur de déchet
recyclable.
Ne pas jeter les composants électriques avec les déchets ménagers.
En conformité avec la directive européenne 2002/96/CE et sa transposition avec la législation nationale, les
composants électriques doivent être collectés séparément et recyclés correctement.
Si vous souhaitez effectuer le recyclage par vous-même, demandez à la société locale de gestion des déchets de
vous communiquer ses instructions.
STOCKAGE
Le non-respect des conditions de stockage peut entraîner une détérioration du produit et donc des
risques de blessures graves.
- Afin d’éviter les plis importants, ne pas poser d’objets sur le coussin chauffant
- Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le coussin chauffant durant une longue période, conservez le dans son
packaging original dans un environnement sec, sans poser de poids dessus, dans un endroit sec et tempéré