IEK 2835 User manual

1
ÒÐ ÅÀÝÑ 037/2016.
Ëåíòà ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì òåõíè÷åñêèõ ðåãëàìåíòîâ ÒÐ ÒÑ 004/2011,
Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá èçäåëèè
Ëåíòà ñâåòîäèîäíàÿ 2835 220  òîâàðíîãî çíàêà IEK (äàëåå – ëåíòà) ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ ðàáîòû îò èñòî÷íèêà ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ 220 Â.
ËÅÍÒÀ ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÍÀß 2835 220 Â
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïðàâèëà ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè
Òåõíè÷åñêèå äàííûå, óñëîâèÿ áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ëåíòû
ïðèâåäåíû â òàáëèöå 1.
Âñå ðàáîòû ïî ìîíòàæó è îáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ â îáåñòî÷åííîì
ñîñòîÿíèè ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé íîðìàòèâíî-
òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè â îáëàñòè ýëåêòðîòåõíèêè.
Ìîíòàæ ëåíòû íà îïîðíóþ ïîâåðõíîñòü ïðîèçâîäèòü ñ ïîìîùüþ ñêîáû ìîíòàæíîé
в
12 ìì (16 ìì) IEK (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè).
Ðàçðåçàòü ëåíòó ñòðîãî ïî ñïåöèàëüíî íàíåñ¸ííîé ðàçìåòêå, êðàòíîé îäíîìó
ñåãìåíòó (1 ìåòð).
в
Íà ñâîáîäíûé êîíåö ëåíòû óñòàíîâèòü çàãëóøêó òîðöåâóþ 12 ìì (16 ìì) IEK
(íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè). Íåîáõîäèìóþ ãåðìåòè÷íîñòü â ìåñòàõ ñîåäèíåíèé
îáåñïå÷èòü ãåðìåòèêîì (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè).
Ïîäêëþ÷àòü ëåíòó ê ñåòè 230 Â~ ÷åðåç äðàéâåð LED ÈÏÑÍ 700 Âò 220  12 ìì MONO
в в
IP65 IEK, LED ÈÏÑÍ 700 Âò 220 Â 16 ìì MONO IP65 IEK (äëÿ ëåíòû «Íåîí»). Äðàéâåðû
LED ÈÏÑÍ íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
Ïîäêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäíîé ëåíòû ñ ìåõàíè÷åñêèìè ïîâðåæäåíèÿìè.
ïîäêëþ÷åíèå ñâåòîäèîäíîé ëåíòû ê ñåòè, íàìîòàííîé íà áîáèíå. Ìîíòèðîâàòü,
äåìîíòèðîâàòü ëåíòó ïðè ïîäêëþ÷åííîì íàïðÿæåíèè.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé ïî îêîí÷àíèè ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ èëè
èñòå÷åíèè ñðîêà ñëóæáû ëåíòó óòèëèçèðîâàòü.
Ïîäêëþ÷åíèå ëåíòû ïðîèçâîäèòü, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü, ñîãëàñíî ìàðêèðîâêå
(ðèñóíîê 1).
Ñîåäèíÿòü îòðåçêè ëåíòû, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü ñ ïîìîùüþ êîííåêòîðîâ MONO
в
12 ìì (16 ìì) IEK (ïðÿìîé, óãëîâîé èëè Ò-îáðàçíûé) (íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè).
All installation and maintenance work must be carried out in a de-energized state by
specially trained personnel in compliance with the requirements of regulatory and technical
documentation in the field of electrical engineering.
Technical data, conditions for safe and effective use of the tape are given in Table 1.
в
Install the strip on the support surface using the mounting bracket 12 mm (16 mm) IEK
Installation and operation rules
LED strip 2835 220 V manufactured by IEK (hereinafter-the tape) is designed to
operate from a constant voltage source 220 V.
Basic information about the product
RU
EN

2
Safety requirements
Connection of the LED strip with mechanical damage. connecting the LED strip to
the network wound on a bobbin. Mount, dismantle the tape when the voltage is
connected.
(not included).
Cut the strip strictly according to the specially applied marking, a multiple of one segment
(1 meter).
в
Connect lengths of tape in polarity using MONO 12 mm (16 mm) IEK connectors (straight,
angled or T-shaped) (not included).
Connect the strip, observing the polarity according to the marking (figure 1).
If a fault is found at the end of the warranty or at the end of the service life, dispose of the
tape.
Install a 12 mm (16 mm) IEK end cap on the free end of the tape (not included).
Necessary tightness in places of connections should be provided with a sealant (not included
in the package).
Connect the tape to the network 230 V~ through the driver LED IPN 700 W 220 V 12 mm
в в
MONO IP65 IEK , LED IPN 700 W 220 V 16 mm MONO IP65 IEK (for tape "Neon"). IPSN LED
drivers are not included in the package.
PROHIBITED
IEK taýar belgіsіndegі 2835 220 V jaryqdıodty taspasy (budan árі – taspa) 220 V
turaqty kerneý kózіnen jumys іsteýge arnalǵan.
Montajdaý jáne paıdalaný erejeleri
Taspanyń bos shetіne 12 mm (16 mm) IEK (jetkіzý jıyntyǵyna kіrmeıdі) búıіrlіk buqtyrma
ornatylady. Jalǵaý oryndarynda qajettі sańylaýsyzdyqty germetıkpen qamtamasyz etý kerek
(jetkizý jınaǵyna kirmeıdi).
Ónim týraly negizgi aqparat
Montajdaý jáne qyzmet kórsetý jónindegi barlyq jumystardy elektr tehnıkasy salasyndaǵy
normatıvtik-tehnıkalyq qujattama talaptaryn saqtaı otyryp, arnaıy oqytylǵan personal toktan
ajyratyp júrgizýi tıis.
Qaýipsizdik sharalary
Tehnıkalyq derekter, taspany qaýipsiz jáne tıimdi paıdalaný sharttary 1-kestede keltirilgen.
Taspa Keden odaǵynyń KO TP 004/2011, EAЭO TP 037/2016 tehnıkalyq reglamentіne
sáıkes keledі.
в
Taspany 230 V~ jelіge qosý LED JTKK 700 W 220 V 12 mm MONO IP65 IEK , LED JTKK
в
700 W 220 V 16 mm MONO IP65 IEK («Neon» taspasy úshіn) draıverі arqyly júzege asyrylady.
LED JTKK draıverlerі jetkіzý jıyntyǵyna kіrmeıdі.
Taspany qatań túrde arnaıy belgіlengen, bіr segmentke (1 metr) eselіk, tańba boıynsha kesіńіz.
в
Taspany tіrek betіne montajdaý montajdyq 12 mm (16 mm) IEK qapsyrmasy arqyly
júrgіzіledі (jetkіzý jıyntyǵyna kіrmeıdі).
в
Taspa bólіkterіn qosý, MONO 12 mm (16 mm) IEK (týra, buryshtyq nemese T-tárіzdі)
konnektorlarynyń kómegіmen polıarlyqty saqtaı otyryp júrgіzіledі (jetkіzý jıyntyǵyna kіrmeıdі).
Taspany qosý tańbalaýǵa sáıkes polıarlyqty saqtaı otyryp júrgіzіledі (1 sýretі).
TYIYM SALYNADY
Mehanıkalyq zaqymdanýy bar jaryqdıodty jolaqty qosý. jaryqdıodty jolaqty oraýyshqa
oralǵan jelige qosý. Kerneý qosylǵan kezde taspany ornatyńyz, bólshekteńiz.
Kepildik mindettemeler aıaqtalǵannan keıin nemese qyzmet etý merzimi aıaqtalǵannan
keıin aqaýlyqtar anyqtalǵan kezde taspany kádege jaratýǵa.
KK

3
Ñòð³÷êó ñâ³òëîä³îäíó 2835 220  òîðãîâåëüíî¿ ìàðêè IEK (äàë³ – ñòð³÷êà)
ïðèçíà÷åíî äëÿ ðîáîòè â³ä äæåðåëà ïîñò³éíî¿ íàïðóãè 220 Â.
Îñíîâí³ â³äîìîñò³ ïðî âèð³á
ùîäî áåçïåêè: «Òåõí³÷íîìó ðåãëàìåíòó íèçüêîâîëüòíîãî åëåêòðè÷íîãî
îáëàäíàííÿ», ÄÑÒÓ EN61347-2-13;
ùîäî îáìåæåííÿ âèêîðèñòàííÿ íåáåçïå÷íèõ ðå÷îâèí â åëåêòðè÷íîìó òà
åëåêòðîííîìó îáëàäíàíí³ âèðîáè â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì Òåõí³÷íîãî ðåãëàìåíòó
îáìåæåííÿ âèêîðèñòàííÿ äåÿêèõ íåáåçïå÷íèõ ðå÷îâèí â åëåêòðè÷íîìó òà åëåêòðîííîìó
îáëàäíàíí³, çàòâåðäæåíîãî ÏÊÌÓ â³ä 10 áåðåçíÿ 2017 ð. çà N 139.
Âñ³ ðîáîòè ç ìîíòàæó òà îáñëóãîâóâàííÿ ïîâèíí³ ïðîâîäèòèñÿ â çíåñòðóìëåíîìó
ñòàí³ ñïåö³àëüíî íàâ÷åíèì ïåðñîíàëîì ç äîòðèìàííÿì âèìîã íîðìàòèâíî-òåõí³÷íî¿
äîêóìåíòàö³¿ â îáëàñò³ åëåêòðîòåõí³êè.
Ìîíòàæ ñòð³÷êè íà îïîðíó ïîâåðõíþ ïðîâîäèòè ç äîïîìîãîþ ñêîáè ìîíòàæíî¿ 12 ìì
в
(16 ìì) IEK (íå âõîäèòü äî êîìïëåêòó ïîñòàâêè).
Ñòð³÷êa â³äïîâ³äຠâèìîãàì:
Ðîçð³çàòè ñòð³÷êó ÷³òêî çà ñïåö³àëüíî íàíåñåíîþ ðîçì³òêîþ, êðàòíî îäíîìó ñåãìåíòó
(1 ìåòð).
Ïðàâèëà ìîíòàæó òà åêñïëóàòàö³¿
Ç'ºäíóâàòè â³äð³çêè ñòð³÷êè, äîòðèìóþ÷èñü ïîëÿðíîñò³ çà äîïîìîãîþ êîíåêòîð³â
в
MONO 12 ìì (16 ìì) IEK (ïðÿìèé, êóòîâèé àáî Ò-ïîä³áíèé) (íå âõîäÿòü äî êîìïëåêòó
ïîñòàâêè).
Íà â³ëüíèé ê³íåöü ñòð³÷êè âñòàíîâèòè çàãëóøêó òîðöåâó 12 ìì (16 ìì) IEK (íå âõîäèòü
äî êîìïëåêòó ïîñòàâêè). Íåîáõ³äíó ãåðìåòè÷í³ñòü â ì³ñöÿõ ç'ºäíàíü çàáåçïå÷èòè
ãåðìåòèêîì (íå âõîäÿòü äî êîìïëåêòó ïîñòàâêè).
Òåõí³÷í³ äàí³, óìîâè áåçïå÷íîãî òà åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ ñòð³÷êè íàâåäåí³ â
òàáëèö³ 1.
ϳäêëþ÷àòè ñòð³÷êó äî ìåðåæ³ 230 Â~ ÷åðåç äðàéâåð LED ÈÏÑÍ 700 Âò 220  12 ìì
в в
MONO IP65 IEK , LED ÈÏÑÍ 700 Âò 220  16 ìì MONO IP65 IEK (äëÿ ñòð³÷êè «Íåîí»).
Äðàéâåðè LED ÈÏÑÍ íå âõîäÿòü äî êîìïëåêòó ïîñòàâêè.
ϳäêëþ÷åííÿ ñòð³÷êè ïðîâîäèòè, äîòðèìóþ÷èñü ïîëÿðíîñò³ çã³äíî ç ìàðêóâàííÿì
(ðèñóíîê 1).
Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñòåé ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ãàðàíò³éíèõ çîáîâ'ÿçàíü àáî
çàê³í÷åííÿ òåðì³íó ñëóæáè ñòð³÷êó óòèë³çóâàòè.
ϳäêëþ÷åííÿ ñâ³òëîä³îäíî¿ ñòð³÷êè ç ìåõàí³÷íèìè ïîøêîäæåííÿìè.
ï³äêëþ÷åííÿ ñâ³òëîä³îäíî¿ ñòð³÷êè äî ìåðåæ³, íàìîòàíîþ íà áîá³í³. Ìîíòóâàòè,
äåìîíòóâàòè ñòð³÷êó ïðè ï³äêëþ÷åí³é íàïðóç³.
Çàõîäè áåçïåêè
ÇÀÁÎÐÎÍßÒÈ
UK

4
Таблица/ Table/ Кeste/ Таблиця 1
Наименование показателя / The name of the indicator /
Kórsetkishtiń ataýy / Найменування показника
Значение для драйвера LED типа / Value for the LED strip / Taspa
túriniń máni / Значення для стрічки типу
Типоисполнение / Type / Úlgіlіk oryndalýy /
Типовиконання
Рабочее напряжение, В / Operating voltage, V / Jumys
kerneýі, V / Робоча напруга, В
220
Споживана потужність, Вт/м
Потребляемая мощность, Вт/м / Power consumption,
W/m / Tutynylatyn qýat, W/m /
4,8
Тип светодиодов / Led type / jaryqdıodtar túrі / Тип
світлодіодів
SMD2835
Количество светодиодов, шт./м / Number of LEDs,
PCs/m / Jaryqdıodtardyń sany, dana/m / Кількість
світлодіодів, шт./м
60
Цветовая температура, К / Color temperature, K / Tús
temperatýrasy, K / Корельована колірна температура, К
3000
6500
–
Цвет/Color/Túsі/Колір
тёплый
белый /
warm white
/ jyly aq /
теплий
білий
холодный
белый /
cold white /
sýyq aq /
холодний
білий
синий/blue/
kók/синій
зелёный/
green/jasyl/
зелений
красный/
red/qyzyl/
червоний
Спектр цвета, нм / The color spectrum, nm / Túster
spektrі, nm / Спектр кольору, нм
–
480
540
650
Степень защиты по ГОСТ 14254 (IEC 60529) / Degree
of protection as per IEC 60529 /
MEMST 14254 (IEC 60529) boıynsha qorǵaý dárejesі /
Ступінь захисту згідноДСТУ EN 60529
IP67
Класс защиты по ГОСТ IEC 61140 / Protective class IEC
61140 / MEMST IEC 61140 boıynsha qoraý klassy / Клас
захисту згiдно ДСТУ EN 61140
II
Диапазон рабочих температур / Operating temperature
range / Jumys temperatýrasynyń dıapazony / Діапазон
температури навколишнього середовища
(- 15…+ 45) °С
Относительная влажность воздуха / Relative humidity /
Aýanyń salystyrmaly ylǵaldylyǵy / Відносна вологість
повітря
98 % при плюс 25 °С / 98 % at plus 25 °С / plıýs 25 °С kezіnde 98
%/ 98 % за плюс 25 °С
Лента LED 50 м LSR-2835WW60-4,8-IP67-220 В/
LED strip 50m LSR-2835WW60-4,8-IP67-220 V/ LED 50 m LSR-2835WW60-4,8-IP67-220 V taspasy/
Стрічка LED 50 м LSR-2835WW60-4,8-IP67-220 В
Лента LED 50 м LSR-2835W60-4,8-IP67-220 В/ LED
strip 50m LSR-2835W60-4,8-IP67-220 V/ LED 50 m LSR-2835W60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED
50 м LSR-2835W60-4,8-IP67-220 В
Лента LED 50 м LSR-2835B60-4,8 -IP67-220 В/ LED
strip 50m LSR-2835B60-4,8-IP67-220V/ LED 50 m LSR-2835B60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED 50 м LSR-2835B60-4,8-IP67-220 В
Лента LED 50 м LSR-2835G60-4,8-IP67-220 В/ LED
strip 50m LSR-2835G60-4,8-IP67-220 V/ LED 50 m LSR-2835G60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED 50 м LSR-2835G60-4,8-IP67-220 В
Лента LED 50 м LSR-2835R60-4,8 -IP67-220 В/ LED
strip 50m LSR-2835R60-4,8-IP67-220 V/ LED 50 m LSR-2835R60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED
50 м LSR-2835R60-4,8-IP67-220 В

5
Продолжение таблицы/ Continuation of Table/ Кesteniń jalǵasy/ Продовження таблиці 1
Наименование показателя / The name of the indicator /
Kórsetkishtiń ataýy / Найменування показника
Значение для драйвера LED типа / Value for the LED strip / Taspa
túriniń máni / Значення для стрічки типу
Типоисполнение/ Type/ Úlgіlіk oryndalýy/
Типовиконання
Комплектность / Complete set / Jıyntyǵy /
Комплектність
Лента светодиодная, Этикетка / Led strip, Data Sheet /
Jaryqdıodty taspa, Zattańba / Стрічка світлодіодна, Етикетка
Ремонтопригодность / Repair capability / Jóndeýge
jaramdylyǵy / Ремонтопридатність
Неремонтопригодны / Non-repairable / Jóndeýge jaramdy emes /
Неремонтопридатні
Обслуживание / Maintenance / Qyzmet kórsetý/
Обслуговування
Чистка сухой или слегка влажной мягкой тканью без
применения агрессивных моющих средств / Clean with a dry or
slightly damp soft cloth without harsh detergents/ Agressıvtі jýý
quraldaryn qoldanbaı qurǵaq nemese sál ylǵaldy jumsaq matamen
tazalaý / Чищення сухою або злегка вологою м'якою ганчіркою
без застосування агресивних миючих засобів при відключеному
електроживленні
Утилизаци я / Disposal / Kádege jaratý / Утилізація
По требованиям законодательства на территории реализации/
According to the requirements of the legislation in the territory of
implementation/ Iske asyrý aýmaǵynda zańnama talaptary
boıynsha/ За вимогами законодавства на території реалізації
Условия транспортирования и хранения /
Transportation and storage conditions / Tasymaldaý jáne
saqtaý sharttary / Умови транспортування та зберігання
В упаковке производителя. Относительная влажность до 98 %
при 25 °С/ In the manufacturer's packaging. Relative humidity up to
98 % at 25 °С/ В упаковці виробника. Відносна вологість до 98 %
за 25 °С
Температура хранения и транспортирования/ Storage
and transport temperature/ Saqtaý jáne tasymaldaý
temperatýrasy/ Температура зберігання і
транспортування
(- 45…+ 50) °С
Срок службы, часов/ Service life, hours/ Qyzmet
merzіmі, saat/ Строк служби, годин
30000
Габаритные размеры, (ДхШхВ), мм/ Overall dimensions
(LxWxH), mm/ Gabarıttіk ólshemderі, (UxExB), mm/
Габаритні розміри, (ДхШхВ), мм
50000х12х7
Гарантийный срок (со дня продажи)*, лет/ Warranty
period (from the date of sale)*, years/ Kepіldіk merzіmі
(satylan kúnnen bastap)*, jyl/ Гарантійний термін (з дня
продажу)*, роки
1
Лента LED 50 м LSR-2835WW60-4,8-IP67-220 В/
LED strip 50m LSR-2835WW60-4,8-IP67-220 V/ LED
50 m LSR-2835WW60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED 50 м LSR-2835WW60-4,8-IP67-220 В
Лента LED 50 м LSR-2835W60-4,8-IP67-220 В/ LED
strip 50m LSR-2835W60-4,8-IP67-220 V/ LED 50 m LSR-2835W60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED
50 м LSR-2835W60-4,8-IP67-220 В
Лента LED 50 м LSR-2835B60-4,8 -IP67-220 В/ LED
strip 50m LSR-2835B60-4,8-IP67-220V/ LED 50 m LSR-2835B60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED 50 м LSR-2835B60-4,8-IP67-220 В
Лента LED 50 м LSR-2835G60-4,8-IP67-220 В/ LED
strip 50m LSR-2835G60-4,8-IP67-220 V/ LED 50 m LSR-2835G60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED 50 м LSR-2835G60-4,8-IP67-220 В
Лента LED 50 м LSR-2835R60-4,8 -IP67-220 В/ LED
strip 50m LSR-2835R60-4,8-IP67-220 V/ LED 50 m LSR-2835R60-4,8-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED
50 м LSR-2835R60-4,8-IP67-220 В

6
Наименование показателя / The
name of the indicator /
Kórsetkishtiń ataýy /
Найменування показника
Значение для драйвера LED типа / Value for the LED strip / Taspa túriniń máni /
Значення для стрічки типу
Типоисполнение / Type / Úlgіlіk
oryndalýy/ Типовиконання
Рабочее напряжение, В /
Operating voltage, V / Jumys
kerneýі, V / Робоча напруга, В
220
Потребляемая мощность, Вт/м /
Power consumption, W/m /
Tutynylatyn qýat, W/m /
Споживана потужність, Вт/м
9,6
Тип светодиодов / Led type /
jaryqdıodtar túrі / Тип світлодіодів
SMD2835
Количество светодиодов, шт./м /
Number of LEDs, PCs/m /
Jaryqdıodtardyń sany, dana/m /
Кількість світлодіодів, шт./м
120
Цветовая температура, К /
Color temperature, K / Tús
temperatýrasy, K / Корельована
колірна температура, К
6500
3000
–
Цвет/Color/Túsі/Колір
холодный
белый / cold
white / sýyq
aq / холодний
білий
jyly aq /
теплий білий
тёплый
белый / warm
white /
красный/red/
qyzyl/
червоний
зелёный/
green/jasyl/
зелений
синий/blue/
kók/синій
пурпурный/
purple/kúlgіn/
пурпурний
Спектр цвета, нм / The color
spectrum, nm / Túster spektrі, nm
/ Спектр кольору, нм
–
620
525
465
400
Степень защиты по ГОСТ 14254
(IEC 60529) / Degree of
protection as per IEC 60529/
MEMST 14254 (IEC 60529)
boıynsha qorǵaý dárejesі /
Ступінь захисту згідно
ДСТУ EN 60529
IP67
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835W120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835W120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835W120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835W120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835WW120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835WW120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835WW120- 9,6-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR-2835WW120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835R120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835R120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835R120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835R120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835G120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835G120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835G120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835G120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835G120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835G120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835G120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835G120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835P120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835P120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835P120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835P120-9,6-IP67-220 В
Продолжение таблицы/ Continuation of Table/ Кesteniń jalǵasy/ Продовження таблиці 1

7
Продолжение таблицы/ Continuation of Table/ Кesteniń jalǵasy/ Продовження таблиці 1
The name of the indicator /
Kórsetkishtiń ataýy /
Найменування показника
Наименование показателя /
Значення для стрічки типу
Значение для драйвера LED типа / Value for the LED strip / Taspa túriniń máni /
Типоисполнение/ Type/ Úlgіlіk
oryndalýy/ Типовиконання
Класс защиты по ГОСТ IEC 61140 /
Protective class IEC 61140 /
MEMST IEC 61140 boıynsha
qorǵaý klassy / Клас захисту
згiдно ДСТУ EN 61140
II
Диапазон рабочих температур /
Operating temperature range /
Jumys temperatýrasynyń
dıapazony / Діапазон
температури навколишнього
середовища
(- 15…+ 45) °С
Относительная влажность
воздуха / Relative humidity /
Aýanyń salystyrmaly ylǵaldylyǵy /
Відносна вологість повітря
98 % за плюс 25 °С
98 % при плюс 25 °С / 98 % at plus 25 °С / plıýs 25 °С kezіnde 98 % /
Комплектность / Complete set /
Jıyntyǵy / Комплектність
Лента светодиодная, Этикетка / Led strip, Data Sheet / Jaryqdıodty taspa, Zattańba /
Стрічка світлодіодна, Етикетка
Ремонтопригодность / Repair
capability / Jóndeýge jaramdylyǵy /
Ремонтопридатність
Неремонтопригодны / Non-repairable / Jóndeýge jaramdy emes / Неремонтопридатні
Обслуживание / Maintenance /
Qyzmet kórsetý /
Обслуговування
Чистка сухой или слегка влажной мягкой тканью без применения агрессивных моющих
средств / Clean with a dry or slightly damp soft cloth without harsh detergents / Agressıvtі jýý
quraldaryn qoldanbaı qurǵaq nemese sál ylǵaldy jumsaq matamen tazalaý / Чищення сухою
або злегка вологою м'якою ганчіркою без застосування агресивних миючих засобів при
відключеному електроживленні
Утилизация / Disposal / Kádege
jaratý / Утилізація
По требованиям законодательства на территории реализации / According to the
requirements of the legislation in the territory of implementation / Iske asyrý aýmaǵynda
zańnama talaptary boıynsha / За вимогами законодавства на території реалізації
Условия транспортирования
и хранения / Transportation and
storage conditions / Tasymaldaý
jáne saqtaý sharttary / Умови
транспортування та зберігання
В упаковке производителя. Относительная влажность до 98 % при 25 °С/ In the
manufacturer's packaging. Relative humidity up to 98 % at 25 °С/ В упаковці виробника.
Відносна вологість до 98 % за 25 °С
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835W120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835W120-9,6- IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835W120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR-
2835W120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835WW120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835WW120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835WW120- 9,6-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м
LSR-2835WW120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835R120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835R120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835R120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835R120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835G120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835G120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835G120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835G120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835G120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835G120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835G120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835G120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835P120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835P120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835P120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835P120-9,6-IP67-220 В

8
Наименование показателя /
The name of the indicator /
Kórsetkishtiń ataýy /
Найменування показника
Значение для драйвера LED типа / Value for the LED strip / Taspa túriniń máni /
Значення для стрічки типу
Типоисполнение / Type / Úlgіlіk
oryndalýy / Типовиконання
Температура хранения
и транспортирования / Storage
and transport temperature /
Saqtaý jáne tasymaldaý
temperatýrasy / Температура
зберігання і транспортування
(- 45…+ 50) °С
Срок службы, часов / Service
life, hours / Qyzmet merzіmі,
saǵat / Строк служби, годин
30000
Габаритные размеры, (ДґШґВ),
мм / Overall dimensions (LґWґH),
mm / Gabarıttіk ólshemderі,
(UґEґB), mm / Габаритні
розміри, (ДґШґВ), мм
50000ґ16ґ8,5
Гарантийный срок (со дня
продажи)*, лет / Warranty period
(from the date of sale)*, years /
Kepіldіk merzіmі (satylǵan kúnnen
bastap)*, jyl / Гарантійний термін
(з дня продажу)*, роки
1
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835W120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835W120-9,6- IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835W120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR-
2835W120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835WW120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835WW120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835WW120- 9,6-IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м
LSR-2835WW120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835R120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835R120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835R120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835R120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835G120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835G120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835G120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835G120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835G120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835G120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835G120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835G120-9,6-IP67-220 В
Лента LED «Неон» 50 м LSR-2835P120-9,6-IP67-
220 В/ LED strip «Neon» 50 m LSR-2835P120-9,6-
IP67-220 V/ LED "Neon" 50 m LSR-2835P120-9,6- IP67-220 V taspasy/ Стрічка LED «Неон» 50 м LSR- 2835P120-9,6-IP67-220 В
Продолжение таблицы/ Continuation of Table/ Кesteniń jalǵasy/ Продовження таблиці 1
Notes
1. * The warranty remains subject to the buyer's compliance with the rules of operation, transportation and storage.
Eskertýler
1. *Гарантія зберігається при дотриманні покупцем правил експлуатації, транспортування і зберігання.
2. Решта технічниххарактеристик, умови безпечного і ефективного використання вказані на сайті: www.iek.ua.
Примітки
Примечания
1. *Гарантия сохраняется при соблюдении покупателем правил эксплуатации, транспортирования и хранения.
2. Other technical parameters, conditions for safe and effective use are listed on the website: www.iek.ru.
1. *Kepіldіk satyp alýshy paıdalaný, tasymaldaý jáne saqtaý erejelerіn saqtaǵan.
2. Basqa tehnıkalyq parametrler, qaýіpsіz jáne tıіmdі paıdalaný sharttary www.iek.ru saıtynda kórsetilgen.
2. Остальные технические параметры, условия безопасного и эффективного использования указаны на сайте:
www.iek.ru.

9
Рисунок 1 – Подключение / Figure 1-Connection / 1 sýret – Qosylý / Рисунок 1 – Підключення
2 – Êîííåêòîð/ Connector/ Konnektor/ Êîíåêòîð;
1 – Äðàéâåð LED/ LED Driver/ LED draıverі/ Äðàéâåð LED;
3 – Ëåíòà LED 220 Â/ LED strip 220 V/ LED 220 V taspasy/ Ñòð³÷êà LED 220 Â.
Коричневый/ Brown /
Qońyr / Коричневий «+»
Синий/ Blue/
Kók/ Синій «-»
+
12 3
230 В~/
230 V~
Èçäàíèå/ Version / Baspa / Âèäàííÿ 2