IFO 6861 Operating manual

1675890-91045_2019-09-09
SE
DK
NO
GB
Monterings och skötselanvisning
Montering og vedligeholdelseanvisning
Monterings-og vedlikeholdsanvisning
Operating and maintenance instruction
Geberit Group
Support 98126, 98220, 98221
3893 6893
6293
3861
3871
6872
6873 6260-020
6261
6860-020
6861

2 (4)
OK
WC-armstöden kan monteras på WC-stolar 6260,
6261, 6860-020, 6861, 6872, 6873, 3861,3871, 3893,
6293, 6893 som har hål för genomföring av armstödsaxeln.
M6 mutter samt M8 (tjock bricka).
Säkra att muttrarna är ordentligt åtdragna. 98220 och 98221
monteras som 98126.
SE NO
Ifö Support toalett-armlene kan monteres på 6260,
6261, 6860-020, 6861, 6872, 6873, 3861,3871, 3893,
6293, 6893 toaletter som har hull for gjennomføring av arm-
leneaksling. M6 mutter og M8 (tykk skive). Kontroller at mut-
terne er tilstrekkelig strammet. 98220 og 98221 monteres som
98126.
6260, 6261, 6860-020, 6861, 6872, 6873, 3861,3871, 3893, 6293, 6893
M 8
M 6
DK
WC-armlæn kan monteres på WC-stole 6260, 6261,
6860-020, 6861, 6872, 6873,3861,3871, 3893, 6293,
6893 som har hul til gennemføring af armlæns-akslen.M6 møt-
rik og M8 (tyk skive).
Sørg for at møtrikkerne er strammet ordentligt.98220 og 98221
monteres som 98126.
GB
The WC armrest can be mounted on WC´s 6260, 6261,
6860-020, 6861, 6872, 6873, 3861, 3871, 3893, 6293,
6893 provided with holes for inserting the armrest shaft. M6 nut
and M8 (thick washer).
Ensure nuts are tightened securely. 98220 and 98221 tted as
98126.
Reservedele og tilbehør
Benævnelse Ifö nr. VVS-nr.
Langmøtrik M 8.85 til montering Z96347 615729891
sammen med Pressalit sæder
Toiletpapirholder Z96348 615729810
Monteringssæt til Ifö Support armstøtter. Z96349 615729820
Reservdelar och tillbehör
Benämning Ifö nr. RSK-nr.
Långmutter M8.85 för montering Z96347 7920269
tillsammans med Pressalits sits
Toalettpappershållare Z96348 7925479
Monteringssats för armstöd Ifö Support Z96349 7972786
Reservedeler og tilbehør
Ifö nr NRF-nr.
Mutter M8.85 for montering av Pressalit Z96347 6048018
Toalettpapirholder til Ifö Support Z96348 6047621
toalettarmstøtte Ifönr. 98126
Monteringssett for Ifö Support Z96349 6048157
toalettarmstøtte Ifönr. 98126
Spare parts and accessories
Ifö nr.
Metal screw-nut 8.85 for mounting together with Z96347
Pressalist hard seat
Toilet papers holder Z96348
Mounting kit for Ifö arm support Z96349
Soft Close
OBS!
M 8
Fixed tting

3 (4)
Pappershållare
Papirholder
Toalettpapirholder
Toilet roll holder
740
680
530
630
990
710
390
505
175
100
6260, 6261, 6860-020, 6861, 6872, 6873,
3861,3871 3893, 6293, 6893
För att säkra att WC-stolen
står fast monteras denna
enligt monteringsanvisningen
för WC-stolar.
Bruksanvisning
Friktionen kan justeras.
For at sikre at WC-stolen
står fast monteres denne i
overensstemmelse med
monteringsvejledningen
for WC-stole.
Betjeningsvejledning
Friktionen kan justeres.
To ensure the WC bowl is
secure, it must be tted
according to the assembly
instructions for WC bowls.
User Instructions
Friction is adjustable.
SE DK
NO GB
For å sikre at toalettet står
stødig og fast, skal toalettet
monteres i henhold til monte-
ringsanvisningen som følger
med toalettet.
Bruksanvisning
Friksjon for hev og senk av
armlene kan justeres.
Friktionjustering
Friktionsjustering
Friksjonsjustering
Friction adjustment
710
630
505
390
100
680
530
175
5 mm

Medicintekniska Direktivet 93/42/EEC
Medical Device Directive 93/42/EEC
SE/För enkel tillgång till reservdelar, spara anvisningen!
DK/Gem vejledningen, hvis du senere skulle få brug for reservedele!
NO/For enkel tilgang til reservedeler, ta vare på bruksanvisningen
GB/For simple access to spare parts, save these instructions!
The WC armrest is manufactured in mat anodised
aluminium. Use household cleaner. The arms are
made of ABS plastic. Use household cleaner and
avoid organic solvents.
Do not leave cleaner in contact with the surface for too
long, rinse with water.
Maintenance advice
GB
Ifö Cera Support toalettarmlene er produsert i eloksert
aluminium. Bruk vanlige rengjøringsmidler.
Håndtakene er produsert i ABS-plast. Unngå bruk av
organiske løsningsmidler og bruk vanlige rengjørings-
midler.
Unngå langtidsberøring av rengjøringsmiddel.
Rengjøringstips
NO
WC-armstöden är tillverkade av matteloxerad aluminium.
Använd vanliga rengöringsmedel.
Handtagen är tillverkade av ABS-plast. Använd vanliga
rengöringsmedel, undvik organiska lösningsmedel.
Se till att rengöringsmedlet inte är allför länge i beröring
med ytan utan skölj den med vatten.
Skötselråd
SE
WC-armlænene er fremstillet af mat-elokseret aluminium.
Anvend almindelige rengøringsmidler. Håndtagene er af
ABS-plast. Anvend almindelige rengøringsmidler, undgå
organiske opløsningsmidler.
Sørg for at rengøringsmidlet ikke er alt for længe i
berøring med overaden, skyl hurtigt efter med vand.
Vedligeholdelsesråd
DK
SVERIGE
Geberit AB
Box 140
SE-295 22 Bromölla
T [phone]
[e-mail]
→www.ifo.se
DENMARK
Geberit A/S
Lægårdsvej 26
DK-8520 Lystrup
T [phone]
[e-mail]
→www.ifo.dk
NORGE
Geberit AS
Luhrtoppen 2
NO-1470 Lørenskog
T [phone]
[e-mail]
→www.ifosanitar.no
ESTONIA
Geberit Estonia
Kuma tee 2
EE-75312 Petri Harjumaa
T [phone]
[e-mail]
→www.ifo.ee
LIETUA
UAB Geberit
Senasis Ukmergės kel. 4,
Užubaliai,
LT-14302 Vilnius
T [phone]
[e-mail]
→www.ifo.lt
LATVIJA
Geberit Latvija
Bauskas iela 58a,
Rīga, LV-1004
T [phone]/17
[e-mail]
→www.ifo.lv
Geberit Group