Insert Anchor Sleeves (A) into drilled holes until flush with finished
wall surface.
Insérer les ancrages (A) dans les trous percés jusqu’à ce qu’ils soient
de niveau avec le mur.
Inserte los casquillos de anclaje (A) en los orificios perforados hasta
que queden al ras con la superficie de la pared acabada.
While holding Mounting Plate (C) over the installed anchors, secure
plate with Self Tapping Screws (B) until plate is firmly installed.
Tout en tenant fermement la plaque de montage (C) en place sur les
ancrages installés, fixer la plaque avec les vis autotaraudeuses (B),
jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée.
Mientras sostiene la placa de montaje (C) sobre los anclajes instalados,
asegure la placa con los tornillos autoperforantes (B) hasta que la
placa esté firmemente instalada.
Once desired installation wall location is identified, place the Mounting Plate (C)
flush against wall and mark the hole locations. Screws and anchors supplied are
for drywall installation. Your installation may require other mounting options.
Une fois choisi l’emplacement de l’installation sur le mur, placer la plaque de
montage (C) à plat sur le mur, et marquer l’emplacement des trous. L’utilisation
des vis et ancrages fournis est prévue dans le cas d'une installation sur cloison
sèche. Votre installation pourrait nécessiter d’autres options de montage.
Una vez que se identifica la ubicación deseada de la pared para la instalación,
coloque la placa de montaje (C) al ras contra la pared y marque la ubicación de los
orificios. Los tornillos y placas de fijación proporcionados son para la instalación
en paneles de yeso. Su instalación puede requerir otras opciones de montaje.
Drill pilot holes for the mounting plate. Use 1/4", 6mm drill bit size.
Percer des trous pilotes pour la plaque de montage. Utiliser une mèche
de 6 mm (1/4 po).
Taladre agujeros de guía para la placa de montaje. Utilice una broca de
1/4" (6 mm).
12
34
C
B
A
C
