Perrin & Rowe Parabola PB5PN User manual

Drill
Perceuse
Taladro
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of installation, the use of
these helpful tools is recommended.
OUTILS UTILES
Pour des raisons de sécurité et de facilité
d’installation, l’utilisation de ces outils utiles est
recommandée.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Por seguridad y facilidad de instalación, se
recomienda el uso de estas útiles herramientas.
Bath Accessories
Accessoires pour salle de bain
Accesorios para la tina
INS12360 - 10/22
Level
Niveau
Nivel
Phillips Screwdriver
Tournevis à pointe
cruciforme
Desarmador de cruz
Safety Glasses
Lunettes de sécurité
Gafas de seguridad
Drill Bit - 1/4", 6mm
Mèche de 6 mm (1/4 po)
Broca - 1/4" (6 mm)
Pencil
Crayon
Lápiz
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For warranty or additional information, contact:
US Customers Canadian Customers
U.S.A.
houseofrohl.com/support
1-800-777-9762
QUEBEC / MARITIMES / WESTERN CANADA
QUÉBEC / MARITIMES / OUEST CANADIEN
QUEBEC / MARITIMOS / CANADA OCCIDENTAL
houseofrohl.ca/support
1-866-473-8442
ONTARIO
houseofrohl.ca/support
1-800-287-5354

F
F
F
Parts List
Lista de piezas
Liste des pièces
A. Anchors Sleeve *
B. Self Tapping Screws
C. Mounting Plate *
D. Accessory
E. Grub Screws *
F. Hex Wrench
*Qty. (x1) or (x2) as varies by product type
A
B
C
D
E
A
B
C
A. Ancrages *
B. Vis autotaraudeuses
C. Plaque de montage*
D. Accessoire
E. Vis sans tête*
F. Clé hexagonale
*Qté : (x1) ou (x2), selon le type de produit
A. Casquillo para la placa de fijación *
B. Tornillos autoperforantes
C. Placa de montaje *
D. Accesorio
E. Tornillos prisioneros *
F. Llave hexagonal
*Cant. (x1) o (x2) ya que varía según el tipo de producto
A
B
C
A
B
C
D
D
E
D
E
E
Installation Notes:
Notes pour l’installation:
Notas de instalación:
If installing the towel bar, only 1 self tapping screw is required per mounting plate. If installing the robe hook,
the grub screw is installed facing upwards. Screws and anchors supplied are for drywall installation. Your
installation may require other mounting options.
Pour l’installation du crochet à vêtements, la vis autotaraudeuse doit être vissée en l'orientant vers le haut.
Pour l’installation du crochet à vêtements, la vis sans tête doit être vissée en l'orientant vers le haut.
L’utilisation des vis et ancrages fournis est prévue dans le cas d'une installation sur cloison sèche. Votre
installation pourrait nécessiter d’autres options de montage.
Si instala el toallero, solo se requiere un tornillo sin cabeza por placa de montaje. Si instala el gancho para
batas, el tornillo taladrador se instala mirando hacia arriba. Los tornillos y placas de fijación proporcionados
son para la instalación en paneles de yeso. Su instalación puede requerir otras opciones de montaje.
F

Insert Anchor Sleeves (A) into drilled holes until flush with finished
wall surface.
Insérer les ancrages (A) dans les trous percés jusqu’à ce qu’ils soient
de niveau avec le mur.
Inserte los casquillos de anclaje (A) en los orificios perforados hasta
que queden al ras con la superficie de la pared acabada.
While holding Mounting Plate (C) over the installed anchors, secure
plate with Self Tapping Screws (B) until plate is firmly installed.
Tout en tenant fermement la plaque de montage (C) en place sur les
ancrages installés, fixer la plaque avec les vis autotaraudeuses (B),
jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée.
Mientras sostiene la placa de montaje (C) sobre los anclajes instalados,
asegure la placa con los tornillos autoperforantes (B) hasta que la
placa esté firmemente instalada.
Once desired installation wall location is identified, place the Mounting Plate (C)
flush against wall and mark the hole locations. Screws and anchors supplied are
for drywall installation. Your installation may require other mounting options.
Une fois choisi l’emplacement de l’installation sur le mur, placer la plaque de
montage (C) à plat sur le mur, et marquer l’emplacement des trous. L’utilisation
des vis et ancrages fournis est prévue dans le cas d'une installation sur cloison
sèche. Votre installation pourrait nécessiter d’autres options de montage.
Una vez que se identifica la ubicación deseada de la pared para la instalación,
coloque la placa de montaje (C) al ras contra la pared y marque la ubicación de los
orificios. Los tornillos y placas de fijación proporcionados son para la instalación
en paneles de yeso. Su instalación puede requerir otras opciones de montaje.
Drill pilot holes for the mounting plate. Use 1/4", 6mm drill bit size.
Percer des trous pilotes pour la plaque de montage. Utiliser une mèche
de 6 mm (1/4 po).
Taladre agujeros de guía para la placa de montaje. Utilice una broca de
1/4" (6 mm).
12
34
C
B
A
C

Install Bath Accessory (D) onto Mounting Plate (C) until flush
with the mounting plate.
Placer l’accessoire pour salle de bain (D) sur la plaque de
montage (C) de façon qu’il repose entièrement à plat sur la
plaque de montage.
Instale el accesorio para baño (D) en la placa de montaje (C)
hasta que quede al ras de la placa de montaje.
5
D
C
Using a hex wrench, secure Bath Accessory (D) with Grub Screws
(E). Installation is complete.
À l’aide d’une clé hexagonale, visser les vis sans tête (E) dans
l’accessoire pour salle de bain (D). L’installation est terminée.
Usando una llave hexagonal, asegure el accesorio para baño (D)
con los tornillos prisioneros (E). La instalación está completa.
6
D
E
INS12360 - 10/22
For warranty or additional information, contact:
US Customers Canadian Customers
U.S.A.
houseofrohl.com/support
1-800-777-9762
QUEBEC / MARITIMES / WESTERN CANADA
QUÉBEC / MARITIMES / OUEST CANADIEN
QUEBEC / MARITIMOS / CANADA OCCIDENTAL
houseofrohl.ca/support
1-866-473-8442
ONTARIO
houseofrohl.ca/support
1-800-287-5354