ifrogz Airtime Vibe User manual

Manual
WIRELESS ANC HEADPHONES

EN |Airtime Vibe Instructions
Introduction
Airtime Vibe wireless active noise canceling (ANC)
headphones provide a fully immersive sound experience.
This quick start guide will teach you how to take advantage
of all the premium features.
Comfort-Fit Features
Airtime Vibe wireless ANC headphones have an adjustable
headband and earcups that rotate and hinge to give
you a customized fit. The headphones are designed to
sit comfortably on your head with the earcups angled
forward. When your headphones aren’t in use, the earcups
collapse inward to fit easily in the carrying case.
Music and Call Controls
Buttons for music and call controls are located on the back
of the right earcup. The raised symbols on the Plus and
Minus buttons make them easy to navigate by touch.
Power button (Top)
· Long press – Power on/Power o/Deny call
· Double click – Voice control (Siri and Android)
· Quick press – Play/Pause/Answer call/End call
Plus button (Middle)
· Quick press – Volume up
· Long press – Track next song
Minus button (Bottom)
· Quick press – Volume down
· Long press – Track previous song
Using the Active Noise Cancelation (ANC)
The ANC button is on the front of the right earcup with
the letters NC on it. Press the button for two seconds to
activate noise cancelation. When the ANC is on, a white
LED will light beneath the button. To turn the ANC o,
press the button again for two seconds and the white
LED will go o. You can use the ANC feature to block out
ambient noise even when music isn’t playing and the
headphones are turned o.
Pairing the Headphones with Your Device
1. Make sure your device’s Bluetooth® connection is on.
2. Press and hold the Power button until the LED flashes
white and red, indicating pairing mode.
3. On your device, select “IFROGZ Airtime Vibe.”
Complete any additional steps your device requires.
4. A white light will flash twice, indicating pairing is
complete.
5. To turn your headphones o, press and hold the
Power button for three seconds. The LED will turn
red quickly before they power o.
Charging the Headphones
To charge your Airtime Vibe headphones, connect the
micro USB end of the included charging cable to the
port on the bottom of the right earcup. Connect the USB
end of the charging cable to your preferred USB outlet.
The LED will be red while the headphones are charging.
When fully charged, the light will turn o until the charging
cable is removed.
Wired Listening
You can connect the headphones to your device for wired
listening by plugging the included auxiliary cable into
the 3.5 mm port on the bottom of the right earcup and
connecting the other end of the cable to your device.
Included in this Package
Airtime Vibe wireless active noise canceling headphones
Carry pouch
Micro-USB charging cable
Auxiliary cable

ES |Instrucciones de Airtime Vibe
Introducción
Los audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación
de ruido activa (ANC, por sus siglas en inglés)
proporcionan una experiencia de sonido completamente
envolvente. Esta guía de inicio rápido te enseñará a sacarle
provecho a todas las características premium.
Características de ajuste cómodo
Los audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación
de ruido activa tienen una diadema ajustable y orejeras
que se mueven y rotan para darte un ajuste personalizado.
Los audífonos están diseñados para ajustarse
cómodamente en tu cabeza con las orejeras inclinadas
hacia adelante. Cuando tus audífonos no estén en uso, las
orejeras se doblan hacia dentro para guardarlas fácilmente
en el estuche.
Controle de música y llamada
Los botones para música y los controles de llamada se
encuentran ubicados en la parte trasera de la orejera
derecha. Los símbolos acentuados en los botones más y
menos los hace fáciles de navegar al tacto.
Botón de encendido (superior)
· Pulsación larga – encender/apagar/rechazar llamada
· Pulsación doble – control por voz (Siri y Android)
· Pulsación rápida – reproducir/pausar/responder
llamada/terminar llamada
Botón más (medio)
· Pulsación rápida – subir el volume
· Pulsación larga – pasar a la siguiente canción
Botón menos (inferior)
· Pulsación rápida – bajar el volume
· Pulsación larga – pasar a la canción anterior
Uso de la cancelación de ruido activa (ANC)
El botón ANC está en la parte delantera de la orejera
derecha y tiene las letras NC escritas. Presiona el botón
por dos segundos para activar la cancelación de ruido.
Cuando la función ANC esté activa, un LED blanco brillará
debajo del botón. Para desactivar la función ANC, presiona
el botón de nuevo por dos segundos y el LED blanco
se apagará. Puedes usar la función ANC para bloquear
cualquier ruido ambiental incluso cuando no haya música
reproduciéndose y los audífonos estén apagados
Emparejar los audífonos con tu dispositivo
1. Asegúrate de que la conexión de Bluetooth® de tu
dispositivo esté encendida.
2. Presiona y mantén presionado el botón de encendido
hasta que el LED parpadee en blanco y rojo, lo que
indica que está en modo de emparejamiento.
3. En tu dispositivo, selecciona “IFROGZ Airtime Vibe”.
Completa cualquier paso adicional que requiera tu
dispositivo.
4. Una luz blanca parpadeará dos veces, lo que indica
que el emparejamiento está completo.
5. Para apagar tus audífonos, presiona y mantén
presionado el botón de encendido por tres segundos.
El LED se volverá rojo rápidamente antes de que se
apaguen.
Cargar los audífonos
Para cargar tus audífonos Airtime Vibe, conecta el extremo
micro USB del cable de carga incluido al puerto en la parte
inferior de la orejera derecha. Conecta el extremo USB del
cable de carga a tu toma USB preferida. El LED estará rojo
mientras los audífonos se estén cargando. Cuando estén
completamente cargados, la luz se apagará hasta que se
quite el cable de carga.
Escuchar con cable
Puedes conectar los audífonos a tu dispositivo para
utilizarlos de manera alámbrica al conectar el cable auxiliar
incluido en el puerto de 3.5 mm en la parte inferior de la
orejera derecha y conectando el otro extremo del cable a
tu dispositivo.
Este paquete incluye
Audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación de
ruido activa
Estuche de transporte
Cable de carga micro USB
Cable auxiliar

Introduction
Les écouteurs sans fil Vibe à suppression active du
bruit (ANC) ore une expérience sonore entièrement
immersive. Ce guide de démarrage rapide vous
montrera comment tirer parti de toutes les fonctions
haut de gamme de cet appareil.
Caractéristiques de confort
Les écouteurs sans fil ANC de AirtimeVibe ont un bandeau
et des oreillettes réglables qui tournent et s'articulent pour
vous donner un ajustement personnalisé. Les écouteurs
sont conçus pour s'adapter confortablement sur votre
tête avec les écouteurs inclinés vers l'avant. Lorsque vos
écouteurs ne sont pas utilisés, les oreillettes se rabattent
vers l'intérieur pour s'insérer facilement dans le boîtier
de transport.
Contrôles de la musique et des appels
Les boutons de commande de la musique et des appels
sont situés à l'arrière de l'oreillette droit. Les symboles en
relief sur les boutons Plus et Moins facilitent la navigation
au toucher.
Bouton d'alimentation (en haut)
· Appui long – Mise sous/hors tension/Refuser l'appel
· Double-clic – Commande vocale (Siri et Android)
· Appui rapide – Lecture/Pause/Répondre à un appel/
Fin d'appel
Bouton Plus (au milieu)
· Appui rapide – Augmenter le volume
· Appui long – Suivre la chanson suivante
Bouton Moins (en bas)
· Appui rapide –Baisser le volume
· Appui long – Suivre la chanson précédente
Utilisation de l'annulation active du bruit (ANC)
Le bouton ANC se trouve à l'avant de l'oreillette droit avec
les lettres NC dessus. Appuyez sur le bouton pendant deux
secondes pour activer la suppression du bruit. Lorsque
l'ANC est activée, une LED blanche s'allume sous le
bouton. Pour éteindre l'ANC, appuyez de nouveau sur le
bouton pendant deux secondes et la LED blanche s'éteint.
Vous pouvez utiliser la fonction ANC pour bloquer le bruit
ambiant même lorsque la musique ne joue pas et que les
écouteurs sont éteints.
Synchronisation des écouteurs avec votre appareil
1. Assurez-vous que la connexion Bluetooth® de votre
appareil est activée.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote en blanc et en
rouge, indiquant le mode de synchronisation.
3. Sur votre appareil, sélectionnez "AirtimeVibe."
Eectuez toutes les autres étapes de votreappareil
si nécessaire.
4. Une lumière blanche clignotera deux fois, indiquant
que la synchronisation est terminée.
5. Pour éteindre vos écouteurs, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton d'alimentation pendant trois
secondes. La LED s'allume rapidement en rouge avant
qu'ils ne s'éteignent.
Chargement des écouteurs
Pour charger vos écouteurs Airtime Vibe, connectez
l'extrémité micro USB du câble de charge fourni au port
situé au bas de l’oreillette droit. Connectez l'extrémité USB
du câble de chargement à la prise USB de votre choix. La
LED rouge s'allume lorsque les écouteurs sont en charge.
Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant
s'éteint jusqu'à ce que le câble de chargement soit retiré.
Écoute filaire
Vous pouvez connecter les écouteurs à votre appareil pour
une écoute filaire en branchant le câble auxiliaire fourni
dans le port de 3,5 mm situé au bas de l'oreillette droite et
en connectant l'autre extrémité du câble à votre appareil.
Inclus dans l’emballage
Ecouteurs sans fil Vibe à suppression active du bruit
Boîte de transport
Câble de chargement Micro-USB
Câble auxiliaire
FR |Instructions Airtime Vibe

Introdução
O fone de ouvido com cancelamento de ruído ativo sem
fio (ANC) Airtime Vibe proporciona uma experiência
sonora totalmente imersiva. Este guia de início rápido
ensinará como aproveitar todos os seus recursos premium.
Funcionalidades Comfort-Fit
O fone de ouvido sem fio ANC Airtime Vibe possui um
arco e conchas ajustáveis que giram e dobram para
proporcionar um ajuste personalizado. O fone de ouvido
foi projetado para se ajustar confortavelmente à sua
cabeça com suas conchas inclinadas para a frente. Quando
o seu fone não estiver sendo utilizado, as conchas dobram
para dentro para caber facilmente no estojo de transporte.
Controles de música e chamada
Os botões para controles de música e chamada
estão localizados na parte de trás da concha direita.
Os símbolos levantados nos botões + e - facilitam a
navegação pelo toque.
Botão Liga/Desliga (superior)
· Pressione e segure - Ligar/desligar/negar chamada
· Clique duas vezes - Controle de voz (Siri e Android)
· Pressione rapidamente - Reproduzir/pausar/atender
chamada/encerrar chamada
Botão + (centro)
· Pressione rapidamente - Aumentar o volume
· Pressione e segure - Próxima faixa
Botão - (inferior)
· Pressione rapidamente - Diminuir volume
· Pressione e segure - Faixa anterior
Usando o cancelamento de ruído ativo (ANC)
O botão de cancelamento de ruído está na frente da
concha direita, marcado pelas letras NC. Pressione o
botão por dois segundos para ativar o cancelamento
de ruído. Quando o ANC estiver ligado, um LED branco
acenderá sob o botão. Para desligar o ANC, pressione
o botão novamente por dois segundos e o LED branco
apagará. Você pode usar o recurso ANC para bloquear o
ruído ambiente mesmo quando a música não está sendo
reproduzida e os fones de ouvido estão desligados.
Pareando o fone de ouvido ao seu dispositivo
1. Certifique-se de que a conexão Bluetooth® do seu
dispositivo está ativada.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/
Desliga até que o LED pisque em branco e vermelho,
indicando o modo de pareamento.
3. No seu dispositivo, selecione “IFROGZ Airtime Vibe”.
Conclua todas as etapas adicionais do seu dispositivo.
4. Uma luz branca piscará duas vezes, indicando que o
pareamento está completo.
5. Para desligar seus fones de ouvido, mantenha
pressionado o botão Liga/Desliga por três segundos.
O LED ficará vermelho rapidamente antes do
desligamento.
Carregando o fone de ouvido
Para carregar seu fone de ouvido Airtime Vibe, conecte
a extremidade micro USB do cabo de carregamento
incluído à entrada na parte inferior da concha direito.
Ligue a extremidade USB do cabo de carregamento à sua
tomada USB preferida. O LED ficará vermelho enquanto
o fone de ouvido estiver carregando. Quando totalmente
carregado, a luz apagará até que o cabo de carregamento
seja removido.
Ouvindo com fio
Você pode conectar o fone de ouvido ao dispositivo
para ouvir com fio, conectando o cabo auxiliar incluído
à entrada 3,5 mm na parte inferior da concha direito e
conectando a outra extremidade do cabo ao dispositivo.
Incluído nesta embalagem
Airtime Vibe - fone de ouvido sem fio com cancelamento
de ruído ativo
Estojo de transporte
Cabo de carregamento micro-USB
Cabo auxiliar
PT |Instruções para o Airtime Vibe