ifrogz Airtime Vibe User manual

Manual
WIRELESS ANC HEADPHONES

EN |Airtime Vibe Instructions
Introduction
Airtime Vibe wireless active noise canceling (ANC)
headphones provide a fully immersive sound experience.
This quick start guide will teach you how to take advantage
of all the premium features.
Comfort-Fit Features
Airtime Vibe wireless ANC headphones have an adjustable
headband and earcups that rotate and hinge to give
you a customized fit. The headphones are designed to
sit comfortably on your head with the earcups angled
forward. When your headphones aren’t in use, the earcups
collapse inward to fit easily in the carrying case.
Music and Call Controls
Buttons for music and call controls are located on the back
of the right earcup. The raised symbols on the Plus and
Minus buttons make them easy to navigate by touch.
Power button (Top)
· Long press – Power on/Power o/Deny call
· Double click – Voice control (Siri and Android)
· Quick press – Play/Pause/Answer call/End call
Plus button (Middle)
· Quick press – Volume up
· Long press – Track next song
Minus button (Bottom)
· Quick press – Volume down
· Long press – Track previous song
Using the Active Noise Cancelation (ANC)
The ANC button is on the front of the right earcup with
the letters NC on it. Press the button for two seconds to
activate noise cancelation. When the ANC is on, a white
LED will light beneath the button. To turn the ANC o,
press the button again for two seconds and the white
LED will go o. You can use the ANC feature to block out
ambient noise even when music isn’t playing and the
headphones are turned o.
Pairing the Headphones with Your Device
1. Make sure your device’s Bluetooth® connection is on.
2. Press and hold the Power button until the LED flashes
white and red, indicating pairing mode.
3. On your device, select “IFROGZ Airtime Vibe.”
Complete any additional steps your device requires.
4. A white light will flash twice, indicating pairing is
complete.
5. To turn your headphones o, press and hold the
Power button for three seconds. The LED will turn
red quickly before they power o.
Charging the Headphones
To charge your Airtime Vibe headphones, connect the
micro USB end of the included charging cable to the
port on the bottom of the right earcup. Connect the USB
end of the charging cable to your preferred USB outlet.
The LED will be red while the headphones are charging.
When fully charged, the light will turn o until the charging
cable is removed.
Wired Listening
You can connect the headphones to your device for wired
listening by plugging the included auxiliary cable into
the 3.5 mm port on the bottom of the right earcup and
connecting the other end of the cable to your device.
Included in this Package
Airtime Vibe wireless active noise canceling headphones
Carry pouch
Micro-USB charging cable
Auxiliary cable

ES |Instrucciones de Airtime Vibe
Introducción
Los audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación
de ruido activa (ANC, por sus siglas en inglés)
proporcionan una experiencia de sonido completamente
envolvente. Esta guía de inicio rápido te enseñará a sacarle
provecho a todas las características premium.
Características de ajuste cómodo
Los audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación
de ruido activa tienen una diadema ajustable y orejeras
que se mueven y rotan para darte un ajuste personalizado.
Los audífonos están diseñados para ajustarse
cómodamente en tu cabeza con las orejeras inclinadas
hacia adelante. Cuando tus audífonos no estén en uso, las
orejeras se doblan hacia dentro para guardarlas fácilmente
en el estuche.
Controle de música y llamada
Los botones para música y los controles de llamada se
encuentran ubicados en la parte trasera de la orejera
derecha. Los símbolos acentuados en los botones más y
menos los hace fáciles de navegar al tacto.
Botón de encendido (superior)
· Pulsación larga – encender/apagar/rechazar llamada
· Pulsación doble – control por voz (Siri y Android)
· Pulsación rápida – reproducir/pausar/responder
llamada/terminar llamada
Botón más (medio)
· Pulsación rápida – subir el volume
· Pulsación larga – pasar a la siguiente canción
Botón menos (inferior)
· Pulsación rápida – bajar el volume
· Pulsación larga – pasar a la canción anterior
Uso de la cancelación de ruido activa (ANC)
El botón ANC está en la parte delantera de la orejera
derecha y tiene las letras NC escritas. Presiona el botón
por dos segundos para activar la cancelación de ruido.
Cuando la función ANC esté activa, un LED blanco brillará
debajo del botón. Para desactivar la función ANC, presiona
el botón de nuevo por dos segundos y el LED blanco
se apagará. Puedes usar la función ANC para bloquear
cualquier ruido ambiental incluso cuando no haya música
reproduciéndose y los audífonos estén apagados
Emparejar los audífonos con tu dispositivo
1. Asegúrate de que la conexión de Bluetooth® de tu
dispositivo esté encendida.
2. Presiona y mantén presionado el botón de encendido
hasta que el LED parpadee en blanco y rojo, lo que
indica que está en modo de emparejamiento.
3. En tu dispositivo, selecciona “IFROGZ Airtime Vibe”.
Completa cualquier paso adicional que requiera tu
dispositivo.
4. Una luz blanca parpadeará dos veces, lo que indica
que el emparejamiento está completo.
5. Para apagar tus audífonos, presiona y mantén
presionado el botón de encendido por tres segundos.
El LED se volverá rojo rápidamente antes de que se
apaguen.
Cargar los audífonos
Para cargar tus audífonos Airtime Vibe, conecta el extremo
micro USB del cable de carga incluido al puerto en la parte
inferior de la orejera derecha. Conecta el extremo USB del
cable de carga a tu toma USB preferida. El LED estará rojo
mientras los audífonos se estén cargando. Cuando estén
completamente cargados, la luz se apagará hasta que se
quite el cable de carga.
Escuchar con cable
Puedes conectar los audífonos a tu dispositivo para
utilizarlos de manera alámbrica al conectar el cable auxiliar
incluido en el puerto de 3.5 mm en la parte inferior de la
orejera derecha y conectando el otro extremo del cable a
tu dispositivo.
Este paquete incluye
Audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación de
ruido activa
Estuche de transporte
Cable de carga micro USB
Cable auxiliar

Introduction
Les écouteurs sans fil Vibe à suppression active du
bruit (ANC) ore une expérience sonore entièrement
immersive. Ce guide de démarrage rapide vous
montrera comment tirer parti de toutes les fonctions
haut de gamme de cet appareil.
Caractéristiques de confort
Les écouteurs sans fil ANC de AirtimeVibe ont un bandeau
et des oreillettes réglables qui tournent et s'articulent pour
vous donner un ajustement personnalisé. Les écouteurs
sont conçus pour s'adapter confortablement sur votre
tête avec les écouteurs inclinés vers l'avant. Lorsque vos
écouteurs ne sont pas utilisés, les oreillettes se rabattent
vers l'intérieur pour s'insérer facilement dans le boîtier
de transport.
Contrôles de la musique et des appels
Les boutons de commande de la musique et des appels
sont situés à l'arrière de l'oreillette droit. Les symboles en
relief sur les boutons Plus et Moins facilitent la navigation
au toucher.
Bouton d'alimentation (en haut)
· Appui long – Mise sous/hors tension/Refuser l'appel
· Double-clic – Commande vocale (Siri et Android)
· Appui rapide – Lecture/Pause/Répondre à un appel/
Fin d'appel
Bouton Plus (au milieu)
· Appui rapide – Augmenter le volume
· Appui long – Suivre la chanson suivante
Bouton Moins (en bas)
· Appui rapide –Baisser le volume
· Appui long – Suivre la chanson précédente
Utilisation de l'annulation active du bruit (ANC)
Le bouton ANC se trouve à l'avant de l'oreillette droit avec
les lettres NC dessus. Appuyez sur le bouton pendant deux
secondes pour activer la suppression du bruit. Lorsque
l'ANC est activée, une LED blanche s'allume sous le
bouton. Pour éteindre l'ANC, appuyez de nouveau sur le
bouton pendant deux secondes et la LED blanche s'éteint.
Vous pouvez utiliser la fonction ANC pour bloquer le bruit
ambiant même lorsque la musique ne joue pas et que les
écouteurs sont éteints.
Synchronisation des écouteurs avec votre appareil
1. Assurez-vous que la connexion Bluetooth® de votre
appareil est activée.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que la LED clignote en blanc et en
rouge, indiquant le mode de synchronisation.
3. Sur votre appareil, sélectionnez "AirtimeVibe."
Eectuez toutes les autres étapes de votreappareil
si nécessaire.
4. Une lumière blanche clignotera deux fois, indiquant
que la synchronisation est terminée.
5. Pour éteindre vos écouteurs, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton d'alimentation pendant trois
secondes. La LED s'allume rapidement en rouge avant
qu'ils ne s'éteignent.
Chargement des écouteurs
Pour charger vos écouteurs Airtime Vibe, connectez
l'extrémité micro USB du câble de charge fourni au port
situé au bas de l’oreillette droit. Connectez l'extrémité USB
du câble de chargement à la prise USB de votre choix. La
LED rouge s'allume lorsque les écouteurs sont en charge.
Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant
s'éteint jusqu'à ce que le câble de chargement soit retiré.
Écoute filaire
Vous pouvez connecter les écouteurs à votre appareil pour
une écoute filaire en branchant le câble auxiliaire fourni
dans le port de 3,5 mm situé au bas de l'oreillette droite et
en connectant l'autre extrémité du câble à votre appareil.
Inclus dans l’emballage
Ecouteurs sans fil Vibe à suppression active du bruit
Boîte de transport
Câble de chargement Micro-USB
Câble auxiliaire
FR |Instructions Airtime Vibe

Introdução
O fone de ouvido com cancelamento de ruído ativo sem
fio (ANC) Airtime Vibe proporciona uma experiência
sonora totalmente imersiva. Este guia de início rápido
ensinará como aproveitar todos os seus recursos premium.
Funcionalidades Comfort-Fit
O fone de ouvido sem fio ANC Airtime Vibe possui um
arco e conchas ajustáveis que giram e dobram para
proporcionar um ajuste personalizado. O fone de ouvido
foi projetado para se ajustar confortavelmente à sua
cabeça com suas conchas inclinadas para a frente. Quando
o seu fone não estiver sendo utilizado, as conchas dobram
para dentro para caber facilmente no estojo de transporte.
Controles de música e chamada
Os botões para controles de música e chamada
estão localizados na parte de trás da concha direita.
Os símbolos levantados nos botões + e - facilitam a
navegação pelo toque.
Botão Liga/Desliga (superior)
· Pressione e segure - Ligar/desligar/negar chamada
· Clique duas vezes - Controle de voz (Siri e Android)
· Pressione rapidamente - Reproduzir/pausar/atender
chamada/encerrar chamada
Botão + (centro)
· Pressione rapidamente - Aumentar o volume
· Pressione e segure - Próxima faixa
Botão - (inferior)
· Pressione rapidamente - Diminuir volume
· Pressione e segure - Faixa anterior
Usando o cancelamento de ruído ativo (ANC)
O botão de cancelamento de ruído está na frente da
concha direita, marcado pelas letras NC. Pressione o
botão por dois segundos para ativar o cancelamento
de ruído. Quando o ANC estiver ligado, um LED branco
acenderá sob o botão. Para desligar o ANC, pressione
o botão novamente por dois segundos e o LED branco
apagará. Você pode usar o recurso ANC para bloquear o
ruído ambiente mesmo quando a música não está sendo
reproduzida e os fones de ouvido estão desligados.
Pareando o fone de ouvido ao seu dispositivo
1. Certifique-se de que a conexão Bluetooth® do seu
dispositivo está ativada.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/
Desliga até que o LED pisque em branco e vermelho,
indicando o modo de pareamento.
3. No seu dispositivo, selecione “IFROGZ Airtime Vibe”.
Conclua todas as etapas adicionais do seu dispositivo.
4. Uma luz branca piscará duas vezes, indicando que o
pareamento está completo.
5. Para desligar seus fones de ouvido, mantenha
pressionado o botão Liga/Desliga por três segundos.
O LED ficará vermelho rapidamente antes do
desligamento.
Carregando o fone de ouvido
Para carregar seu fone de ouvido Airtime Vibe, conecte
a extremidade micro USB do cabo de carregamento
incluído à entrada na parte inferior da concha direito.
Ligue a extremidade USB do cabo de carregamento à sua
tomada USB preferida. O LED ficará vermelho enquanto
o fone de ouvido estiver carregando. Quando totalmente
carregado, a luz apagará até que o cabo de carregamento
seja removido.
Ouvindo com fio
Você pode conectar o fone de ouvido ao dispositivo
para ouvir com fio, conectando o cabo auxiliar incluído
à entrada 3,5 mm na parte inferior da concha direito e
conectando a outra extremidade do cabo ao dispositivo.
Incluído nesta embalagem
Airtime Vibe - fone de ouvido sem fio com cancelamento
de ruído ativo
Estojo de transporte
Cabo de carregamento micro-USB
Cabo auxiliar
PT |Instruções para o Airtime Vibe

Introduzione
Le cue senza fili Airtime Vibe con cancellazione attiva
del rumore (ANC – Active Noise Cancellation) orono
un’esperienza sonora totalmente immersiva. Questa
guida rapida permetterà di sfruttare al meglio tutte le
straordinarie funzionalità di queste cue.
Comfort
Le cue senza fili Airtime Vibe con ANC hanno una
fascia regolabile e dei padiglioni rotanti che possono
essere regolati per adattarsi al meglio. Le cue sono
progettate per essere comode sulla testa, mentre i
padiglioni dovrebbero essere inclinati in avanti. Quando
non si utilizzano le cue, i padiglioni possono essere
ripiegati all’interno, per poter riporre le cue all’interno
dell’apposita custodia.
Controllo della musica e delle chiamate
I pulsanti per il controllo della musica e delle chiamate si
trovano sulla parte posteriore del padiglione destro.
I pulsanti più (+) e meno (-) sono in rilievo, così sono più
facili da trovare.
Pulsante di accensione (in alto)
· Pressione lunga – accensione/spegnimento/rifiutare
la chiamata
· Doppia pressione – controllo vocale (Siri e Android)
· Pressione breve – play/pausa/rispondere alla chiamata/
terminare la chiamata
Pulsante più (a metà)
· Pressione breve – volume su
· Pressione lunga – traccia successiva
Pulsante meno (in basso)
· Pressione breve – volume giù
· Pressione lunga – traccia precedente
Utilizzare la cancellazione attiva del rumore (ANC)
Il pulsante per l’ANC si trova sulla parte anteriore del
padiglione destro ed è identificato dalle lettere NC.
Premere il pulsante per due secondi per attivare la
cancellazione del rumore. Quando l’ANC è attiva, un led
bianco lampeggerà all’interno del pulsante. Per spegnere
l’ANC, premere nuovamente il pulsante per due secondi
e anche il led si spegnerà. La funzione di ANC può essere
utilizzata per bloccare i rumori ambientali anche quando
non si sta ascoltando la musica e le cue sono spente.
Sincronizzare le cuffie con il proprio dispositivo
1. Assicurati che il Bluetooth® del tuo dispositivo sia acceso.
2. Premi e tieni premuto il pulsante di accensione finché
il led lampeggia bianco e rosso, a indicare che le
cue sono in modalità sincronizzazione.
3. Sul tuo dispositivo, seleziona “IFROGZ Airtime Vibe”.
Se richiesto dal tuo dispositivo, conferma e procedi.
4. Quando il led lampeggerà bianco due volte, la
sincronizzazione sarà completa.
5. Per spegnere le cue, premi e tieni premuto il
pulsante di accensione per tre secondi. Il led
diventerà rapidamente rosso, prima che le cue
si spengano.
Caricare le cuffie
Per caricare le tue cue Airtime Vibe, collega il cavo di
ricarica micro USB fornito nella confezione alla porta
presente sulla parte inferiore del padiglione destro.
Collega l’altro capo del cavo USB a un alimentatore USB. Il
led sarà rosso durante la ricarica. Quando le cue saranno
completamente cariche, la luce si spegnerà fino a quando
non si rimuoverà il cavo di ricarica.
Ascolto tramite cavo
Puoi collegare le cue al tuo dispositivo attaccando il cavo
con jack da 3.5 mm alla presa posta nella parte inferiore
del padiglione sinistro e attaccando l’altro capo del cavo
al tuo dispositivo.
Contenuto della confezione
Cue senza fili Airtime Vibe con cancellazione attiva
del rumore
Custodia
Cavo di ricarica micro USB
Cavo 3.5 mm
IT |Istruzioni Airtime Vibe

Anweisung
Airtime Vibe Wireless Active Noise Canceling (ANC)
Headphones bieten ein einzigartiges Klangerlebnis.
In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie alle
erstklassigen Funktionen nutzen können.
Komfort-Fit-Funktionen
Die Airtime Vibe Wireless ANC Headphones haben
verstellbare Kopfbügel und die Hörmuscheln lassen sich
rotieren und drehen, um Ihnen eine optimale Passform zu
bieten. Die Kopfhörer sind so konzipiert, dass sie bequem
auf Ihrem Kopf sitzen, mit den Hörmuscheln nach vorne
geneigt. Wenn Sie Ihre Kopfhörer nicht mehr benötigen,
drehen Sie beide Hörmuscheln nach innen, sodass sie flach
liegen und problemlos in die Tragetasche passen.
Musik- und Anruffunktionen
Tasten für Musik und Anruunktionen befinden
sich am äußeren Ring der rechten Hörmuschel. Die
hervorgehobenen Symbole auf den Plus- und Minus-
Tasten erleichtern die Navigation durch eine Touch-
Bedienung.
Power Taste (oben)
· Lang drücken - Einschalten / Ausschalten / Anruf
ablehnen
· Doppelklick – Sprachsteuerung (Siri und Android)
· Kurz drücken - Wiedergabe / Pause / Anruf annehmen
/ Anruf beenden
Plus-Taste (mitte)
· Kurz drücken – Lautstärke erhöhen
· Lang drücken – Zum nächsten Song springen
Minus-Taste (unten)
· Kurz drücken - Lautstärke verringern
· Lang drücken - Zum vorherigen Song springen
Verwendung der Active Noise Cancelation (ANC)
Die ANC-Taste befindet sich auf der Vorderseite der
rechten Hörmuschel mit den Buchstaben NC. Drücken
Sie die Taste zwei Sekunden, um die Active Noise
Cancelation zu aktivieren. Wenn der ANC eingeschaltet
ist, leuchtet eine weiße LED unter der Taste. Um die ANC
auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut für zwei
Sekunden, damit die weiße LED erlischt. Sie können die
ANC-Funktion verwenden, um Umgebungsgeräusche zu
unterdrücken, auch wenn keine Musik abgespielt wird und
die Kopfhörer ausgeschaltet sind.
Verbindung der Kopfhörer an Ihr Gerät
1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Verbindung an
Ihrem Gerät aktiviert ist.
2. Halten Sie die Ein / Aus-Taste gedrückt, bis die LED
weiß und rot blinkt, und den Verbindungsstatus anzeigt.
3. Wählen Sie "IFROGZ Airtime Vibe" auf Ihrem Gerät.
Führen Sie alle notwendigen Schritte aus.
4. Ein weißes Licht blinkt zweimal und zeigt damit an,
dass die Verbindung abgeschlossen ist.
5. Halten Sie die Ein- / Aus-Taste drei Sekunden
gedrückt, um die Kopfhörer auszuschalten. Die LED
leuchtet rot, bevor sie sich ausschaltet.
Aufladen der Kopfhörer
Aufladen Ihrer Airtime Vibe Kopfhörer; verbinden Sie
das kleine Ende des USB-Kabels (des mitgelieferten
Ladekabels) mit dem Anschluss (an der Unterseite) in der
rechten Hörmuschel. Verbinden Sie das andere Ende
des Ladekabels mit einem USB-Anschluss. Während des
Aufladens der Kopfhörer blinkt die LED Batterieanzeige
rot. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, erlischt die LED
Anzeige, bis das Ladekabel entfernt wird.
Kabelgebundenes Hören
Sie können die Kopfhörer mit dem mitgelieferten
Zusatzkabel in den 3,5-mm-Anschluss an der Unterseite
der linken Hörmuschel anschließen, und dann das andere
Ende des Kabels an Ihr Gerät anschließen.
Lieferumfang
Airtime Vibe Wireless Active Noise Canceling Headphones
Tragetasche
Micro USB Ladekabel
Hilfskabel
DE |Airtime Vibe Anweisung

はじめに
Airtime Vibeワイヤレス アクティブ ノイズキャンセル (ANC) ヘ
ッドフォンは、臨場感あふれるサウンド体験を提供します。この
クイック ス タートガ イド で は、すべ ての プ レミアム 機 能 の 活 用 方
法についてご説明します。
快 適 フィット 機 能
Air t i m e Vi b eワイヤレス A N C ヘッドフォンには、調整可能なヘッ
ドバンドと、回転したり金具で固定できるイヤカップが付いてい
ま す。ヘ ッド フォ ン は 、ヘッド カ ップ を 前 に 傾 け た 状 態 で 、頭 の 上
に快適に収まるように設計されています。ヘッドフォンを使用し
ていないときは、イヤカップが内側に折り畳まれてキャリングケ
ースに入りやすくなります。
音楽と通 話 のコントロール
音楽ボタンと通話ボタンは、右のイヤカップの裏側にあります。
プラスボタンとマイナスボタンの記号が浮き上がっているので、
タッチ操作で簡単に操作できます。
電源ボタン(上)
·長押し – 電源オン/電源オフ/着信拒否
·ダブルクリック–音声コントロール (SiriとAndroid)
·クイックプレス – 再生/一時停止/応答/通話終了)
プラスボタン(中)
·クイックプレス – 音量を上げる
·長押し – 次の曲に移動
マイナスボタン(下)
·クイックプレス – 音量を下げる
·長押し – 前の曲に移動
アクティブ ノイズキャンセル (ANC) の使用
ANCボタンは、NCの文字が付いた右のイヤーカップの前面にあ
ります。ボタンを2秒間押して、ノイズキャンセリングを有効にし
ます。ANCがオンのときは、ボタンの下に白いLEDが点灯しま
す。ANCをオフにするには、もう一度ボタンを2秒間押すと白色
のLEDが消灯します。ANC機能を使用すると、音楽が再生され
ていないときや、ヘッドフォンがオフになっているときでも、周囲
のノイズを遮断で きます。
ヘッドフォンとデバイスのペアリング
1. デバイスのBluetooth ®接続がオンになっていることを
確認します。
2. 電源ボタンを、LEDが白と赤に点滅してペアリングモード
であることを示すまで押し続けます。
3. デバイスで、「IFROGZ Airtime Vibe」を選択します。デバ
イス が必要な追 加手順を完了します。
4. 白いライトが2回点滅し、ペアリングが完了したことを
示します。
5. ヘッドフォンをオフにするには、電源ボタンを3 秒間押
したままにします。LEDは、電源が切れる前にすぐに赤
になります。
ヘッド フォン の 充 電
Airtime Vibeヘッドフォンを充電するには、付属の充電ケーブル
のマイクロUSB端子を、右のイヤカップの底部にあるポートに接
続しま す。充 電ケーブル のU S B 側をU S B 電 源に 接 続しま す。ヘッ
ドフォンの充電中はLEDが赤になります。充電が完了すると、充
電ケーブルを取り外すまでランプが消灯します。
ワイヤードリス ニ ング
付属の補助ケーブルを右耳カップ下部の3.5 mmポートに差し込
み、ケーブルのもう一方の端をデバイスに接続すると、ヘッドフォ
ンをワイヤードリスニング用デバイスに接続できます。
このパッケージに含まれるもの
Airtime Vibeワイヤレス アクティブ ノイズキャンセリング ヘ
ッド ホ ン
キャリ ー ケース
マイク ロ U S B 充 電 ケ ーブル
補 助 ケ ーブル
JA |Airtime Vibe の使用方法

소개
Airtime Vibe 무선 액티브 소음 제거 (ANC) 헤드폰은 매우
풍부한 사운드를 제공합니다. 이 퀵 스타트 가이드에서 모든
프리미엄 기능을 확인하세요.
컴포트-핏 기능
Airtime Vibe 무선 액티브 소음 제거 (ANC) 헤드폰은 조절
가능한 헤드 밴드와 이어컵으로 되어 있어 자신에게 맞는 핏을
찾을 수 있습니다. 이어컵을 앞쪽으로 돌려 머리에 편안하게
착용할 수 있습니다. 헤드폰을 사용하지 않을 때에는 이어컵을
안쪽으로 접어 휴대 케이스에 안전하게 보관할 수 있습니다.
음악과 통화 컨트롤
음악과 통화 컨트롤 버튼은 오른쪽 이어컵 뒤쪽에 위치해
있습니다. 플러스와 마이너스 버튼을 터치하여 쉽게 음량을
조절 할 수 있습니다.
전원 버튼 (위쪽)
·길게 누르기 – 전원 켜기/전원 끄기/수신 거부\
·더블 클릭 – 음성 컨트롤 (Siri와 안드로이드)
·빠르게 누르기 – 재생/정지/통화 수신/통화 종료
플러스 버튼 (중간)
·빠르게 누르기 – 볼륨 업
·길게 누르기 – 다음 노래
마이너스 버튼 (아래)
·빠르게 누르기 – 볼륨 다운
·• 길게 누르기 – 이전 노래
액티브 소음 제거 (ANC) 사용.
ANC 버튼은 NC라 적힌 오른쪽 이어컵의 앞쪽에 위치해
있습니다. 이 버튼을 2 초 동안 누르면 소음에 제거됩니다. ANC
가 켜지면, 버튼 아래의 흰색 LED가 깜빡일 것입니다. ANC를
끄기 위해, 버튼을 다시 2 초 동안 누르면 하얀색 LED가 꺼질
것입니다. 음악이 재생되지 않거나 헤드폰이 꺼졌을 때 ANC
기능을 사용하여 주변 소음을 없애세요.
기기와 헤드폰 페어링 하기
1. 기기의 Bluetooth® 가 켜졌는지 확인하세요.
2. LED가 흰색과 빨간색으로 깜빡일 때까지 전원
버튼을 길게 누르세요. 이것은 페어링이 완료되었음을
의미합니다.
3. 기기에서 “IFROGZ Airtime Vibe”를 선택하세요. 필요시,
기기에서 추가 단계를 완료하세요.
4. 흰색 불빛이 두 번 깜빡이면, 이것은 페어링이
완료되었음을 의미합니다.
5. 헤드폰을 끄려면, 전원 버튼을 길게 3 초간 누르세요.
전원이 꺼지기 전 LED가 빠르게 빨간색으로 바뀝니다.
헤드폰 충전
Airtime Vibe 헤드폰 충전을 위해, 내장된 마이크로 USB
를 오른쪽 이어컵의 아래쪽에 있는 충전 포트에 연결하세요.
충전 케이블 끝에 있는 USB를 USB 아울렛에 연결하세요.
충전시 LED가 빨간색으로 표시됩니다. 완전히 충전되어, 충전
케이블이 제거하면 불빛이 꺼집니다.
유선으로 듣기
헤드폰의 끝과 내장된 보조 케이블을 오른쪽 이어컵 아래에
있는 3.5 mm 포트에 꽂아 헤드폰을 기기에 연결하여 유선으로
들을 수 있습니다.
포함
Airtime Vibe 무선 액티브 소음 제거 헤드폰
휴대용 케이스
Micro-USB 충전 케이블
보조 케이블
KO |Airtime Vibe 사용 방법

简介
Airtime Vibe无线自动降噪（ANC）耳机为您呈现完全沉浸式
的声乐体验。通过本快速使用指南，您将学会如何使用所有
高级功能。
定制化舒适感
Airtime Vibe无线自动降噪（ANC）耳机可调节式头箍和耳壳
可以轻松旋转，让您佩戴时获得定制般的舒适感。耳机舒适地
佩 戴 在 头 部 时，耳 壳 应 向 前 。使 用 完 耳 机 后，耳 壳 可 以 向 内 收
纳在装载盒里。
音乐和电话控制
控制音乐和电话的按键位于右侧耳壳的背面。轻触“+”和“-”按钮
上的凸起，可以轻松切换功能。
电 源 键（顶部）
·长按 – 开启/关闭/拒接来电
·连按两次– 声控（Siri 和安卓）
·快按 – 播放/暂停/接听电话/挂断电话
“ + ” 键（中 间）
·快按 – 增加音量
·长按 – 下一首
“-”键（底部）
·快按 – 降低音量
·长按 – 上一首
使用自动降噪（ANC）功能
按钮位于右侧耳壳前面，标有“NC”字样。按住按钮两秒即可
自动降低噪声。开启ANC功能时，按钮下方的LED闪烁白色灯
光。再次按住按钮两秒，白色LED灯光熄灭，ANC功能将被关
闭。ANC功能即使在没有播放音乐和耳机关闭的时候，也可以
为您屏蔽周围噪声。
将耳机与您的设备配对
1. 确保设备的蓝牙（Bluetooth®）连接已开启。
2. 按住电源键，直至LED灯闪烁白色和红色灯光，此时表明
已进入配对模式。
3. 在您的设备上，选择“IFROGZ Airtime Vibe”。并按照您的
设备要求，完成相关步骤。
4. 白色灯光闪烁两次，表明配对成功。
5. 按住电源键三秒钟，即可关闭耳机。电源关闭之前，LED
灯将快速闪红光。
给耳机充电
将充电线微型USB端口连接到右侧耳壳底部的端口，即可给您
的Airtime Vibe耳机充电。可以将充电线的USB端口连接到您喜
欢的USB端口。耳机充电期间，LED灯为红色，充满电后，取下
充电线缆后，灯光将熄灭。
有线播放
您可以将耳机线一端插入左侧耳壳底部的3.5毫米端口，另一端
与您的设备连接，开启有线播放模式。
本套装包括
Airtime Vibe无线自动降噪耳机
存储盒
微型USB充电线
耳机线
SC |Airtime Vibe 说明书

簡介
Airtime Vibe無線自動降噪（ANC）耳機為您呈現完全沈浸式
的聲樂體驗。通過本快速使用指南，您將學會如何使用所有
高級功能。
定制化舒適感
Airtime Vibe無線自動降噪（ANC）耳機可調節式頭箍和耳殼
可以輕松旋轉，讓您佩戴時獲得定制般的舒適感。耳機舒適地
佩戴在頭部時，耳殼應向前。使用完耳機後，耳殼可以向內收
納在裝載盒裏。
音樂和電話控制
控制音樂和電話的按鍵位於右側耳殼的背面。輕觸“+”和“-”按鈕
上的凸起，可以輕松切換功能。
電 源 鍵（頂 部）
·長按 – 開啟/關閉/拒接來電
·連按兩次– 聲控（Siri 和安卓）
·• 快按 – 播放/暫停/接聽電話/掛斷電話
“ + ” 鍵（中 間）
·快按 – 增加音量
·長按 – 下壹首
“-”鍵（底部）
·快按 – 降低音量
·長按 – 上壹首
使用自動降噪（ANC）功能
ANC按鈕位於右側耳殼前面，標有“NC”字樣。按住按鈕兩秒即
可自動降低噪聲。開啟ANC功能時，按鈕下方的LED閃爍白色
燈光。再次按住按鈕兩秒，白色LED燈光熄滅，ANC功能將被
關閉。ANC功能即使在沒有播放音樂和耳機關閉的時候，也可
以為您屏蔽周圍噪聲。
將耳機與您的設備配對
1. 確保設備的藍牙（Bluetooth®）連接已開啟。
2. 按住電源鍵，直至LED燈閃爍白色和紅色燈光，此時表明
已進入配對模式。
3. 在您的設備上，選擇“IFROGZ Airtime Vibe”。並按照您的
設備要求，完成相關步驟。
4. 白色燈光閃爍兩次，表明配對成功。
5. 按住電源鍵三秒鐘，即可關閉耳機。電源關閉之前，LED
燈將快速閃紅光。
給耳機充電
將充電線微型USB端口連接到右側耳殼底部的端口，即可給您
的Airtime Vibe耳機充電。可以將充電線的USB端口連接到您喜
歡的USB端口。耳機充電期間，LED燈為紅色，充滿電後，取下
充 電 線 纜 後，燈 光 將 熄 滅 。
有線播放
您可以將耳機線壹端插入右側耳殼底部的3.5毫米端口，另壹端
與您的設備連接，開啟有線播放模式。
本套裝包括
Airtime Vibe無線自動降噪耳機
存儲盒
微型USB充電線
耳機線
TC |Airtime Vibe 說明書

Introductie
Airtime Vibe draadloze actieve koptelefoon met
geluidsonderdrukking (ANC) biedt een volledig
meeslepende geluidservaring. Deze snel-start-gids leer
je hoe u kunt profiteren van alle premiumfuncties.
Comfortabele Pasvorm Kenmerken
Airtime Vibe draadloze ANC koptelefoon heeft een
verstelbare hoofdband en oordoppen die roteren
en scharnieren voor een aangepaste pasvorm. De
koptelefoon is ontworpen om comfortabel op je hoofd
te zitten met de oordoppen naar voren gericht. Als je je
hoofdtelefoon niet gebruikt, klappen de oordoppen naar
binnen zodat ze gemakkelijk in een draagtas passen.
Muziek en gespreksbesturing
De knoppen voor muziek en gespreksbesturing zitten aan
de achterkant van de rechter oordop. Met de verhoogde
symbolen op de Plus en Min knoppen kun je makkelijk
navigeren door aanraking.
Aan-/uitknop (bovenaan)
· Lang indrukken – Aanzetten/Uitzetten/Gesprek
weigeren
· Dubbel klikken – Spraakbesturing (Siri en Android)
· Snel indrukken – Afspelen/Pauze/Gesprek
beantwoorden/Gesprek beëindigen
Plus knop (middenin)
· Snel indrukken – Volume omhoog
· Lang indrukken – Ga naar volgend nummer
Min knop (onderaan)
· Snel indrukken – Volume omlaag
· Lang indrukken – Ga naar vorig nummer
De actieve geluidsonderdrukking (ANC) gebruiken
Je kunt de koptelefoon aansluiten op jouw apparaat voor
luisteren met kabel door de meegeleverde hulpkabel aan
te sluiten op de 3,5 mm aansluiting aan de onderkant van
de linker oordop en het andere uiteinde van de kabel aan
te sluiten op jouw apparaat.
Het koppelen van de Koptelefoon met
Uw Apparaat
1. Zorg ervoor dat de Bluetooth® verbinding aanstaat
op je apparaat.
2. Houd de aan-/uitknop ingedrukt totdat de LED wit en
rood knippert, waarmee de koppelingsmodus wordt
aangegeven.
3. Selecteer “IFROGZ Airtime Vibe” op je apparaat. Voer
alle extra stappen uit die jouw apparaat vereist.
4. Een wit lampje zal twee keer knipperen om aan te
geven dat het koppelen gelukt is.
5. Houd de aan/uit knop drie seconden ingedrukt om
jouw koptelefoon uit te schakelen. De LED zal snel
rood worden alvorens deze zich uitschakelt.
Het opladen van de Koptelefoon
Sluit het micro USB-uiteinde van de meegeleverde
oplaadkabel aan op de aansluiting aan de onderkant van
de rechter oordop om jouw Airtime Vibe koptelefoon op
te laden. Sluit het USB-uiteinde van de oplaadkabel aan op
jouw gewenste USB-aansluiting. Het LED-lampje is rood
tijdens het opladen van de koptelefoon. Als deze volledig
opgeladen is, zal het lampje uitgaan totdat de oplaadkabel
verwijderd is.
Luisteren met kabel
Je kunt de koptelefoon aansluiten op jouw apparaat voor
luisteren met kabel door de meegeleverde hulpkabel aan
te sluiten op de 3,5 mm aansluiting aan de onderkant van
de rechter oordop en het andere uiteinde van de kabel aan
te sluiten op jouw apparaat.
Meegeleverd in dit Pakket
Airtime Vibe draadloze actieve koptelefoon met
geluidsonderdrukking
Draagtas
Micro-USB oplaadkabel
Hulpkabel
ND |Airtime Vibe Instructies

אובמ
)ANC( שער לש ליעפ לוטיבל תויטוחלא תוינזוא Airtime Vibe
דמלי הז ריהמ הלחתה ךירדמ .ןיטולחל הפיקמ לילצ תייווח תוקפסמ
.םוימרפה תונוכת לכ תא לצנל דציכ ךתוא
תוחונ תמאתה תונוכת
תננווכתמ שאר תעוצר שי ANC תויטוחלאה תוינזוא Airtime Vibe-ל
.תישיא המאתה ךל תתל ידכ םיריצ לע םיבבותסמש םיינזוא יעיבגו
םיטומ םיינזואה יעיבג רשאכ ךשאר לע תוחונב תבשל תודעוימ תוינזואה
תולפקתמ תוינזואה ,שומישב ןניא ךלש תוינזואה רשאכ .המידק תיווזב
.האישנה זראמל תולקב םיאתהל ידכ המינפ
תוחישו הקיסומ תרקב
עיבגה לש ירוחאה קלחב םימקוממ תוחישו הקיסומ ידקפל םינצחל
טווינה לע םילקמ סונימהו סולפה ינצחלב םיהבגומה םילמסה .ינמיה
.עגמ תועצמאב
)הלעמל( הלעפה ןצחל
·החיש ענמ/יוביכ/הקלדה – הכורא הציחל
·)דיאורדנאו יריס( תילוק הטילש – הלופכ הציחל
·החיש םויס/החישל הנע/ההשה/הלעפה – הריהמ הציחל
)עצמא( סולפ ןצחל
·עמשה תרבגה – הריהמ הציחל
·קארטב אבה רישה – הכורא הציחל
)הטמל( סונימ ןצחל
·עמשה תשלחה – הריהמ הציחל
·קארטב םדוקה רישה – הכורא הציחל
)ANC( ליעפה שערה לוטיבב שומיש
ץחל .וילע NC תויתואה םע ינמיה עיבגה תמדקב אצמנ ANC -ה ןצחל
רשאכ .שערה לוטיב תא ליעפהל ידכ תוינש יתש ךשמב ןצחלה לע
תא תובכל ידכ .ןצחלל תחתמ ריאת הנבל דל תירונ ,לעפומ ANC-ה
.הבכת הנבלה תירונהו תוינש יתש ךשמל רותפכה לע בוש ץחל ,ANC-ה
רשאכ םג יתביבס שער םוסחל ידכ ANC הנוכתב שמתשהל ךתורשפאב
.תוליעפ ןניא תוינזואהו תנגנתמ הניא הקיסומה
ןקתהל תוינזואה ךויש
1 ..לעפומ ןקתהה לש Bluetooth®-ל רוביחהש אדו
2 . ןבלב בהבהת דלה תירונש דע הלעפהה ןצחל תא קזחהו הציחל ץחל
.ךוישה בצמ תא ןייצמה ,םודאו
3 . םידעצה תא םלשה ."IFROGZ Airtime Vibe " רחב ,ךלש רישכמב
.שרוד ךלש ןקתההש םיפסונה
4 ..םלשוה ךוישהש ןייצמ ,םיימעפ בהבהי ןבל רוא
5 . שולש ךשמל הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל ,תוינזואה תא תובכל ידכ
.הבכייש ינפל תוריהמב םודאל ךופהי דלה .תוינש
תוינזואה תניעט
ורקימה תאיצי תא רבח ,ךלשAirtime Vibe תוינזואה תא ןועטל ידכ
תא רבח .ינמיה עיבגה תיתחתב האיציל לולכה הניעטה לבכ לש USB
היהי דלה .ךילע ףדעומה USB -ה עקשל הניעטה לבכ לש USB-ה הצק
הבכת דלה תירונ ,האלמ הניעטה רשאכ .הניעטב תוינזואהש ןמזב םודא
.הניעטה לבכ תרסהל דע
תיווק הנזאה
רזע לבכ רוביח ידי-לע תיווק הנזאהל רישכמל תוינזואה תא רבחל ןתינ
לש ינשה הצקה רוביחו ינמיה עיבגה תיתחתב מ"מ 3.5 תאיציל לולכה
.ךלש רישכמל לבכה
וז הליבחב םילולכ
שער לש ליעפ לוטיבל תויטוחלא תוינזוא Airtime Vibe
האישנ קית
USB-ורקימ גוסמ הניעט לבכ
רזע לבכ
HE |הוראות Airtime Vibe

Warranty information available at www.zagg.com
©2019 ZAGG Inc All Rights Reserved | NASDAQ: ZAGG | MADE IN CHINA
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ZAGG Inc is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners. IFROGZ is the trademark of ZAGG IP Holding Co., Inc.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR CHANGE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions
for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
314-00467-A |072919
Drivers: 40mm | Resistance: 32 Ohms Sensitivity: -42dB ± 5dB Frequency: 20Hz - 20KHz Working Time: 30h Charging Time: 2h