iKAMPER Skycamp Annex S User manual

User Manual
MAN 12005-1 Skycamp Annex S
Skycamp Mini Annex S
www.ikamper.com

2 3
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󽗋󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖼
Installation
Use
Maintenance
Warranty
Condensation
Precautions User Manual English
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖼󾖹󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󽗉󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󽙴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󽗋󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴
󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴󾖹󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖾
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼

4 5
󽙴󾖴󺫛󼓴󾖴󽐳󾖴󺫛󻺠󽇷󼓣󾖴󻠗󻆿󾖴󼓷󻀃󼜯󾖴󻦇󻉋󼁋󾖴󽏄󼓧󽋇󻺧󼐃󾖼
󽙴󾖴󻺓󼯇󾖴󼚀󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴󻢣󻜛󽋋󾖴󽔇󼒳󾖴󺥯󽋇󻟣󾖴󽁻󻻿󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󼒫󻀷󾖴󼙫󼓇󽋇󻺧󼐃󾖼
󽙴󾖴󻻿󻸰󻆋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󺭧󻁯󻗋󾖴󻸛󼐘󽋇󻟣󾖴󼊷󼕳󻸛󺩏󺥯󾖴󻦋󻹌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼󾖴󽁿󻝓󼨇󾖴󽎨󼒯󾖴󾖽󻺫󼺟󻛫󾖴󼼤󽋣󾖴
󼕰󼕷󽋋󾖴󼗟󼯇󻛫󾖴󻦊󼒯󾖴󽐳󼌿󾖴󻸛󼐘󽋇󻺧󼐃󾖼
󽙴󾖴󼺿󽀧󻛫󾖴󻺓󼯇󽋇󻀃󾖴󼜯󻟣󼒯󾖴󽄸󼸳󽋇󺩏󾖴󻁗󻁗󽋣󼋫󾖴󽋇󻟟󾖴󼊳󻔇󼎯󾖴󺦈󼒯󾖴󼗟󺧣󼓇󾖴󼔔󻻻󻀃󾖴󽊫󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓󾖼
󾖸󻸛󻁓󻜛󺥯󾖴󻥯󻜣󾖴󼑳󽍇󼓣󾖴󼓷󻀃󾖴󻥧󺶳󻕛󼐣󾖴󺩢󾖺󾖴󻠗󻔇󾖺󾖴󼓿󺥷󻦜󾖺󾖴󺨬󻸛󼜳󾖴󺩢󾖹
󽙴󾖴󼋫󼍰󼜯󻛫󾖴󻺏󼹌󽋏󾖴󻊻󼌿󻀃󾖴󼺿󽀧󼓇󾖴󻻿󻸰󼓣󺸇󾖴󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󻫯󻸰󺩫󾖴󼑳󽍇󼒳󾖴󼙳󼓣󺮟󾖴󼑳󽋣󾖴󺦀󼔀󼀓󻕛󼐣󾖴󽎼
󻾇󾖺󾖴󺸈󻺌󾖺󾖴󺸇󻢣󾖴󼕳󻄳󾖺󾖴󻸟󻸛󼹋󾖺󾖴󺽷󻸛󼹋󾖺󾖴󺸈󻘟󾖺󾖴󺦄󽇼󾖴󻍿󻀃󾖴󺮟󼸯󾖴󼑳󽍇󼓣󾖴󼓷󻀃󾖴󺩢󼒳󾖴󼙫󼓇󽋇󻺧󼐃󾖼
󽙴󾖴󼺿󽀧󼓇󾖴󺸣󽇼󻺠󼒳󾖴󺼁󼓣󺮟󾖴󼑳󽋣󻺋󾖴󺥯󼓣󻓫󼓧󺩫󾖴󽄈󼒳󾖴󻸛󼐘󽋣󾖴󼺿󽀧󻛫󾖴󻁗󻁗󽓷󾖴󺩏󼖄󼁋󼲋󾖴󼙫󻺧󼐃󾖼
󽙴󾖴󼺿󽀧󺥯󾖴󽋶󻩄󼌿󾖴󼔔󼁋󺥳󾖴󺻧󼬋󻆏󾖴󺨬󼐟󾖴󼐿󻁗󼓇󾖴󻨯󻸸󺩫󾖴󺦄󻄳󾖴󼕯󽋇󺥯󾖴󻦋󻹌󽋇󻤯󻗋󾖴󼔔󺮟󺥳󾖴󻺓󼯇󽋣󾖴󻆿
󼜯󾖴󻜷󻺧󼐃󾖼
설치
사용 󽙴󾖴󺮟󻸰󼊴󽏃󾖴󼗟󺧣󾖸󼹋󽇼󽅜󼐟󽅜󻺓󾖴󻉠󾖹󼌿󻺋󻀃󾖴󻸛󼐘󼒳󾖴󻸫󺥯󼁜󼁋󼎓󾖼
󽙴󾖴󼺿󽀧󼎯󾖴󺥯󺮻󼐣󾖴󺩢󼌿󻺋󾖴󻠗󻁔󻫷󾖴󻍿󻀃󾖴󽏃󻗋󻁯󾖴󻸛󼐘󼒳󾖴󺭷󽋘󻀷󻁓󾖼󾖴󻫷󼊗󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󼐿󻁗󼌿󾖴󺫛󻞼󼓣󾖴󺸏󾖴󽏄
󻛏󼓣󾖴󻝓󼐟󾖴󺼁󼒫󻟟󾖴󼓣󻀃󾖴󽏃󼔛󻗋󾖴󼓣󼌣󼜷󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󼺿󽀧󾖴󺸣󻫯󼌿󻺋󾖴󽏃󺮟󻛫󾖴󼕷󻁯󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󻜷󻺧󼐃󾖼󾖴󽏃󼔛󺸇󾖴󼓫󻸟󽏃󼸳󻻻󾖴󼚀󻄴󼓇󾖴󼐿󼓧󼓣󾖴󻆘󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󼊳󼓣󻛫󾖴󼺿󽀧󾖴󼊷󼌿󾖴󽎫󼓿󾖴󻆿󼜯󾖴󻜷󻺧󼐃󾖼
󽙴󾖴󽇋󻟣󼕰󼓣󾖴󺺂󼒯󾖴󼺿󽀧󻀃󾖴󼨣󺥿󽋇󻀃󾖴󽇼󻔸󻩣󻁓󾖴󽑗󼊛󾖴󻜽󼒯󾖴󽔇󼒳󾖴󻦊󼀤󻀷󻁓󾖼󾖴󻸛󼐘󼚀󼌿󾖴󽄈󺩫󾖴󺥯󼓣󻓫󼓧
󼒳󾖴󼖄󺮟󼕰󼒫󻗋󾖴󼕿󺧯󽋇󻺧󼐃󾖼
󾖸󼙫󾖹󼊳󼓣󼰏󽃫󼓇󾖴󼖋󽇷󼒯󾖴󼋫󼏧󽏋󻅈󼒳󾖴󻩣󻁓󾖴󽄧󻜛󽋇󺧻󾖴󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼖋󼗟󻆇󼌷󼀤󻀷󻁓󾖼󾖴󼊷󼕳󽋋󾖴󼖋󽇷
󼒳󾖴󻹌󻸟󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣󻺋󾖴󼌳󺨘󽋋󾖴󽇷󼜷󺩯󻜛󼎯󾖴󺧯󻸛󻛫󾖴󼜳󽋸󽋇󺩏󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼󾖴󺭧󻕛󺸇󾖴󼋫󼏧󽏋󻅈󼌿󻀃󾖴󽋜󻸰󾖴
󻸛󺩏󼑳󽍇󼓣󾖴󻊟󻛣󺮟󾖴󻊻󻢧󼌿󾖴󽋜󻸰󾖴󼊷󼕳󼌿󾖴󼙫󼓇󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓󾖼󾖴󼔇󻠪󻆋󾖴󼖋󽇷󾖴󻸛󼐘󼒫󻗋󾖴󼓧󽋣󾖴󼔛󻸟󻸰
󼓇󾖴󻻿󽋣󾖺󾖴󼁏󼨣󼕰󾖴󻸰󽋣󻛫󾖴󺺇󼌣󾖴󼚀󻸰󾖴󻍿󻀃󾖴󻸛󻝌󾖴󽋏󾖴󻾇󻄳󾖴󼓷󻁓󻀃󾖴󼕿󼒳󾖴󼓧󼜯󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓󾖼󾖴󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴
󼊷󼕳󼒯󾖴󺦋󼓧󼓇󾖴󻀔󻖔󺩫󾖴󺨬󽍇󼌿󾖴󺭫󺧟󽋋󾖴󻸰󽏘󽁿󻁗󼌿󾖴󻁛󻖓󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼󾖴󼔔󻮳󻀃󾖴󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼊷󼕳󼒳󾖴󻩣󼔔
󽋣󾖴󼙫󼜯󾖴󻠪󽋇󺮟󾖴󻊻󻢧󼌿󾖴󻸛󼕳󼌿󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󻸛󼐘󻨄󼒳󾖴󻾈󼜯󽋇󺩏󾖴󼬘󻫳󽋋󾖴󼍟󼀤󼒳󾖴󺧟󼯋󾖴󽐳󾖴󻀔󻖔󻨃󼑳󼎯󾖴
󼔔󻮳󼓇󾖴󺸣󺫛󾖴󽋋󻄳󾖴󺸣󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󽋣󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓󾖼󾖴󻺓󼯇󾖴󻍿󻀃󾖴󻸛󼐘󼌿󾖴󺩯󽋣󾖴󺫰󺭷󽋋󾖴󻸛󽋜󼒯󾖴
󾖼󼒫󻗋󾖴󼍟󻓬󼙫󻺧󼐃󾖼
취급 시 주의사항
유지관리
결로
사용설명서 한국어
품질보증 󽙴󾖴󻩧󾖴󼖋󽇷󼒯󾖴󼌳󺨘󽋋󾖴󽇷󼜷󾖴󺩯󻜛󾖴󻥾󾖴󺧯󻸛󾖴󺩫󼖄󼒳󾖴󺧟󼨿󾖴󻜻󻉓󼌣󼖻󼒫󻟟󾖴󽇷󼜷󾖴󻩣󼜌󺮟󺥳󼒯󾖴󺺳󼓴󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󺫛󼓴󾖴󽐳󾖴󼖄󻸰󼕰󼓧󾖴󻸛󼐘󻸰󼹋󼌿󻺋󾖴󻦋󻹌󽋋󾖴󻺠󻀔󺮟󻀔󻸰󼓇󾖴󽋇󼓿󻗋󾖴󻾇󻜛󺥯󾖴󽊳󼐃󽋋󾖴󺨬󼐟󾖺󾖴󺫛󻝓󼓫󻗋
󻫯󼺟󾖴󾖴󺺳󺥳󾖴󻢣󻸰󼒫󻗋󾖴󻾇󻜛󾖴󻍿󻀃󾖴󺪿󼨣󽋣󾖴󻉋󻜬󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󼊳󻔇󼓇󾖴󼐿󼓧󼒫󻗋󾖴󻦋󻹌󻆋󾖴󽁻󻻿󾖺󾖴󻫷󻔸󼌿󾖴󻁯󽋣󻺋󻀃󾖴󻢣󻸰󾖴󾖽󺥯󾖴󻫷󺥯󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󻸛󼐘󼒫󻗋󾖴󼓧󽋋󾖴󼖄󻸰󼕰󾖴󻜷󻠗
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󼓳󼓇󻗋󾖴󻾇󻺏󾖴󻍿󻀃󾖴󺦋󻔸󽋋󾖴󺨬󼐟
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󻩣󺩯󾖴󻥾󾖴󻸛󼐘󻸰󼓇󾖴󻫯󼙫󼓇󻗋󾖴󼓧󽋋󾖴󻨯󽎄
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󻍿󻀃󾖴󺩯󻜛󻻻󽎯󻗋󾖴󼓧󽋋󾖴󻨯󻸸
󽙴󾖴󼺿󽀧󼓇󾖴󺨟󻗋󻓯󾖴󼺿󽀧󾖴󺸣󼏧󻫯󼓇󾖴󼎗󻄳󾖴󼦗󼓣󺥯󾖴󼷛󺩏󾖴󺸣󻫯󾖴󼀤󻄳󺥯󾖴󺼁󼒳󾖴󺨬󼐟󾖴󼺿󽀧󾖴󺸣󻫯󾖴󽇋󻟣󼌿󾖴󻦋󻹌
󽋇󻀃󾖴󼓣󼀛󻝩󽔇󾖴󽍳󻸰󼒳󾖴󻜿󽋘󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󼺿󽀧󻀃󾖴󼙫󻗋󾖴󼋫󼏧󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󼒳󾖴󽋇󺧻󾖴󻆇󻤯󻗋󾖴󺨟󻗋󾖴󽍳󻸰󼌿󾖴󼭗󼋬󾖴󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󺨟󻗋󾖴󽍳󻸰󼒳󾖴󼙳󼓣󺮟󾖴󼑳󽋣󻺋󻀃󾖴󺥯󺭸󼕰󾖴󼁓󺸣󼏧󾖴󼎗󻄳󾖴󼦗󼓣󻛫󾖴󼕰󺧻󾖴󽋇󺩏󾖴󺸣󻫯󼌿󾖴󼀤󺮟󺥯󾖴󻦋󻹌󽋏󾖴󻾇󾖴
󾖴󾖴󾖴󼓷󻀃󾖴󼐃󻻻󻛫󾖴󼫋󻁯󽋋󾖴󼙳󼍛󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󼓿󼙫󾖴󽏇󺮟󻛫󾖴󽋇󻀃󾖴󺧲󻄳󾖴󺨟󻗋󻛫󾖴󼙳󼓫󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󼗺󼒯󾖴󻦘󻨄󼓴󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󼔇󻠪󻆋󾖴󻦘󻨄󼒫󻗋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󺩯󻜛󽋇󺩏󾖴󻩣󺩯󽋏󾖴󺨬󼐟󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󻾇󻟴󼓣󾖴󻁗󼬄󻆘󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󼖅󼒯󾖴󻸰󼹋󻗋󾖴󻩣󺩯󽋇󻟣󾖴󼐿󻁗󼓇󾖴󺩟󽂐󼓣󾖺󾖴󼊴󼭗󾖺󾖴󼓣󼍫󾖺󾖴󺥯󻾇󻫳󽋣󾖴󻉠󼓇󾖴󼐿󼓧󼓣󾖴󻆇󻤯󻗋󾖴󻸛󼐘󾖴
󽐳󼌿󻀃󾖴󻦃󻓻󼓣󾖴󼔇󾖴󼼤󽋇󻀃󾖴󺭧󻀇󼌿󾖴󼬘󻫳󽓷󾖴󺧣󼗟󽋇󺩏󾖴󻫯󻉋󻕛󼐣󾖴󻭻󻕛󼁋󺸇󾖴󼸯󼎛󾖴󻉠󼒫󻗋󾖴󼎓󼍫󼒳󾖴󼖋
󺧟󽋇󺩏󾖴󻩣󺩯󽋣󼙫󼁜󼁋󼎓󾖼
󽙴󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󼔔󼁋󺥳󾖴󻩣󺩯󽋏󾖴󺨬󼐟󼌿󻀃󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󺿿󼀗󽋇󺧻󾖴󼖀󼒯󾖴󽐳󼌿󾖴󼜰󻸛󺪀󻺏󼓣󾖴󻁮󼜯󾖴󼊹󺩏󾖴󼼤󽇼󼓣󾖴󼗺
󼒯󾖴󼔔󻻻󼌿󾖴󻩣󺩯󽋇󼁜󼁋󼎓󾖼󾖴󻅈󻩸󻆋󾖴󻾇󺸘󾖴󼙫󻞧󻀷󻀃󾖴󽒣󻁯󻺠󼒳󾖴󼚀󼁋󽋇󼍛󾖴󻸛󼓣󼛷󺥯󾖴󼔀󺧻󾖴󼖋󼔀󻆇󼌣󾖴
󼓷󼒻󼒫󻗋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󼸯󼓣󽀧󽋇󺧻󾖴󼖀󼌣󻺋󾖴󺺒󼌣󼋫󾖴󽋇󻤯󻗋󾖴󼔔󼁋󺥳󾖴󻩣󺩯󾖴󼁋󼌿󻀃󾖴󼕰󽋘󽋇󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󽏃󺮟󺸇󾖴󺸋󻦘󺮟󺫛󾖴󺭫󼨇󼌿󻀃󾖴󻩣󺩯󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󾖼󾖴󼍣󼌿󾖴󼓇󽋋󾖴󻨯󽎄󼓣󺸇󾖴󽁻󻻿󼓇󾖴󼐿󼓧󼓣󾖴󻆘󻀷󻁓󾖼
󽙴󾖴󻉋󻓫󼓣󼷣󻜛󻁌󼓣󺸇󾖴󻺧󼸰󺮟󻗋󾖴󻺧󼸰󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󾖼󾖴󼐿󻁗󾖴󻻿󻸰󼓇󾖴󼐟󻖓󺥯󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󾖼

6 7
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖼󾖴󾖼󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖼󾖹󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖽󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴
󾖼
Vorsichtsmaßnahmen
Montage
Gebrauch
Garantie
Bedienungsanleitung Deutsch
P󽗊ege &
Wartung
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴󾖹󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󽗊󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
Kondensation

8 9
Precauciones
󽙴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󽗉󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
Instalación
Uso 󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖼󾖹󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖼
Manual de usuario Español
Manteni-
miento
Garantía 󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖸󾖴󾖴󾖹󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖾
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
Condensación
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼

10 11
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖸󾖹󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾗈󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󽗋󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾗈󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖼
Précautions
󽙴󾖴󾖴󾗈󾖺󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴
󾗈󾖼
󽙴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾗈󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖷󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖺󾖴
󾖷󾖺󾖴󾖷󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗉󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
Installation
Utilisation 󽙴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖺󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖼󾖹󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖷󾖼
Manuel de l’utilisateur Français
Entretien
Garantie 󽙴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴
󾖹󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴
󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾗈󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖷󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴
󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖷󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
Condensation
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖻󾖴󽗋󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖷󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󽗈󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼

12 13
134"
340cm
102"
260cm
102"
260cm
106"
270cm
102"
260cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
134"
340cm
102"
260cm
102"
260cm
106"
270cm
102"
260cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
Storage Bag ×1
Stake Pouch ×1
Annex ×1
Stake ×9 Guyline & Stopper ×2
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󻾇󺸘󾖴󻢣󺧻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󻾇󺸘󾖴󻸛󼓣󼛷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖶󾖴󾖴󾖶󾖴󾖴󾖶󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󻦃󻁔󻟣󼕰󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󻾇󼐘󼓧󼐿󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖻
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󼙫󾖴󼐿󻁗󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖽󾖴󾖴
134"
340cm
102"
260cm
102"
260cm
106"
270cm
102"
260cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
Skycamp Annex S

14 15
122"
310cm
98"
250cm
98"
250cm
91"
230cm
102"
260cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
122"
310cm
98"
250cm
98"
250cm
91"
230cm
102"
260cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
Storage Bag ×1
Stake Pouch ×1
Annex ×1
Stake ×9 Guyline & Stopper ×2
122"
310cm
98"
250cm
98"
250cm
91"
230cm
102"
260cm
71" ~ 77"
180cm ~ 195cm
Skycamp Mini Annex S
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󻾇󺸘󾖴󻢣󺧻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󻾇󺸘󾖴󻸛󼓣󼛷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖶󾖴󾖴󾖶󾖴󾖴󾖶󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󻦃󻁔󻟣󼕰󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󻾇󼐘󼓧󼐿󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖻
󽙴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󼙫󾖴󼐿󻁗󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖾󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖽󾖴󾖴

16 17
❷
❶
❽
❽
❾
❾
❹❹❹
❸
❼
❼
❻
❻❺
❺
❺
❹
❶
❷
❸
❶
❷
❸
❶
❷
❸
❶
❷
❸
❶
❷
❸
󼍟󺨟󾖴󼜯󽃫󺥯󾖴󽋇󻀇󼒳󾖴󽌔󽋇󻄳󻗌󾖴󼌣󺺔󼀓󻛫󾖴󽄫󼯇󻺧󼐃󾖼
󻙗󽉳󼹀󼺿󽀧󾖴󼬋󼓴󺫛󾖴󼯿󺻧󽊫󼓇󾖴󼜯󽃫󼎯󾖴󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓󾖼
󻙗󽉳󼹀󼺿󽀧󼎯󾖴󼌣󺺔󼀓󼓇󾖴󻨗󼷛󻗋󻛫󾖴󻫯󼦘󽋘󻀷󻁓󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖹󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖻󾖴󾖸󾖹󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖹󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖷󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖹󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖼
EN
KR
DE
ES
FR

18 19
❷
❶
❽
❽
❾
❾
❹❹❹
❸
❼
❼
❻
❻❺
❺
❺
❹
❹
❺
❻
❼
❹
❺
❻
❼
❹
❺
❻
❼
❹
❺
❻
❼
❹
❺
❻
❼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖺󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖷󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖸󾖴󾖹
󻙗󽉳󼹀󼺿󽀧󾖴󻦃󻁔󻟣󼌿󾖴󼓷󻀃󾖴󼊳󼓣󻩫󽀧󼌿󾖴󼌣󺺔󼀓󼓇󾖴󻨗󼷛󻗋󻙗󽉳󻛫󾖴󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓󾖼
󻙗󽉳󼹀󼺿󽀧󼌿󾖴󺥯󺮻󼐣󾖴󺩢󼒳󾖴󼜯󻟣󼌿󾖴󺩏󼖄󽋇󻺧󼐃󾖼󾖴󾖸󺩢󾖹
󼌣󺺔󼀓󻛫󾖴󼔐󼊳󾖴󻁨󺨗󾖴󼜯󻟣󼌿󾖴󻁗󻁗󽓷󾖴󺩏󼖄󽋇󻺧󼐃󾖼󾖴󾖸󺩢󾖹
󼌣󺺔󼀓󺥯󾖴󼎳󼕳󽓷󾖴󽄫󼨿󼜷󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼌣󺺔󼀓󻛫󾖴󼔐󼊳󾖴󻁨󺨗󾖴󼜯󻟣󼌿󾖴󺩏󼖄󽋇󻺧󼐃󾖼󾖴󾖸󺩢󾖹
EN
KR
DE
ES
FR