Ikan Beholder MS-PRO User manual

!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
V1.0 2016.12
3-axisHandheldStabilizerGimbal
&'()*+',%4567.8%
Instruction Manual
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
!"#$%&'(&)'*+%*+,&

& &
%
!% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
! ! Introduction!!
•-#'.+&+/%&012345& 6&
&
! ! Product!Description!!
•7/"+8,&9*:$.;%;& <&
•)/"=>?*>&+/%&@"++%=?%,& A&
•9*,+"$$?*>&+/%&@"++%=B&C'$;%=& D&
•)"E%="&9*,+"$$"+?'*&"*;&@"$"*:%& F&
&
Getting!to!Know!the!MS7PRO!!
•3'G%=?*>&5*&HI&
•0';%,&'(&5J%="+?'*&K3='(?$%,L&H6&
•5MNO&O?,J$"B&H<&
•NP+%*,?'*,&"*;&NP+="&Q%"+.=%,&H<&
&
! ! Compatible!Camera!Models!!
•M?,+&'(&1.JJ'=+%;&)"E%=",& HA&
&
! ! Gimbal!Working!Angles!!
•5J%="#$%&)"E%="&-*>$%,&HA&
&
! ! Precautions!and!Safety!!
•3=%:".+?'*,&HA&
•1"(%+B&HR&
&
! ! Copyright!!
•)'JB=?>/+S!=";%E"=T&1+"+%E%*+&HD&
&
! ! Product!Specifications!!
•!%:/*?:"$&1J%:?(?:"+?'*,&HF&
&
! ! Frequently!Asked!Questions!!
•Q-U&HV&
%
%
%
%
% %

& &
%
9% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
%
%
:('%&'()*+',% 4567.8%/2% 1('% ;'<'21% =>0,?+'% 1)% 1('% >)>=*?,% &'()*+',% 45#% 0/@A?*B%C1%/2% ?% 1(,''6?D/2%
0E,)621?A/*/F',%</1(%?;%';G)+',%@)1),%?;+%?%9!6A/1%G);1,)*%A)?,+B%:('%4567.8%/2%G)@>?1/A*'%</1(%@)21%@/,,),*'22%
G?@',?2%<'/0(/;0%*'22%1(?;%H""%0,?@2I%/;G*=+/;0%)1(',%2@?**%G?@',?2I%G'**%>();'2I%?;+%J)7,)%G?@',?2B%
%
K('1(',%L/*@/;0%L?216>?G'+%?G1/);2%),%?/@/;0%L),%(/0(%),%*)<6?;0*'%2()12I%1(/2%+'3/G'%</**%('*>%E)=%G),,'G1%2(?M'2%
),%2<?E/;0%?;+%</**%A?*?;G'%?;+%2@))1(%1('%>/G1=,'%/;%),+',%1)%?G(/'3'%>,)L'22/);?*%0,?+'%/@?0'%21?A/*/F?1/);B%
%
:('%4567.8%=2'2%?%9!6A/1%2E21'@I%<(/G(%(?2%?%3?,/'1E%)L%2())1/;0%@)+'2%1(,)=0(%1('%@)+'%2'*'G1/);%A=11);B%
:('%9!6A/1%';G)+',%2E21'@%?**)<2%1('%4567.8%1)%,'2>);+%@),'%N=/GM*EB%&E%(?3/;0%?;%';G)+',%</1(%1('%@)1),I%1('%
0/@A?*%/2%@),'%21?A*'I%?;+%@),'%?GG=,?1'%1(?;%'3',%A'L),'B%
%
:('%J/@A?*%G?;%A'%1=,;'+%);%</1(%?%G?@',?%?1%?;E%?;0*'B%&E%@?;=?**E%()*+/;0%1('%G?@',?%?1%?%G',1?/;%>)2/1/);I%
1('%0/@A?*%</**%()*+%1('%G?@',?%?1%1('%('*+%>)2/1/);%?;+%2=>>),1%?;0*'+%2()12B%:('%0/@A?*%2=>>),12%1('%G?@',?%/;%?**%
9$"% +'0,''2% <(/*'% @?/;1?/;/;0% 0,'?1% 21?A/*/1EI% 2=>>),12% L*/>% 2G,'';%G?@',?2I% ?;+% (?2% >,)3/2/);2% L),% ?;%'D1',;?*%
,'@)1'%G);1,)*%O</,'+%),%</,'*'22%,'@)1'%G);1,)*PB%
%
&E%?11?G(/;0%?%@);)>)+%1)%1('%0/@A?*I%E)=%G?;%2/@=*?1'%?%+,);'%2()1I%*)<%?;+%(/0(%L)**)<%2()12I%+)**E%2()1I%?;+%
@?;E%)1(',%+/LL',';1%?;0*'2B%C1%,'+=G'2%?;E%1E>'2%)L%Q/11',%L,)@%1('%L))1?0'B%:('%&'()*+',%4567.8%/;G*=+'2%?%R5&%
>),1%1)%?**)<%L),%'?2E%L/,@<?,'%?;+%2)L1<?,'%=>0,?+'2B% %
%
:('%4567.8%(?2%!"%()=,2%)L%21?;+AE%1/@'I%</1(%?;%8STU%+/2>*?E%1(?1%2()<2%1('%G=,,';1%A?11',E%*'3'*B%R2',2%G?;%
A'11',%=;+',21?;+%1('%A?11',E%*'3'*I%G(?,0'%1('%A?11',E%);%1/@'I%?;+%'*/@/;?1'%2=++';%*)<%A?11',E%2/1=?1/);2B%:('%
8STU% 2G,'';% G?;% ?*2)% +/2>*?E% 1('% G=,,';1% 2</1G(% @)+'% /;% ,'?*% 1/@'% 2)% 1(?1% =2',2% G?;% M;)<% 1('% G=,,';1% 2())1/;0%
@)+'B%
%
%
-#'.+&+/%&012345&▲&
%
:)%,'+=G'%L/,'%),%2()GM%(?F?,+I%+)%;)1%'D>)2'%1('%=;/1%1)%,?/;%),%@)/21=,'.
WARNING'

& &
%
V% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
%
&
-(+%=&B'.8W%&=%:%?W%;&+/%&J=';.:+&"*;&#%('=%&B'.&.,%&?+X&J$%",%&:/%:T&G/%+/%=&+/%&J":T">%&:'*+"?*,&"$$&+/%&
?+%E,& ?*& +/%& ('$$'G?*>& ?*W%*+'=BY& 9(& "*B& ?+%E& ?,& E?,,?*>X& J$%",%& >%+& ?*& +'.:/& G?+/& +/%& ;%"$%=& +'& =%,'$W%& +/%&
,?+."+?'*Y&
&
#B%4567.8&&)+E&
!B%:('%&?11',E%W)*+',%
9B%9%D%#X$Y"%&?11',E%
VB%Z?@',?%[=/GM%.'*'?2'%7*?1'%
YB%¼\%5G,'<%
$B%7)<',%-+?>1',%),%R5&%Z?A*'%O+'>';+';1%);%1('%G)=;1,E]2%2>'G/L/G?1/);2P%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
% %
7/"+8,&9*:$.;%;&▲&

& &
%
Y% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
%
@"++%=B&:/"=>?*>&"*;&?*,%=+?*>&
&
^),%A'21%>',L),@?;G'I%>*'?2'%=2'%/M?;%C&6#X$Y"6!$%A?11',/'2B%:('%STU%/;+/G?1),%</**%1=,;%,'+%<(/*'%
G(?,0/;0%?;+%0,'';%/L%1('%A?11',/'2%?,'%L=**E%G(?,0'+B%
Z);;'G1%1('%A?11',E%()*+',%O^/0B%#P%1)%1('%R5&%>)<',%2=>>*E%A'L),'%1('%A?11',/'2%?,'%/;21?**'+%/;%
1('%()*+',B%:('%STU%</**%1=,;%0,'';%1)%/;+/G?1'%1('%R5&%>)<',%G?;%A'%=2'+B%U/2G);;'G1%1('%A?11',E%()*+',%
?;+%/;2',1%1('%1(,''%A?11',/'2B%Z);;'G1%1('%A?11',E%()*+',%1)%1('%G(?,0',%?0?/;B%:('%STU%/;+/G?1),%</**%1=,;%
,'+%1)%/;+/G?1'%1('%A?11',/'2%(?3'%21?,1'+%1)%G(?,0'B%CL%*'22%1(?;%1(,''%A?11',/'2%?,'%>*?G'+%/;%1('%A?11',E%
()*+',I%1('%/;+/G?1),%*/0(1%+/2>*?E2%0,'';%1)%/;+/G?1'%1(?1%G(?,0/;0%(?2%;)1%21?,1'+B%:('%A?11',E%()*+',%G?;%
);*E%G(?,0'%?**%1(,''%A?11',/'2%?1%);G'B%
_)1'`%:('%A?11',E%()*+',%G?;%);*E%A'%=2'+%?2%?%G(?,0',%21?;+%1'@>),?,/*EB%K(';%1('%A?11',E%STU%
/;+/G?1),%1=,;2%0,'';%1)%/;+/G?1'%1('%G)@>*'1/);%)L%G(?,0/;0I%1('%A?11',/'2%?,'%);*E%G(?,0'+%1)%X"a%)L%1('%
A?11',E%G?>?G/1EB%^),%#""a%G(?,0'I%>*'?2'%A=E%?%>,)L'22/);?*%G(?,0'%?+?>1',%),%=2'%/M?;]2%CZW6%5ZV%2@?,1%
G(?,0',B%
:('%A?11',E%()*+',%G(?,0'%1/@'%/2%96V%()=,2B%
%
%
%
%
%
%
% %
)/"=>?*>&+/%&@"++%=?%,&▲&
&&7-4Z9Z[&&&
7/%*& .,?*>& +/%& #"++%=B& /'$;%=& ",& "& :/"=>%=X& +/%& \1@& J'G%=& ,.JJ$B& E.,+& E%%+& +/%& E?*?E.E&
=%].?=%E%*+,Y&
!/%& :'EE'*& \1@& J'=+&E"B& *'+& ,.JJ$B& %*'.>/& J'G%=& +'& :/"=>%& +/%& #"++%=?%,Y& -& \1@& ";"J+%=& ="+%;& "+& "&
E?*?E.E&'(&IYA-SHIYA7&'=&E'=%&E"B&#%&*%%;%;Y&

& &
%
$% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
%
%
%
%
% %
)/"=>?*>&+/%&@"++%=?%,&▲&
&&4%:'EE%*;"+?'*,&&&
•7%&=%:'EE%*;%;&.,?*>&"&;%;?:"+%;&:/"=>%=&$?T%&+/%&?T"*&9)C21)<Y&
•9(&+/%&J=';.:+&?,&*'+&.,%;&('=&"&$'*>&+?E%X&:/"=>%&+/%&#"++%=?%,&.J&+'&D^_&'(&+/%?=&:"J":?+B&"*;&,+'=%&
+/%E&?*&"&:''$X&;=B&J$":%Y&
•9(&B'.&*%%;&E'=%&#"++%=?%,X&+=B&+'&J.=:/",%&?T"*&9@2HFRA^2IR263`&'((?:?"$&#"++%=?%,&'=&'+/%=&=%$?"#$%&
#"++%=?%,&G?+/&"&J='+%:+?'*&:?=:.?+&+'&"W'?;&'W%=:/"=>?*>&"*;&;"E">?*>&+/%&#"++%=?%,Y&\,?*>&;"E">%;&
'=&;?((%=%*+&:"J":?+B&#"++%=?%,&E"B&=%,.$+&?*&("?$?*>&+'&,+"=+&.J&+/%&@%/'$;%=&012345Y&
•C?*+a&).==%*+$BX&+/%&E"P?E.E&:"J":?+B&'(&"*&HFRA^&#"++%=B&?,&6A^^E"/Y&!=B&+'&"W'?;&("T%&,.JJ$?%=,&
";W%=+?,?*>&"&/.>%&:"J":?+BY&

& &
%
b% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
%
C;21,=G1/);2%1)%=2'%1('%A?11',E%()*+',%
4)=;1%1('%#X$Y"%A?11',/'2%</1(%1('%;'0?1/3'%'*'G1,)+'%)L%1('%A?11',E%O6P%1)<?,+2%1('%2>,/;0%O^/0B%!PB%7=2(%1('%1(,''%
#X$Y"%A?11',/'2%/;<?,+B%
%
^/0B%!B%C;2',1/;0%A?11',/'2%/;1)%1('%A?11',E%()*+',%
C;21?**%1('%A?11',E%()*+',%/;1)%1('%A?11',E%G)@>?,1@';1%</1(%1('%1<)%'*'G1,/G?*%1',@/;?*2%1)<?,+%1('%+/,'G1/);%)L%
/;2',1/);%O^/0B%9P%
%
%
^/0B%9B%C;2',1/;0%1('%A?11',E%()*+',%/;1)%0/@A?*%(?;+*'%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
% %
9*,+"$$?*>&+/%&@"++%=B&C'$;%=&▲&
&&7-4Z9Z[& & &
@%('=%&,+"=+?*>&+/%&>?E#"$X&E"T%&,.=%&+/%&:"E%="&?,&J='J%=$B&E'.*+%;&'*&+/%&,+"#?$?b%=&"*;&J%=(%:+$B&
#"$"*:%;Y&

& &
%
X% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
&
%
&
1!N3&H&
0'.*+&+/%&:"E%="&].?:T&=%$%",%&
•%.'@)3'%1('%N=/GM%,'*'?2'%>*?1'%L,)@%1('%0/@A?*B%
•%-11?G(%1('%N=/GM%,'*'?2'%>*?1'%1)%1('%G?@',?%O^/0B%VPB%&'%G?,'L=*%;)1%1)%1</21%/1%1))%1/0(1%?1%1(/2%>)/;1B%
•%4?M'%2=,'%1('%N=/GM%,'*'?2'%>*?1'%+/,'G1/);%/2%L?G/;0%L),<?,+%1)<?,+%1('%*';2B%
%
^/0B%VB%:('%G?@',?%/2%?11?G('+%1)%1('%N=/GM%,'*'?2'%>*?1'%
% %
)"E%="&9*,+"$$"+?'*&"*;&@"$"*:%&▲&
& & 7-4Z9Z[& & &
@%('=%& ?*,+"$$?*>& +/%& :"E%="& "*;& ";c.,+?*>& +/%& #"$"*:%X& =%E'W%& +/%& :"E%="& $%*,& :'W%=X& "++":/& +/%& $%*,&
/'';X&"*;&?*,%=+&"&E%E'=B&:"=;&"*;&:"E%="&#"++%=?%,X&",&G%$$&",&"*B&'+/%=&"::%,,'=?%,Y&!/%&:"E%="&,/'.$;&
#%&(.$$B&=%";B&+'&,/''+Y&

& &
%
H% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
1!N3&I&
9*,+"$$&+/%&:"E%="&'*&>?E#"$&#",%&
•%C;21?**%1('%G?@',?%</1(%N=/GM%,'*'?2'%@)=;1'+%/;1)%1('%&'()*+',%4567.8%A)11)@%@)=;1%A?2'%O^/0BYPB%
•%5*/0(1*E%?+Q=21%1('%>)2/1/);%)L%1('%G?@',?%/;1)%1('%A?2'%=;1/*%E)=%L/;+%?%(),/F);1?*%A?*?;G'B%
•%5(/L1%1('%G?@',?%?2%G*)2'%1)%1('%>/1G(%@)1),%?2%>)22/A*'B%R2'%1('%A?2'%>*?1'%>)2/1/);/;0%/L%;''+'+B%
•%:/0(1';%1('%1(=@A%2G,'<2B%
•%R2'%?%2G,'<+,/3',%1)%1/0(1';%1('%#cV%N=/GM%,'*'?2'%2G,'<B%
%
%
1!N3&6&
-;c.,+&+/%&>?E#"$&='$$&d&$%(+&"*;&=?>/+&#"$"*:%&
•%.'*'?2'%1('%,)**%1(=@A%4V%2G,'<%?;+%@?M'%1('%?,@%1)%A'%1('%2(),1'21%1(';%1/0(1';%1('%4V%2G,'<B% %
•%5*/+'%1('%,)**%?,@%*'L1%),%,/0(1%=;1/*%1('%G?@',?%L/;+2%?%A?*?;G'%>)2/1/);%?;+%+)'2;]1%*'?;%*'L1%),%,/0(1B%
•%:/0(1';%1('%1(=@A%2G,'<2B%
%
& &

& &
%
#"% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
1!N3&<&
-;c.,+&+/%&>?E#"$&J?+:/&2&.J&"*;&;'G*&#"$"*:%&
•%S))2';%1('%G?@',?%>*?1'%4V%1(=@A%2G,'<%1)%?+Q=21%1('%>/1G(%*'3'*%O4V%1(=@A%2G,'<%d%/;%^/0B%bP%
•%4)3'%1('%G?@',?%>*?1'%?,@%=>%?;+%+)<;I%=;1/*%1('%G?@',?%21?E2%/;%>*?G'%?1%?;E%*';2%?;0*'B%
•%:/0(1';%1('%1(=@A%2G,'<2B%
%
%
1!N3&A&
-;c.,+&+/%&>?E#"$&J"*d&('=G"=;&"*;&#":TG"=;&#"$"*:%&
•%S))2';%1('%>?;%@)1),%*'L1%1(=@A%2G,'<% %
•%:/*1%1('%0/@A?*%(?;+*'%VY%+'0,''2%L),<?,+B%
•%4)3'%1('%>?;%?,@%1)%1('%*'L1%2/+'%),%1)%1('%,/0(1%2/+'%?1%H"%+'0,''2%?;+%)A2',3'%1('%+/,'G1/);%/1%1';+2%1)%@)3'%
<(';%,'*'?2'+B%
•%CL%1('%>?;%?,@%1';+2%1)%0)%=>cA?GM<?,+I%1(';%1('%0/@A?*%/2%L,);1%('?3E`%@)3'%1('%>?;%?,@%A?GM%2*/0(1*E%?;+%
,'>'?1%1('%2/+'%1'21B%
•%CL%1('%>?;%?,@%1';+2%1)%@)3'%+)<;cL),<?,+I%/1%@'?;2%1('%0/@A?*%/2%A?GM%('?3E`%@)3'%1('%>?;%?,@%2*/0(1*E%
L),<?,+%?;+%,'>'?1%1('%2/+'%1'21B%
•%K(';%/;%A?*?;G'I%1('%>?;%?,@%2()=*+%21?E%?1%?;E%>)2/1/);%?,)=;+%1('%(?;+*'%<(';%1('%(?;+*'%/2%1/*1'+%L),<?,+B%
•%:/0(1';%1('%1(=@A%2G,'<2%
%
& &

& &
%
##% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
%
% %
&&4%:'EE%*;"+?'*,& & &
•-(+%=&";c.,+?*>&+/%&:"E%="&?*,+"$$"+?'*X&:/%:T&+/"+&%":/&T*'#&?,&(.$$B&+?>/+%*%;Y&
•O'&*'+&'W%=+?>/+%*&+/%&,:=%G&G=%*:/&+'&"W'?;&,+=?JJ?*>&+/%&,:=%GY&
•Q'=&W%=B&,E"$$&:"E%=",&"*;&$%*,%,X&?(&B'.&:"**'+&=%":/&+/%&#"$"*:%&",&J%=&+/%&,+%J,&"#'W%X&=%J$":%&
+/%&:"E%="&'=&$%*,Y&
&&!93& & &
•@%('=%&,+"=+?*>&+/%&>?E#"$X&E"T%&,.=%&+/%&:"E%="&?,&J='J%=$B&E'.*+%;&'*&+/%&,+"#?$?b%=&"*;&
J%=(%:+$B&#"$"*:%;Y&
•@%/'$;%=&012345&.,%,&+/%&$"+%,+&6I2#?+&,B,+%E,X&"&E.$+?2J=':%,,'=&+%:/*'$'>B&"*;&?*;.:+?W%&E'+'=&
+%:/*'$'>BX&G?+/&>=%"+$B&?EJ='W%;&+'=].%Y&!/%=%('=%X&?+e,&"#$%&+'&,+"=+&"*;&$%W%$&+/%&:"E%="&?(&?+&?,&'.+&
'(&#"$"*:%X&#.+&('=&,/'+&,+"#?$?+BX&#"++%=B&$?(%&"*;&J'G%=&,"W?*>X&G%&,+='*>$B&=%:'EE%*;&B'.&(?*;&+/%&
#%,+&#"$"*:%&(?=,+&"*;&+/%*&J'G%=&+/%&>?E#"$&'*&"*;&,/''+&+/%&W?;%'Y&

& &
%
#!% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
&
&
1+"=+?*>&+/%&>?E#"$&?*&;%(".$+&J='(?$%&
&
•%7,'22%1('%>)<',%A=11);%L),%1<)%2)*/+%2'G);+%1)%>)<',%1('%0/@A?*%);B%
•%:('%0/@A?*%21?,1%/;%7?;%L)**)<%@)+'BO7,)L/*'%!P%
•%R2'%1('%L/3'6<?E%Q)E21/GM%O^/0B%H%e#fP%1)%G);1,)*%1('%G?@',?%1/*1%?;+%>?;%+/,'G1/);B%%%
7=2(%1('%Q)E21/GM%=>%),%+)<;%L),%1/*1%=>%?;+%+)<;B% %
7=2(%1('%Q)E21/GM%1)%*'L1%),%1)%,/0(1%1)%>?;%G?@',?%1)%*'L1%),%,/0(1B%%%
:('%8STU%2()<2%1('%G=,,';1%G);+/1/);%
%
& & &
3'G%=&5Z&▲&

& &
%
#9% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
&
&
1G?+:/?*>&+/%&>?E#"$&+'&;?((%=%*+&E';%,&'(&'J%="+?'*&KJ='(?$%,L&
&
•7,'22%1('%@)+'%A=11);%);'%1/@'I%<(/G(%/2%*)G?1'+%=;+',%1('%8STU%2G,'';%1)%';1',%M':T&0';%&K3='(?$%&HL`%
G?@',?%</**%()*+%1('%+/,'G1/);%?;+%;)1%L)**)<I%>?;I%),%1/*1B%
•7,'22%1('%@)+'%A=11);%1</G'%1)%';1',%3"*2Q'$$'G&0';%&K3='(?$%&IL`%:('%0/@A?*%L)**)<2%>?;%?;+%()*+2%1('%
1/*1%>)2/1/);B%
•7,'22%1('%@)+'%A=11);%1(,''%1/@'2%1)%';1',%Q'$$'G&0';%&K3='(?$%&6L`%:('%G?@',?%L)**)<2%1('%1/*1%?;+%>?;%
+/,'G1/);2B% %
•7,'22%1('%@)+'%A=11);%L)=,%1/@'2%1)%';1',%Q.$$&Q'$$'G&0';%&K3='(?$%&<L`%:('%0/@A?*%</**%L)**)<%,)**I%>/1G(I%
?;+%>?;B%
•7,'22%1('%@)+'%A=11);%L/3'%1/@'2%1)%';1',%3='(?$%&A`%:(/2%</**%*'3'*%,)**%?;+%A,/;0%1('%>/1G(%1)%1('%(),/F);B%
•7,'22%1('%@)+'%A=11);%?;+%()*+%L),%2/D%2'G);+2%1)%G?*/A,?1'%1('%0E,)2G)>'B%
%
%
0';%,&'(&5J%="+?'*&K3='(?$%,L&▲&
&&!93& & &
-*B&'(&+/%&J='(?$%,&:"*&#%&,%+&+'&/'$;&"&,J%:?(?:&"*>$%&'=&J',?+?'*&E"*."$$BY&!"T%&+/%&:"E%="&G?+/&'*%&/"*;&"*;&
/'$;&?+&?*&+/%&;%,?=%;&J',?+?'*&('=&I&,%:'*;,Y&!/%&,B,+%E&G?$$&".+'E"+?:"$$B&,"W%&+/%&;%,?=%;&"*>$%Y&

& &
%
#V% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
%
&))1%/;1',L?G'%</1(%G)@>?;E%*)0)%
%
%
%
>,)L/*'#`%7,'22%@)+'%A=11);%);G'`%S)GM%@)+'%
>,)L/*'!`%7,'22%@)+'%A=11);%1</G'`%7?;%^)**)<%@)+'%
>,)L/*'9`%7,'22%@)+'%A=11);%1(,''%1/@'2`%^)**)<%@)+'%
>,)L/*'V`%7,'22%@)+'%A=11);%L)=,%1/@'2`%96-D/2%^)**)<%@)+'%
>,)L/*'Y`%7,'22%@)+'%A=11);%L/3'%1/@'2`%.'1=,;%1)%1('%W)@'%>)2/1/);%
Z'+%a%
7,'22%?;+%()*+%1('%@)+'%A=11);%L),%$%2'G);+2%1)%21?,1%0E,)%G?*/A,?1/);%U)%;)1%@)3'%1('%
0/@A?*%<(/*'%G?**/A,?1/);%/2%/;%1('%>,)G'22B%C;%G?2'%0/@A?*%/2%@)3'+I%>*'?2'%,'+)%1('%
G?*/A,?1/);B% %R2=?**E%1('%G?*/A,?1/);%1?M'2%?A)=1%Y%2'G);+2%+=,/;0%1(/2%1/@'%1('%0/@A?*%
2(=1%)LL%?;+%,'21?,1%1('%@)1),2B%
%
&
NP+%*,?'*,&"*;&%P+="&(%"+.=%,&
•%9cX%21?;+?,+%2G,'<%()*'2I%G);;'G1/;0%,)+2%#cV%),%9cX%1=,;%2G,'<2%2)*+%2'>?,?1'*EB%
•%4/;/%R5&%L),%G);1,)**/;0%1('%0/@A?*%3/?%</,'+%Q)E21/GM%
•%W?;+*'%2G,'<%L),%?;%'D1',;?*%@);/1),%?;+%@/G,)>();'I%*/0(12I%'1GB%
•%J';=/;'%=;/3',2?*%N=/GM%,'*'?2'%>*?1'%4?;L,)11)%Ybb%2',/'2I%2=G(%?2%Y"#7SI%b"#I'1GB%Y"@@%</+1(%[=/GM%T+/1/);%
5MNO&O?,J$"B&▲&
NP+="&Q%"+.=%,&▲&

& &
%
#Y% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
&
)'EJ"+?#$%&:"E%="&E';%$,&
•%:('%&'()*+',%457.8%2=>>),12%*/0(1',%1(?;%!""6H""gram%@/,,),*'22%G?@',?2I%J)>,)%G?@',?2I%?;+%
2@?,1>();'2B%
•%S/21%)L%2=>>),1'+%G?@',?2`%
•0?=='=$%,,a&-R6^^X&-D4IX&-D1&f&I<2&D^&S&HR2&6AX&[C<&f&HI2&6AX&[C6&f&H<2&H<^&"*;&,'&'*Y&
•)'EJ":+&:"E%=",a&4gH^^X&MgH^^&
%
&
C"*;/%$;&:"E%="&"*>$%&="*>%&
%
&
!/?*>,&+'&:'*,?;%=&#%('=%&.,%&
:('%&'()*+',%4567.8%/2%2(/>>'+%L,)@%1('%L?G1),E%</1(%>',L'G1%G?*/A,?1/);B%W)<'3',I%?L1',%?%*);0%>',/)+%)L%=;=2'%
),%/L%1('%1'@>',?1=,'%+/LL',';G'%/2%1))%*?,0'I%/1%@?E%G?=2'%1('%0E,)2G)>'%1)%+,/L1%?=1)@?1/G?**E%),%1)%1/*1%+=,/;0%=2'B%
[B='&)'==%:+?'*a& &
7*?G'%1('%&'()*+',%4567.8%(),/F);1?**E%);%1('%1?A*'I%>)<',%);%1('%0/@A?*%?;+%>,'22%?;+%()*+%1('%@';=%A=11);%L),%$%
2'G);+2B%:('%2E21'@%?=1)@?1/G?**E%';1',2%1('%0E,)2G)>'%G?*/A,?1/);%@)+'B%:('%@)1),2%*)2'%>)<',%L),%Y%2'G);+2B%-L1',%
1(?1I%1('%?=1)@?1/G%2E21'@%G?*/A,?1/);%/2%G)@>*'1'%?;+%1('%21?A/*/F',%G?;%,'2=@'%;),@?*%=2'B%
Z'+%`% %
#B% % U=,/;0%1('%G?*/A,?1/);%>,)G'22I%()*+%1('%0/@A?*%(?;+*'%);%1('%1?A*'%?2%21?A*'%?2%>)22/A*'B%
!B% % :('%@/;/%R5&%>),1%/2%+'2/0;'+%);*E%L),%?%</,'+%Q)E21/GM%?;+%G?;g1%A'%=2'+%L),%G(?,0/;0B%
9B% % C;%),+',%1)%)A1?/;?%A'11',%2())1/;0%'D>',/';G'%/;%1('%=2'%)L%457.8%<(';%2())1/;0I%?3)/+%?;E%G)**/2/);%
?;+%+)%;)1%=2'%'DG'22/3'%L),G'B%
)'EJ"+?#$%&)"E%=",&▲&
[?E#"$&7'=T?*>&-*>$%,&▲&
3=%:".+?'*,&▲&

& &
%
#$% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
&
&
9EJ'=+"*+&,"(%+B&?*,+=.:+?'*,&
&
#B U)%;)1%0'1%1))%G*)2'%1)%?%@?0;'1/G%L/'*+%),%1('%2)=,G'%)L%'D1,'@'%('?1%?;+%L/,'B%
!B R2/;0%?;+%21),/;0%1(/2%>,)+=G1%=;+',%(/0(%1'@>',?1=,'%?;+%(=@/+/1EI%<?1',I%),%(/0(*E%G),,)2/3'%';3/,);@';1%
G?;%G?=2'%1('%+'3/G'%?;%/;1',;?*%L?=*1B%
9B 7,)1'G1%1('%>)<',%G),+%1)%?3)/+%1,?@>*/;0%),%A?GM*)0I%>?,1/G=*?,*E%?1%>*=02I%2)GM'12%?;+%)1(',%>?,12B%
VB U)%;)1%=2'%/;G)@>?1/A*'%>)<',%2=>>*EI%G(?,0',%),%A?11',/'2%1(?1%@?E%G?=2'%?%L/,'I%'D>*)2/);%),%)1(',%(?F?,+B%
R2'%);*E%@?;=L?G1=,',%?>>,)3'+%'N=/>@';1%?;+%@?1G(/;0%?GG'22),/'2%1)%@''1%2?L'1E%21?;+?,+2B%81(',%1E>'2%)L%
?GG'22),/'2%@?E%G?=2'%>,)A*'@2%</1(%1('%>,)+=G1%),%?%2'G=,/1E%/;G/+';1B%
YB ^),%?%*);061',@%)=1%)L%=2'%)L%1(/2%>,)+=G1I%>*'?2'%,'@)3'%1('%A?11',EI%<,?>%/1%/;%?%+=216>,))L%>?GM?0/;0%?;+%
>*?G'%/1%/;%?%+,E%';3/,);@';1B%
$B U)%;)1%=2'%1('%+'3/G'%+=,/;0%?%1(=;+',21),@%),%/1%@?E%,'2=*1%/;%'N=/>@';1%@?*L=;G1/);%),%?%,/2M%)L%*/0(1;/;0%
21,/M'B%
bB U)%;)1%'D>)2'%1('%A?11',E%1)%'DG'22/3'%('?1%/;%1('%';3/,);@';1I%2=G(%?2%2=;*/0(1I%L/,'%),%2/@/*?,%L?G1),2B%
XB U)%;)1%'D>)2'%1(/2%?>>*/?;G'%1)%+,/>>/;0%),%2>*?2(/;0%*/N=/+2B%
HB U)%;)1%>*?G'%G);+=G1/3'%)AQ'G12%?1%1('%A?11',E%()*+',%'*'G1,/G?*%1',@/;?*I%),%G);1?G1%1('%A?11',E%';+2I%/;%),+',%
;)1%1)%G?=2'%1('%A?11',E%1)%2(),16G/,G=/1%),%G?=2'%A=,;2%?;+%)1(',%>(E2/G?*%/;Q=,/'2%+='%1)%1('%A?11',E%)3',('?1B%
#"B U)%;)1%'D>)2'%1('%A?11',E%;'?,%?;E%('?1%2)=,G'2%2=G(%?2%2=;*/0(1I%('?1',2I%@/G,)<?3'I%)3';I%21)3'I%,?+/?1),I%),%
)1(',%/;21,=@';12%1(?1%>,)+=G'%('?1%O/;G*=+/;0%?@>*/L/',2PB%
##B CL%1('%A?11',E%/2%=2'+%/@>,)>',*EI%1(','%@?E%A'%?;%'D>*)2/);%(?F?,+B%C;%),+',%1)%,'+=G'%1('%,/2M%)L%L/,'%),%A=,;2I%
+)%;)1%+/2?22'@A*'I%G,=2(I%>=;G1=,'I%2(),1%'D1',;?*%G);;'G1/);2I%'D>)2'%1)%('?1%),%1(,)<%/;%L/,'B%
#!B CL%1('%A?11',/'2%*'?MI%+)%;)1%?**)<%1('%*/N=/+%G);1?G1%1('%2M/;%),%'E'2B%CL%E)=%G)@'%/;%G);1?G1%</1(%1('%2M/;%),%
'E'2I%<?2(%</1(%<?1',%/@@'+/?1'*E%?;+%0)%1)%()2>/1?*%L),%@'+/G?*%1,'?1@';1B%
#9B CL%A?11',E%+/2G)*),?1/);I%+'L),@?1/);I%?A;),@?*%('?1%?;+%)1(',%>(';)@';?%)GG=,2I%>*'?2'%21)>%=2/;0%?;+%
,'>*?G'%1('%A?11',EB%
#VB :(/2%>,)+=G1%@?E%G);1?/;%2@?**%'N=/>@';1%?;+%>?,12I%M''>%1('%+'3/G'%?;+%/12%?GG'22),/'2%)=1%)L%,'?G(%)L%
G(/*+,';I%G(/*+,';%@?E%+?@?0'%1('%+'3/G'%),%2<?**)<%2@?**%>?,12I%A'<?,'%)L%G()M/;0%(?F?,+B%
#YB U/2>)2'%)L%=2'+%A?11',/'2%/;%?GG),+?;G'%</1(%*)G?*%,'0=*?1/);2B%
& &
1"(%+B&▲&

& &
%
#b% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
)'JB=?>/+S!=";%E"=T&1+"+%E%*+&
%
&'()*+',h%?;+%/M?;h%?,'%G',1/L/'+%1,?+'@?,M2I%<(/G(%G?;;)1%A'%=2'+%</1()=1%)=,%>',@/22/);%L),%?;E%
)1(',%>=,>)2'2B%:('%>,)+=G1%(?2%?%;=@A',%)L%>?1';12%2)%/L%G)>/'2%)L%1('%>,)+=G1%?,'%L)=;+I%1('%>',>'1,?1),%
</**%()*+%1('%,'*'3?;1%*'0?*%,'2>);2/A/*/1EB%
-%,'0=*?,%+'?*',%@=21%)A1?/;%@?,M'1/;0%?=1(),/F?1/);%+)G=@';12B%7*'?2'%3/2/1%?;%?=1(),/F'+%
+'?*',%1)%>=,G(?2'B%
-%*/21%)L%+/21,/A=1),2%G?;%A'%L)=;+%);%1('%<'A2/1'B%C;%G?2'%1('%>,)+=G1%/2%>=,G(?2'+%);%?%;);6%
?=1(),/F'+%G(?;;'*I%<'%</**%;)1%>,)3/+'%?L1',62?*'2%2',3/G'%L),%1('%>,)+=G1B%
7,)+=G1%L'?1=,'2I%?>>'?,?;G'%),%)1(',%L=;G1/);2%@?E%G(?;0'%)3',%1/@'B%:('%G)@>?;E%/2%L,''%1)%
/@>*'@';1%?;+%,'*'?2'%?;E%G(?;0'2%?2%+'2/,'+B%
%
S'?,;%4),'`%
4),'%+E;?@/G%/;L),@?1/);%?1%)LL/G/?*%<'A2/1'`%<<<B/M?;G),>BG)@%
%
5=>>),1`%
Z);1?G1%'@?/*`%2=>>),1i/M?;G),>BG)@%
% %
)'JB=?>/+S!=";%E"=T&1+"+%E%*+&▲&

& &
%
#X% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
%
%
@%/'$;%=&012345&+%:/*?:"$&,J%:?(?:"+?'*,&
&
4)+'*`% % %%%%%%%%4567.8%96?D/2%2/;0*'%(?;+('*+%0/@A?*%21?A/*/F',%
S)?+%Z?>?G/1E`%%%%%%%%H""0% %
&?11',E`%%%%%%%%%9D%#X$Y"%9Bb3%
&?11',E%8>',?1/;0%:/@'`%%%%%%->>,)DB%X6#"%()=,2%
&?11',E%Z(?,0/;0%1/@'`%%%%%%->>,)DB%96V%()=,2%
K),M/;0%1'@>',?1=,'`% % %%%%6#"%1)%b"%+'0,''2%Z'*2/=2% %
K),M/;0%?;0*'2`% %
7?;`% % 9$"j%
.)**`% % 9YYjk6#X"°（'LL'G1/3'%)>',?1/;0%,?;0'）% %
7/1G(`%9YYjk6#X"°（'LL'G1/3'%)>',?1/;0%,?;0'）%
:,/>)+%4)=;1/;0%:(,'?+% % %%%%9cXl%
-GG'22),E%4)=;1/;0%:(,'?+2% % %%%#%D%m6!"l%
S';01(% %#bG@%
U/@';2/);2% % %%%%%%%K/+1(% %#9BVG@%
W'/0(1%9#BVG@%
K'/0(1% %%%%%%%%%#BHV%*A%O%"BXM0P%
Z?;);`%YU%c%$U%c%bU%k%#$69Y% %
LVB"%c%L!BXI!V6#"Y% %
LVB"I!V6b"%
Z?@',?%5=>>),1`%4/,,),*'22I%YUc$UcbUk#$69Y%LVB"cL!BX，!V6#"Y%LVB"，!V6b"%I%-$9""I%-b%
k!V6b"c#$69Y、JWVk#!69Yc#V6V"cb6#V，.n#""、Sn#""B%
%
3=';.:+&1J%:?(?:"+?'*,&▲&

& &
%
#H% %
!"#$%&'()*+',%®%-**%./0(1%.'2',3'+%
%
Q=%].%*+$B&",T%;&].%,+?'*,&"*;&"*,G%=,&
%
HY C'G&;'&B'.&:/"=>%&+/%&>?E#"$h&
!"#$%#"&'(#)$*+,-./$012$3#$0"1)4#($52$67&$7189:$;9524$6"#$3;5'6,52$3166#)8$"&'(#)$<50)&$=+%$&)$;9524$1$9#>1)16#$
1;6"&)5?#($(#(5016#($0"1)4#)$@)#0&<<#2(#(A$9;0"$19$6"#$5B12$CDE,+DFG$ $
D"1)4524$;9524$6"#$3166#)8$"&'(#):$
,$.#<&H#$6"#$3166#)8$01>$0&H#)$&2$6"#$3&66&<$&I$6"#$"12('#G$
,$!1B#$6"#$3166#)8$"&'(#)$&;6G$
,$D&22#06$6"#$>&7#)$013'#$6&$6"#$*50)&$=+%G$
,$D&22#06$6"#$&6"#)$013'#$#2($6&$>&7#)$9;>>'8G$
D"1)4524$;9524$1$(#(5016#($0"1)4#):$
,$%;8$12$1;6"&)5?#($9<1)6$0"1)4#)$
,$.#'#19#$6"#$3166#)8$"&'(#)G$
,$!1B#$&;6$6"#$3166#)5#9$12($0"1)4#$756"$I196$0"1)4#)G$
%
IY -(+%=&E'.*+?*>&+/%&].?:T&=%$%",%&J$"+%X&,$?;?*>&?+&?*+'&+/%&,+"#?$?b%=&,%%E,&;?((?:.$+Y&C'G&;'&B'.&(?P&+/?,h&
.#'#19#$6"#$JKF$90)#7$13&;6$67&$6;)29$12($6"#2$529#)6$6&$6"#$45<31'$L.$319#G$
%
%
3. -(+%=&#"$"*:?*>&+/%&:"E%="X&";c.,+?*>&+/%&:"E%="8,&:%*+%=&'(&>="W?+BX&"*;&+?>/+%*?*>&+/%&,:=%G,X&+/%&:"E%="&?,&
,+?$$&G'##$B&"*;&.*,+"#$%Y&7/Bh#
M&;$2##($6&$>;6$6"#$);33#)$9650B#)9$&26&$6"#$N;50B$)#'#19#$>'16#$12($6"#2$>;6$6"#$01<#)1$310B$&2G$
%
<Y 7/B&?,&EB&#"++%=B&/'$;%=&*'+&:/"=>?*>h&
O"#2$;9524$6"#$3166#)8$"&'(#)$19$1$0"1)4#)P$6"#$=+%$>&7#)$9;>>'8$<;96$<##6$6"#$<525<;<$)#N;5)#<#269G$!"#$
0&<<&2$=+%$>&)6$<18$2&6$9;>>'8$#2&;4"$>&7#)$6&$0"1)4#$6"#$3166#)5#9G$Q$=+%$1(1>6#)$)16#($16$1$<525<;<$&I$
RGSQKJRGSO$&)$<&)#$<18$3#$2##(#(G$M&;$012$1'9&$>;)0"19#$6"#$%#"&'(#)$<;'65,I;2065&2$526#''54#26$0"1)4#)G$
%
AY 7/%*&9&,+"=+&.J&+/%&,+"#?$?b%=K+/%&:"E%="8,&:%*+%=&'(&>="W?+B&/",&#%%*&";c.,+%;LX&G/B&?,&?+&"$G"B,&+G?,+%;&+'&
'*%&,?;%h&
!"59$<18$3#$I)&<$48)&$<142#650$I5#'(9$6"16$1)#$1II#06524$6"#$9;))&;2(524$#2H5)&2<#26P$'#1(524$6&$12$520&))#06$48)&$
(5)#065&2G$+&';65&2:$-)#99$12($"&'($6"#$<&(#$3;66&2$I&)$13&;6$T$9#0&2(9$6&$#26#)$6"#$01'53)165&2$<&(#G$C6$012$3#$;9#($
2&)<1''8$1I6#)$01'53)165&2$59$0&<>'#6#G$
$
&!93& &
Q.$$B&:/"=>%;&HFRA^&#"++%=?%,&E%",.=%&<YIHi&+/='.>/&"&W'$+&E%+%=Y&
&!93& &
-(+%=&#"$"*:?*>&+/%&:"E%="X&E"=T&+/%&J',?+?'*&G?+/&"&J%*Y&!/?,&G?$$&/%$J&B'.&(?*;&+/%&#"$"*:%&(",+%=&+/%&
*%P+&+?E%&B'.&E'.*+&+/%&,"E%&:"E%="&"*;&$%*,Y&