IKEA ASKSTORM User manual

ÅSKSTORM
23W

USB-A: 5.0V DC, 1.0A, 5.0W
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W

English 4
Español 6
Português 8
中文 10
繁中 12
한국어 15
日本語 17
Bahasa Indonesia 19
Bahasa Malaysia 21
 23
 
Tiếng Việt 27

4English
Charger features
• Charges 2 devices simultaneously.
• USB-A outlet can provide up to 5.0V DC/1.0A.
• USB-C outlet compatible with Power Delivery 3.0
standard.
Instructions for use
• Connect the power adapter into the wall socket, insert
the USB cable into the free slot and the other end to
the device you want to charge.
• When charging only use a recommended USB cable
for your device and replace faulty cables imminently.
Good to know
• USB cable length and quality inuences charging
speed and performance.
• Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool down
again after they are fully charged.
• Charger storage temperature: -20°C to 25°C.
• Charger operating temperature: 0°C to 45°C.
• Unplug the charger from the power source before
cleaning and when it is not in use.
• To clean the charger, wipe with a moist cloth. Never
submerge the charger in water.
Recommended precautionary measures and technical
data, see the back of the charger.
Save these instructions for future use.
WARNING:
• The wall socket must be located near the equipment
and must be easily accessible.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised to ensure they do not
play with the product.
• If the device is damaged it shall be destroyed.

5
• Never use a damage or faulty USB cable for charging,
since this can damage the appliance and harm your
device.
• If the supply cord is damaged, replace it with a new
cord set type-approved for your country.
PRODUCT SERVICING
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
TECHNICAL DATA
Type: ICPSW5-23NA-1
Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.6A
Output:
USB-A: 5.0V DC, 1.0A, 5.0W
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the
item should be disposed of separately from household
waste. The item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations for
waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact
your IKEA store.

6Español
Características del cargador
• Permite cargar 2 dispositivos a la vez.
• La toma USB-A proporciona hasta 5.0V DC/1.0A.
• La toma USB-C es compatible con el estándar Power
Delivery 3.0.
Instrucciones de uso
• Enchufa el adaptador a la toma de pared, inserta uno
por uno los cables USB en los puertos libres y conecta
el otro extremo a los aparatos que quieres cargar.
• Para la carga utiliza únicamente un cable USB
adaptado a tu aparato y reemplaza inmediatamente
los cables dañados.
Información importante
• La longitud y la calidad del cable USB inuyen en la
velocidad y el rendimiento de la carga.
• Es normal que los aparatos se calienten durante
la carga. Una vez que estén totalmente cargados,
empezarán a enfriarse gradualmente.
• Temperatura de almacenamiento del cargador: de -20
°C a 25 °C.
• Temperatura de funcionamiento del cargador: de 0
°C a 45 °C.
• Desenchufa el cargador de la fuente de alimentación
antes de limpiarlo y cuando no lo utilices.
• Para limpiar el cargador, pásale un paño húmedo. No
sumerjas nunca el cargador en agua.
Medidas de precaución recomendadas y datos técnicos:
consulta la parte posterior del cargador.
Conserva estas instrucciones para poder
consultarlas en el futuro.
ADVERTENCIA
• La toma de pared debe estar situada cerca del
producto y ser accesible fácilmente.
• Utilizar en un entorno seco.
• Supervisar a los niños para asegurarse de que no
juegan con el producto.

7
• Si el producto estuviera dañado, debe ser destruido.
• No utilizar nunca un cable USB defectuoso o dañado
para cargar el producto, ya que ambos podrían
estropearse.
• Si el cable suministrado está dañado, debe sustituirse
por uno nuevo del tipo aprobado en el país en
cuestión.
REPARACIÓN DEL PRODUCTO
No intentes reparar el producto por ti mismo, porque
abrir o quitar la tapa puede exponerte al riesgo de
descarga eléctrica.
DATOS TÉCNICOS
Tipo: ICPSW5-23NA-1
Entrada: 100-240VAC, 50/60Hz, 0,6A
Salida:
USB-A: 5.0V DC, 1.0A, 5.0W
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1,5A 18.0W, 15.0V DC/1,2A 18.0W
Utilizar solo en el interior.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura tachado indica que
el producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según la
normativa local medioambiental de eliminación de
residuos. Cuando separas los productos que llevan esta
imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos
que se incineran o se envían a vertederos y minimizas
el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente.
Para más información, ponte en contacto con tu tienda
IKEA.

8Português
Características do carregador
• Carrega 2 dispositivos em simultâneo.
• A entrada USB-A pode fornecer até 5.0V DC/1.0A.
• Compatível com entrada USB-C com a norma Power
Delivery 3.0.
Como usar
• Ligue o adaptador de corrente a uma tomada,
insira o cabo USB na ranhura disponível e a outra
extremidade ao dispositivo que quer carregar.
• Ao carregar, use apenas um cabo USB recomendado
para o seu dispositivo e substitua de imediato os
cabos danicados.
Informações importantes
• O comprimento e a qualidade do cabo USB têm
inuência na velocidade e no desempenho do
carregamento.
• Os dispositivos podem aquecer durante o
carregamento. Trata-se de uma situação normal. Os
dispositivos vão arrefecendo gradualmente após
estarem totalmente carregados.
• Temperatura de armazenamento do carregador:
-20°C a 25°C.
• Temperatura de funcionamento do carregador: 0°C
a 45°C.
• Desligue o adaptador de potência da corrente elétrica
antes de limpar ou quando não estiver a ser utilizado.
• Para limpar o carregador, use um pano humedecido.
Nunca mergulhe o carregador na água.
Consulte as medidas de precaução recomendadas e os
dados técnicos na parte de trás do carregador.
Guarde estas instruções para consulta futura.
ATENÇÃO:
• A tomada de parede deve estar perto do
equipamento e facilmente acessível.
• Utilizar apenas em locais secos.
• As crianças devem ser supervisionadas para

9
garantir que não brincam com o produto.
• Se o dispositivo estiver danicado deve ser
eliminado.
• Nunca utilize um cabo USB danicado ou
defeituoso para carregar, pois pode danicar o
seu dispositivo.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado,
substitua-o por um novo conjunto de cabos
aprovados para o seu país.
REPARAÇÃO DO PRODUTO
Não tente reparar o produto sozinho, pois abrir
ou remover a cobertura pode expô-lo a pontos de
voltagem perigosos ou a outros riscos.
DADOS TÉCNICOS
Tipo: ICPSW5-23NA-1
Entrada: 100-240VAC, 50/60Hz, 0,6A
Saída:
USB-A: 5.0V DC, 1.0A, 5.0W
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W,
12.0V DC/1,5A 18.0W, 15.0V DC/1,2A 18.0W
Use apenas no interior
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de
proibição indica que esse artigo deve ser
separado dos resíduos domésticos
convencionais. Deve ser entregue para
reciclagem de acordo com as regulamentações
ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao
separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos,
ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os
incineradores ou aterros, minimizando o potencial
impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para
mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

10中文
充电器特点
• 可同时充电2台设备。
• USB-A接口可提供最高5.0伏/1.0安的直流电。
• USB-C接口兼容Power Delivery 3.0标准。
使用说明
• 将电源适配器连接至壁式插座，再将USB线缆插入可
用插槽并将另一端连接至想要充电的设备。
• 充电时，请仅使用推荐的USB线缆为设备充电，如线
缆受损请立即更换。
注意事项
• USB线缆长度和质量会影响充电速度和性能。
• 设备在充电过程中可能会发热；这完全是正常现象，
充电完成后，设备将会逐渐冷却。
• 充电器储存温度：-20°C至25°C。
• 充电器工作温度：0°C至45°C。
• 清洁前或闲置时，请从电源上拔掉充电器。
• 如要清洁充电器，请用微润布块擦拭。请勿将充电器
浸入水中。
建议的预防措施和技术数据请参见充电器背面。
请妥善保管本说明书，以备日后参考。
警告：
• 壁式插座必须安装在设备旁边易于接近的位置。
• 仅限在干燥环境中使用。
• 务必看顾孩子，不可让他们将此产品当作玩具。
• 若设备损坏，则须销毁。
• 请勿使用损坏或有瑕疵的USB线缆充电，因为这样会
损坏家电和设备。
• 如果电源线已损坏，请更换为你所在国家/地区批准使
用的新的成套电线。