IKEA SANDA User manual

IKEA 365+
SÄNDA

2
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
ENGLISH
WARNING
Deviation from the assembly instruc-
tions may result in a risk of fire or
electric shock.
ENGLISH
Only below mentioned cable types for
pendant luminaires are to be used:
A.
CordType SJ, SJE, SJO, SJOO, SJT,
SJTO, SJTOO, or heavier cord if the
luminaire or luminaire part weighs 10
pounds (4,54 kg) or less; or
B.
CordType SV, SVE, or SVT if;
1. The cord is not likely to be subject-
ed to kinks or sharp bends; and
2. The luminaire or luminaire part
weighs 5 pounds (2,8 kg) or less.
ENGLISH
Only to be used with IKEA 365+
SÄNDA track system (Type S0702-1).
Maxload 150W and
Maxload in one track system is
1700W.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAUTION:
Before starting, turn off power at
main circuit panel.
AA-340059-2

3
FRANÇAIS
S’utilise uniquement avec le système
d’éclairage IKEA 365+ SÄNDA (Type
S0702-1).
Charge max: 150W et
Charge maxdans un système
d’éclairage : 1700W.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ATTENTION :
couper l’alimentation avant toute
intervention sur le système.
FRANÇAIS
Seuls les types de câble pour suspen-
sion suivants sont à utiliser :
A.
Câble électrique type SJ, SJE, SJO,
SJOO, SJT, SJTO, SJTOO, ou un
câble plus lourd si le luminaire ou
une partie du luminaire pèse 10 livres
(4,54 kg) ou moins ; ou
B.
Câble électrique type SV, SVE, ou SVT
si ;
1. Si le câble n’est pas entortillé ou
plié ; et
2. Si le luminaire ou une partie du
luminaire pèse 5 livres (2,8 kg) ou
moins.
FRANÇAIS
ATTENTION
Tout écart par rapport aux instruc-
tions d’assemblage peut entraîner un
risque d’incendie ou de choc électri-
que.
CONSERVER
CES MESURES
DE SÉCURITÉ

4
ESPAÑOL
Para usar sólo con el sistema de riel
IKEA 365+ SÄNDA (Tipo S0702-1).
Potencia máx150W y
Potencia máxen un riel, 1.700W
INSTRUCCIONES PARA
LA INSTALACIÓN
¡ATENCIÓN!:
Antes de iniciar la instalación, des-
conectar el interruptor principal de
corriente eléctrica.
ESPAÑOL
Se recomienda utilizar los siguientes
cables para lámparas de techo:
A.
Cables del tipo SJ, SJE, SJO, SJOO,
SJT, SJTO, SJTOO, o cables más
gruesos si la lámpara o parte de ella
pesa 10 libras (4,54 kg) o menos.
B.
Cables del tipo SV, SVE, o SVT, en
caso de que:
1. El cable no vaya enroscado o en
ángulo.
2. La lámpara o parte de ella pese 5
libras (2,8 kg) o menos.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
No seguir las instrucciones de mon-
taje puede resultar en incendio o
descarga eléctrica.
GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES
AA-340059-2

5
ENGLISH
Max 5 kg/11 lb
FRANÇAIS
Charge maxi : 5kg/11 lb.
ESPAÑOL
Máx. 5 kg/11 lb.

6AA-340059-2

7
ENGLISH
Neutral
FRANÇAIS
Neutre
ESPAÑOL
Neutro
ENGLISH
Earth/Ground
FRANÇAIS
Terre
ESPAÑOL
Tierra
ENGLISH
Live
FRANÇAIS
Phase
ESPAÑOL
Con corriente.

8AA-340059-2

9
ENGLISH
If you have a suspension wire on the
lamp you are connecting, the follow-
ing applies:
The weight of the lamp must be taken
by the suspension wire. When ad-
justing the cable make sure that it is
longer than the wire.
FRANÇAIS
Si la lampe que vous allez brancher
est dotée d’un câble de suspension,
prendre en compte ce qui suit :
Le câble de suspension doit pouvoir
supporter le poids de la lampe. Lors-
que vous réglez le câble électrique,
assurez-vous qu’il soit plus long que
celui de la suspension.
ESPAÑOL
Si la lámpara que vas a conectar tiene
un cable de suspensión, ten en cuenta
lo siguiente:
El peso de la lámpara debe asumir-
lo el cable de suspensión. Cuando
ajustes el cable de electricidad, asegú-
rate de que sea más largo que el de
suspensión.

10 AA-340059-2