IKEA UNDVIKA User manual

UNDVIKA

A, Baby Unit B, Parent Unit
10 11
12
1234 5
6
78
9
13
14
15
16
17
18
19
20

English
Français
Español
4
16
30

4English
A, Baby Unit
1. On/Oswitchand
Microphonesensitity
control1-3
2. Inputconnectorforcharger
3. Searchbutton.
4. BatteryIndicator
5. Range/Transmitting
indicator
6. Speaker
7. Chargingconnectorfor
parentunit
8.Microphone
9. Batterycompartment
B, Parent Unit
10.On/Oswitchand
Volumecontrol1-3
11.InputUSB-Cconnectorfor
charger
12.BatteryIndicator
13.Receiving/Pickingup
Soundlevelindicator
14.Rubberring
15.RangeIndicator
16.Talkbackbutton
17.Speaker
18.Chargingconnectorto
Babyunit
19.Microphone
20.Batterycompartment

5
IMPORTANT!
READCAREFULLYAND
RETAINFORFUTURE
REFERENCE!
Before usage
NOTE!TOAVOIDUNPLEASANTFEEDBACKNOISES,PLEASE
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSFORSWITCHINGONEACHUNIT
UNDER“HOWTOUSE”BELOW.
Included parts:
1babyunit,1adultunit,1chargercable,1rubberring,
124Vadapter,1manual.
LOWRADIATION.Theradiationfromthebabyunitisverylow
andthebabyunitdoesnottransmitcontinuouslyinstand-by
mode.
Theunitscanbeusedwhilethey’rebeingcharged.
Themaximumdistancetheunitscanbeapartandstill
communicateisapproximately300m,inanopenair.Dierent
buildingmaterialsandplacementoftheunitscanaectthe

6
wirelessconnectivityrange,soitisVERYIMPORTANTTHATYOU
CHECKTHEFUNCTIONOFTHEPRODUCTBEFOREUSINGTHE
TWOUNITS.
IfunitsareoutofrangetheRangeindicator(15)ontheparent
unitwillstarttoashred.
NOTE! Thebabymonitorshouldneverbeusedasamedical
device,norshoulditreplacedirectsupervisonofyourchild,at
regularintervalsbyaresponsibleadult.
Warning!
Strangulation Hazard.
ChildrenhaveSTRANGLEDincords.Keepunitsandcordsoutof
thereachofchildrenandcrib(morethan3ft(0.9m)away)due
toriskofstrangulation.
Getting Started
Openlid(9&19)andinsert3xAAA/HR03NiMHbatteriesinboth
parentunitandbabyunitwithcorrectpolarity.
Connectwalladapterdcplugintobabyunitconnector(2)

7
How To Use
A, Baby Unit
1.SwitchthepoweronbyturningtheOn/Oswitch(1)from0
to1.Whenthepowerison,theBatteryindicator(4)lightsup
green.Iftheindicatorstartsblinkingred,theunitneedsto
becharged.
2.Youcanadjustthesensitivityofthemicrophonefrom1to3
usingtheMicrophonesensitivitycontrol(1).Themicrophone
ismostsensitivetosoundwhenitissetto3,andleast
sensitivewhenitissetto1.Ifthereisalotofbackground
noise,it’sagoodideatolowerthemicrophonesensitivity.If
thesurroundingsarequiet,themicrophonesensitivitycan
besethigher.
3.Youcansearchfortheparentunitbypressingsearchbutton
(3).Pressingthebuttonwillmaketheparentunitemita
noticationsoundfor20seconds.
Longpressonthetalkbackbuttonontheparentunitwill
turnthenoticationsoundo.
4.TheRange/Transmittingindicator(5)lightsupgreenwhenit
picksupsound.Solidgreenwhenparentunitiswithinrange.
Flashingredwhenparentunitisoutofrange.
5.Placethebabyunitnearyourchild,withthemicrophone
facingthechild.Makesuretheunitiscloseenoughtopick
upsoundsfromyourchild,butnotsoclosethatyourchild
canreachit.0.9metre(3ft)isagooddistance.

8
B, Parent Unit
NOTE! Makesuretheparentunitisatleastacoupleofmetres
awayfromthebabyunitbeforeyouswitchiton.Iftheunitsare
tooclosetoeachother,feedbackbetweentheunitscancreatea
loudscreechingnoise.
1.SwitchthepoweronbyturningtheOn/Oswitch(10)from
0to1.Whenthepowerison,thebatteryindicator(12)lights
upgreen.Iftheindicatorstartsblinkingred,theunitneeds
tobecharged.
2.Youcanadjustvolumeofthespeaker(17)from1(lowest)to3
(highest)usingtheVolumecontrol(10).
3.Whenasignalisreceived,theSoundlevelindicator (13)will
lightupinthreelevelsdependingontheintensityofthe
soundtransmittedfromthebabyunit.Atlevel3theunitwill
alsovibrate.
Thisindicatorisusefulformonitoringyourchildwhenthe
volumeoftheparentunitissetonlow.
4.Whentheparentunitisincontactwiththebabyunit,this
isindicatedbyagreensteadylightontheRangeindicator
(15).Iftheunitsareoutofcontactwitheachothertherange
indicatorwillstartblinkingred.Therewillalsobeabeeping
signaltoalertyourattention.Thissignalisalsoactivatedif
thebabyunitisswitchedo.
5.Youcantalktoyourbabythroughtheparentunittothe
babyunitbyholdingtheTalkbackbutton(16).

9
6.Youcancarrytheparentunitwithyoubyattachingthe
Rubberring(14).Toremovetherubberring,bendit
outwardsandpullitotheunit.
Charging
Baby unit:
Whenbatteryislowthebatterysymbolwillashred.Connecta
powersupplytotheinputconnector(2).
Parent unit:
Whenbatteryislowthebatterysymbolwillashred.Place
parentunitinbabyunitdockingconnector(7)orconnecta
powersupplytotheUSB-Cconnector(11).
Forcharging,useonlyNIMHtypeAAA/HR03rechargeable
batteries.
DonotattempttochargeothertypessuchasAlkaline,Carbon
Zinketc.Thebabymonitorhasbuiltinprotectionandwilldetect
wrongbatterytypes.Thebatterysymbol(4)willindicateerror
byashing.
Recommended battery types:
3xIKEALADDA900(AAA/HR03,1.2V,900mAh,Ni-MH)
(Notincluded)
Donotmixbatteriesofdierentcapacities,typesordate
stamps.

10
IMPORTANT!
Disposalofbatteriestobedoneaccordingtoinstructions,see
below.
•Onlyusetheincluded24Vadapterforchargingthebaby
monitorunits.Otheradapterscouldcausedamagetothe
units.
•Ifyoudon’tplantousetheunitsformorethanaweek,make
surethebatteriesarefullychargedbeforeputtingtheunits
away.Leavingtheunitsunusedandcompletelyuncharged
couldcausethemtostopfunctioning.
•DisconnecttheACadapterfromthewallsocketwhennotin
use,inordertosaveenergy.
•Thebabymonitorunitscanbeusedintemperaturesranging
from0˚Cto40˚C(32˚Fto104˚F)
•Donotleavetheunitsindirectsunlightornearanyheat
source,sincethiscancauseoverheating.
•Donotsubjecttheunitstowet,moistorexcessivelydusty
environmentssincethiscancausedamagetotheunits.
•Thisequipmentisonlysuitableformountingatheights
upto2m.
•Neverinstalltheproductinaconnedspace.Alwaysleavea
spaceofatleast5mmaroundtheproductforventilation.
•Productandbatteries(batterypackorbatteriesinstalled)shall
notbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,reor
similar.

11
•Nonakedamesources,suchascandlelightsshouldbe
placedontheapparatus.
CAUTION:
•Riskofexplosionifbatteryreplacedbyanincorrecttype.
•Disposeofusedbatteriesaccordingtotheinstruction.
•Donotattempttorepairthisproductyourself,asopeningor
removingcoversmayexposeyoutodangerousvoltagepoints
orotherrisks.
NOTE!
Neveruseabrasivecleanersorchemicalsolventssincethiscan
damagetheproducts.
Care instructions
Tocleantheunits,wipethemwithasoftclothmoistenedwitha
littlemilddetergent.Useanothersoftdryclothtowipethemdry.
WARNING!
•Keepbatteriesoutofreachofchildrenandanimals.
• WARNING!Ifabatteryhasbeenswallowedorifyoususpect
thatabatteryhasbeenswallowed,seekimmediatemedical
attention!Swallowingabatterymayleadtosevereinjuries
anddeath.

12
•Donotattempttochargenon-rechargeablebatteries.
•Donotdeform,damage,dismantle,open,orshort-circuit
batteries.
•Donotexposebatteriestoheat,re,oranytypeofliquid.
•Intheeventofaleakingbattery,donotallowliquidtocomein
contactwithskinoreyes.Ifexposedtoliquid,rinsewithplenty
ofwaterandseekmedicaladvice.
•Observethepolaritymarksplus(+)andminus(–)andensure
correctbatteryinsertionintoproduct.
•Onlyusebatteriesthatareintendedfortheproduct.Donot
mixoldandnewbatteries,dierentbrandsortypes.
•Batteriesshouldbehandedinforrecyclinginaccordancewith
localenvironmentalregulationsforwastedisposal.
TECHNICAL DATA
Model name:UNDVIKA
Type nr: E1901B(Babyunit)
Type nr: E1901P(Parentunit)
Input E1901B:24VDC0.125Aor3xAAA/HR03
Input E1901P:5VDC,0.5Aor3xAAA/HR03
Estimated battery time : 6h
Operating Temperatures: 0°Cto40°C
Operating humidity: 0to95%RH

13
Operating Frequency: 2405-2480MHz
Radio Output Power: 20dBm(EIRP)
SAR-value:Body1gSAR(W/kg)
ParentUnit 1.08
BabyUnit 0.51
TECHNICAL DATA
Type: ICPSW24-3-3
Input:100-240VAC,50/60Hz,0.08A,4.0W
Output:24.0VDC
Max total load:0.125A,3.0W
Average active eciency: 84.4%
Eciency at low load (10 %): 72.1%
No load power consumption: 0.04W
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercialregistrationnumber:556074-7551)
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

14
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/
receiver(s)thatcomplywithInnovationScienceandEconomic
DevelopmentCanada'slicence-exemptRSSstandard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperationofthe
device.
WARNING:
Anychangesormodicationstothisunitnotexpressly
approvedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidthe
user’sauthoritytooperatetheequipment.
NOTE:
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15ofthe
FCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance

15
withtheinstructions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe
quipmentoandon,theuserisencouragedtotrytocorrect
theinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierent
fromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor
help.
Thecrossed-outwheeledbinsymbolindicatesthattheitem
shouldbedisposedofseparatelyfromhouseholdwaste.The
itemshouldbehandedinforrecyclinginaccordancewithlocal
environmentalregulationsforwastedisposal.Byseparatinga
markeditemfromhouseholdwaste,youwillhelpreducethe
volumeofwastesenttoincineratorsorland-llandminimize
anypotentialnegativeimpactonhumanhealthandthe
environment.Formoreinformation,pleasecontactyourIKEA
store.

16Français
A. Unité du bébé
1.InterrupteurMarche/Arrêt
etRéglagedesensibilitédu
microphone1-3
2.Connecteurd’entréepour
chargeur
3.Boutonderecherche
4.Témoind’alimentation
5.Indicateurdetransmission/
portée
6.Haut-parleur
7.Connecteurdechargepour
l’unitéduparent
8.Microphone
9.Compartimentdelapile
B. Unité du parent
10.InterrupteurMarche/Arrêt
etRéglageduvolume1-3
11.Connecteurd’entréeUSB-C
pourchargeur
12.Témoind’alimentation
13.Récepteur/Indicateurde
niveausonore
14.Anneauencaoutchouc
15.Indicateurdeportée
16.Boutonderéponse
17.Haut-parleur
18.Connecteurdechargepour
l’unitédubébé
19.Microphone
20.Compartimentdelapile

17
IMPORTANT!
LIREATTENTIVEMENTET
CONSERVERPOURUNE
CONSULTATIONULTÉRIEURE!
Avant l’utilisation
REMARQUE!POURÉVITERLESINTERFÉRENCES
DÉSAGRÉABLES,SUIVRELESINSTRUCTIONSD’ALLUMAGE
DECHAQUEUNITÉDANSLARUBRIQUE«INSTRUCTIONS
D’UTILISATION»CI-DESSOUS.
Pièces incluses :
1unitébébé,1unitéparent,1câbledechargeur,1anneauen
caoutchouc,1adaptateur24V,1moded’emploi.
FAIBLENIVEAUDERAYONNEMENT.Lerayonnementémispar
l’unitédubébéesttrèsfaibleetcetteuniténetransmetpasde
façoncontinuelorsqu’elleestenmodeveille.
Lesunitéspeuventêtreutiliséesalorsqu’ellessontencoursde
chargement.
Ladistancedecommunicationmaximaleentrelesdeuxunités

18
estd’environ300m,dansunespaceouvert.Lesdiérents
matériauxdeconstructionetl'emplacementdesunités
peuventaecterlaportéedelaconnectivitésansl,ilestdonc
TRÈSIMPORTANTDEVÉRIFIERLEBONFONCTIONNEMENTDE
L’APPAREILAVANTD'UTILISERLESDEUXUNITÉS.
Silesunitéssonthorsdeportée,l'indicateurdeportée(15)de
l'unitéduparentcommenceàclignoterenrouge.
REMARQUE!L’interphonedesurveillancepourbébénedoit
jamaisêtreutilisécommeunappareilmédicaletnepeuten
aucuncasremplacerlasurveillancedirecteetàintervalles
réguliersdevotreenfantparunadulteresponsable.
Attention!
Risque de strangulation.
DesenfantssesontÉTRANGLÉSaveclescâbles.Tenirles
appareilsetcâbleshorsdeportéedesenfantsetloindulitde
bébé(àplusde0,9m(3ft)dedistance)enraisondurisquede
strangulation.
Pour commencer
Ouvrezlescouvercles(9et19)etinsérez3pilesNiMHAAA/
HR03dansl’unitéduparentetdubébéenrespectantla
polaritéindiquée.

19
Branchezlaprisedel'adaptateurmuraldansleconnecteurde
l'unitédubébé(2)
Instructions d’utilisation
A. Unité du bébé
1.Mettezl’unitésoustensionenfaisantpasserl'interrupteur
Marche/Arrêt(1)de0à1.Unefoisl’unitéenmarche,le
témoind’alimentation(4)émetunelumièreverte.Sile
témoincommenceàclignoterenrouge,l'appareilabesoin
d’êtrechargé.
2.Vouspouvezréglerlasensibilitédumicrophonede1à
3àl'aideduréglagedesensibilitédumicrophone(1).Le
microphoneestleplussensibleausonlorsqu'ilestréglé
sur3,etlemoinssensiblelorsqu'ilestréglésur1.S’ilya
beaucoupdebruitdefond,ilestpréférabledediminuerla
sensibilitédumicrophone.Inversement,sil’environnement
estpluscalme,lasensibilitédumicrophonepeutêtre
augmentée.
3.Vouspouvezrechercherl'unitéduparentenpressantle
boutonderecherche(3).Àlapressionprolongéedece
bouton,l'unitéduparentémetunealertesonorependant
20secondes.
Unelonguepressionsurleboutonderéponsedel'unitédu
parentdésactivel’alertesonore.

20
4.L’indicateurdetransmission/portée(5)émetunelumière
vertelorsqu’ilcapteleson.Unelumièrevertecontinue
indiquequel'unitéduparentsetrouveàl’intérieurdela
portéedefonctionnement.Unelumièrerougequiclignote
indiquequel'unitéduparentesthorsdeportée.
5.Placezl’unitédubébéprèsdevotreenfant,avecle
microphoneenfacedelui.Assurez-vousquel’unitéest
susammentprochedubébépourrecueillirdessonstout
enrestanthorsdesaportée.Unedistancede0,9mètre(3
pi)estsusante.
B. Unité du parent
REMARQUE! Avantd’allumerl’unitéduparent,veillezàce
qu’ellesoitéloignéedequelquesmètresdel’unitédubébé.Si
lesunitéssonttropprochesl’unedel’autre,l’interférencepeut
causerunbruitstridentdésagréable.
1.Mettezl’unitésoustensionenfaisantpasserl'interrupteur
Marche/Arrêt(10)de0à1.Unefoisl’unitéenmarche,le
témoind’alimentation(12)émetunelumièreverte.Sile
témoincommenceàclignoterenrouge,l'appareilabesoin
d’êtrechargé.
2.Vouspouvezréglerlevolumeduhaut-parleur(17)de1(le
plusbas)à3(leplusélevé)enutilisantleboutonderéglage
duvolume(10).