IKEA METALLISK 203.602.80 User manual

METALLISK
Design Mikael Axelsson

ENGLISH 4
DEUTSCH 8
FRANÇAIS 12
NEDERLANDS 16
DANSK 20
ÍSLENSKA 24
NORSK 28
SUOMI 32
SVENSKA 36
ČESKY 40
ESPAÑOL 44
ITALIANO 48
MAGYAR 52
POLSKI 56
EESTI 60
LATVIEŠU 64
LIETUVIŲ 68
PORTUGUES 72
ROMÂNA 76
SLOVENSKY 80

БЪЛГАРСКИ 84
HRVATSKI 88
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 92
РУССКИЙ 96
УКРАЇНСЬКА 100
SRPSKI 104
SLOVENŠČINA 108
TÜRKÇE 112
中文 116
繁中 120
한국어 124
日本語 128
BAHASA INDONESIA 132
BAHASAMALAYSIA 136
 140
 144

4ENGLISH
Illustration
1. Handle
2. Lid
3. Grinder
4. Adjustment wheel
5. Base/Collector
6. Ceramic grinding cone

5

6
How to use
Pour whole coffee beans into the grinder (3).
Grind the coffee beans. You can adjust
the coarseness by turning the adjustment
wheel.
Detach the base/collector and pour the
ground coffee beans into the coffee-maker.
Fix the base/collector back onto the grinder.

7
Cleaning
Unscrew the adjustment wheel (counter-
clockwise) and remove the ceramic grinding
cone.
Clean the ceramic grinding cone in hot
water.
Screw back the adjustment wheel
(clockwise) onto the grinder.
Make yourself a cup of coffee.

8DEUTSCH
Bildtext
1. Griff
2. Deckel
3. Mühle
4. Einstellrad
5. Sockel/Auffangbehälter
6. keramisches Mahlwerk

9

10
Benutzung
Kaffeebohnen in die Mühle (3) geben.
Die Kaffeebohnen mahlen. Der Mahlgrad
lässt sich durch Drehen am Einstellrad
justieren.
Den Sockel/Auffangbehälter abnehmen
und die gemahlenen Bohnen in einen
Kaffeebereiter geben.
Sockel/Auffangbehälter wieder auf die
Kaffeemühle aufsetzen.

11
Reinigung
Das Einstellrad abschrauben (entgegen
dem Uhrzeigersinn) und das keramische
Mahlwerk herausnehmen.
Das Mahlwerk mit heißem Wasser säubern.
Das Einstellrad (im Uhrzeigersinn) in die
Mühle einschrauben.
Lass dir deinen Kaffee schmecken!

12FRANÇAIS
Illustration
1. Poignée
2. Couvercle
3. Broyeur
4. Molette de réglage
5. Réservoir/Collecteur
6. Mécanisme de broyage en céramique

13

14
Mode d’emploi
Placer les grains de café sur le broyeur (3).
Moudre les grains de café. Vous pouvez
ajuster le degré de mouture en tournant la
molette de réglage.
Retirer le socle/réservoir et verser les grains
de café moulus dans votre cafetière.
Remettre le socle/réservoir en place.

15
Entretien
Dévisser la molette de réglage (dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre) et retirer
le mécanisme de broyage en céramique.
Nettoyer le mécanisme de broyage en
céramique à l’eau chaude.
Revisser la molette de réglage (dans le sens
des aiguilles d’une montre) sur le broyeur.
Préparez-vous une bonne tasse de café.

16NEDERLANDS
Illustratie
1. Hendel
2. Deksel
3. Molen
4. Instelwiel
5. Voet/verzamelaar
6. Keramische conische maalschijven

17

18
Gebruiksvoorschrift
Vul de molen met hele kofebonen (3).
Maal de kofebonen. Je kan de grofheid
aanpassen door aan het instelwiel te
draaien.
Maak de voet/verzamelaar los en
doe de gemalen kofebonen in het
kofezetapparaat.
Zet de basis/verzamelaar terug op de
molen.

19
Onderhoudsvoorschrift
Draai het instelwiel (tegen de klok in)
los en verwijder de keramische conische
maalschijven.
Maak de keramische conische maalschijven
schoon in heet water.
Draai het instelwiel weer (met de klok mee)
terug op de molen.
Maak een lekkere kop kofe voor jezelf.

20DANSK
Illustration
1. Håndtag
2. Låg
3. Kværn
4. Indstillingshjul
5. Fod/opsamler
6. Konisk keramikkværn