IKEA VALGJORD User manual

9b/*-25'
*%
'(
)5
,7

(1*/,6+ 
'(876&+ 
)5$1d$,6 
,7$/,$12 

&RQWHQWV
6DIHW\LQIRUPDWLRQ 
6DIHW\LQVWUXFWLRQV 
3URGXFWGHVFULSWLRQ 
&RQWUROSDQHO 
3URJUDPPHV 
2SWLRQV 
6HWWLQJV 
%HIRUHILUVWXVH 
'DLO\XVH 
+LQWVDQGWLSV 
&DUHDQGFOHDQLQJ 
7URXEOHVKRRWLQJ 
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ 
,.($*8$5$17(( 
(19,5210(17&21&(516 
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDG
WKHVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHLI
DQLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQDQGXVHFDXVHVLQMXULHVDQGGDPDJHV
$OZD\VNHHSWKHLQVWUXFWLRQVZLWKWKHDSSOLDQFHIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
*HQHUDO6DIHW\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROGDQG
VLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDV
²IDUPKRXVHVVWDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRIILFHVDQGRWKHU
ZRUNLQJHQYLURQPHQWV
²E\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHGEUHDNIDVWDQGRWKHU
UHVLGHQWLDOW\SHHQYLURQPHQWV
'RQRWFKDQJHWKHVSHFLILFDWLRQRIWKLVDSSOLDQFH
7KHRSHUDWLQJZDWHUSUHVVXUHPLQLPXPDQGPD[LPXPPXVW
EHEHWZHHQEDU0SD
2EH\WKHPD[LPXPQXPEHURISODFHVHWWLQJV
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWV$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRUVLPLODUO\
TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
3XWNQLYHVDQGFXWOHU\ZLWKVKDUSSRLQWVLQWKHFXWOHU\EDVNHW
ZLWKWKHSRLQWVGRZQRULQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
(1*/,6+ 

'RQRWNHHSWKHDSSOLDQFHGRRURSHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQWR
SUHYHQWWRIDOORQLW
%HIRUHPDLQWHQDQFHGHDFWLYDWHWKHDSSOLDQFHDQG
GLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJIURPWKHPDLQVVRFNHW
'RQRWXVHZDWHUVSUD\DQGVWHDPWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
7KHYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHLIDSSOLFDEOHPXVWQRW
EHREVWUXFWHGE\DFDUSHW
7KHDSSOLDQFHLVWREHFRQQHFWHGWRWKHZDWHUPDLQVXVLQJ
WKHQHZVXSSOLHGKRVHVHWV2OGKRVHVHWVPXVWQRWEH
UHXVHG
&KLOGUHQDQGYXOQHUDEOHSHRSOHVDIHW\
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUV
DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG
'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
.HHSDOOGHWHUJHQWVDZD\IURPFKLOGUHQ
.HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPWKHDSSOLDQFHGRRUZKHQ
LWLVRSHQ
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\
FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ
 5HPRYHDOOWKHSDFNDJLQJ
 'RQRWLQVWDOORUXVHDGDPDJHG
DSSOLDQFH
 'RQRWLQVWDOORUXVHWKHDSSOLDQFHZKHUH
WKHWHPSHUDWXUHLVOHVVWKDQ&
 2EH\WKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVXSSOLHG
ZLWKWKHDSSOLDQFH
 0DNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHG
EHORZDQGDGMDFHQWWRVDIHVWUXFWXUHV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
:DUQLQJ5LVNRIILUHDQG
HOHFWULFDOVKRFN
 7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
 0DNHVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOLQIRUPDWLRQ
RQWKHUDWLQJSODWHDJUHHVZLWKWKH
SRZHUVXSSO\,IQRWFRQWDFWDQ
HOHFWULFLDQ
(1*/,6+ 

 $OZD\VXVHDFRUUHFWO\LQVWDOOHG
VKRFNSURRIVRFNHW
 'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQG
H[WHQVLRQFDEOHV
 0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWRWKH
PDLQVSOXJDQGWRWKHPDLQVFDEOH
6KRXOGWKHPDLQVFDEOHQHHGWREH
UHSODFHGWKLVPXVWEHFDUULHGRXWE\RXU
$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
 &RQQHFWWKHPDLQVSOXJWRWKHPDLQV
VRFNHWRQO\DWWKHHQGRIWKHLQVWDOODWLRQ
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDFFHVVWRWKH
PDLQVSOXJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQ
 'RQRWSXOOWKHPDLQVFDEOHWRGLVFRQQHFW
WKHDSSOLDQFH$OZD\VSXOOWKHPDLQV
SOXJ
 7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH((&
'LUHFWLYHV
 2QO\IRU8.DQG,UHODQG7KHDSSOLDQFH
KDVDDPSPDLQVSOXJ,ILWLV
QHFHVVDU\WRFKDQJHWKHIXVHLQWKH
PDLQVSOXJXVHIXVHDPS$67$%6

:DWHUFRQQHFWLRQ
 0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWRWKH
ZDWHUKRVHV
 %HIRUH\RXFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRQHZ
SLSHVRUSLSHVQRWXVHGIRUDORQJWLPH
OHWWKHZDWHUIORZXQWLOLWLVFOHDQ
 7KHILUVWWLPH\RXXVHWKHDSSOLDQFH
PDNHVXUHWKDWWKHUHLVQROHDNDJH
 7KHZDWHULQOHWKRVHKDVDVDIHW\YDOYH
WKDWSUHYHQWVWKHKRVHWRORRVHQ7R
GLVFRQQHFWWKHKRVHSUHVVWKHOHYHU%
DQGWXUQWKHIDVWHQHU$FORFNZLVH
A
B
 7KHZDWHULQOHWKRVHKDVDQH[WHUQDO
WUDQVSDUHQWVKHDWK,IWKHKRVHLV
GDPDJHGWKHZDWHULQWKHKRVH
EHFRPHVGDUN
 ,IWKHZDWHULQOHWKRVHLVGDPDJHG
LPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJ
IURPWKHPDLQVVRFNHW&RQWDFWWKH
$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHWRUHSODFHWKH
ZDWHULQOHWKRVH
8VH
 'RQRWVLWRUVWDQGRQWKHRSHQGRRU
 'LVKZDVKHUGHWHUJHQWVDUHGDQJHURXV
2EH\WKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVRQWKH
GHWHUJHQWSDFNDJLQJ
 'RQRWGULQNDQGSOD\ZLWKWKHZDWHULQ
WKHDSSOLDQFH
 'RQRWUHPRYHWKHGLVKHVIURPWKH
DSSOLDQFHXQWLOWKHSURJUDPPHLV
FRPSOHWHG7KHUHFDQEHGHWHUJHQWRQ
WKHGLVKHV
 7KHDSSOLDQFHFDQUHOHDVHKRWVWHDPLI
\RXRSHQWKHGRRUZKLOHDSURJUDPPH
RSHUDWHV
 'RQRWSXWIODPPDEOHSURGXFWVRULWHPV
WKDWDUHZHWZLWKIODPPDEOHSURGXFWVLQ
QHDURURQWKHDSSOLDQFH
6HUYLFH
 &RQWDFWWKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHWR
UHSDLUWKHDSSOLDQFH:HUHFRPPHQG
RQO\WKHXVHRIRULJLQDOVSDUHSDUWV
 :KHQ\RXFRQWDFWWKH$XWKRULVHG6HUYLFH
&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH
IROORZLQJLQIRUPDWLRQWKDWLVDYDLODEOHRQ
WKHUDWLQJSODWH
0RGHO
31&
6HULDO1XPEHU
'LVSRVDO
:DUQLQJ5LVNRILQMXU\RU
VXIIRFDWLRQ
 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV
VXSSO\
 &XWRIIWKHPDLQVFDEOHDQGGLVFDUGLW
(1*/,6+ 

 5HPRYHWKHGRRUFDWFKWRSUHYHQW
FKLOGUHQDQGSHWVWRJHWFORVHGLQWKH
DSSOLDQFH
3URGXFWGHVFULSWLRQ
8
9
10
7
6
5
4
1
3
2
/RZHUVSUD\DUP
)LOWHUV
5DWLQJSODWH
5LQVHDLGGLVSHQVHU
'HWHUJHQWGLVSHQVHU
6DOWFRQWDLQHU
8SSHUVSUD\DUP
8SSHUEDVNHW
&XWOHU\GUDZHU
 7RSVSUD\DUP
%HDPRQ)ORRU
7KH%HDPRQ)ORRULVDOLJKWWKDWVKRZVRQ
WKHNLWFKHQIORRUEHORZWKHDSSOLDQFHGRRU
 :KHQWKHSURJUDPPHVWDUWVDUHGOLJKW
FRPHVRQDQGVWD\VRQIRUDOOWKH
GXUDWLRQRIWKHSURJUDPPH
 :KHQWKHSURJUDPPHLVFRPSOHWHGD
JUHHQOLJKWFRPHVRQ
 :KHQWKHDSSOLDQFHKDVDPDOIXQFWLRQ
WKHUHGOLJKWIODVKHV
7KH%HDPRQ)ORRUJRHVRII
ZKHQWKHDSSOLDQFHLV
GHDFWLYDWHG
&RQWUROSDQHO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2QRIIEXWWRQ
'LVSOD\
'HOD\EXWWRQ
3URJUDPPHEXWWRQGRZQ
3URJUDPPHEXWWRQXS
([WUD+\JLHQHEXWWRQ
0XOWLWDEEXWWRQ
5(6(7EXWWRQ
(1*/,6+ 

,QGLFDWRUV
,QGLFDWRUV
,QGLFDWRU 'HVFULSWLRQ
(QGLQGLFDWRU
6DOWLQGLFDWRU,WLVDOZD\VRIIZKLOHWKHSURJUDPPHRSHUDWHV
5LQVHDLGLQGLFDWRU,WLVDOZD\VRIIZKLOHWKHSURJUDPPHRSHUDWHV
3URJUDPPHV
3URJUDPPH 'HJUHHRIVRLO
7\SHRIORDG
3URJUDPPHSKDVHV 2SWLRQV
3

 $OO
 &URFNHU\FXWOHU\
SRWVDQGSDQV
 3UHZDVK
 :DVKIURP&WR
&
 5LQVHV
 'U\

3

 +HDY\VRLO
 &URFNHU\FXWOHU\
SRWVDQGSDQV
 3UHZDVK
 :DVK&
 5LQVHV
 'U\
 ([WUD+\JLHQH
3

 )UHVKVRLO
 &URFNHU\DQG
FXWOHU\
 :DVK&
 5LQVHV 
3

 1RUPDOVRLO
 &URFNHU\DQG
FXWOHU\
 3UHZDVK
 :DVK&
 5LQVHV
 'U\
 ([WUD+\JLHQH
3  1RUPDORUOLJKW
VRLO
 'HOLFDWHFURFNHU\
DQGJODVVZDUH
 :DVK&
 5LQVHV
 'U\

(1*/,6+ 

3URJUDPPH 'HJUHHRIVRLO
7\SHRIORDG
3URJUDPPHSKDVHV 2SWLRQV
3

 $OO  3UHZDVK  ([WUD+\JLHQH
 7KHDSSOLDQFHVHQVHVWKHGHJUHHRIVRLODQGWKHTXDQWLW\RILWHPVLQWKHEDVNHWV,WDXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHWHP
SHUDWXUHDQGWKHTXDQWLW\RIZDWHUWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGWKHSURJUDPPHGXUDWLRQ
 3URJUDPPHZLWKSURORQJHGULQVLQJWLPHLQKLJKWHPSHUDWXUHIRUH[WUDK\JLHQLFZDVKXS,GHDOIRUEDE\ERWWOHVRU
ZKHQDIDPLO\PHPEHULVLOO
 :LWKWKLVSURJUDPPH\RXFDQZDVKDORDGZLWKIUHVKVRLO,WJLYHVJRRGZDVKLQJUHVXOWVLQDVKRUWWLPH
 :LWKWKLVSURJUDPPH\RXKDYHWKHPRVWHIILFLHQWXVHRIZDWHUDQGHQHUJ\FRQVXPSWLRQIRUFURFNHU\DQGFXWOHU\ZLWK
QRUPDOVRLO7KLVLVWKHVWDQGDUGSURJUDPPHIRUWHVWLQVWLWXWHV
 :LWKWKLVSURJUDPPH\RXFDQTXLFNO\ULQVHGLVKHVWRSUHYHQWUHPDLQVRIIRRGWRERQGRQGLVKHVDQGRGRXUVWRIRUP
LQWKHDSSOLDQFH'RQRWXVHGHWHUJHQWZLWKWKLVSURJUDPPH
&RQVXPSWLRQYDOXHV
3URJUDPPH :DWHU
O
(QHUJ\
N:K
'XUDWLRQ
PLQ
3   
3   
3   
3   
3   
3   
 7KHSUHVVXUHDQGWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHUWKHYDULDWLRQVRIWKHPDLQVVXSSO\WKHRSWLRQVDQGWKHTXDQWLW\RI
GLVKHVFDQFKDQJHWKHYDOXHV
,QIRUPDWLRQIRUWHVWLQVWLWXWHV
)RUDOOWKHQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQIRUWHVW
SHUIRUPDQFHVHQGDQHPDLOWR
LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP
:ULWHGRZQWKHSURGXFWQXPEHU31&WKDW
LVRQWKHUDWLQJSODWH
(1*/,6+ 

2SWLRQV
2SWLRQV
'HVLUHGRSWLRQVPXVWEH
DFWLYDWHGHYHU\WLPHEHIRUH\RX
VWDUWDSURJUDPPHH[FHSWIRU
0XOWLWDE
,WLVQRWSRVVLEOHWRDFWLYDWHRU
GHDFWLYDWHRSWLRQVZKLOHD
SURJUDPPHLVUXQQLQJ
0XOWLWDE
$FWLYDWHWKLVRSWLRQZKHQ\RXXVHPXOWL
WDEOHWVWKDWLQWHJUDWHWKHVDOWULQVHDLGDQG
GHWHUJHQWIXQFWLRQV7KH\FDQDOVRFRQWDLQ
RWKHUFOHDQLQJRUULQVLQJDJHQWV
7KLVRSWLRQGHDFWLYDWHVWKHUHOHDVHRIVDOW
7KHVDOWLQGLFDWRUGRHVQRWFRPHRQ
:LWKWKHXVHRIWKLVRSWLRQWKHSURJUDPPH
GXUDWLRQLVSURORQJHGWRLPSURYHWKH
FOHDQLQJDQGGU\LQJUHVXOWVZLWKWKHXVHRI
PXOWLWDEOHWV
<RXGRQRWQHHGWRDFWLYDWHWKH0XOWLWDE
RSWLRQHYHU\WLPH\RXVWDUWDSURJUDPPH
2QFH\RXKDYHDFWLYDWHGWKHRSWLRQLWZLOO
UHPDLQDFWLYH
+RZWRDFWLYDWH0XOWLWDE
3UHVV 
7KHUHODWHGLQGLFDWRUFRPHVRQ
:KDWWRGRLI\RXZDQWWRVWRSXVLQJPXOWL
WDEOHWV
%HIRUH\RXVWDUWWRXVHGHWHUJHQWVDOWDQG
ULQVHDLGVHSDUDWHO\GRWKHIROORZLQJ
SURFHGXUH


'HDFWLYDWHWKH0XOWLWDERSWLRQ

6HWWKHKLJKHVWOHYHORIWKHZDWHU
VRIWHQHU

0DNHVXUHWKDWWKHVDOWDQGULQVHDLG
FRQWDLQHUVDUHIXOO

6WDUWWKHVKRUWHVWSURJUDPPHZLWKD
ULQVLQJSKDVH'RQRWDGGGHWHUJHQW
DQGGRQRWORDGWKHEDVNHWV

:KHQWKHSURJUDPPHLVFRPSOHWHG
DGMXVWWKHZDWHUVRIWHQHUDFFRUGLQJWR
WKHZDWHUKDUGQHVVLQ\RXUDUHD

$GMXVWWKHUHOHDVHGTXDQWLW\RIULQVHDLG
([WUD+\JLHQH
7KLVRSWLRQSURYLGHVEHWWHUK\JLHQHUHVXOWV
E\NHHSLQJWKHWHPSHUDWXUHDW&IRUDW
OHDVWPLQXWHVGXULQJODVWULQVLQJSKDVH
7KH([WUD+\JLHQHRSWLRQFRPELQHGZLWKWKH
5LQVHSURJUDPPHDOORZVWRFOHDQ
WKRURXJKO\DQGWRVDQLWL]HWKHLQVLGHRIWKH
DSSOLDQFH
7KHGXUDWLRQRIWKH5LQVHSURJUDPPHZLOO
LQFUHDVHZKHQXVHGZLWKWKH([WUD+\JLHQH
RSWLRQ7KHGLVSOD\VKRZVWKHXSGDWHG
SURJUDPPHGXUDWLRQ
:HUHFRPPHQGWRIROORZWKLVVDQLWLVDWLRQ
SURFHGXUHRIWKHDSSOLDQFHEHIRUHDQG
DIWHUDORQJDEVHQFHHJKROLGD\V
+RZWRDFWLYDWH([WUD+\JLHQH
3UHVV WKHUHODWHGLQGLFDWRUFRPHVRQ
,IWKHRSWLRQLVQRWDSSOLFDEOHWRWKH
VHOHFWHGSURJUDPPHWKHLQGLFDWRUVWD\VRII
7KHGLVSOD\VKRZVWKHXSGDWHGSURJUDPPH
GXUDWLRQ
(1*/,6+ 