IKEA LAGAN User manual

LAGAN
Design and Quality
IKEA of Sweden
en
bg
it
fr
ro
sk
pt
hr
lt
el
sr
hu
es
sl
cs
et
da
lv
no
pl
sv
ru
nl
de


To download the full version visit www.ikea.com
ENGLISH 4
FRANÇAIS 14
PORTUGUÊS 25
ESPAÑOL 36
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47
ITALIANO 59
SLOVENSKY 70
LIETUVIŲ 81
ČESKY 91
MAGYAR 102
БЪЛГАРСКИ 113
ROMÂNĂ 124
HRVATSKI 134
SLOVENŠČINA 145
SRPSKI 155
РУССКИЙ 165
EESTI 176
LATVISKI 186
POLSKI 196
DEUTSCH 206
NEDERLANDS 217
DANSK 228
NORSK 238
SVENSKA 248
SUOMI 258

To download the full version visit www.ikea.com
3
min.
550 mm
835 mm
550 mm 875 mm
120 mm
45 mm 448 mm
840 mm
880 mm
450 mm

4 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Safety Information
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible
for any injuries or damage that are the result of incorrect
installation or usage. Always keep the instructions in a safe and
accessible location for future reference.
SAFETY WARNINGS
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children of less than 8 years of age and persons with very
extensive and complex disabilities shall be kept away from the
appliance unless continuously supervised. Do not let children
play with the appliance. Keep children and pets away from
the appliance when the door is open. Children shall not carry
out cleaning and user maintenance of the appliance without
supervision. Keep detergents away from children.
WARNING: Knives and other utensils with sharp points must
be loaded in the basket with their points down or placed in a
horizontal position.
WARNING: Do not leave the appliance with the open door
unattended to avoid stepping accidentally onto it.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments; farm houses; by clients in
hotels, motels, bed & breakfast and other residential type
environments.
Do not change the specification of this appliance.
The operating water pressure (minimum and maximum) must
be between 0.4 (0.04)/10 (1.0) bar (MPa).
Follow the maximum number of 14 place settings.

ENGLISH 5
To download the full version visit www.ikea.com
The appliance is to be connected to the water mains using the
new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.
Before any maintenance operation, deactivate the appliance
and disconnect the mains plug from the socket.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Make sure that there is access to the mains plug after the
installation.
If the appliance has ventilation openings in the base, they
must not be covered e.g. by a carpet.
Do not use high pressure water sprays or steam to clean the
appliance.
Permitted use
Do not use the appliance outdoors.
Do not remove the dishes from the
appliance until the programme is complete.
Some detergent may remain on the dishes.
Do not store items or apply pressure on
the open door of the appliance.
Do not put ammable products or items
that are wet with ammable products in,
near or on the appliance.
Do not drink and play with the water in
the appliance.
The appliance can release hot steam
if you open the door while a programme
operates.

6 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualied person can
install this appliance.
• Remove all the packaging and the transit
bolts.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Do not install or use the appliance where
the temperature is less than 0 °C.
• Follow the installation instruction supplied
with the appliance.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use safety
gloves and enclosed footwear.
• Make sure that the appliance is installed
below and adjacent to safe structures.
Electrical connection
Warning! Risk of re and electrical
shock.
Warning! When positioning the
appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
Warning! Do not use multi-plug
adapters and extension cables.
Warning! Do not, under any
circumstances, cut, remove, or bypass
the grounding prong
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the
rating plate are compatible with the
electrical ratings of the mains power
supply.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Make sure not to cause damage to the
electrical components (e.g. mains plug,
mains cable). Contact the Authorised
Service Centre to change the electrical
components.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
• This appliance complies with the E.E.C.
Directives.
• UK and Ireland only. This appliance
is fitted with a 13 A mains plug. If it is
necessary to change the mains plug fuse,
use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse.
Water connection
• Do not cause damage to the water hoses.
• Before connection to new pipes, pipes not
used for a long time, where repair work
has been carried out or new devices fitted
(water meters, etc.), let the water flow
until it is clean and clear.
• Ensure that there are no visible water
leaks during and after the first use of the
appliance.
• The water inlet hose has a safety valve
and a sheath with an inner mains cable.
Warning! Dangerous voltage.
• If the water inlet hose is damaged,
immediately close the water tap and
disconnect the mains plug from the mains
socket. Contact the Authorised Service
Centre to replace the water inlet hose.
Warning! Risk of injury, burns, electrical
shock or re.
• Do not sit or stand on the open door.
• Dishwasher detergents are dangerous.
Obey the safety instructions on the
detergent packaging.

ENGLISH 7
To download the full version visit www.ikea.com
• Use only detergent and rinse aid
recommended for use in an automatic
dishwasher.
• Never use soap, laundry detergent,
or hand washing detergent in your
dishwasher.
• Dishwasher detergent is corrosive! Keep
dishwasher detergent out of the reach of
children.
• Do not drink and play with the water in
the appliance.
• Dishwasher detergent is corrosive! Keep
dishwasher detergent out of the reach of
children.
• Do not remove the dishes from the
appliance until the programme is
complete. Some detergent may remain
on the dishes.
• The appliance can release hot steam if
you open the door while a programme
operates.
• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products in,
near or on the appliance.
Service
• To repair the appliance contact an
Authorised Service Centre.
• Use original spare parts only.
Disposal
Warning! Risk of injury or suocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children and
pets to be closed inside of the appliance.
Care and cleaning
Warning! Before maintenance,
deactivate the appliance and disconnect
the mains plug from the main socket.
Dirty lters and clogged spray arms
decrease the washing results. Make a
check regularly and, if necessary, clean
them.
Cleaning the filters
1. Turn the filter counterclockwise to unlock,
then lift it out of the appliance.

8ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
2. First pull the filter (A) out of the filter
assembly by compressing it gently. Then
the filters (B) and (C) can be detached.
A
B
C
3. Rinse the filters (A), (B) and (C) with water.
If necessary, use a soft cleaning brush.
4. Re-assemble the filters shown in the
figure below.
A
B
C
5. Insert the filter assembly into position,
and turn it clockwise until it locks.
Make sure the arrows on the filter (B) and
(C) are aligned, as shown in the figure
below.
Cleaning the spray arms
We recommend to clean regularly the upper
and lower spray arms to avoid soil to clog
the holes.
Clogged holes can cause unsatisfactory
washing results.
1. Pull out the upper and lower baskets.
2. To disengage the upper spray arm from
the upper basket, locate the nut in the
center position of the upper arm and turn
it counterclockwise to remove.
3. To detach the lower spray arm from the
bottom of the appliance, just pull it up to
remove.

ENGLISH 9
To download the full version visit www.ikea.com
4. Rinse the upper and lower spray arms
under running water.
Use a thin pointed tool (e.g. a toothpick)
to remove particles of soil from the holes
of the arm sprays.
5. After cleaning, replace the arm sprays.
To attach the upper spray arm to the
upper basket, align the center position
of the upper spray arm with the nut then
turn it clockwise to tighten.
To attach the lower arm spray to the
bottom of the appliance, insert the lower
arm spray into position.
External cleaning
• Clean the appliance with a moist soft
cloth.
• Only use neutral detergents.
• Do not use abrasive products, abrasive
cleaning pads or solvents.
Internal cleaning
• Carefully clean the appliance, including
the rubber gasket of the door, with a soft
damp cloth.
• To maintain the performance of your
appliance, use a cleaning product
designed specifically for dishwashers
at least once a month. Carefully follow
the instructions on the packaging of the
product.
• Do not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, sharp tools, strong
chemicals, scourer or solvents.
• Using short-duration programmes
regularly can cause grease and limescale
buildup inside the appliance.
Run long-duration programmes at least
twice a month to prevent the buildup.

10 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Environmental concerns
SAFETY WARNINGS
Dishwasher detergents are dangerous.
Follow the safety instructions on the
detergent packaging.
Disconnect the appliance from the mains
supply. Cut off the mains cable close to the
appliance and dispose of it. Remove the
door catch to prevent children and pets to
get closed in the appliance.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
Recycle materials with the symbol .
Putthe packaging in relevant containers to
recycle it.
SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with
recyclable or reusable materials. It is
prohibited to dispose of equipment marked
with the symbol along with household
waste. Return the item to the local retailer in
line with local legislation, collection point, or
contact the competent municipal authorities
to find out more.
In order to preserve resources, ensure
that discarded Electrical and Electronic
Equipment, parts or materials are re-used
or recycled according to the EU Directive on
Waste of Electrical and Electronic Equipment
2012/19/EU.
Some materials and substances in some
discarded EEE can potentially have a negative
impact on the environment and human health.
This product does not contain hazardous
substances as specified by the EU Directive on
the Restriction of the use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic
Equipment 2011/65/EU and its amendments;
however, it may contain Substances of Very
High Concern (SVHC) according to REACH
Regulation ECNo1907/2006.
SERVICE AND SPARE PARTS
To repair the appliance contact the
Authorised Service Centre. Use original
spare parts only. Please note that self-repair
or non-professional repair can have safety
consequences and might void the guarantee.
The following spare parts will be available
for 7 years after the model has been
discontinued: motor, circulation and drain
pump, heaters and heating elements,
including heat pumps, piping and related
equipment including hoses, valves, filters
and aquastops, structural and interior
parts related to door assemblies, printed
circuit boards, electronic displays, pressure
switches, thermostats and sensors, software
and firmware including reset software.
Please note that some of these spare parts
are only available to professional repairers,
and that not all spare parts are relevant for
all models.
The following spare parts will be available
for 10 years after the model has been
discontinued: door hinge and seals, other
seals, spray arms, drain filters, interior racks
and plastic peripherals such as baskets and
lids.
ENERGY SAVING TIPS
Washing dishes in the dishwasher as
instructed in the user manual usually
nconsumes less water and energy
than washing dishes by hand. Load the
dishwasher to its full capacity to save water
and energy. For best cleaning results,
arrange items in the baskets as instructed
in the user manual and do not overload the
baskets.
Do not pre-rinse dishes by hand. It increases
the water and energy consumption. When
needed, select a programme with a prewash
phase. Remove larger residues of food from
the dishes and empty cups and glasses
before putting them inside the appliance.

ENGLISH 11
To download the full version visit www.ikea.com
Soak or slightly scour cookware with firmly
cooked-on or baked-on food before washing
it in the appliance.
Make sure that items in the baskets do not
touch or cover each other. Only then can the
water completely reach and wash the dishes.
Select a programme according to the type
of load and the degree of soil. ECO offers
the most efficient use of water and energy
consumption.
IKEA guarantee
How long is the IKEA warranty valid?
This warranty is valid for 2 years from
purchase date unless otherwise specified in
national legislation. In Norway, Portugal and
Spain the warranty is valid for 3 years from
delivery date to the customer unless
otherwise specified in national
Lislation.Please go to IKEA.com to find out
what applies in your country. The original
sales receipt is required as proof of purchase.
If service work is carried out under warranty,
this will not extend the warranty period for
the appliance.
Who will execute the service?
IKEA service provider will provide the service
through its own service operations or
authorized service partner network.
What does this guarantee cover?
The guarantee covers faults of the
appliance, which have been caused by
faulty construction or material faults
from the date of purchase from IKEA. This
guaranteeapplies to domestic use only. The
exceptionsare specified under the headline
“What is notcovered under this guarantee?”
Within theguarantee period, the costs to
remedy thefault e.g. repairs, parts, labour and
travel will be covered, provided that the
appliance is accessible for repair without
special expenditure. On these conditions
the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the
respectivelocal regulations are applicable.
Replaced parts become the property of IKEA.
What will IKEA do to correct the problem?
IKEA appointed service provider will
examine the product and decide, at its
sole discretion,if it is covered under this
guarantee. Ifconsidered covered, IKEA
service provider orits authorized service
What is not covered under this
guarantee?
•Normal wear and tear.
• Deliberate or negligent damage, damage
caused by failure to observe operating
instructions, incorrect installation or by
connection to the wrong voltage, damage
caused by chemical or electro-chemical
reaction, rust, corrosion or water damage
including but not limited to damage
caused by excessive lime in the water
supply, damage caused by abnormal
environmental conditions.
•Consumable parts including batteries and
lamps.
• Non-functional and decorative parts
which do not affect normal use of the
appliance, including any scratches and
possible color differences.
• Accidental damage caused by foreign
objects or substances and cleaning or
unblocking of filters, drainage systems or
soap drawers.
• Damage to the following parts: ceramic
glass, accessories, crockery and cutlery
baskets, feed and drainage pipes, seals,
lamps and lamp covers, screens, knobs,
casings and parts of casings. Unless such
damages can be proved to have been
caused by production faults.
• Cases where no fault could be found
during a technician’s visit.
• Repairs not carried out by our appointed
service providers and/or an authorized
service contractual partner or where
non-original parts have been used.
partner through itsown service operations,
will then, at its solediscretion, either repair
the defective product or replace it with the
same or a comparable product.

12 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
• Repairs caused by installation which is
faulty or not according to specification.
• The use of the appliance in a
non- domestic environment i.e.
professional use.
• Transportation damages. If a customer
transports the product to their home or
other address, IKEA is not liable for any
damage that may occur during transport.
However, if IKEA delivers the product to
the customer's delivery address, then
damage to the product that occurs
during this delivery will be covered by this
guarantee.
• Cost for carrying out the initial installation
of the IKEA appliance. However, if an IKEA
service provider or its authorized service
partner repairs or replaces the appliance
under the terms of this guarantee,
the service provider or its authorized
service partner will re-install the repaired
appliance or install the replacement, if
necessary.
This restriction do not apply to fault-free
work carried out by a qualified specialist
using our original parts in order to adapt
the appliance to the technical safety
specifications of another EU country.
How country law applies
The IKEA guarantee gives you specific
legal rights, which covers or exceed local
demands. However these conditions do not
limit in any way consumer rights described
in the local legislation.
Area of validity
For appliances which are purchased in
one EU country and taken to another EU
country, the services will be provided in
the framework of the guarantee conditions
normal in the new country. An obligation
to carry out services in the framework of
the guarantee exists only if the appliance
complies and is installed in accordance with:
• the technical specifications of the country
in which the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and
UserManual Safety Information;
The dedicated After Sales Service for IKEA
appliances:
Please do not hesitate to contact IKEA After
Sales Service to:
1. make a service request under this
guarantee;
2. ask for clarification on installation of
the IKEA appliance in the dedicated
IKEA kitchen furniture. The service won’t
provide clarifications related to:
• the overall IKEA kitchen installation;
• connections to electricity (if machine
comes without plug and cable), to
water and to gas since they have to
be executed by an authorized service
engineer.
3. ask for clarification on user manual
contents and specifications of the IKEA
appliance.
To ensure that we provide you with the
best assistance, please read carefully the
Assembly Instructions and/or the User
Manual section of this booklet before
contacting us.

ENGLISH 13
To download the full version visit www.ikea.com
How to reach us if you need our service
Please refer to the last page of this manual
for the full list of IKEA appointed contacts
and relative national phone numbers.
In order to provide you with a quicker
service, we recommend that you use
the specific phone numbers listed at
the end of this manual. Always refer
to the numbers listed in the booklet
of the specific appliance you need
an assistance for. Before calling us,
assure that you have to hand the
IKEA article number (8 digit code) and
the Serial Number (8 digit code that
can be found on the rating plate) for
the appliance of which you need our
assistance.
SAVE THE SALES RECEIPT! It is your
proof of purchase and required for
the guarantee to apply. Note that the
receipt reports also the IKEA article
name and number (8 digit code)
for each of the appliances you have
purchased.
Do you need extra help?
For any additional questions not related
to After Sales of your appliances, please
contact our nearest IKEA store call centre.
We recommend you read the appliance
documentation carefully before contacting us.

14 FRANÇAIS
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Informations de sécurité
Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez
attentivement les instructions fournies. Le fabricant n’est pas
responsable des blessures ou des dommages résultant d’une
installation ou d’une utilisation incorrecte. Conservez toujours
les instructions dans un lieu sûr et accessible pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8ans et
plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou de la
connaissance nécessaire, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu
les instructions nécessaires concernant l’utilisation de l’appareil
et s’ils en comprennent les dangers. Les enfants âgés de moins
de 8ans et les personnes souffrant de handicaps très étendus
et complexes devront être tenus à l’écart de l’appareil, sauf s’ils
sont surveillés en permanence. Ne laissez pas les enfants jouer
avec l’appareil. Tenez les enfants et les animaux domestiques
éloignés de l’appareil lorsque la porte est ouverte. Les enfants
ne doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien de l’appareil
sans surveillance. Gardez les détergents hors de portée des
enfants.
AVERTISSEMENT: les couteaux et autres ustensiles à pointes
acérées doivent être chargés dans le panier avec leurs pointes
vers le bas ou placés en position horizontale.
AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l’appareil avec la porte ouverte
sans surveillance pour éviter de marcher accidentellement
dessus.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et similaires telles que: les cuisines du personnel
dans les magasins, les bureaux et autres environnements de
travail; les fermes; les clients dans les hôtels, les motels, les
chambres d’hôtes et autres environnements de type résidentiel.
Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.

FRANÇAIS 15
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
La pression d’eau de service (minimale et maximale) doit être
comprise entre 0,4 (0,04) et 10 (1,0)bar (MPa).
Respectez le nombre maximal de 14couverts.
L’appareil doit être raccordé au réseau d’eau à l’aide des
tuyaux neufs fournis. Les anciens jeux de tuyaux ne doivent pas
être réutilisés.
Avant toute opération de maintenance, éteignez l’appareil et
débranchez la fiche secteur de la prise.
Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon
d’alimentation endommagé par le fabricant, un agent agréé ou
une personne qualifiée.
Assurez-vous de bien pouvoir accéder à la fiche secteur après
l’installation.
Si l’appareil comporte des ouvertures de ventilation à la base,
celles-ci ne doivent pas être recouvertes, par exemple, par un
tapis.
N’utilisez pas de jet d’eau à haute pression ni de vapeur pour
nettoyer l’appareil.
Utilisation autorisée
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
Ne retirez pas la vaisselle de l’appareil
tant que le programme n’est pas terminé.
Ilse peut qu’un peu de détergent soit encore
présent sur la vaisselle.
Ne rangez pas d’objets et n’exercez pas
de pression sur la porte ouverte de l’appareil.
Ne mettez pas de produits inammables
ou d’objets imbibés de liquide inammable
dans, sur ou à proximité de l’appareil.
Ne buvez pas et ne jouez pas avec l’eau
de l’appareil.
L’appareil peut dégager de la vapeur
chaude si vous ouvrez la porte pendant
qu’un programme fonctionne.

16 FRANÇAIS
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Consignes de sécurité
Installation
Avertissement! Seule une personne
qualiée peut installer cet appareil.
• Retirez tous les emballages et les boulons
de transport.
• N’installez pas et n’utilisez pas un appareil
endommagé.
• N’installez pas et n’utilisez pas l’appareil
dans un lieu où la température est
inférieure à 0°C.
• Suivez les instructions d’installation
fournies avec l’appareil.
• Faites toujours preuve de prudence
lorsque vous déplacez l’appareil, car celui-
ci est lourd. Portez toujours des gants de
sécurité et des chaussures fermées.
• Veillez à ce que l’appareil soit installé en
dessous et à côté de structures sûres.
Connexion électrique
Avertissement! Risque de choc
électrique et d’incendie.
Avertissement! Lorsque vous
positionnez l’appareil, assurez-vous que
le cordon d’alimentation n’est pas coincé
ou endommagé.
Avertissement! Ne pas utiliser de
multiprises et de rallonges.
Avertissement! Ne coupez pas, ne
retirez pas et ne contournez en aucun
cas la broche de mise à la terre
• L’appareil doit être connecté à la terre.
• Assurez-vous que les paramètres
indiqués sur la plaque signalétique sont
compatibles avec les caractéristiques
électriques de l’alimentation secteur.
• Utilisez toujours une prise résistante aux
chocs et correctement installée.
• Assurez-vous de ne pas endommager
les composants électriques (par ex.:
prise secteur, câble secteur). Contactez le
centre de service agréé pour changer les
composants électriques.
• Ne branchez l’appareil sur le secteur
qu’une fois l’installation terminée.
Assurez-vous de bien pouvoir accéder à la
fiche secteur après l’installation.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour
débrancher l’appareil. Débranchez-le
toujours en saisissant la fiche secteur.
• Cet appareil est conforme aux directives
européennes.
• Royaume-Uni et Irlande uniquement.
Cetappareil est équipé d’une prise
secteur de 13A. S’il est nécessaire
de changer le fusible de la prise
secteur, utilisez uniquement un fusible
ASTA(BS1362) de 13A.
Raccordement à l’eau
• Veillez à ne pas endommager les tuyaux
d’eau.
• Avant de raccorder de nouveaux tuyaux à
des tuyaux non utilisés depuis longtemps,
lorsque des travaux de réparation ont été
effectués ou que de nouveaux dispositifs
ont été installés (compteurs d’eau, etc.),
laissez l’eau couler jusqu’à ce qu’elle soit
propre et claire.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas de fuite d’eau
visible pendant et après la première
utilisation de l’appareil.
• Le tuyau d’arrivée d’eau est équipé d’une
soupape de sécurité et d’une gaine avec
un câble d’alimentation interne.

FRANÇAIS 17
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Avertissement! Tension dangereuse.
• Si le tuyau d’arrivée d’eau est
endommagé, fermez immédiatement
le robinet d’eau et débranchez la fiche
secteur de la prise de courant. Contactez
le centre de service agréé pour remplacer
le tuyau d’arrivée d’eau.
Avertissement! Risque de blessures,
debrûlures, de choc électrique ou
d’incendie.
• Ne pas s’asseoir ni monter sur la porte
ouverte.
• Les détergents pour lave-vaisselle sont
dangereux. Respectez les consignes
de sécurité figurant sur l’emballage du
détergent.
• N’utilisez que du détergent et du produit
de rinçage recommandés pour le lave-
vaisselle.
• N’utilisez jamais de savon, de détergent à
lessive ou de détergent pour le lavage à
la main dans votre lave-vaisselle.
• Le détergent pour lave-vaisselle est
corrosif! Gardez le détergent pour
lave-vaisselle hors de la portée des
enfants.
• Ne buvez pas et ne jouez pas avec l’eau de
l’appareil.
• Le détergent pour lave-vaisselle est
corrosif! Gardez le détergent pour
lave-vaisselle hors de la portée des
enfants.
• Ne retirez pas la vaisselle de l’appareil tant
que le programme n’est pas terminé. Il se
peut qu’un peu de détergent soit encore
présent sur la vaisselle.
• L’appareil peut dégager de la vapeur
chaude si vous ouvrez la porte pendant
qu’un programme fonctionne.
• Ne mettez pas de produits inflammables
ou d’objets imbibés de liquide inflammable
dans, sur ou à proximité de l’appareil.
Entretien
• Pour faire réparer l’appareil, contactez un
centre de service agréé.
• Utilisez uniquement des pièces de
rechange d’origine.
Mise au rebut
Avertissement! Risque de blessures ou
d’étouement.
• Débranchez l’appareil de l’alimentation
secteur.
• Coupez et jetez le cordon d’alimentation.
• Retirez la porte pour empêcher les
enfants et les animaux domestiques de
s’enfermer dans l’appareil.
Entretien et nettoyage
Avertissement! Avant toute opération
de maintenance, éteignez l’appareil et
débranchez sa prise murale.
Des ltres sales et des bras gicleurs
obstrués nuisent aux résultats de
lavage. Vériez-les régulièrement et,
sinécessaire, nettoyez-les.
Nettoyage des filtres
1. Tournez le filtre dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour le
déverrouiller, puis retirez-le de l’appareil.

18 FRANÇAIS
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
2. Retirez d’abord le filtre (A) de l’ensemble
en le comprimant délicatement. Les filtres
(B) et (C) peuvent ensuite être détachés.
A
B
C
3. Rincez les filtres (A), (B) et (C) avec de
l’eau. Si nécessaire, utilisez une brosse de
nettoyage douce.
4. Remontez les filtres comme indiqué dans
la figure ci-dessous.
A
B
C
5. Insérez l’ensemble de filtres en position et
tournez-le dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.
Assurez-vous que les flèches sur le filtre
(B) et (C) sont alignées, comme indiqué
sur la figure ci-dessous.
Nettoyage des bras gicleurs
Nous recommandons de nettoyer
régulièrement les bras gicleurs supérieurs
et inférieurs pour éviter qu’ils ne soient
obstrués par de la saleté.
Des trous bouchés peuvent entraîner des
résultats de lavage insatisfaisants.
1. Retirez les paniers supérieur et inférieur.
2. Pour détacher le bras gicleur supérieur du
panier supérieur, trouvez l’écrou au centre
du bras supérieur et tournez-le dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre
pour le retirer.
3. Pour détacher le bras inférieur du bas de
l’appareil, il suffit de le tirer vers le haut
pour le retirer.

FRANÇAIS 19
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
4. Rincez les bras supérieur et inférieur à
l’eau courante.
Utilisez un outil fin et pointu (par exemple
un cure-dent) pour retirer les particules
de saleté des orifices des bras gicleurs.
5. Après le nettoyage, remettez les bras
gicleurs en place.
Pour fixer le bras gicleur supérieur au
panier supérieur, alignez le centre du bras
gicleur avec l’écrou et tournez-le dans le
sens des aiguilles d’une montre pour le
serrer.
Pour fixer le bras gicleur inférieur au bas
de l’appareil, insérez le bras gicleur en
place.
Nettoyage extérieur
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux
et humide.
• N’utilisez que des détergents neutres.
• N’utilisez pas de produits abrasifs, de
tampons de nettoyage abrasifs ou de
solvants.
Nettoyage intérieur
• Nettoyez soigneusement l’appareil,
ycompris le joint en caoutchouc de la
porte, avec un chiffon doux et humide.
• Pour préserver les performances de
votre appareil, utilisez au moins une
fois par mois un produit de nettoyage
spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
Suivez attentivement les instructions
figurant sur l’emballage du produit.
• N’utilisez pas de produits abrasifs, de
tampons de nettoyage abrasifs, d’outils
tranchants, de produits chimiques
puissants, de récurants ou de solvants.
• L’utilisation régulière de programmes
de courte durée peut entraîner une
accumulation de graisse et de calcaire à
l’intérieur de l’appareil.
Utilisez des programmes de longue durée
au moins deux fois par mois pour éviter
une telle accumulation.

20 FRANÇAIS
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Protection de l’environnement
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Les détergents pour lave-vaisselle sont
dangereux. Suivez les consignes de sécurité
figurant sur l’emballage du détergent.
Débranchez l’appareil de l’alimentation
secteur. Coupez le câble d’alimentation à
proximité de l’appareil et mettez-le au rebut.
Retirez le loquet de la porte pour éviter que
les enfants et les animaux domestiques ne
se retrouvent enfermés dans l’appareil.
MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX
D’EMBALLAGE
Recyclez les matériaux portant le symbole .
Placez les emballages dans les conteneurs
appropriés pour les recycler.
MISE AU REBUT DES APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS
Cet appareil est fabriqué avec des matériaux
recyclables ou réutilisables. Il est interdit
d’éliminer les équipements marqués du
symbole avec les déchets ménagers.
Rapportez l’article au détaillant local
conformément à la législation locale, au
point de collecte ou contactez les autorités
municipales compétentes pour en savoir plus.
Afin de préserver les ressources, veillez
à ce que les équipements électriques et
électroniques, les pièces ou les matériaux
mis au rebut soient réutilisés ou recyclés
conformément à la directive européenne
sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques 2012/19/EU.
Certains matériaux et substances contenus
dans certains EEE mis au rebut peuvent
avoir un impact négatif sur l’environnement
et la santé humaine. Ce produit ne contient
pas de substances dangereuses telles que
spécifiées par la directive européenne
relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques
2011/65/EU et ses amendements;
cependant, il peut contenir des substances
extrêmement préoccupantes (SVHC)
conformément au règlement REACH CE
N°1907/2006.
RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Pour faire réparer l’appareil, contactez le
centre de service agréé. Utilisez uniquement
des pièces de rechange d’origine. Veuillez
noter qu’une réparation effectuée par
vous-même ou par un non-professionnel
peut avoir des conséquences sur la sécurité
et peut annuler la garantie.
Les pièces de rechange suivantes seront
disponibles pendant 7ans après l’arrêt de
la production du modèle: moteur; pompe
de circulation et de vidange; appareils
de chauffage et éléments chauffants, y
compris les pompes à chaleur, tuyauterie
et équipement connexe, y compris tous
les tuyaux, vannes, filtres et aquastops;
pièces structurelles et intérieures liées aux
ensembles de portes, circuits imprimés;
écrans électroniques, pressostats,
thermostats et capteurs, logiciels et
micrologiciels, y compris le logiciel de
réinitialisation. Veuillez noter que certaines de
ces pièces de rechange ne sont disponibles
que pour les réparateurs professionnels, et
que toutes les pièces de rechange ne sont
pas adaptées à tous les modèles.
Les pièces de rechange suivantes seront
disponibles pendant 10ans après l’arrêt de la
production du modèle: charnière et joints de
porte, autres joints, bras gicleurs, filtres de
vidange, supports intérieurs et périphériques
en plastique tels que paniers et couvercles.
CONSEILS EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
Laver la vaisselle dans le lave-vaisselle
en suivant les instructions du manuel
d’utilisation consomme généralement moins
d’eau et d’énergie que de laver la vaisselle
à la main. Chargez le lave-vaisselle à pleine
capacité pour économiser l’eau et l’énergie.