IKEA VALBILDAD BHBI VALB 290 BL User manual

58
GB
VÄLBILDAD

ƷƺƸƸƱƯư 
&/(-ԡ4) 
Please refer to the last page
of this manual for the full list
of IKEA appointed Authorized
Service Centre and relative
national phone number
ƴLJǖǕǘǒnjNjǔnjǐǘǙǗLJǔǏǝnj
ǗǚǑǕljǕNjǘǙljLJǖǗǏljnjNjnjǔ
ǖǕǒǔǢǐǖnjǗnjǞnjǔǣǕǛǏǝǏ-
LJǒǣǔǢǜǘnjǗljǏǘǔǢǜǝnjǔǙǗǕlj
ԡ,&"ǘǔǕǓnjǗLJǓǏǙnjǒnjǛǕǔǕlj
NjǒǦǑLJǍNjǕǐǘǙǗLJǔǢ

4 ƷƺƸƸƱƯư
ƺǑLJǎLJǙnjǒǣ
ƯǔǛǕǗǓLJǝǏǦǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƫǒǦljLJǟnjǐLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏǏǕLjnjǘǖnjǞnjǔǏǦǖǗLJljǏǒǣǔǕǐ
ǗLJLjǕǙǢǤǒnjǑǙǗǕǖǗǏLjǕǗLJǖǕǍLJǒǚǐǘǙLJljǔǏǓLJǙnjǒǣǔǕ
ǖǗǕǞǏǙLJǐǙnjǤǙǕǗǚǑǕljǕNjǘǙljǕǖnjǗnjNjǚǘǙLJǔǕljǑǕǐǏ
ǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏnjǐƼǗLJǔǏǙnjǤǙǕǗǚǑǕljǕNjǘǙljǕljǓnjǘǙnjǘǖǗǏLjǕǗǕǓ
NjLJǍnjnjǘǒǏǕǔǖǗǕNjLJǔǏǒǏǖnjǗnjNjLJǔǙǗnjǙǣǏǓǒǏǝLJǓ
ƶǕǒǣǎǕljLJǙnjǒǏNjǕǒǍǔǢǎǔLJǙǣljǘnjǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǕǔǔǢnjǏ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏnjǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑǏǖǗǏLjǕǗLJ
DŽǙǏljLJǗǕǞǔǢnjǖLJǔnjǒǏǏǓnjǥǙǏǔNjǚǑǝǏǕǔǔǢnjǘǏǘǙnjǓǢ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏnjǙǗnjLjǕljLJǔǏǦǓǘǙLJǔNjLJǗǙǕljǖǕDŽƳƸǏ
NjǏǗnjǑǙǏljnjǖǕDŽƳƶƯǜǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǦǔnjNjǕǒǍǔLJǓnjǟLJǙǣ
ǗLJLjǕǙnjNjǗǚNJǏǜǤǒnjǑǙǗǕǔǔǢǜǚǘǙǗǕǐǘǙljƩǒLJNjnjǒǣǝǢ
ǑLJǗNjǏǕǘǙǏǓǚǒǦǙǕǗǕljǏǒǥNjǏǏǘǖǕǒǣǎǚǥǠǏnjNjǗǚNJǏnj
ǤǒnjǑǙǗǕǔǔǢnjǏǓǖǒLJǔǙLJǙǢNjǕǒǍǔǢǖǗǕǑǕǔǘǚǒǣǙǏǗǕljLJǙǣǘǦ
ǘǕǘljǕǏǓljǗLJǞǕǓǏǒǏǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒnjǓǏǓǖǒLJǔǙǏǗǕljLJǔǔǕNJǕ
ǚǘǙǗǕǐǘǙljLJǞǙǕLjǢǕǝnjǔǏǙǣNjǕǘǙLJǙǕǞǔǕǒǏǕǔǕǚǘǙǕǐǞǏljǕǑ
ǖǕǓnjǜLJǓ
ƹǕǒǣǑǕǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢnjǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǢNjǕǒǍǔǢ
ǖǗǕljǕNjǏǙǣǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǘnjǙǏƶnjǗnjNjǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǓ
ǕǎǔLJǑǕǓǣǙnjǘǣǘǗLJǎNjnjǒǕǓkƶƵƫƱƲDžƾƬƴƯƬƱƸƬƹƯ{
ƫǒǦǖǗǏLjǕǗǕljǘǑLJLjnjǒnjǓǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦǑǒnjǓǓǢǏǒǏǚǞLJǘǙǕǑ
ǖǗǕljǕNjLJǓnjǍNjǚǙǕǞǑǕǐǑǗnjǖǒnjǔǏǦǑLJLjnjǒǦǏǑǒnjǓǓLJǓǏNjǕǒǍǔǢ
LjǢǙǣǗLJǘǖǕǒǕǍnjǔǢǙLJǑǏǓǕLjǗLJǎǕǓǞǙǕLjǢǓǕǍǔǕLjǢǒǕǕǙljnjǘǙǏ
ƯǔǛǕǗǓLJǝǏǦǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ צ
ƺǘǙLJǔǕljǑLJ ת
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǘnjǙǏ ׫
ƵǖǏǘLJǔǏnjǏǎNjnjǒǏǦ ףע
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǢ ףע
ƶLJǔnjǒǣǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ ףף
ƵNJǗLJǔǏǞnjǔǏnjǓǕǠǔǕǘǙǏ ףפ
ƻǚǔǑǝǏǏ ףץ
ƹLJLjǒǏǝLJǘǖǕǘǕLjǕljǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ ףק
ƺǖǗLJljǒnjǔǏnjǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏnjǓ ףר
ƹǗnjLjǕljLJǔǏǦǑǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjnj ףש
ƺǜǕNjǏǞǏǘǙǑLJ ףת
ƺǘǙǗLJǔnjǔǏnjǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙnjǐ ף׫
ƹnjǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj פף
DŽǔnjǗNJǕǤǛǛnjǑǙǏljǔǕǘǙǣljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏפף
ƶLJǘǖǕǗǙǔLJǦǙLJLjǒǏǞǑLJ פפ
DŽǑǕǒǕNJǏǞnjǘǑǏnjLJǘǖnjǑǙǢ פץ
ƪƧƷƧƴƹƯdžƱƵƳƶƧƴƯƯԡ,&" פץ

5 ƷƺƸƸƱƯư
ǖǗǕljǕNjLJǖǕNjǔLJǖǗǦǍnjǔǏnjǓǖnjǗnjNjǖǗǕljǕNjǕǓǎLJǎnjǓǒnjǔǏǦljǘǒǚǞLJnj
ljǢǜǕNjLJǑLJLjnjǒǦǏǎǘljǕnjǐǙǕǞǑǏǑǗnjǖǒnjǔǏǦ
• ƶǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǣǔnjǔnjǘnjǙǕǙljnjǙǘǙljnjǔǔǕǘǙǏǎLJǒǥLjǕǐǚǠnjǗLj
ljǢǎljLJǔǔǢǐǔnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǐǚǘǙLJǔǕljǑǕǐ
• ƺLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǏǘǙǕǞǔǏǑǖǏǙLJǔǏǦǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙǏǘǙǕǞǔǏǑǚ
ǖǏǙLJǔǏǦǚǑLJǎLJǔǔǕǓǚǔLJǖLJǘǖǕǗǙǔǕǐǙLJLjǒǏǞǑnjǖǗǏǑǗnjǖǒnjǔǔǕǐ
ǑljǔǚǙǗnjǔǔnjǐǞLJǘǙǏǏǎNjnjǒǏǦ
• ƩǢǑǒǥǞLJǙnjǒǏNjǕǒǍǔǢLjǢǙǣǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǢljǘǙLJǝǏǕǔLJǗǔǕǐ
ǘǏǘǙnjǓnjljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘǖǗLJljǏǒLJǓǏǖǗǕǑǒLJNjǑǏ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǗǕljǕNjǑǏ
• ƫǒǦǖǗǏLjǕǗǕljǑǒLJǘǘLJԡǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕljǔǚǙǗnjǔǔǏǐǏǘǙǕǞǔǏǑ
ǖǏǙLJǔǏǦǕLjnjǘǖnjǞǏljLJnjǙǔLJNjǒnjǍLJǠǚǥǘǏǘǙnjǓǚǎLJǎnjǓǒnjǔǏǦ
• ƶǕNjǑǒǥǞǏǙnjǏǎNjnjǒǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǘǖǕǓǕǠǣǥljǘnjǖǕǒǦǗǔǕNJǕ
ljǢǑǒǥǞLJǙnjǒǦ
• ƬǘǒǏǑLJLjnjǒǣǖǏǙLJǔǏǦǖǕljǗnjǍNjnjǔnjNJǕNjǕǒǍnjǔǎLJǓnjǔǏǙǣ
ǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǣLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐǘnjǗljǏǘǝnjǔǙǗǏǒǏ
ǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǐǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙljǕǏǎLjnjǍLJǔǏnj
ǖǕǙnjǔǝǏLJǒǣǔǕǐǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƺNjLJǒǏǙnjǎLJǠǏǙǔǚǥǖǒnjǔǑǚǖnjǗnjNj
ǚǘǙLJǔǕljǑǕǐǖǗǏLjǕǗLJ
• ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjljǏǔǙǢǏNjǗǚNJǏnjǤǒnjǓnjǔǙǢǖǕǘǙLJljǒǦnjǓǢnjǘ
ǖǗǏLjǕǗǕǓ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƴnjljǢǖǕǒǔnjǔǏnjǏǔǘǙǗǚǑǝǏǐǖǗǏ
ǚǘǙLJǔǕljǑnjljǏǔǙǕljǏǒǏǑǗnjǖnjǍǔǢǜǚǘǙǗǕǐǘǙljǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏ
ǑǖǕǗLJǍnjǔǏǥǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
• ƾǏǘǙǑLJǏǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǖǗǏLjǕǗLJNjnjǙǣǓǏLjnjǎǖǗǏǘǓǕǙǗLJ
ǘǙLJǗǟǏǜǔnjNjǕǖǚǘǑLJnjǙǘǦ
• ƴnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǒnjNjǏǙǣǎLJǙnjǓǞǙǕLjǢNjnjǙǏǔnjǏNJǗLJǒǏǘǖǗǏLjǕǗǕǓ
• ƫLJǔǔǢǐǤǒnjǑǙǗǕǖǗǏLjǕǗǔnjǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔNjǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦ
NjnjǙǣǓǏǏǔljLJǒǏNjLJǓǏǒǏǝLJǓǏǘǕNJǗLJǔǏǞnjǔǔǢǓǏǚǓǘǙljnjǔǔǢǓǏ
ǘǖǕǘǕLjǔǕǘǙǦǓǏLjnjǎǔLJNjǒnjǍLJǠnjNJǕǖǗǏǘǓǕǙǗLJǕǙljnjǙǘǙljnjǔǔǢǓ
ljǎǗǕǘǒǢǓǒǏǝǕǓǏǖǗnjNjljLJǗǏǙnjǒǣǔǕNJǕǏǔǘǙǗǚǑǙLJǍLJǖǕǙnjǜǔǏǑnj

6 ƷƺƸƸƱƯư
LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
• ƫnjǙǏǕǙתǒnjǙǏǘǙLJǗǟnjǏǔljLJǒǏNjǢǒǏǝLJǘǕNJǗLJǔǏǞnjǔǔǢǓǏ
ǚǓǘǙljnjǔǔǢǓǏǘǖǕǘǕLjǔǕǘǙǦǓǏǏǒǏǘǔnjNjǕǘǙLJǙǕǞǔǢǓǕǖǢǙǕǓǏ
ǎǔLJǔǏǦǓǏǓǕNJǚǙǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǘǦǖǗǏLjǕǗǕǓǙǕǒǣǑǕljǖǗǏǘǚǙǘǙljǏǏ
ǘǙLJǗǟǏǜǏǖǕǘǒnjǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠnjNJǕǏǔǘǙǗǚǑǙLJǍLJǖǕǙnjǜǔǏǑnj
LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏƴnjǖǕǎljǕǒǦǐǙnjNjnjǙǦǓǏNJǗLJǙǣǘǤǒnjǑǙǗǕǖǗǏLjǕǗǕǓ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƶǗǏLjǕǗǏnjNJǕNjǕǘǙǚǖǔǢnjǞLJǘǙǏǘǏǒǣǔǕ
ǔLJNJǗnjljLJǥǙǘǦljǕljǗnjǓǦǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏ
ƨǚNjǣǙnjǖǗnjNjnjǒǣǔǕǕǘǙǕǗǕǍǔǢǏǔnjǑLJǘLJǐǙnjǘǣǔLJNJǗnjǙǢǜNjnjǙLJǒnjǐ
ƫnjǙǏNjǕתǒnjǙǔnjNjǕǒǍǔǢǔLJǜǕNjǏǙǣǘǦǗǦNjǕǓǘǖǗǏLjǕǗǕǓLjnjǎ
ǖǗǏǘǓǕǙǗLJǘǙLJǗǟǏǜ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƬǘǒǏǔLJǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏnjǘǙǣǙǗnjǠǏǔǢ
ljǢǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗljǕǏǎLjnjǍLJǔǏnjǗǏǘǑLJǖǕǗLJǍnjǔǏǦ
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
• ƴnjljǑǒǥǞLJǐǙnjǚǘǙǗǕǐǘǙljǕnjǘǒǏǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣǖǕǙǗnjǘǑLJǒLJǘǣ
ǏǒǏljǙǕǒǠnjǓLJǙnjǗǏLJǒLJljǏNjǔǢǑLJǑǏnjǒǏLjǕǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦ
• ƴnjǖǗǏǑLJǘLJǐǙnjǘǣǑǖǗǏLjǕǗǚnjǘǒǏljLJǟǏǗǚǑǏǏǒǏǙnjǒǕ
ǓǕǑǗǢnj
• ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖLJǗǕljǢnjǖǗǏLjǕǗǢNjǒǦǕǞǏǘǙǑǏǏǎNjnjǒǏǦ
• ƴnjǑǒLJNjǏǙnjǓnjǙLJǒǒǏǞnjǘǑǏnjǖǗnjNjǓnjǙǢǙLJǑǏnjǑLJǑǔǕǍǏljǏǒǑǏ
ǒǕǍǑǏǏǑǗǢǟǑǏǑLJǘǙǗǥǒǏǔLJǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖLJǔnjǒǏǙLJǑǑLJǑǕǔǏǓǕNJǚǙǖnjǗnjNJǗnjǙǣǘǦ
• ƴnjǎLJLjǢljLJǐǙnjljǢǑǒǥǞLJǙǣljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǖǕǘǒnj
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǔnjǖǕǒLJNJLJǐǙnjǘǣǔLJNjLJǙǞǏǑǏǔLJǒǏǞǏǦǖǕǘǚNjǢ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƶǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏnjǖǏǠǏǔLJǖLJǔnjǒǏlj
ǓLJǘǒnjǏǍǏǗnjLjnjǎǖǗǏǘǓǕǙǗLJǓǕǍnjǙǖǗnjNjǘǙLJljǒǦǙǣǕǖLJǘǔǕǘǙǣ
ǏǖǗǏljnjǘǙǏǑǖǕǍLJǗǚƴƯƱƵƪƫƧǔnjǖǢǙLJǐǙnjǘǣǖǕǙǚǟǏǙǣ
ǕNJǕǔǣljǕNjǕǐǔLJǖǗǕǙǏljljǢǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǏǖǕNJLJǘǏǙnj
ǖǒLJǓǦǔLJǖǗǏǓnjǗǔLJǑǗǢljnjNJǕǑǗǢǟǑǕǐǘǑǕljǕǗǕNjǢǏǒǏ
ǖǗǕǙǏljǕǖǕǍLJǗǔǢǓǕNjnjǦǒǕǓ
ƵƸƹƵƷƵƭƴƵƴnjǕLjǜǕNjǏǓǕǑǕǔǙǗǕǒǏǗǕljLJǙǣǖǗǕǝnjǘǘ
ǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦƴnjǕLjǜǕNjǏǓǕǖǕǘǙǕǦǔǔǕǑǕǔǙǗǕǒǏǗǕljLJǙǣ

7 ƷƺƸƸƱƯư
ǑǕǗǕǙǑǏǐǖǗǕǝnjǘǘǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ
• ƶǗǏLjǕǗǔnjǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔNjǒǦljǑǒǥǞnjǔǏǦǘǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnjǓ
ljǔnjǟǔnjNJǕǙLJǐǓnjǗLJǏǒǏǕǙNjnjǒǣǔǕǐǘǏǘǙnjǓǢǘNjǏǘǙLJǔǝǏǕǔǔǢǓ
ǚǖǗLJljǒnjǔǏnjǓ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬƵǖLJǘǔǕǘǙǣǖǕǍLJǗLJǔnjǕǘǙLJljǒǦǐǙnj
ǖǗnjNjǓnjǙǢǔLJljLJǗǕǞǔǕǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
• ƴnjǕLjǜǕNjǏǓǕǚǘǙLJǔǕljǏǙǣǖǗǏLjǕǗǙLJǑǞǙǕLjǢLjǢǒLJ
ljǕǎǓǕǍǔǕǘǙǣǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦǕǙǏǘǙǕǞǔǏǑLJǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦ
ǘǙLJǑǏǓǗLJǘǘǙǕǦǔǏnjǓǓnjǍNjǚǑǕǔǙLJǑǙLJǓǏץǓǓǑǕǙǕǗǕnj
ǕLjnjǘǖnjǞǏljLJnjǙǖǕǒǔǕnjǕǙǑǒǥǞnjǔǏnjljǚǘǒǕljǏǦǜǖnjǗnjNJǗǚǎǑǏ
ǑLJǙnjNJǕǗǏǏԡԡԡ
• ƴnjNjǕǖǚǘǑLJǐǙnjljǕǎNjnjǐǘǙljǏǦLJǙǓǕǘǛnjǗǔǢǜǦljǒnjǔǏǐǔLJǖǗǏLjǕǗ
NjǕǍNjǣǘǕǒǔǝnj
• ƼǗLJǔǏǙnjǚǖLJǑǕljǕǞǔǢǐǓLJǙnjǗǏLJǒljǔnjNjǕǘǙǚǖǔǕǓNjǒǦNjnjǙnjǐǏ
ǍǏljǕǙǔǢǜǓnjǘǙnj
• ƺLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǚǘǙǗǕǐǘǙljǕǖǕNjǑǒǥǞnjǔǕǔnjǖǕǘǗnjNjǘǙljnjǔǔǕǑ
ǗǕǎnjǙǑnjǖǏǙLJǔǏǦ
• ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjLJNjLJǖǙnjǗǢǓǔǕNJǕǓnjǘǙǔǢnjǗǕǎnjǙǑǏǏǒǏ
ǚNjǒǏǔǏǙnjǒǣǔǢnjǑLJLjnjǒǏNjǒǦǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǚǘǙǗǕǐǘǙljLJ
• ƴǏǑǕNJNjLJǔnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖǗǏLjǕǗNjǒǦǝnjǒnjǐǕǙǒǏǞǔǢǜǕǙǙnjǜ
NjǒǦǑǕǙǕǗǢǜǕǔǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔ
• ƩǕljǗnjǓǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǛǗǏǙǥǗǔǏǝǢǖǗǏLjǕǗNjǕǒǍnjǔ
ǔLJǜǕNjǏǙǣǘǦǖǕNjǖǕǘǙǕǦǔǔǢǓǔLJLjǒǥNjnjǔǏnjǓǓLJǘǒǕǓǕǍnjǙ
ǎLJNJǕǗnjǙǣǘǦnjǘǒǏǘǙLJǔnjǙǘǒǏǟǑǕǓNJǕǗǦǞǏǓ
• ƴnjǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǚǐǙnjǖǗǏLjǕǗǏǘǖǕǒǣǎǚǦljǔnjǟǔǏǐǙLJǐǓnjǗǏǒǏ
ǕǙNjnjǒǣǔǚǥǘǏǘǙnjǓǚǘNjǏǘǙLJǔǝǏǕǔǔǢǓǚǖǗLJljǒnjǔǏnjǓ
• ƩǕǏǎLjnjǍLJǔǏnjǖnjǗnjNJǗnjljLJǔǏǑǕNJNjLJǔnjǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗ
ǎLJNjnjǑǕǗLJǙǏljǔǕǐNjljnjǗǝnjǐ
• ƴnjǔLJǘǙǚǖLJǐǙnjǔLJǖǗǏLjǕǗǙLJǑǑLJǑǤǙǕǓǕǍnjǙǖǕljǗnjNjǏǙǣnjNJǕ
• ƴnjǘǙLJljǣǙnjNJǕǗǦǞǏnjǑLJǘǙǗǥǒǏǏǘǑǕljǕǗǕNjǢǔLJǑǗLJǦǙLJǑǑLJǑ
ǤǙǕǓǕǍnjǙǖǕljǗnjNjǏǙǣǘǏǒǏǑǕǔǕljǢnjǚǖǒǕǙǔnjǔǏǦ

8 ƷƺƸƸƱƯư
ƺǘǙLJǔǕljǑLJ
ƶǗǕǝnjǘǘǚǘǙLJǔǕljǑǏNjǕǒǍnjǔ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǕljLJǙǣNjnjǐǘǙljǚǥǠǏǓljǘǙǗLJǔnj
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǎLJǑǕǔLJǓǖǕǘǙLJǔǕljǒnjǔǏǦǓ
NjǏǗnjǑǙǏljLJǓǏǘǙLJǔNjLJǗǙLJǓǖǗLJljǏǒLJǏ
ǔǕǗǓǢǤǒnjǑǙǗǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏǖǗLJljǏǒLJ
ǚǙǏǒǏǎLJǝǏǏǏǙNj
• ƫǒǦǖǕǒǚǞnjǔǏǦNjǕǖǕǒǔǏǙnjǒǣǔǕǐ
ǏǔǛǕǗǓLJǝǏǏǕLjǚǘǙLJǔǕljǑnjǘǓ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥǖǕǘLjǕǗǑnj
• ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǘǏǒǏǑǕǔǕljǢǐ
NJnjǗǓnjǙǏǑǓnjǍNjǚǖǗǏLjǕǗǕǓǏǗLJLjǕǞnjǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣǥ
• ƺLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǖǗǕǘǙǗLJǔǘǙljǕǖǕNj
ljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǣǥNjǕǘǙLJǙǕǞǔǕnjNjǒǦ
ǝǏǗǑǚǒǦǝǏǏljǕǎNjǚǜLJƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJ
ǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣǑǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘLjǕǗǑnj
• ƴǏǍǔǦǦǞLJǘǙǣǖǗǏLjǕǗLJǓǕǍnjǙ
ǔLJNJǗnjljLJǙǣǘǦƬǘǒǏǖǗǏLjǕǗ
ǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǔLJNjljǢNjljǏǍǔǢǓǏ
ǦǠǏǑLJǓǏǕLjǦǎLJǙnjǒǣǔǕǚǘǙLJǔǕljǏǙnj
ǖǕǍLJǗǕLjnjǎǕǖLJǘǔǚǥǗLJǎNjnjǒǏǙnjǒǣǔǚǥ
ǖLJǔnjǒǣǖǕNjǖǗǏLjǕǗǕǓǞǙǕLjǢ
ǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙǣNjǕǘǙǚǖǑǔǏǍǔnjǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣǑ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘLjǕǗǑnj
• ƩnjǔǙǏǒǦǝǏǦǖǗǏLjǕǗLJNjǕǒǍǔLJ
ǕLjnjǘǖnjǞǏljLJǙǣǘǦljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǓǏǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦ
• ƫǒǦǕLjnjǘǖnjǞnjǔǏǦljnjǔǙǏǒǦǝǏǏǏǎNjnjǒǏǦ
ǘNjnjǒLJǐǙnjljLjǒǕǑnjǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǔǕǓNjǒǦ
ǚǘǙLJǔǕljǑǏljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏǖnjǗnjNjǔnjnj
ǕǙljnjǗǘǙǏnjǖǒǕǠLJNjǣǥǔnjǓnjǔnjnjפתǘǓפ
ƹǗnjLjǕljLJǔǏǦǑǑǚǜǕǔǔǢǓNJLJǗǔǏǙǚǗLJǓ
• ƬǘǒǏǖǗǏLjǕǗǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǔLJ
ǒnjNJǑǕljǕǘǖǒLJǓnjǔǦǥǠǏǜǘǦǓLJǙnjǗǏLJǒLJǜ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǙǗǕNJǕǘǕLjǒǥNjLJǙǣ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǏǖǗLJljǏǒLJǑLJǘLJǥǠǏnjǘǦ
ǔǏǎǑǕljǕǒǣǙǔǢǜǚǘǙLJǔǕljǕǑǏ
ǖǗnjNjǕǙljǗLJǠnjǔǏǦǖǕǍLJǗǕlj
• ƱǕǓǖǕǔnjǔǙǢljǘǙǗLJǏljLJnjǓǢǜLjǒǕǑǕlj
ǖǒLJǘǙǏǑǕljǢnjǓLJǙnjǗǏLJǒǢǏǟǖǕǔ
NjǕǒǍǔǢLjǢǙǣǎLJǑǗnjǖǒnjǔǢǘǖǕǓǕǠǣǥ
ǙnjǗǓǕǘǙǕǐǑǕNJǕǑǒnjǦǙnjǗǓǕǘǙLJLjǏǒǣǔǕǘǙǣ
ǓǏǔǏǓǚǓתקp$ƯǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
ǔnjǖǕNjǜǕNjǦǠnjNJǕǓLJǙnjǗǏLJǒLJǏǑǒnjǦǓǕǍnjǙ
ǖǗǏljnjǘǙǏǑNjnjǛǕǗǓLJǝǏǏǏǕǙǘǒǕnjǔǏǥ
• ƫǕǖǚǘǑLJnjǙǘǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
NjnjǑǕǗLJǙǏljǔǢǜLjǕǗNjǥǗǕljǏǎNjǗnjljnjǘǏǔǢ
ǒǏǘǙljnjǔǔǢǜǖǕǗǕNjljǕǑǗǚNJǗLJLjǕǞnjǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǎLJǖǗǏLjǕǗǕǓǖǗǏǚǘǒǕljǏǏ
ǞǙǕǓǏǔǏǓLJǒǣǔǕnjǗLJǘǘǙǕǦǔǏnjljǘnjNJNjLJ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙǚǑLJǎLJǔǏǦǓǚǘǙLJǔǕljǕǞǔǢǜ
ǞnjǗǙnjǍnjǐ
Min.
28 mm
min.
100mm
55 mm
490+2
mm
520 mm
290 mm min.
500mm
max.
R 5 mm
270
+2
mm
• ƫǒǦǖǕǒǚǞnjǔǏǦNjǕǖǕǒǔǏǙnjǒǣǔǕǐ
ǏǔǛǕǗǓLJǝǏǏǕLjǚǘǙLJǔǕljǑnjǘǓ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥǖǕǘLjǕǗǑnj
• ƬǘǒǏǖǕNjljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǣǥǔnjǙ
NjǚǜǕljǑǏǚǘǙLJǔǕljǏǙnjǗLJǎNjnjǒǏǙnjǒǣǔǚǥ
ǖLJǔnjǒǣǖǕNjǖǗǏLjǕǗǕǓljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏnjǐǖǕǘLjǕǗǑnj

9 ƷƺƸƸƱƯư
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬ
ƩǘnjǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏnjǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦ
NjǕǒǍǔǢljǢǖǕǒǔǦǙǣǘǦLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓ
• ƶnjǗnjNjǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǓǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕ
ǔǕǓǏǔLJǒǣǔǕnjǔLJǖǗǦǍnjǔǏnjǖǗǏLjǕǗLJ
ǚǑLJǎLJǔǔǕnjǔLJǖLJǘǖǕǗǙǔǕǐǙLJLjǒǏǞǑnj
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙǔLJǖǗǦǍnjǔǏǥǏǘǙǕǞǔǏǑLJ
ǖǏǙLJǔǏǦƶLJǘǖǕǗǙǔLJǦǙLJLjǒǏǞǑLJǖǗǏǑǗnjǖǒnjǔLJǑ
ǔǏǍǔnjǐǞLJǘǙǏljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
• ƸǒnjNjǚǐǙnjǘǜnjǓnjǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǔLJǜǕNjǏǙǘǦǔLJ
ǔǏǍǔnjǐǞLJǘǙǏljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
• ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕǕǗǏNJǏǔLJǒǣǔǢnj
ǑǕǓǖǕǔnjǔǙǢǖǕǘǙLJljǒǦnjǓǢnjǕǙNjnjǒǕǓǎLJǖLJǘǔǢǜ
ǞLJǘǙnjǐ
• ƶǗǏLjǕǗǖǕǘǙLJljǒǦnjǙǘǦǘǘǕnjNjǏǔǏǙnjǒǣǔǢǓ
ǑLJLjnjǒnjǓ
• ƩǘǒǚǞLJnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǎLJǓnjǔǏǙnjǑLJLjnjǒǏ
ǖǏǙLJǔǏǦǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏǓǏǕǗǏNJǏǔLJǒǣǔǢǓǏ
ǎLJǖLJǘǔǢǓǏǑLJLjnjǒǦǓǏƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣ
ljǓnjǘǙǔǢǐǑǕǒǒǝnjǔǙǗǓLJNJLJǎǏǔLJԡ,&"
ƩǔǏǓLJǔǏnjƴnjǖLJǦǐǙnjǑLJLjnjǒǏ
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
• ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏNjǕǒǍnjǔ
ljǢǖǕǒǔǦǙǣǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǐǙnjǜǔǏǑ
• DŽǙǕǙǖǗǏLjǕǗǏǓnjnjǙǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǎljnjǎNjǕǐ
ǘǑLJLjnjǒnjǓǙǏǖLJ)עק7פ7פ'ƵNjǔǕǛLJǎǔǕnj
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǓǏǔǘnjǞnjǔǏnjǖǗǕljǕNjǔǏǑǕlj
ץYףקǓǓr
• ƸǕnjNjǏǔǏǙnjǒǣǔǢnjǑǒnjǓǓǢǓǕǍǔǕǔLJǐǙǏǖǕNj
ǑǗǢǟǑǕǐǗLJǘǖǗnjNjnjǒǏǙnjǒǣǔǕǐǑǕǗǕLjǑǏ
• ƺLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑǏLjǢǙǕljǕǐǘnjǙǏ
ǔLJǖǗǦǍnjǔǏnjǓLJǑǘǏǓLJǒǣǔLJǦǓǕǠǔǕǘǙǣǏǙǕǑ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǙǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑLJǓǖǗǏLjǕǗLJ
• ƶǕNjǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǑLJǑǖǕǑLJǎLJǔǕǔLJǘǜnjǓnj
ljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘǘnjǙnjljǢǓǔLJǖǗǦǍnjǔǏnjǓǏ
ǘǙLJǔNjLJǗǙǕǓǘǙǗLJǔǢǚǘǙLJǔǕljǑǏǖǗǏLjǕǗLJ
ƸǜnjǓLJǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦ
230V 1N
-  ǑǕǗǏǞǔnjljǢǐ
/  ǘǏǔǏǐ
 ǍnjǒǙǢǐǎnjǒnjǔǢǐ
220V - 240V 1N

10 ƷƺƸƸƱƯư
 ƱǕǔǛǕǗǑLJףרעǓǓǓǕǠǔǕǘǙǣףצעעƩǙ
ǓǕǠǔǕǘǙǣǘǛǚǔǑǝǏnjǐkƨǚǘǙnjǗ{פףעעƩǙ
 ƱǕǔǛǕǗǑLJףרעǓǓǓǕǠǔǕǘǙǣףצעעƩǙ
ǓǕǠǔǕǘǙǣǘǛǚǔǑǝǏnjǐkƨǚǘǙnjǗ{פףעעƩǙ
 ƶLJǔnjǒǣǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
ƵǖǏǘLJǔǏnjǏǎNjnjǒǏǦ
ƸǜnjǓLJljLJǗǕǞǔǕǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǢ
ƷLJǘǖǕǎǔLJljLJǔǏnjǖǕǘǚNjǢ
ƱLJǍNjLJǦǑǕǔǛǕǗǑLJǕLjǕǗǚNjǕljLJǔLJǘǏǘǙnjǓǕǐ
ǗLJǘǖǕǎǔLJljLJǔǏǦǖǕǘǚNjǢ
ƸǏǘǙnjǓLJkǕLjǔLJǗǚǍnjǔǏǦ{ǖǕǘǚNjǢǗLJǘǖǕǎǔLJnjǙ
ǑLJǘǙǗǥǒǏǘǔLJǓLJNJǔǏǞǏljLJnjǓǢǓǕǘǔǕljLJǔǏnjǓ
ǖǕNjǜǕNjǦǠǏnjNjǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǘ
ǏǔNjǚǑǝǏǕǔǔǢǓǏljLJǗǕǞǔǢǓǏǖLJǔnjǒǦǓǏ
ƬǘǒǏǚLjǗLJǙǣǑLJǘǙǗǥǒǥljǕljǗnjǓǦǗLJLjǕǙǢ
ǖǗǏLjǕǗLJǏǒǏǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǔnjǖǕNjǜǕNjǦǠǚǥ
ǖǕǘǚNjǚǔLJNjǏǘǖǒnjnjǖǕǦljǏǙǘǦǘǏǓljǕǒ 
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJ
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕ ǙnjǖǒLJ  ǤǙǕ
ǤǒnjǓnjǔǙLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏǖǕǑLJǎǢljLJǥǠǏǐ
ǞǙǕǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ ljLJǗǕǞǔǕǐ ǎǕǔǢljǘnjnjǠnj
ǔLJǜǕNjǏǙǘǦ ǖǗǏ ǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗnj קעp$ǏǒǏljǢǟnj
ǞǙǕǓǕǍnjǙljǢǎljLJǙǣ ǕǍǕNJǏ ǖǗǏǖǗǏǑǕǘǔǕljnjǔǏǏ
NJǕǒǕǐǗǚǑǕǐ ƴLJ ǏǔNjǏǑLJǙǕǗnj ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠnjǐ
ǑǕǔǛǕǗǑǏǖǕǦljǏǙǘǦ ǘǏǓljǕǒ 

11 ƷƺƸƸƱƯư
ƶLJǔnjǒǣǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
12 2 33
5
4
1
ƩǑǒljǢǑǒ
2
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǚǗǕljǔǦ ǓǕǠǔǕǘǙǏ
3
ƱǔǕǖǑLJNjǒǦljǢLjǕǗLJǑǕǔǛǕǗǑǏ
4
ƺǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏƺǖǗLJljǒnjǔǏnjǙLJǐǓnjǗǕǓ
5
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗljǗnjǓnjǔǏ ǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ

12 ƷƺƸƸƱƯư
ƵNJǗLJǔǏǞnjǔǏnjǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƶǗǏǖnjǗljǕǓǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǏǑ NjǕǓLJǟǔnjǐ ǘnjǙǏ ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙNjǕǒǍnjǔǔLJǘǙǗǕǏǙǣǓǕǠǔǕǘǙǣǑǕǔǛǕǗǕǑ
ǔLJǕǘǔǕljnjǛLJǑǙǏǞnjǘǑǏǜ ljǕǎǓǕǍǔǕǘǙnjǐǏǓǕǠǔǕǘǙǏǘLJǓǕNJǕǏǘǙǕǞǔǏǑLJǖǏǙLJǔǏǦ
ƬǘǒǏljǤǙǕǓǔnjǙǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǙǏljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǓǕǍǔǕ ljǑǒǥǞǏǙǣǔLJǖǗǦǓǚǥǏǘǖǕǒǣǎǚǦ 
ljǖǗǕǙǏljǔǕǓǘǒǚǞLJnjljǢǖǕǒǔǏǙnjǘǒnjNjǚǥǠǏnjNjnjǐǘǙljǏǦ NjǒǦ NjǕǘǙǚǖLJǑ Ǔnjǔǥ
-ƶǕNjǑǒǥǞǏǙnjljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǑljǔǚǙǗnjǔǔnjǐǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ƩǘnjNjǏǘǖǒnjǏǎLJNJǕǗǦǙǘǦǔLJǔnjǘǑǕǒǣǑǕǘnjǑǚǔNj
ƱLJǑǙǕǒǣǑǕNjǏǘǖǒnjǏǖǕNJLJǘǔǚǙǔLJǍǓǏǙnjǑǔǕǖǑǏljǢLjǕǗLJljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ ǏǚNjnjǗǍǏljLJǐǙnj
ljǙnjǞnjǔǏnjקǘnjǑǚǔNjǖǕǑLJǔLJNjǏǘǖǒnjnjǙLJǐǓnjǗLJǔnjǖǕǦljǏǙǘǦǙnjǑǚǠLJǦǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjk{Ǐk{ǞǙǕLjǢljǢLjǗLJǙǣǖǕNjǜǕNjǦǠnjnjǤǔnjǗNJǕǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǘǒnjNjǚǦǖǗǏljnjNjnjǔǔǕǐ
ǔǏǍnjǙLJLjǒǏǝnj
ƸǔǕljLJǔLJǍǓǏǙnjǑǔǕǖǑǏljǢLjǕǗLJljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏǏǚNjnjǗǍǏljLJǐǙnjǏǜljǙnjǞnjǔǏnjקǘnjǑǚǔNjǞǙǕLjǢ
ǖǕNjǙljnjǗNjǏǙǣljǢLjǕǗ
ƹLJLjǒǏǝLJǎǔLJǞnjǔǏǐ
ƱǕǔǛǏNJǚǗLJǝǏǦ ǑƩǙ ƶǗǏǓnjǞLJǔǏǦ
0ץשǑƩǙ ƸǙLJǔNjLJǗǙǔLJǦǔLJǞLJǒǣǔLJǦ ǔLJǘǙǗǕǐǑLJ
1ץקǑƩǙ
2ץǑƩǙ
3פקǑƩǙ
4פǑƩǙ
5ףקǑƩǙ

13 ƷƺƸƸƱƯư
ƷnjǍǏǓǢ
ƻǚǔǑǝǏǦ
ǕNJǗLJǔǏǞnjǔǏǦ
ljǗnjǓnjǔǏ
ǓǕǠǔǕǘǙǏ
DŽǙLJǛǚǔǑǝǏǦLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏǕǙǑǒǥǞLJnjǙljLJǗǕǞǔǚǥǎǕǔǚ ǑǕǙǕǗLJǦ ǕǘǙLJnjǙǘǦ
ǔnjǏǎǓnjǔǔǕǐǘǖǚǘǙǦǕǖǗnjNjnjǒnjǔǔǕnj ǑǕǒǏǞnjǘǙljǕljǗnjǓnjǔǏ
ƹLJLjǒǏǝLJ ljǗnjǓnjǔǏ ǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦ
ƺǗǕljnjǔǣ
ǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƩǗnjǓǦǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦǓǏǔǚǙǢ
ף קףר
פ צעפ
ץ ץףת
צ פקת
ק פףע
ר ףץת
ש ףץת
ת ףעת
׫ ׫ע
Pק
ƻǚǔǑǝǏǦkƨǚǘǙnjǗ{
ƻǚǔǑǝǏǦkƨǚǘǙnjǗ{ǓǕǍnjǙǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǘǦNjǒǦǖǕljǢǟnjǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǑǕǔǛǕǗǑǏlj
ǙnjǞnjǔǏnjקǓǏǔǚǙ
DŽǙLJǛǚǔǑǝǏǦǖǕǒnjǎǔLJNjǒǦǑǏǖǦǞnjǔǏǦLjǕǒǣǟǕNJǕǑǕǒǏǞnjǘǙljLJljǕNjǢ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnj
ƩǢLjnjǗǏǙnjǕNjǔǚǏǎǑǕǔǛǕǗǕǑ
ƴLJǍǏǓLJǐǙnjk{NjǕNjǕǘǙǏǍnjǔǏǦǚǗǕljǔǦk׫{
ƴLJǍǓǏǙnjnjǠnjǗLJǎǞǙǕLjǢǚǘǙLJǔǕljǏǙǣǛǚǔǑǝǏǥkƨǚǘǙnjǗ{
ƴLJNjǏǘǖǒnjnjǖǕǦljǏǙǘǦǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏǐǘǏǓljǕǒ 
ƻǚǔǑǝǏǦkƨǚǘǙnjǗ{ǎLJǖǗǕNJǗLJǓǓǏǗǕljLJǔLJǔLJקǓǏǔǚǙ
ƵǙǑǒǥǞnjǔǏnj
ƩǢLjnjǗǏǙnjǕNjǔǚǏǎǑǕǔǛǕǗǕǑǘLJǑǙǏljǔǕǐǛǚǔǑǝǏnjǐkƨǚǘǙnjǗ{
ƴLJǍǓǏǙnjk{
ƻǚǔǑǝǏǦǙLJǑǍnjǕǙǑǒǥǞǏǙǘǦLJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏǞnjǗnjǎקǓǏǔǚǙ

14 ƷƺƸƸƱƯư
ƮLJǠǏǙLJǕǙNjnjǙnjǐ
DŽǙLJǛǚǔǑǝǏǦǖǗnjNjǕǙljǗLJǠLJnjǙǘǒǚǞLJǐǔǕnjljǑǒǥǞnjǔǏnjǖǗǏLjǕǗLJƻǚǔǑǝǏǦǖǕNjǙljnjǗǍNjnjǔLJ
ǑǕNJNjLJǔLJNjǏǘǖǒnjnjǎLJNJǕǗLJnjǙǘǦǘǏǓljǕǒ ƬǘǒǏǎǕǔLJnjǠnjNJǕǗǦǞLJǦǙǕ Ǐ LjǚNjǚǙ
ǞnjǗnjNjǕljLJǙǣǘǦ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnj
ƩǑǒǥǞǏǙnjljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǔǏǕNjǔLJǏǎǑǕǔǛǕǗǕǑǔnjLJǑǙǏljǔLJ
ƴLJǍǓǏǙnj Ǐk{ljǓnjǘǙnjǏǕǙǖǚǘǙǏǙnj
ƴLJǍǓǏǙnjk {ǘǔǕljLJ
-ƴLJNjǏǘǖǒnjnjǑǕǔǛǕǗǑǏǖǕǦljǏǙǘǦ 
ƩǗnjǓnjǔǔǕnjǕǙǑǒǥǞnjǔǏnj
ǔLJǍǓǏǙnjǑǔǕǖǑǚ ǏǑǔǕǖǑǚk{ljǓnjǘǙnjǏǕǙǖǚǘǙǏǙnj
ƻǚǔǑǝǏǦǕǙǑǒǥǞLJnjǙǘǦǖǗǏljǑǒǥǞnjǔǔǕǐljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏƬǘǒǏljǢǑǒǥǞǏǙǣLJǎLJǙnjǓ
ǘǔǕljLJljǑǒǥǞǏǙǣljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǛǚǔǑǝǏǦljǘnjnjǠnjLjǚNjnjǙLJǑǙǏljǔLJ
ƵǑǕǔǞLJǙnjǒǣǔǕnjǕǙǑǒǥǞnjǔǏnj
ƩǑǒǥǞǏǙnjljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǔǏǕNjǔLJǏǎǑǕǔǛǕǗǕǑǔnjLJǑǙǏljǔLJ
ƴLJǍǓǏǙnj Ǐk{ljǓnjǘǙnjǏǕǙǖǚǘǙǏǙnj
ƴLJǍǓǏǙnjk{njǠnjǗLJǎ
ƻǚǔǑǝǏǦǕǙǑǒǥǞnjǔLJƬǘǒǏljǢǑǒǥǞǏǙǣLJǎLJǙnjǓǘǔǕljLJljǑǒǥǞǏǙǣljLJǗǕǞǔǚǥ
ǖLJǔnjǒǣǛǚǔǑǝǏǦLjǕǒǣǟnjǔnjLjǚNjnjǙǕǙǕLjǗLJǍLJǙǣǘǦǔLJNjǏǘǖǒnjnj 
ƹLJǐǓnjǗ
ǚǔǏljnjǗǘLJǒǣǔǢǐ
ƹLJǐǓnjǗǕLjǗLJǙǔǕNJǕǕǙǘǞnjǙLJǓǕǍǔǕǚǘǙLJǔǕljǏǙǣǔLJǏǔǙnjǗljLJǒljǗnjǓnjǔǏǕǙףNjǕ׫׫
ǓǏǔǚǙ
ƩǑǕǔǝnjǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǔǕNJǕǏǔǙnjǗljLJǒLJljǗnjǓnjǔǏǖǗǕǎljǚǞǏǙǎljǚǑǕljǕǐǘǏNJǔLJǒǑǕǙǕǗǢǐ
ǓǕǍǔǕǕǙǑǒǥǞǏǙǣǔLJǍLJljǒǥLjǚǥǏǎǑǔǕǖǕǑ
ƶǕǑLJljǑǒǥǞnjǔǙLJǐǓnjǗǑǕǔǛǕǗǑǏǗLJLjǕǙLJǥǙǔnjǎLJljǏǘǏǓǕ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnj
ƩǑǒǥǞǏǙnjljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕljǘnjǑǕǔǛǕǗǑǏǔnjLJǑǙǏljǔǢ
ƴLJǍǓǏǙnjǑǔǕǖǑǚk{ǏǑǔǕǖǑǚk{ljǓnjǘǙnj
ƫǏǘǖǒnjǐǙLJǐǓnjǗLJǖǕǑLJǎǢljLJnjǙkעע{
ƺǘǙLJǔǕljǏǙnjljǗnjǓǦǘǖǕǓǕǠǣǥk{Ǐk{
ƴnjǖǗǏǑLJǘLJǐǙnjǘǣǔǏǑǞnjǓǚnjǠnjljǙnjǞnjǔǏnjףעǘnjǑǚǔNjǏǙLJǐǓnjǗǔLJǞǔnjǙǕLjǗLJǙǔǢǐ
ǕǙǘǞnjǙ
ƶǗǏǎǔLJǞnjǔǏǏǗLJljǔǕǓkעע{ǔLJǍLJǙǏnjk{ǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJnjǙǙLJǐǓnjǗǔLJץעǓǏǔǚǙ
ƶǕljǙǕǗǏǙnjǤǙǏNjnjǐǘǙljǏǦǞǙǕLjǢǏǎǓnjǔǏǙǣǎǔLJǞnjǔǏnjǑǕǙǕǗǕnjǚǍnjLjǢǒǕ
ǎLJǖǗǕNJǗLJǓǓǏǗǕljLJǔǕ
ƵǙǑǒǥǞnjǔǏnj
ƩǑǒǥǞǏǙnjljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕljǘnjǑǕǔǛǕǗǑǏǔnjLJǑǙǏljǔǢ
ƴLJǍǓǏǙnjk{Ǐk{ljǓnjǘǙnj
ƺǘǙLJǔǕljǏǙnjkעע{ǘǖǕǓǕǠǣǥk{Ǐk{
ƴnjǙǗǕNJLJǐǙnjǔǏǞnjNJǕljǙnjǞnjǔǏnjףעǘnjǑǚǔNj

15 ƷƺƸƸƱƯư
ƹLJǐǓnjǗǑǕǔǛǕǗǕǑ
ƫLJǔǔǢǐǙLJǐǓnjǗǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔNjǒǦǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦǕǖǗnjNjnjǒnjǔǔǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏƬNJǕ
ǓǕǍǔǕǔLJǘǙǗǕǏǙǣǔLJljǗnjǓǦǕǙףNjǕ׫׫ǓǏǔǚǙƩǙnjǞnjǔǏnjǤǙǕNJǕljǗnjǓnjǔǏǑǕǔǛǕǗǑLJ
LjǚNjnjǙǗLJLjǕǙLJǙǣljǕLjǢǞǔǕǓǗnjǍǏǓnjƱǕǔǛǕǗǑǏǔnjǎLJljǏǘǦǙNjǗǚNJǕǙNjǗǚNJLJǏǖǕǤǙǕǓǚ
ǓǕNJǚǙǖǗǕNJǗLJǓǓǏǗǕljLJǙǣǘǦǏǔNjǏljǏNjǚLJǒǣǔǕ
ƩǑǕǔǝnjǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǔǕNJǕǏǔǙnjǗljLJǒLJljǗnjǓnjǔǏǖǗǕǎljǚǞǏǙǎljǚǑǕljǕǐǘǏNJǔLJǒǑǕǙǕǗǢǐ
ǓǕǍǔǕǕǙǑǒǥǞǏǙǣǔLJǍLJljǒǥLjǚǥǏǎǑǔǕǖǕǑ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnj
ƫnjǐǘǙljǏǦljǢǖǕǒǔǦǥǙǘǦǖǗǏljǑǒǥǞnjǔǔǕǐljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏLJǑǙǏljǔǕǐǑǕǔǛǕǗǑnjǏ
ǖǕǘǚNjnjǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǔǕǐǔLJljLJǗǕǞǔǕǐǎǕǔnj
ƩǢLjnjǗnjǙnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǚǥǑǕǔǛǕǗǑǚǏǚǘǙLJǔǕljǏǙnjǙǗnjLjǚnjǓǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣ
ƴLJǍǓǏǙnjk{Ǐk{ljǓnjǘǙnj
ƴLJǞǔǚǙǓǏNJLJǙǣNjǏǘǖǒnjǐǙLJǐǓnjǗLJǕǙǕLjǗLJǍLJǥǠǏǐkעע{ǏǙǕǞnjǞǔǢǐǏǔNjǏǑLJǙǕǗ
ǗǦNjǕǓǘǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠnjǐǑǕǔǛǕǗǑǕǐ
ƺǘǙLJǔǕljǏǙnjljǗnjǓǦǘǖǕǓǕǠǣǥk{Ǐk{
ƴnjǖǗǏǑLJǘLJǐǙnjǘǣǔǏǑǞnjǓǚnjǠnjljǙnjǞnjǔǏnjףעǘnjǑǚǔNjǏǙLJǐǓnjǗǔLJǞǔnjǙǕLjǗLJǙǔǢǐǕǙǘǞnjǙ
ƶǗǏǎǔLJǞnjǔǏǏǗLJljǔǕǓkע{ǔLJǍLJǙǏnjk{ǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJnjǙǙLJǐǓnjǗǔLJץעǓǏǔǚǙ
ƶǕljǙǕǗǏǙnjǤǙǏNjnjǐǘǙljǏǦǞǙǕLjǢǏǎǓnjǔǏǙǣǎǔLJǞnjǔǏnjǑǕǙǕǗǕnjǚǍnjLjǢǒǕ
ǎLJǖǗǕNJǗLJǓǓǏǗǕljLJǔǕ
ƹLJǐǓnjǗǓǕǍnjǙLjǢǙǣǚǘǙLJǔǕljǒnjǔNjǒǦǕLjnjǏǜǑǕǔǛǕǗǕǑ
ƹLJǐǓnjǗǖǕǑLJǍnjǙǔLJǏǓnjǔǣǟnjnjǕǘǙLJljǟnjnjǘǦljǗnjǓǦǏǎNjljǚǜǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǔǢǜǖnjǗǏǕNjǕlj
ƵǙǑǒǥǞnjǔǏnj
ƫnjǐǘǙljǏǦljǢǖǕǒǔǦǥǙǘǦǖǗǏljǑǒǥǞnjǔǔǕǐljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏLJǑǙǏljǔǕǐǑǕǔǛǕǗǑnjǏ
ǖǕǘǚNjnjǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǔǕǐǔLJljLJǗǕǞǔǕǐǎǕǔnj
ƩǢLjnjǗǏǙnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǚǥǑǕǔǛǕǗǑǚ
ƴLJǍǓǏǙnjk{Ǐk{ljǓnjǘǙnj
ƺǘǙLJǔǕljǏǙnjkעע{ǘǖǕǓǕǠǣǥk{Ǐk{
ƴnjǙǗǕNJLJǐǙnjǔǏǞnjNJǕljǙnjǞnjǔǏnjףעǘnjǑǚǔNj
ƺǗǕljnjǔǣ
ǓǕǠǔǕǘǙǏ ƸǖǕǘǕLjǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ ƶǗLJǑǙǏǞnjǘǑǕnjǖǗǏǓnjǔnjǔǏnj
ףƷLJǘǙLJǖǒǏljLJǔǏnjǗLJǎǕNJǗnjljLJǔǏnjǔLJǓnjNjǒnjǔǔǕǓ
ǕNJǔnj ƸǒǏljǕǞǔǕnjǓLJǘǒǕǟǕǑǕǒLJNjǍnjǒLJǙǏǔǘǕǚǘǢ
פƷLJǘǙLJǖǒǏljLJǔǏnjǗLJǎǕNJǗnjljLJǔǏnjǔLJǓnjNjǒnjǔǔǕǓ
ǕNJǔnj ƸǒǏljǕǞǔǕnjǓLJǘǒǕǟǕǑǕǒLJNjǍnjǒLJǙǏǔǘǕǚǘǢ
ץ ƷLJǎǕNJǗnjlj ƷǏǘ
צƫǒǏǙnjǒǣǔǕnjǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏnjǚljLJǗǏljLJǔǏnj
ǙǚǟnjǔǏnj ƵljǕǠǏǑLJǗǙǕǛnjǒǣǘǕǚǘǢǛǗǚǑǙǢǗǢLjLJ
קƫǒǏǙnjǒǣǔǕnjǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏnjǚljLJǗǏljLJǔǏnj
ǙǚǟnjǔǏnj ƵljǕǠǏǑLJǗǙǕǛnjǒǣǘǕǚǘǢǛǗǚǑǙǢǗǢLjLJ
ר ƫǒǏǙnjǒǣǔǕnjǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏnjǙǕǓǒnjǔǏnj ƳLJǑLJǗǕǔǔǢnjǏǎNjnjǒǏǦǘǚǖǢǙǚǟnjǔǕnjǓǦǘǕ
ש ǀLJNjǦǠLJǦǍLJǗǑLJ ƱLJǗǙǕǛnjǒǣǗnjǘǙǏǑLJǗǙǕǛnjǒǣǛǗǏǕǓǒnjǙǢǍLJǗnjǔǢnj
LjǒǥNjLJLjǒǥNjLJljǖLJǔǏǗǕljǑnjǑǕǒLjLJǘǢ
ת ƭLJǗǑLJǛǗǏǙǏǗǕljLJǔǏnj ƳǦǘǕǑLJǗǙǕǛnjǒǣǔǢnjǞǏǖǘǢ
׫ ƨǢǘǙǗLJǦǍLJǗǑLJǔLJǘǏǒǣǔǕǓǕNJǔnj ƸǙnjǐǑ
PƨǢǘǙǗǕnjǔLJNJǗnjljLJǔǏnj ƱǏǖǦǞnjǔǏnjljǕNjǢ
ƹLJLjǒǏǝLJǘǖǕǘǕLjǕljǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ

16 ƷƺƸƸƱƯư
ƫLJǔǔǕnjǏǎNjnjǒǏnjǕǘǔLJǠnjǔǕǘǏǘǙnjǓǕǐǤǒnjǑǙǗǕǔǔǕNJǕǚǖǗLJljǒnjǔǏǦǤǔnjǗNJǕǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǓ
ƸǓǕǙǗǏǙnjǗǏǘǚǔǕǑ
DŽǙLJǛǚǔǑǝǏǦǑǕǔǙǗǕǒǏǗǚnjǙǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǚǥǔLJNJǗǚǎǑǚǏǕNJǗLJǔǏǞǏljLJnjǙǓLJǑǘǏǓLJǒǣǔǚǥ
ljǢǜǕNjǔǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣNjǕץשעעƩǙNjǒǦǑǕǔǛǕǗǕǑףǏפǕǖǙǏǓǏǎǏǗǚǦǗLJǘǖǗnjNjnjǒnjǔǏnj
ǓǕǠǔǕǘǙǏǏǖǗnjNjǕǙljǗLJǠLJǦǖnjǗnjNJǗǚǎǑǚǘǏǘǙnjǓǢ
ƩLJǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣljǗnjǍǏǓnjǖǕǒǔǕǐǓǕǠǔǕǘǙǏǛǚǔǑǝǏǦǗLJǎNjnjǒǦnjǙǓǕǠǔǕǘǙǣǓnjǍNjǚ
ǑǕǔǛǕǗǑLJǓǏǏLJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏǚǓnjǔǣǟLJnjǙǓǕǠǔǕǘǙǣNjǗǚNJǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏnjǘǒǏǤǙǕ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǖǕǘǒnjNjǔǦǦǑǕǓLJǔNjLJǏǓnjnjǙǔLJǏljǢǘǟǏǐǖǗǏǕǗǏǙnjǙ
ƩLJǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣǘǔLJǘǙǗǕǐǑǕǐǕNJǗLJǔǏǞnjǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǛǚǔǑǝǏǦNjnjǒǏǙǓǕǠǔǕǘǙǣ
ǓnjǍNjǚljLJǗǕǞǔǢǓǏǎǕǔLJǓǏǏǔnjǖǕǎljǕǒǦnjǙǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJǙǣǓǕǠǔǕǘǙǣNjǒǦNjǗǚNJǏǜǎǕǔ
ǖǗnjljǢǟLJǥǠǚǥǕNJǗLJǔǏǞnjǔǏnjNjǒǦǚljnjǒǏǞnjǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǕǙNjnjǒǣǔǕǐǎǕǔǢǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ǘǔǏǎǏǙǣljǗǚǞǔǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣNjǗǚNJǏǜǎǕǔ
ƶǗǏǓnjǗ
ƬǘǒǏǚǗǕljnjǔǣǚljnjǒǏǞnjǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏ1ljǢLjǗLJǔNjǒǦljLJǗǕǞǔǕǐǎǕǔǢףǚǗǕljnjǔǣ
ǓǕǠǔǕǘǙǏljLJǗǕǞǔǕǐǎǕǔǢפǔnjǓǕǍnjǙǕNjǔǕljǗnjǓnjǔǔǕǖǗnjljǢǟLJǙǣǚǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ׫Ǐ
LjǚNjnjǙLJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏǕNJǗLJǔǏǞnjǔ
ƺǖǗLJljǒnjǔǏnjǤǔnjǗNJǕǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǓ
1
2

17 ƷƺƸƸƱƯư
ƹǗnjLjǕljLJǔǏǦǑǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjnj
ƱLJǑǚǥǖǕǘǚNjǚǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕǑLJǘǙǗǥǒǏǏǘǑǕljǕǗǕNjǢ
ǘNjǔǕǓǏǎǛnjǗǗǕǓLJNJǔǏǙǔǕNJǕǓLJǙnjǗǏLJǒLJ
ǖǕNjǜǕNjǦǠǏnjNjǒǦǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǖǏǠǏǘ
ǖǕǓǕǠǣǥǏǔNjǚǑǝǏǕǔǔǕǐljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
ȋǞǚNJǚǔ
ȋǤǓLJǒǏǗǕljLJǔǔLJǦǘǙLJǒǣ
ȋǚNJǒnjǗǕNjǏǘǙLJǦǘǙLJǒǣ
ȋǔnjǗǍLJljnjǥǠLJǦǘǙLJǒǣǔnjljǘnjǙǏǖǢ
ȋLJǒǥǓǏǔǏǐǘǛnjǗǗǕǓLJNJǔǏǙǔǢǓǖǕǑǗǢǙǏnjǓ
ǏǒǏǛnjǗǗǕǓLJNJǔǏǙǔǕǐǖǒLJǘǙǏǔǕǐ
ƾǙǕLjǢǕǖǗnjNjnjǒǏǙǣǖǕNjǜǕNjǏǙǒǏǑLJǘǙǗǥǒǦ
ǏǒǏǘǑǕljǕǗǕNjLJǔLJǐNjǏǙnjǘǖnjǝǏLJǒǣǔǢǐ
ǘǏǓljǕǒ ǕLjǢǞǔǕǗLJǘǖǕǒǕǍnjǔljǔǏǎǚ
ƩǢǙLJǑǍnjǓǕǍnjǙnjǖǕNjǔnjǘǙǏǓLJNJǔǏǙǑǕNjǔǚ
ƬǘǒǏǕǔǖǗǏǙǦNJǏljLJnjǙǘǦǑǕNjǔǚǖǕǘǚNjLJLjǚNjnjǙ
ǗLJLjǕǙLJǙǣǔLJǏǔNjǚǑǝǏǕǔǔǕǐljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖLJǔnjǒǏ
ƫǒǦǕLjnjǘǖnjǞnjǔǏǦǕǖǙǏǓLJǒǣǔǕǐ
ǤǛǛnjǑǙǏljǔǕǘǙǏljǘnjNJNjLJǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǑLJǘǙǗǥǒǏ
ǏǘǑǕljǕǗǕNjǢǘǖǒǕǘǑǏǓNjǔǕǓǑǕǙǕǗǕnj
ǗLJljǔǕǓnjǗǔǕǗLJǘǖǗnjNjnjǒǦnjǙǙnjǖǒǕƬǘǒǏNjǔǕ
ǔnjǗǕljǔǕnjǤǙǕǖǕljǒǏǦnjǙǔLJǓǕǠǔǕǘǙǣǏ
ǙnjǖǒǕǖǗǕljǕNjǔǕǘǙǣ
ƶǕǗǦNjǕǑǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦ
ƳǏǔǏǓLJǒǣǔǢǐNjǏLJǓnjǙǗǕǘǔǕljLJǔǏǦ
ǑLJǘǙǗǥǒǏǘǑǕljǕǗǕNjǢNjǒǦǗLJǎǔǢǜljLJǗǕǞǔǢǜ
ǎǕǔ
ƫǒǦǕLjnjǘǖnjǞnjǔǏǦǖǗLJljǏǒǣǔǕNJǕ
ǛǚǔǑǝǏǕǔǏǗǕljLJǔǏǦljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
ǑLJǘǙǗǥǒǦNjǕǒǍǔLJǖǕǑǗǢljLJǙǣǕNjǔǚǏǒǏ
ǔnjǘǑǕǒǣǑǕǑǕǔǙǗǕǒǣǔǢǜǙǕǞnjǑǚǑLJǎLJǔǔǢǜ
ǔLJǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǖLJǔnjǒǏǏNjǕǒǍǔLJǏǓnjǙǣ
ǖǕNjǜǕNjǦǠǏǐǓǏǔǏǓLJǒǣǔǢǐNjǏLJǓnjǙǗ
ƩǘnjNJNjLJǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǑǕǔǛǕǗǑǚǑǕǙǕǗLJǦǒǚǞǟnj
ljǘnjNJǕǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙNjǏLJǓnjǙǗǚNjǔLJǑLJǘǙǗǥǒǏ
ƱǕǔǛǕǗǑǏ ƫǏLJǓnjǙǗǖǕǘǚNjǢǓǓ
ǓǏǔ
ǗnjǑǕǓnjǔNjǚnjǙǘǦ
ǓLJǑǘ
ǗnjǑǕǓnjǔNjǚnjǙǘǦ
Ʃǘnj ףףעǓǓ ףרעǓǓ
ƶǚǘǙǢnjǏǒǏǙǕǔǑǕǘǙnjǔǔǢnjǑLJǘǙǗǥǒǏ
ǘǑǕljǕǗǕNjǢ
ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖǚǘǙǢnjǏǒǏǙǕǔǑǕǘǙnjǔǔǢnj
ǑLJǘǙǗǥǒǏǘǑǕljǕǗǕNjǢǔLJljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
ǙLJǑǑLJǑǕǔLJǔnjǘǓǕǍnjǙǑǕǔǙǗǕǒǏǗǕljLJǙǣ
ǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗǚǏǒǏLJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏ
ǕǙǑǒǥǞLJǙǣǘǦnjǘǒǏǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǘǒǏǟǑǕǓ
ljǢǘǕǑLJǦǞǙǕǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǥ
ǖǕǘǚNjǢǏǒǏǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǖLJǔnjǒǏƬǘǒǏǤǙǕ
ǘǒǚǞǏǙǘǦǔǏǞnjNJǕǔnjǙǗǕNJLJǐǙnjǏǖǕNjǕǍNjǏǙnj
ǖǕǑLJljǘnjǑǕǓǖǕǔnjǔǙǢǕǘǙǢǔǚǙ
ƬǘǒǏǖǕǦljǒǦnjǙǘǦǘǕǕLjǠnjǔǏnjǕLjǕǟǏLjǑnj
ǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣǑǗLJǎNjnjǒǚkƺǘǙǗLJǔnjǔǏnj
ǔnjǖǕǒLJNjǕǑ{
ƶǕǒnjǎǔLJǦǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ
ƿǚǓljǕljǗnjǓǦǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ
ƩǕljǗnjǓǦǗLJLjǕǙǢljLJǗǕǞǔLJǦǎǕǔLJǓǕǍnjǙ
ǘǕǎNjLJljLJǙǣǟǚǓǢDŽǙǕǜLJǗLJǑǙnjǗǔǕNjǒǦ
ljǘnjǜljLJǗǕǞǔǢǜǎǕǔǏǎNJǕǙǕljǒnjǔǔǢǜǏǎ
ǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǕNJǕǘǙnjǑǒLJƿǚǓǔnjljǒǏǦnjǙǔLJ
ǗLJLjǕǙǚǏǒǏǘǗǕǑǘǒǚǍLjǢǖǗǏLjǕǗLJƿǚǓ
ǎLJljǏǘǏǙǕǙǏǘǖǕǒǣǎǚnjǓǕǐǖǕǘǚNjǢƶǗǏ
ǘǏǒǣǔǕǓǟǚǓnjǗnjǑǕǓnjǔNjǚnjǙǘǦǘǓnjǔǏǙǣ
ǑǚǜǕǔǔǚǥǖǕǘǚNjǚ

18 ƷƺƸƸƱƯư
• ƴǏǑǕNJNjLJǔnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjLJLjǗLJǎǏljǔǢnj
NJǚLjǑǏǓnjǙLJǒǒǏǞnjǘǑǏnjNJǚLjǑǏǘǕǒǦǔǚǥ
ǑǏǘǒǕǙǚǏǒǏNjǗǚNJǏnjǘǗnjNjǘǙljLJǑǕǙǕǗǢnj
ǓǕNJǚǙǖǕǝLJǗLJǖLJǙǣǏǒǏǖǕljǗnjNjǏǙǣ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
• ƮLJǖǗnjǠLJnjǙǘǦnjǘǙǣǖǏǠǚǘǒǚǞLJǐǔǕ
ǖǕǖLJljǟǚǥǔLJǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣǖǗǏLjǕǗLJ
ǛǚǔǑǝǏǕǔLJǒǣǔǢnjǏǒǏǤǘǙnjǙǏǞnjǘǑǏnj
ǤǒnjǓnjǔǙǢljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
• ƶnjǗnjNjljǢǖǕǒǔnjǔǏnjǓǑLJǑǏǜǒǏLjǕǗLJLjǕǙ
ǖǕǙnjǜǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǥljǢǑǒǥǞǏǙnjǏǒǏ
ǕǙǘǕnjNjǏǔǏǙnjǖǗǏLjǕǗǕǙǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
• ƫǒǦǖǗnjNjǕǙljǗLJǠnjǔǏǦNJǕǗnjǔǏǦǕǘǙLJǙǑǕlj
ǖǏǠǏǕǞǏǠLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǖǕǘǒnj
ǑLJǍNjǕNJǕǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦƶǗǏǘǕǜǟǏnjǏ
ǖǕNjNJǕǗnjljǟǏnjǕǘǙLJǙǑǏǖǏǠǏǚǘǙǗLJǔǦǥǙǘǦ
ǘǒǕǍǔnjnj
• ƫǒǦǕǞǏǘǙǑǏǕLjǢǞǔǢǜǎLJNJǗǦǎǔnjǔǏǐ
ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǓǦNJǑǚǥǙǑLJǔǣǏǒǏNJǚLjǑǚ
ǏǖǕNjǜǕNjǦǠnjnjǓǕǥǠnjnjǘǗnjNjǘǙljǕ
ƸǒnjNjǚǐǙnjǗnjǑǕǓnjǔNjLJǝǏǦǓǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦ
ǕǙǔǕǘǏǙnjǒǣǔǕǏǘǖǕǒǣǎǚnjǓǢǜǓǕǥǠǏǜ
ǘǗnjNjǘǙljƷnjǑǕǓnjǔNjǚnjǙǘǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
ǞǏǘǙǦǠǏǜǘǗnjNjǘǙljǘǎLJǠǏǙǔǢǓ
NjnjǐǘǙljǏnjǓ
• ƺNjLJǒǏǙnjǑǕǗǑǚǔLJǖǗǏǓnjǗǕǙ
ǖnjǗnjǒǏljǟnjNJǕǘǦǓǕǒǕǑLJǏǘǖǕǒǣǎǚǦ
ǘǑǗnjLjǕǑNjǒǦǕǞǏǘǙǑǏǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǏ
ǖǕǑLJljLJǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣnjǠnjNJǕǗǦǞLJǦ
ƸǒnjNjǚǐǙnjǗnjǑǕǓnjǔNjLJǝǏǦǓǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦ
ǕǙǔǕǘǏǙnjǒǣǔǕǘǑǗnjLjǑǕljǖǗǏǓnjǔǦnjǓǢǜ
NjǒǦǕǞǏǘǙǑǏǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǏ
• ƺNjLJǒǏǙnjǖǏǠǚǘǕNjnjǗǍLJǠǚǥǘLJǜLJǗ
ǔLJǖǗǏǓnjǗljLJǗnjǔǣnjǖǗǕǒǏǙǕnjljǕljǗnjǓǦ
ǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǘǖǕǓǕǠǣǥǘǑǗnjLjǑLJNjǒǦ
ǕǞǏǘǙǑǏǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǏǖǕǑLJljLJǗǕǞǔLJǦ
ǖLJǔnjǒǣnjǠnjNJǕǗǦǞLJǦƩǖǗǕǙǏljǔǕǓǘǒǚǞLJnj
ǓǕǍǔǕǖǕljǗnjNjǏǙǣǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǚǥ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
• ƺNjLJǒǏǙnjǗLJǘǖǒLJljǒnjǔǔǢǐǖǒLJǘǙǏǑ
njǠnjljǙnjǖǒǕǓǘǕǘǙǕǦǔǏǏǘǖǕǓǕǠǣǥ
ǘǑǗnjLjǑLJNjǒǦǕǞǏǘǙǑǏǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǏ
ƩǖǗǕǙǏljǔǕǓǘǒǚǞLJnjǓǕǍǔǕǖǕljǗnjNjǏǙǣ
ǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǚǥǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
• ƺNjLJǒǏǙnjǔLJǑǏǖǣǔnjLjǕǒǣǟǏǓǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǓ
ǗLJǘǙljǕǗǦǥǠnjNJǕǔLJǑǏǖǣǘǗnjNjǘǙljLJ
ǔLJǖǗǏǓnjǗǚǑǘǚǘLJǏǒǏǒǏǓǕǔǔǕNJǕ
ǘǕǑLJǖǕǘǒnjǙǕNJǕǑLJǑljLJǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣ
ǕǘǙǢǔnjǙƮLJǙnjǓNjǕǖǕǒǔǏǙnjǒǣǔǕǖǗǕǙǗǏǙnj
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣljǒLJǍǔǕǐǙǑLJǔǣǥ
• ƴnjǗnjǍǣǙnjǏǔnjǖǕNjNJǕǙLJljǒǏljLJǐǙnj
ǖǗǕNjǚǑǙǢǔLJǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǖǗǏLjǕǗLJ
ƴnjǗǕǔǦǐǙnjǔLJǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣǙljnjǗNjǢnj
ǖǗnjNjǓnjǙǢƴnjǙǦǔǏǙnjǑLJǘǙǗǥǒǏǏǒǏ
ǙLJǗnjǒǑǏǖǕǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
• ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǕLjǕǗǚNjǕljLJǔǏnjNjǒǦ
ǕǞǏǘǙǑǏǖLJǗǕǓ
ƺǜǕNjǏǞǏǘǙǑLJ

19 ƷƺƸƸƱƯư
ƺǘǙǗLJǔnjǔǏnjǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙnjǐ
ƱǕNj
ǕǟǏLjǑǏ ƵǖǏǘLJǔǏnj ƩǕǎǓǕǍǔǢnjǖǗǏǞǏǔǢǕǟǏLjǑǏ ƺǘǙǗLJǔnjǔǏnj
&3עץ ƩLJǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣ
ǕǙǑǒǥǞLJnjǙǘǦǞnjǗnjǎ
ףעǘnjǑ
ƵLjǔLJǗǚǍnjǔLJǔnjǖǗnjǗǢljǔLJǦLJǑǙǏljLJǝǏǦ
ǑǔǕǖǑǏ
ƩǕNjLJǏǒǏǖǕǘǚNjLJǔLJǜǕNjǦǙǘǦǔLJǖLJǔnjǒǏ
ǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
ƺNjLJǒǏǙnjljǕNjǚǏǒǏǖǕǘǚNjǚǘǕǘǙnjǑǒLJǏ
ǖLJǔnjǒǏǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
ER21 ƩLJǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣ
ljǢǑǒǥǞLJnjǙǘǦ
ƩǔǚǙǗnjǔǔǦǦǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJ
ǤǒnjǑǙǗǕǔǔǢǜǑǕǓǖǕǔnjǔǙǕljǘǒǏǟǑǕǓ
ljǢǘǕǑLJǦ
ƫLJǐǙnjljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏǕǘǙǢǙǣ
ƺLjnjNjǏǙnjǘǣljǙǕǓǞǙǕljLJǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣ
ǏǓnjnjǙNjǕǘǙLJǙǕǞǔǚǥljnjǔǙǏǒǦǝǏǥ
ƬǘǒǏǕǟǏLjǑLJǔnjǚǘǙǗLJǔnjǔLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣlj
ǕǙNjnjǒǖǕǘǒnjǖǗǕNjLJǍǔǕNJǕǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
E2 ƸǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠLJǦ
ǑǕǔǛǕǗǑLJ
ljǢǑǒǥǞnjǔLJ
ƶǚǘǙLJǦǏǒǏǔnjǖǕNjǜǕNjǦǠLJǦǖǕǘǚNjLJ
ƹnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǖǕǘǚNjǢǏǒǏǘǙnjǑǒLJ
ǘǒǏǟǑǕǓljǢǘǕǑLJǦ
ƹnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǤǒnjǑǙǗǕǔǔǢǜǚǎǒǕlj
ǘǒǏǟǑǕǓljǢǘǕǑLJǦ
ƫLJǐǙnjljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏǕǘǙǢǙǣ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖǕNjǜǕNjǦǠǚǥǖǕǘǚNjǚ
ƴnjǔLJNJǗnjljLJǐǙnjǖǚǘǙǢnjǑLJǘǙǗǥǒǏ
E3 ƸǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠLJǦ
ǑǕǔǛǕǗǑLJ
ljǢǑǒǥǞnjǔLJ
ƴnjǖǕNjǜǕNjǦǠLJǦǖǕǘǚNjLJ
ƶǕǘǚNjLJǙnjǗǦnjǙǘljǕǏǓLJNJǔǏǙǔǢnj
ǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑǏǏǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǥljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖǕNjǜǕNjǦǠǚǥǖǕǘǚNjǚ
ƵǟǏLjǑLJLJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏǕǙǓnjǔǦnjǙǘǦ
ǞnjǗnjǎתǘnjǑǚǔNjǏljLJǗǕǞǔLJǦǎǕǔLJǘǔǕljLJ
NJǕǙǕljLJǑǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏ
ƩǘǒǚǞLJnjǖǕǦljǒnjǔǏǦNjLJǒǣǔnjǐǟǏǜ
ǕǟǏLjǕǑǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǎLJǓnjǔǏǙǣǖǕǘǚNjǚ
ƬǘǒǏǕǟǏLjǑLJǔnjǚǘǙǗLJǔnjǔLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣlj
ǕǙNjnjǒǖǕǘǒnjǖǗǕNjLJǍǔǕNJǕǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
E6 ƴnjljǕǎǓǕǍǔǕ
ljǑǒǥǞǏǙǣ
ǑǕǔǛǕǗǑǚ
ƴLJǖǗǦǍnjǔǏnjǏǏǒǏǞLJǘǙǕǙLJǖǏǙLJǔǏǦ
ǔLJǜǕNjǦǙǘǦljǔnjǙǗnjLjǚnjǓǕNJǕNjǏLJǖLJǎǕǔLJ
ƶǗǕljnjǗǣǙnjǔLJǖǗǦǍnjǔǏnjǏǏǒǏǞLJǘǙǕǙǚ
ǘnjǙǏ
ƶǗǏǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǙǏǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣljǕǙNjnjǒ
ǖǕǘǒnjǖǗǕNjLJǍǔǕNJǕǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
E8 ƱǕǔǛǕǗǑǏ
ljǢǑǒǥǞnjǔǢ
ƵǙǑLJǎljnjǔǙǏǒǦǙǕǗLJ
ƩnjǔǙǏǒǦǙǕǗǎLJLjǒǕǑǏǗǕljLJǔǖǢǒǣǥ
ǏǒǏljǕǒǕǑǔǏǘǙǢǓǓLJǙnjǗǏLJǒǕǓ
ƵǞǏǘǙǏǙnjǏǚNjLJǒǏǙnjǏǔǕǗǕNjǔǢnjǙnjǒLJǏǎ
ljnjǔǙǏǒǦǙǕǗLJ
ƬǘǒǏǕǟǏLjǑLJǔnjǚǘǙǗLJǔnjǔLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣlj
ǕǙNjnjǒǖǕǘǒnjǖǗǕNjLJǍǔǕNJǕǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
EH ƸǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠLJǦ
ǑǕǔǛǕǗǑLJ
ljǢǑǒǥǞnjǔLJ
ƴnjǏǘǖǗLJljnjǔNjLJǙǞǏǑǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗǢ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠnjǐǑǕǔǛǕǗǑǏ
ƶǕǘǒnjljǑǒǥǞnjǔǏǦljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖLJǔnjǒǏǕLjǔLJǗǚǍnjǔǕǔnjNjǕǘǙLJǙǕǞǔǕnj
ǏǎǓnjǔnjǔǏnjǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗǢ
ƩǢǑǒǥǞǏǙnjljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǏǘǔǕljLJ
ljǑǒǥǞǏǙnjnjnjǖǕǘǒnjǕǜǒLJǍNjnjǔǏǦ
ƬǘǒǏǕǟǏLjǑLJǔnjǚǘǙǗLJǔnjǔLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣlj
ǕǙNjnjǒǖǕǘǒnjǖǗǕNjLJǍǔǕNJǕǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
E4
E5
E7
E9
ER20
ER22
ER31
ER36
ER47
EA
ƵǙǑǒǥǞǏǙnjljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǕǙǏǘǙǕǞǔǏǑLJǖǏǙLJǔǏǦ
ƶǕNjǕǍNjǏǙnjǔnjǘǑǕǒǣǑǕǘnjǑǚǔNjǎLJǙnjǓǘǔǕljLJǖǕNjǑǒǥǞǏǙnjljLJǗǕǞǔǚǥǖLJǔnjǒǣǑǏǘǙǕǞǔǏǑǚǖǏǙLJǔǏǦ
ƬǘǒǏǖǗǕLjǒnjǓLJǔnjǚǘǙǗLJǔnjǔLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣljǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗǏǚǑLJǍǏǙnjǑǕNjǕǟǏLjǑǏǕǙǕLjǗLJǍLJnjǓǢǐ
ǔLJNjǏǘǖǒnjnj

20 ƷƺƸƸƱƯư
ƹnjǜǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǏǗnjǓǕǔǙ
ƹnjǜǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǜ
ǑǕǓǖǕǔnjǔǙǕljNjǕǒǍnjǔljǢǖǕǒǔǦǙǣ
ǙǕǒǣǑǕǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǣǏǒǏǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏnj
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǢ
ƶǕljǗnjǍNjnjǔǔǢnjǑLJLjnjǒǏNjǕǒǍnjǔǎLJǓnjǔǦǙǣ
ǙǕǒǣǑǕǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǣǏǒǏǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏnj
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǢ
ƬǘǒǏǏǓnjnjǙǘǦǕǟǏLjǑLJǖǕǖǗǕLjǚǐǙnj
ǚǘǙǗLJǔǏǙǣnjnjǘǒnjNjǚǦǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǓ
ǖǕǚǘǙǗLJǔnjǔǏǥǔnjǖǕǒLJNjǕǑƬǘǒǏ
ǖǗǕLjǒnjǓLJǔnjǓǕǍnjǙLjǢǙǣǗnjǟnjǔLJ
ǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣljǓLJNJLJǎǏǔԡ,&"ǏǒǏljǕǙNjnjǒ
ǖǕǘǒnjǖǗǕNjLJǍǔǕNJǕǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
ƩǢǓǕǍnjǙnjǔLJǐǙǏǖǕǒǔǢǐǘǖǏǘǕǑ
ǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢǜǑǕǓǖLJǔǏnjǐԡƱƬƧ
ǑǕǔǙLJǑǙǔǢǜǒǏǝljǑǕǔǝnjNjLJǔǔǕNJǕ
ǗǚǑǕljǕNjǘǙljLJǖǕǒǣǎǕljLJǙnjǒǦ
ƶǗǏǕLjǗLJǠnjǔǏǏljǕǙNjnjǒǖǕǘǒnjǖǗǕNjLJǍǔǕNJǕ
ǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦǖǕǍLJǒǚǐǘǙLJǖǗnjNjǕǘǙLJljǣǙnj
ǘǒnjNjǚǥǠǚǥǏǔǛǕǗǓLJǝǏǥ
ǙǏǖǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǏ
ǓǕNjnjǒǣǖǗǏLjǕǗLJLJǗǙǑǕNj
ǘnjǗǏǐǔǢǐǔǕǓnjǗ4/
ƫLJǔǔLJǦǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦǘǕNjnjǗǍǏǙǘǦǔLJ
ǖLJǘǖǕǗǙǔǕǐǙLJLjǒǏǞǑnjƶLJǘǖǕǗǙǔLJǦ
ǙLJLjǒǏǞǑLJǖǗǏǑǗnjǖǒnjǔLJǑǔǏǍǔnjǐǞLJǘǙǏ
ǖǗǏLjǕǗLJ
ƬǘǒǏljǢǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǕljLJǒǏǖǗǏLjǕǗ
ǔnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǏǒǏǚǘǙLJǔǕljǑLJǔnj
LjǢǒLJljǢǖǕǒǔnjǔLJLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓljǏǎǏǙǙnjǜǔǏǞnjǘǑǕNJǕ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙLJǏǒǏNjǏǒnjǗLJǕǙNjnjǒLJ
ǖǕǘǒnjǖǗǕNjLJǍǔǕNJǕǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
ǓǕǍnjǙLjǢǙǣǖǒLJǙǔǢǓNjLJǍnjljǙnjǞnjǔǏnj
NJLJǗLJǔǙǏǐǔǕNJǕǖnjǗǏǕNjLJ