Ikea Smaklig trevlig User manual

SMAKLIG

TREVLIG

ENGLISH 5

DEUTSCH 9

FRANÇAIS 14

NEDERLANDS 22

DANSK 26

NORSK 30

SUOMI 34

SVENSKA 38

 

ESPAÑOL 46

ITALIANO 50

 

POLSKI 59

LATVIEŠU 63

 

 

 

 

 

 

 

SRPSKI 95

 

TÜRKÇE 103

 

EESTI 110

ÍSLENSKA 114

4AA-2214833-1

Min 28mm

5mm

Min 28mm

NYTTIG

5 mm

Min. 40 mm

Min. 100 mm

Min. 400 mm

Safety Information

ENGLISH

Before using the appliance, read these

safety instructions. Keep them nearby for

future reference.

These instructions and the appliance itself

provide important safety warnings, to be

observed at all times. The manufacturer

declines any liability for failure to observe

these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of

controls.

WARNING!: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care shoul be taken to avoid touching

heating elements. Children less than 8

years of age must be kept away unless

continuously supervised.

WARNING!: If the hob surface is

cracked, do not use the appliance – risk of

electric shock.

WARNING!:

items on the cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to

be supervised. A short cooking process

has to be supervised continuously.

WARNING!: Unattended cooking on a

hob with fat or oil can be dangerous - risk









Do not use the hob as a work surface or

support.



away from the appliance, unitl all the

components have cooled down completely



Metallic objects such as knives, forks,

spoons and lids should not be placed on

the hob surface since they can get hot.



be kept away from the appliance. Young



from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of



appliance only if they are supervised or

have been given instructions on safe use

and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must

not be carried out by children without

supervision.



by its control and do not rely on the pan

detector.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not

intended to be operated by means of an



or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used

in household and similar applications







bed & breakfast and other residential

environments.





This appliance is not for professional

use. Do not use the appliance outdoors.

INSTALLATION

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Use protective gloves to unpack and

install - risk of cuts.







technician. Do not repair or replace any



stated in the user manual. Keep children

away from the installation site. After

unpacking the appliance, make sure that it

has not been damaged during transport.

In the event of problems, contact the

dealer or your nearest Aftersales Service.







The appliance must be disconnected from

the power supply before any installation

operation - risk of electric shock.

During installation, make sure the

appliance does not damage the power



Only activate the appliance when the

installation has been completed.

Carry out all cabinet cutting works



and remove all wood chips and sawdust.

If the appliance is not installed above



must be installed in the compartment

under the appliance.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect the

appliance from the power supply by

unplugging it if plug is accessible, or by

a multi-pole switch installed upstream of

the socket in accordance with the wiring

rules and the appliance must be earthed in

conformity with national electrical safety

standards.



sockets or adapters. The electrical

components must not be accessible to

the user after installation. Do not use the

appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has

a damaged power cable or plug, if it is

not working properly, or if it has been

damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly



hazard - risk of electric shock.

NOTE: People with a pacemaker or similar

medical device should use care when

standing near this induction hob while





Consult your doctor, or the manufacturer

of the pacemaker or similar medical

device for additional information about its



induction hob.

ENGLISH

ENGLISH

Environmental concerns

WARNING!



the power supply before performing any



cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive

products, chlorine-based cleaners or pan

scourers.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS



the recycle symbol

with the wiring rules and the appliance must

be earthed in conformity with national electrical

safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. The electrical components must not

be accessible to the user after installation. Do not

use the appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has a damaged

power cable or plug, if it is not working properly,

or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard -

risk of electric shock.

WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off and disconnected from the power

supply before performing any maintenance

operation; never use steam cleaning equipment -

risk of electric shock.

Do not use abrasive or harsh cleaners such

as window sprays, scouring cleansers, flammable

fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,

bleaches or cleansers containing petroleum

products on plastic parts, interior and door liners

or gaskets. Do not use paper towels, scouring

pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the

recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore

be disposed of responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority, the

collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment and human health. The

symbol on the product or on the accompanying documentation

indicates that it should not be treated as domestic waste but must be

taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical

and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.

Insufficient ventilation at the back of the product increases energy

consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.

The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption

may be affected also by the ambient temperature, as well as location of

the appliance. Temperature setting should take into consideration these

factors. Reduce door opening to minimum.

When thawing frozen food, place it in the refrigerator. The low

temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the

appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the

efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such

way to ensure proper air circulation (food should not touch each other

and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets

and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are

normal operation noises.

. The various parts of the packaging must

therefore be disposed of responsibility and in full compliance

with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable

materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal

regulations. For further information on the treatment, recovery

and recycling of household electrical appliances, contact your

local authority, the collection service for household waste or

the store where you purchased the appliance. This appliance





this product is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as

domestic waste but must be taken to an appropriate collection

center for the recycling of electrical and electronic equipment.



Make the most of your hot plate’s residual heat by switching it



The base of your pot or pan should cover the hot plate



cause energy to be wasted.





greatly increase energy consumption.











Manufacturer

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

Cleaning and maintenance

WARNING!:

• Do not use steam cleaning equipment.

• Before cleaning, make sure the cooking zones are switched



Important:

• Do not use abrasive sponges or scouring pads as they may

damage the glass.

• 

deposits and stains from food residue.

• A surface that is not kept suitably clean may reduce the

sensitivity of control panel buttons.

• Use a scraper only if residues are stuck to the hob. Follow the

scraper manufacturer’s instructions to avoid scratching the

glass.

• Sugar or foods with a high sugar content can damage the hob

and must be immediately removed.

• Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.

• Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a special hob



• Spills of liquid in the cooking zones can cause the pots to

move or vibrate.

• After cleaning the hob, dry thoroughly.

Electrical connection

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

230V 2L 2N ~

N+T N+T

N+T

220-240V 3 ~

L1 = R : black

L2 = S : brown

N = N : blue

N = T : blue (grey)

= E : yellow / green

L1 = R : black

L2 = S : brown

N = N : blue

N = T : blue (grey)

= E : yellow / green

L1 = R : black

L1 = S : brown

N = N : blue

N = T : blue (grey)

= E : yellow / green

L1 = R : black

L2 = S : brown

N = N : blue

N = T : blue (grey)

= E : yellow / green

How long is the IKEA guarantee valid?





required as proof of purchase. If service work is carried out under



appliance.

Who will execute the service?



service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been

caused by faulty construction or material faults from the date





not covered under this guarantee?” Within the guarantee period,

the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel

will be covered, provided that the appliance is accessible for







What will IKEA do to correct the problem?



decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee.



service partner through its own service operations, will then, at

its sole discretion, either repair the defective product or replace it

with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

• 

• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure

to observe operating instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage caused by chemical

or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage



lime in the water supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• 

normal use of the appliance, including any scratches and



• Accidental damage caused by foreign objects or substances



soap drawers.

• 

crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of

casings. Unless such damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a technician’s

visit.

• 



non-original parts have been used.

• 



• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e.

professional use.

• Transportation damages. If a customer transports the product





delivers the product to the customer’s delivery address, then

damage to the product that occurs during this delivery will be



• 

appliance.

• 

authorized service partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the appointed Service

Provider or its authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement, if necessary.

• This does not apply within Ireland, customer should contact



Service Provider for further information.

(just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by





country.

How country law applies





do not limit in any way consumer rights described in the local

legislation.

Area of validity





the framework of the guarantee conditions normal in the new

country.

An obligation to carry out services in the framework of the





 



- the Assembly Instructions and User Manual Safety

Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances





 

 



 

To ensure that we provide you with the best assistance, please



before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page

of this manual for the full list



Service Centre and relative

national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we recommend



Always refer to the numbers listed in the booklet of the



always refer to the IKEA article number (8 digit code)

and 12 digit service number placed on the rating plate of



SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee





have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your



We recommend you read the appliance documentation carefully

before contacting us.

IKEA GUARANTEE

ENGLISH

Sicherheitshinweise

DEUTSCH

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem





aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf



Sicherheitshinweise angegeben, die

stets beachtet werden müssen. Der









Bedienungseinstellung.

WARNUNG!: 





ist unbedingt zu vermeiden. Kinder unter





WARNUNG!: Wenn die



nicht verwenden - Stromschlaggefahr.

WARNUNG!:



VORSICHT: 





überwacht werden.

WARNUNG!:

mit Fett oder Öl auf einem Kochfeld







ausschalten und dann die Flamme zum

Beispiel mit einem Deckel oder einer



Benutzen Sie die Kochmulde nicht als



Kleidung oder andere brennbare





Brandgefahr.







können.













sowie Personen mit herabgesetzten

physischen, sensorischen oder geistigen



Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach



ihre Sicherheit verantwortliche Person

verwendet werden. Kinder dürfen nicht





ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Schalten Sie das Kochfeld nach der

Benutzung mit den Bedienelementen aus

und verlassen Sie sich nicht allein auf die

Topferkennung.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT: 



Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer

oder einer separaten Fernbedienung,

ausgelegt.













Frühstückspensionen und anderen

Wohneinrichtungen.











geeignet.

INSTALLATION



Personen gehandhabt und aufgestellt



Sie Schutzhandschuhe zum Auspacken



Schnittverletzungen.

Die Installation, der Wasseranschluss





nur von einer Fachkraft durchgeführt



selbst und tauschen Sie keine Teile aus,

wenn dies von der Bedienungsanleitung

nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder

vom Installationsort fern halten. Prüfen



















von der Stromversorgung trennen -

Stromschlaggefahr.









starten, wenn die Installationsarbeiten

abgeschlossen sind.

Den Unterbauschrank vor dem





Schnittreste entfernen.







installiert werden.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK







oder es mit einem Trennschalter,

welcher der Steckdose vorgeschaltet





Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.







Strom führende Teile für den Benutzer











sind, wenn es nicht einwandfrei

funktioniert, wenn es heruntergefallen



wurde.



ist, muss es aus Sicherheitsgründen



Kundendienstvertreter oder einer



einem identischen Kabel ersetzt werden -

Stromschlaggefahr.

HINWEIS: Personen mit einem







Induktionskochfelds aufhalten. Das

elektromagnetische Feld kann den











Informationen zu den Auswirkungen

elektromagnetischer Felder des

Induktionskochfelds zu erhalten.

DEUTSCH

11DEUTSCH

Hinweise zum Umweltschutz

WARNUNG!

Wartungsarbeiten ist sicherzustellen,







Stromschlaggefahr.





Chlorbasis oder Topfreiniger.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN



