IKEA BEJUBLAD User manual
GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
GR
PL
SK
HU
IS
ES
NL
TR
CZ
LT
BG
HR
RS
ET
UA
RO
SI
LV
BEJUBLAD
PORTUGUÊ
ESPAÑ
LATVIEŠU
4
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
MANUAL
www.ikea.com
BEJUBLAD
BEJUBLAD
L = Black
L = Brown
N = Blue
N = Grey
230V 1N
= Yellow / Green
L1 = Brown
L2 = Black
N = Blue
N = Grey
230V 1N
= Yellow / Green
L1 = Brown
L2 = Black
N1 = Blue
N2 = Grey
230V 1N
= Yellow / Green
220V - 240V 1N 380V - 415V 2N
L1 L2 L3 NN L1 L2 N2N1
220V - 240V 2N
L
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
110
104
Completamente
adesiva
AA-2221697-1
400V 2N ~ 220V - 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
991.0611.984_01
D00006129_00
L1 N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
N2
400V 2N
- 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L N PE
L1 L2 N1 PE
123456
123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
- 240V 1N ~ 220V - 240V 2N ~
123456
L1 L2 N PE
220V - 240V
220V - 240V
L1 N PE L1 L2 N1 PE
123456123456
220V - 240V
220V - 240V
220V - 240V
N2
1,5 Nm
380V - 415V 2N ~
220V - 240V 2N ~
220V - 240V 1N ~
NL
5
MANUAL
www.ikea.com
°C
www.ikea.com
MANUAL
www.ikea.com
BEJUBLAD
MANUAL
www.ikea.com
°C
www.ikea.com
1
54
2
8
67 3
Min. 100 mm
Max 145 mm
Min. 150 mm
Max 210 mm
x
Min 110
Max 160
Min 110
Max 160
Min. 100 mm
Max 145 mm
Min. 150 mm
Max 210 mm
Min. 120 mm
Max 180 mm
Min. 120 mm
Max 340x200 mm
x
Min 110
Max 200
Min 110
Max 190
Min 190
Max 370
Min 110
Max 145
Min. 100 mm
Max 145 mm
Min. 150 mm
Max 210 mm
Min. 120 mm
Max 180 mm
Min. 120 mm
Max 340x200 mm
1x
x
Min 110
Max 200
Min 110
Max 190
Min 190
Max 370
Min 110
Max 160
6
ENGLISH
Product description
Control panel
Functions
Child lock
This function prevents an accidental operation of the appliance.
To activate: If the pot is placed, press and hold for 3 seconds the
correspondent digit. If the pot is not placed press and hold for 3
seconds one of the 4 digits (not visible) near the dot on the left
which shows the operating sequence. All the digits display .
To deactivate: press and hold for 3 seconds one of the 4 digits for
the power bar which shows the operating sequence.
Lock
If there is a power cut, the function is deactivated.
To activate: press
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
and hold for 1 second.
To deactivate: press
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Boost
Each cooking area can be set to an extra power level for 5
To activate: select one of the 4 cooking areas and select the value
“P” on the power bar. The corresponding digit displays .
To deactivate: select one of the other possible values on the
power bar.
Cooking areas Timer
To activate: With the cooking area in operation, press on the
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minutes
Hours
Tenths
When the countdown ends, the digits return to zero and a buzzer
To deactivate: With the cooking area in operation, press on
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Timer (generic)
active cooking areas.
Control panel
Bridge
Pot detection
a pan.
suitable for use with induction hobs.
.
Residual heat indicator
The residual heat indicator is a safety feature, indicating that the surface
cause burns if touched by a naked hand. The digit for the corresponding
cooking area displays .
1
54
2
8
67 3
12 2 33
5
4
1
2
2 33
5
4
Power level indicator
12 2 3
3
5
4
12 2 33
5
4
12 2 33
5
4
Melting function button
1
54
2
8
6
73
Lock function button
1
54
2
8
6
7
3
Pause function button
1
54
2
8
67 3
Scroll keypad
7
ENGLISH
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minutes
Hours
Tenths
When the countdown ends, the digits return to zero and a buzzer
active cooking areas.
Melting
To activate: select one of the 4 cooking areas and press
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
The digit for the selected area will show
To deactivate: press
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
or press .
Pause Function
This function allows any other active function on the hob to be
all the functions to zero. If the pause function is not deactivated
To activate: With a pan on the selected hob and cooking area,
press and hold the Pause button
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
for at least 1 second. All the
Displays show .
To deactivate: press and hold
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
and the hob continues with the previous setting.
Recall Function
This function is used to recall all the hob function settings in the
using , the
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
to recover the functions set previously. A beep sounds to
Bridge Function
This function allows 2 cooking areas to be connected, so that they
The cooking areas that can be selected for this function are only
the ones on the left.
to indicate that the function has been activated. The other digit
is used to set the power level.
Hob technical data
Unit Value
Type of product
Width
Depth
54
Total power W
Parameter Value
Power supply voltage/frequency
Weight of the appliance
Energy efficiency of hob
BEJUBLAD
4
Cooking technology Induction
cooking area
(electric cooking)
DEUTSCH
Bedienfeld
Funktionen
Kindersicherung
Diese Funktion verhindert die versehentliche Bedienung des Geräts.
auf der
Tasten zeigen an.
Sperre
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Boost-Funktion
Leistungsstufe eingestellt werden.
an.
der Leistungsskala.
Timer der Kochbereiche
eingestellten Zeit ausschalten.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minuten
Stunden
Zehntel
bestätigen.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Bereich zuzugreifen.
Erfassung des Vorhandenseins eines Topfes
Wenn der Topf während des Betriebs entfernt wird oder ein ungeeigneter Topf
Restwärmeanzeige
an
1
54
2
8
67 3
1
2 2 33
5
4
Ein/Aus
1
2
2 33
5
4
Erhöhen / Erniedrigen der Leistungsstufe
12 2 3
3
5
4
12 2 33
5
4
12 2 33
5
4
1
54
2
8
6
73
1
54
2
8
6
7
3
1
54
2
8
67 3
Produktbeschreibung
Bedienfeld
DEUTSCH
Timer (allgemein)
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minuten
Stunden
Zehntel
bestätigen.
Schmelzfunktion
Taste
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
an.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
oder .
Pausen-Funktion
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
an.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
und halten Sie 1 Sekunde lang
Sekunden eine beliebige andere Taste. Die Funktion wird deaktiviert und
einschalten, blinkt die Taste
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
ausgegeben.
Kombinierter Modus („Brücken“-Funktion)
der linken Seite.
Leistungsstufe verwendet.
Technische Daten
Einheit Wert
Produkttyp
Breite
Tiefe
54
W
Parameter Wert
Gewicht des Gerätes
BEJUBLAD
4
Induktion
(elektrischer Betrieb)
Energieeffizienz des Kochfelds
FRANÇAIS
Bandeau de commande
Fonctions
Dispositif de sécurité enfants
.
Verrouillage
Pour activer: appuyer sur la touche
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Fonction Boost
.
puissance.
Minuteur des zones de cuisson
correspondant
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
cette zone.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minutes
Heures
correspondant
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
cette zone.
Minuteur (générique)
casseroles ou de zones de cuisson actives.
Détection de présence d’une casserole
casserole sur la table de cuisson.
Indicateur de chaleur résiduelle
.
1
54
2
8
67 3
12 2 33
5
4
12 2 33
5
4
Indicateur de niveau de puissance.
12 2 3
3
5
4
12 2 33
5
4
12 2 33
5
4
Touche fonction Fondre
1
54
2
8
6
73
1
54
2
8
6
7
3
Touche fonction Pause
1
54
2
8
67 3
Description du produit
e
Z
FRANÇAIS
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minutes
Heures
casseroles ou de zones de cuisson actives.
Fonction Fondre
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
ou sur .
Fonction Pause
Pour activer: avec une casserole sur la table de cuisson et la zone de cuisson
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Fonction Récupération
, la touche
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
pour
Fonction Bridge
Caractéristiques techniques
Unité Valeur
Type de produit
Largeur
Profondeur
54
Puissance totale W
Paramètre Valeur
BEJUBLAD
4
Technologie de cuisson
Induction
cuisson Bridge
cuisson
Efficacité énergétique de la table de cuisson
ITALIANO
Dispositivo di sicurezza bambini
per 3 secondi uno dei 4 digit (non visibili) accanto il punto sul lato sinistro.
.
Blocco
spento e riacceso.
In caso di interruzione della corrente, la funzione si disattiva.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Funzione Boost
Per attivare: selezionare una delle 4 zone di cottura e selezionare il valore “P”
sulla barra della potenza. Il digit corrispondente indica .
Per disattivare: selezionare uno degli altri valori possibili sulla barra della
potenza.
Timer delle zone di cottura
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minuti
Ore
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
1
54
2
8
67 3
12 2 33
5
4
Acceso/Spento
12 2 33
5
4
Indicatore del livello di potenza
12 2 3
3
5
4
12 2 33
5
4
12 2 33
5
4
1
54
2
8
6
73
Tasto della funzione Blocco
1
54
2
8
6
7
3
Tasto della funzione Pausa
1
54
2
8
67 3
Funzioni
Descrizione del prodotto
Pannello comandi
Rilevamento di presenza pentola
sul piano cottura.
.
Indicatore di calore residuo
cottura corrispondente indica .
ITALIANO
Timer (generico)
zone di cottura attive.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minuti
Ore
zone di cottura attive.
Funzione Scioglimento
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Il digit della zona selezionata indica
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Funzione Pausa
attiva sul piano cottura, riducendo la potenza disponibile nella zona di cottura e
Per attivare: Con una pentola sul piano cottura e la zona di cottura selezionata,
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
secondo. Tutti i display indicano .
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Funzione di Richiamo
corrente.
, il tasto
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
per recuperare
Modalità combinata (funzione “ponte”)
a sinistra.
Dati tecnici Efficienza energetica del piano cottura
Unità Valore
Tipo di prodotto Piano cottura integrato
Larghezza
Profondità
54
Potenza totale W
Parametro Valore
Tensione/frequenza
BEJUBLAD
4
Tecnologia di cottura
Induzione
cottura
DANSK
Børnesikring
Denne funktion forhindrer utilsigtet tænding af apparatet.
Sådan aktiveres funktionen: Hvis der er en gryde på kogepladen, skal du holde det
skal du trykke på et af de 4 cifre (ikke synlige) i 3 sekunder ved siden af punktet
funktionssekvensen. Alle cifrene angiver .
Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på et af de 4 cifre, og hold det nede i 3
funktionssekvensen.
Blokering
tændes igen.
Sådan aktiveres funktionen: Tryk på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
, og hold det nede i 1 sekunder.
Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Boost-funktion
.
Timer til kogezonerne
Sådan aktiveres funktionen: Når kogezonen er i funktion, skal du trykke på det
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minutter
Når nedtællingen er afsluttet, nulstilles cifrene, og der udsendes et akustisk signal.
Funktionen kan stoppes ved at trykke på en vilkårlig knap.
tid først løber ud.
Sådan deaktiveres funktionen: Når kogezonen er i funktion, skal du trykke på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Timer (generelt)
gryder på kogepladen og at der ikke er nogle tændte kogezoner.
Detektering af kogegrej
gryde på kogepladen.
er egnet til brug på induktionskogeplader.
på displayet.
Indikator for restvarme
.
1
54
2
8
67 3
1
2 2 33
5
4
Tændt/slukket
1
2
2 33
5
4
12 2 3
3
5
4
12 2 33
5
4
12 2 33
5
4
1
54
2
8
6
73
Tast til blokeringsfunktion
1
54
2
8
6
7
3
Tast til pausefunktion
1
54
2
8
67 3
Rulletastatur
Funktioner
Beskrivelse af produktet
.
.
.
funktion på
Betjeningspanel
DANSK
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minutter
Når nedtællingen er afsluttet, nulstilles cifrene, og der udsendes et akustisk signal.
Funktionen kan stoppes ved at trykke på en vilkårlig knap.
Gentag de beskrevne handlinger for at ændre nedtællingsværdien.
gryder på kogepladen og at der ikke er nogle tændte kogezoner.
Smeltefunktion
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
.
Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
eller .
Pausefunktion
Sådan aktiveres funktionen: Med en gryde på kogepladen og valgt kogezone skal
du trykke på tasten til pausefunktionen
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
og holde den nede i 1 sekunder. Alle
displayene viser .
Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
, og hold det nede i 1 sekund, indtil den
Tilbagestillingsfunktion
, blinker tasten
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
for at hente de tidligere
Kombineret funktion (bro-funktion)
vises
Tekniske data
Enhed Værdi
Produkttype Indbygningskogeplade
Mål
Bredde
Dybde
54
W
Parameter Værdi
frekvens
Apparatets vægt
BEJUBLAD
Antal kogezoner 4
Induktion
kogezone
kogezone
Energiforbrug pr. kogezone
Energiforbrug af kogepladen
(elektrisk funktion)
Energieffektivitet for kogeplade
NORSK
Barnesikring
For å aktivere: Hvis det står en gryte på platetoppen, trykk på tilsvarende
indikator i 3 sekunder. Hvis det ikke står en gryte på platetoppen, trykk i
3 sekunder på en av de 4 indikatorene (ikke synlige) ved siden av punktet
.
For å deaktivere: Trykk i 3 sekunder på en av de 4 indikatorene til
Lås
For å aktivere: Trykk på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
i 1 sekund.
For å deaktivere: Trykk på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Boost-funksjon
Tilsvarende indikator angir .
Kokesonenes tidsur
Tidsuret slår av en kokesone når innstilt tid er utløpt.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
for tilgang til kontrollene for styring av kokesonens tidsur.
nedtellingen av tidsuret.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minutter
Tiendedeler
Når nedtellingen er utløpt, nullstilles indikatorene og et lydsignal høres.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
for tilgang til kontrollene for styring av kokesonens tidsur.
1
54
2
8
67 3
1
2 2 33
5
4
På/av
1
2
2 33
5
4
12 2 3
3
5
4
12 2 33
5
4
Styring av tidsuret og koketidsindikatoren
12 2 33
5
4
1
54
2
8
6
73
1
54
2
8
6
7
3
1
54
2
8
67 3
Rulletastatur
Funksjoner
Kontrollpanel
Beskrivelse av produktet
Grytesensor
Hver kokesone på platetoppen har en grytesensor.
Hvis gryten tas vekk under bruk, eller ved bruk av en uegnet gryte, vises
på displayet.
Restvarmeindikator
≥
kokesone angir .
NORSK
Tidsur (generelt)
eller aktiverte kokesoner.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minutter
Tiendedeler
Når nedtellingen er utløpt, nullstilles indikatorene og et lydsignal høres.
gryter eller aktiverte kokesoner.
Smeltefunksjon
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Indikatoren til valgt sone angir
For å deaktivere: Trykk på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
eller .
Pausefunksjon
For å aktivere: Når det står en gryte på platetoppen og kokesonen
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
displayene angir .
For å deaktivere: Trykk på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
i 1 sekund, helt til den blinker. Trykk på en
Gjenopprettingsfunksjon
på , blinker knappen
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
for
oppgaven.
Kombinert modus (brofunksjon)
indikatoren
Tekniske data
Enhet Verdi
Type produkt Integrert platetopp
Mål
Bredde
Dybde
54
W
Parameter Verdi
frekvens
Apparatets vekt
Modellbetegnelse
BEJUBLAD
Antall kokesoner 4
Mål til kokesone
kokesone
Energiforbruk for kokesone
Platetoppens energiforbruk
Energieffektivitet for platetoppen
SUOMI
Lapsiturvallisuus
painettuna 3 sekuntia kohdan
.
Lukitus
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Tehostintoiminto
Jokainen keittoalue voidaan asettaa lisäteholle enintään 5
.
arvoista.
Keittoalueiden ajastin
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minuutit
Tunnit
painiketta.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Kattilan tunnistaminen
keittotasolla.
.
Jälkilämmön osoitin
.
1
54
2
8
67 3
12 2 33
5
4
Palaa/Ei pala
12 2 33
5
4
Tehotason osoitin
12 2 3
3
5
4
12 2 33
5
4
12 2 33
5
4
1
54
2
8
6
73
1
54
2
8
6
7
3
1
54
2
8
67 3
Liukusäädin
Toiminnot
Käyttöpaneeli
Tuotteen kuvaus
SUOMI
Ajastin (yleinen)
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minuutit
Tunnit
painiketta.
Sulatustoiminto
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
tai .
Taukotoiminto
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
ainakin 1
.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Hakutoiminto
, painike
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
sekuntia. Paina painiketta
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Tekniset tiedot
Arvo
Tuotteen tyyppi Sisäänrakennettu keittotaso
Mitat
Leveys
Syvyys
54
W
Parametri Arvo
Laitteen paino
BEJUBLAD
4
Yhdistettävien keittoalueiden
Induktio
Yhdistettävän keittoalueen
Yhdistetyn keittoalueen
energiankulutus
Energiankulutus keittoaluetta
kohden
Keittotason energiatehokkuus
SVENSKA
Barnspärr
på spishällen ska du hålla en av de fyra teckenrutorna (visas inte) bredvid
punkten
visar .
Avaktivering: Håll en av de fyra teckenrutorna för kokzonerna intryckt
funktionssekvensen.
Spärr
Spishällens funktioner kan spärras under användningen, t.ex. för att
av och slås på igen.
Aktivering: Håll
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
intryckt i 1 sekund.
Avaktivering: Tryck på
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
.
Boostfunktion
Motsvarande teckenruta visar .
Timer för kokzoner
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
kokzonen.
n
200
n
145
20
15
20
20
20
S1021 (190715)
All Symbols
4.7
9.4
5.5
10.7
Minuter
Tiondelar
Kastrullavkänning
på spishällen.
på displayen.
Restvärmeindikator
kokzon visar .
1
54
2
8
67 3
1
2 2 33
5
4
Påslagen/avstängd
1
2
2 33
5
4
12 2 3
3
5
4
12 2 33
5
4
12 2 33
5
4
1
54
2
8
6
73
1
54
2
8
6
7
3
1
54
2
8
67 3
Slider
Funktioner
Kontrollpanel
Beskrivning av apparaten
Other manuals for BEJUBLAD
18
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other IKEA Hob manuals
IKEA
IKEA FRAMTID HGC4T User manual
IKEA
IKEA VILSTA User manual
IKEA
IKEA VILSTA User manual
IKEA
IKEA SMAKLIG TREVLIG User manual
IKEA
IKEA BLIXTSNABB User manual
IKEA
IKEA UTNAMND User manual
IKEA
IKEA SKALAN 005.234.19 User manual
IKEA
IKEA GRUNDAD User manual
IKEA
IKEA SMAKLIG User manual
IKEA
IKEA FRAMTID User manual
