IKEA IDÅSEN User manual

IDÅSEN

Русский 4
English 8

4Русский
Переводоригинальнойинструкции.
Инструкцииирекомендациидлястола
ИДОСЕН
Уровеньшума:
менее 55 дБ (А).
Интервалустановкивысоты:
60–124 см/23,6–48,8 дюймов.
Максимальнаянагрузка:
75 кг/165 фунтов.
Температурныйинтервалдля
использования:
от +10 до +40 °С/от +50 до +104 °F.
Температурныйинтервалдляхранения:
от -18 до +70 °С/от 0 до 158 °F.
Влажность:
от 20 до 90 % при +40 °С/104 °F.
Блокпитания:
постоянный ток (DC) 24–29 В, 140–175 Вт.
Модель:
ASW0539-24020002A
ASW0551-24020002A
ASW0552-29020002B
Этоустройстводолжноиспользоваться
толькосприлагающимсяблокомпитания.
Каждый, кто будет пользоваться столом,
производить его установку, ремонт или
обслуживание, должен внимательно
ознакомиться с данной инструкцией. Храните
эту инструкцию в непосредственной близости от
стола-трансформера.
Инструкциипоустановке:
• Сборку стола следует производить в
соответствии с отдельной инструкцией по
сборке.
• Протяните провод от одной ножки к другой
и подключите. Подключите блок питания и
пульт управления к ножке стола. Провода к
ножкам, пульту управления и блоку питания
необходимо разместить в отделении,
образуемое каркасом. Размещайте провода
таким образом, чтобы предотвратить их
повреждение (см. инструкцию по сборке).
• Подсоедините электрический провод к
стенной розетке.
ВАЖНО! Электрический провод не должен
быть натянут.
• Теперь стол готов к использованию.
Электроприводы выключаются автоматически,
когда столешница достигает максимально
высокого/низкого положения.
Использованиестола
• Данное изделие следует использовать только
как рабочий стол с регулируемой столешницей
с возможностью работы сидя или стоя.
Стол можно использовать только в сухом
помещении – в условиях офиса и т. п.
Столнельзяперегружать:максимальная
нагрузкасоставляет75кг/165фунтов.
Электроприводымогутнепрерывноработать
втечениемакс.2минут.Послеэтогоихне
следуетвключатьвтечениеминимум18
минут.
Данное устройство может использоваться детьми старше
8 лет и людьми с ограниченными возможностями или
людьми, обладающими недостаточными знаниями
и опытом, только под присмотром более опытных
пользователей или после получения инструкций по
безопасному использованию устройства и разъяснению
возможных рисков. Устройство не предназначено для
игры.
Уход и использование устройства не должны
осуществляться детьми без присмотра.

5
КРАТКОЕРУКОВОДСТВО
ДляустройствнаплатформеIOS:
Скачайте в App Store приложение Desk Control.
Пошаговые инструкции в приложении помогут
вам его настроить.
ДляустройствнаплатформеAndroid:
Скачайте в Google Play приложение Desk Control.
Пошаговые инструкции в приложении помогут
вам его настроить.
ДобавлениеустройствBluetooth
(макс. 8 устройств)
1. Зайдите в меню Bluetooth на вашем
мобильном устройстве и подключитесь к
DESK-xxxxx.
2. Когда соединение Bluetooth будет
установлено, перестанет мигать синий
светодиодный индикатор.
В системе может храниться до 8 устройств.
При сопряжении девятого устройства система
удалит то устройство, которое дольше всех не
подключалось.
Заводскиенастройки:
Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд
кнопку регулирования высоты. Это удалит все
сопряженные устройства Bluetooth.
Прирегулированиивысотыстолешницы
следуйтеэтиминструкциям:
1. Убедитесь в отсутствии предметов, которые
могут помешать свободному регулированию
высоты столешницы.
2. Регулируйте высоту стола, нажимая
кнопку «вверх» или «вниз» или используя
приложение Desk control.
Правилабезопасности
• Регулируя высоту столешницы, соблюдайте
безопасную дистанцию во избежание
защемления между движущейся столешницей
и неподвижными предметами.
• Регулируя высоту столешницы, обращайте
внимание на то, чтобы не причинить кому-
либо травму и не повредить окружающие
предметы. Чтобы стол не перевернулся,
следите за тем, чтобы при движении
столешница не сталкивалась с неподвижными
предметами. Прежде чем регулировать высоту
столешницы, обязательно отодвиньте стул.
• Нельзя вносить какие-либо модификации
в конструкцию каркаса стола. Перед
проведением ремонта или обслуживания
стола необходимо вынуть шнур питания из
розетки.
• Вносить какие-либо изменения в конструкцию
ножек запрещено!
• Стол нельзя использовать как подъемное
устройство для людей.
Инструкциипообслуживаниюиремонту
• Примерно через неделю использования
проконтролируйте, что все шурупы плотно
затянуты.
• Если высота столешницы не регулируется,
проверьте соединение одной ножки с другой
и подключение к стенной розетке. Убедитесь,
что телефон/устройство Bluetooth включены и
подключены через приложение Desk Control.
• При замене какой-либо детали электрической
системы сначала необходимо вынуть шнур
питания из розетки. Замените деталь, а затем
снова вставьте шнур питания в розетку. Теперь
за столом можно работать.
Если высота стола по-прежнему не регулируется,
обратитесь в ближайший магазин ИКЕА или
позвоните в Центр поддержки клиентов.
Обслуживаниеустройства
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
данное устройство, т. к. при вскрытии защитных
кожухов вы можете подвергнуться воздействию
опасного напряжения или иным рискам.
ДекларациясоответствияЕС
Декларация соответствия ЕС вложена в упаковку
отдельным документом.
Изготовитель:ИКЕАофСвиденАБ
Адрес:а/я702,34381,Эльмхульт,Швеция
Телефон:[phone]
СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ

6
Руководствопоустранениюнеполадок
ВНИМАНИЕ!
Перед проведением обслуживания вынимайте шнур из стенной розетки!
Проблема Проверка Устранение
Столешница не двигается.
Подключено ли
электропитание к ножке?
Подключите к сети светильник
или другой аналогичный
прибор, чтобы убедиться в
наличии напряжения.
Убедитесь, что все разъемы
между блоком питания
и ножками подключены
правильно. См. инструкции по
сборке.
Проверьте все соединения.
Нет ли визуально заметных
повреждений на проводах,
пультах или ножках?
Поврежденные элементы
необходимо заменить.
Обратитесь в отдел ИКЕА
Сервис.
Столешница остановилась
и может двигаться только
в противоположном
направлении.
Столешница установлена в
самом высоком положении?
Когда столешница достигает
самого высокого положения,
она может двигаться только
вниз.
Не увеличилась ли нагрузка
на столешницу по сравнению
с той, при которой высота
регулировалась нормально?
Уменьшите нагрузку и
попробуйте еще раз.
Столешница движется только
вниз, несмотря на отсутствие
чрезмерной нагрузки.
Выполните базовые
настройки.
Столешница не поднимается
на максимальную высоту и
всегда останавливается в
одном и том же положении.
В системе установлен новый
ограничитель хода. Чтобы
снять это ограничение,
выполните базовые настройки.
Столешница немного
поднимается вверх и
останавливается.
Надлежащие ли шурупы
использовались для фиксации
рамы к ножкам?
Убедитесь, что были
использованы шурупы нужной
длины (см. инструкцию по
сборке). Слишком длинный
шуруп может повредить ножку.
Все ли соединения собраны
правильно?
Проверьте все соединения.
Не перегружен ли стол? Уменьшите нагрузку и
попробуйте еще раз. Прежде
чем столешница начнет
двигаться вверх, может
потребоваться выполнение
базовых настроек.
Базовыенастройки:
Нажмите на регулятор в направлении вниз. Опустите столешницу в самое нижнее положение и
удерживайте регулятор в нажатом положении мин. 6 секунд после достижения обеими ножками
нижнего положения.
При ошибках определенных типов эту операцию необходимо проделать два раза подряд. Теперь
столешница установлена в начальное положение.

7
Торговая марка и товарный знак Bluetooth®
являются зарегистрированными торговыми
марками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и
используются компанией ИКЕА по лицензии.
Другие торговые марки и торговые знаки
принадлежат соответствующим владельцам.
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость утилизировать
данное изделие отдельно от бытового
мусора. Изделие необходимо сдавать на
переработку в соответствии с нормативами
местного законодательства. Правильная
утилизация обеспечивает сокращение
количества мусора, направляемого на
мусоросжигательные предприятия и свалки, и
снижает потенциальное негативное влияние на
здоровье человека и окружающую среду. Более
подробная информация – в магазине ИКЕА.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯИНФОРМАЦИЯ
Производитель: ИКЕА оф Свиден АБ, а/я 702, 343
81, Эльмхульт, Швеция
Импортер (уполномоченная изготовителем
организация): ООО «ИКЕА ТОРГ». Адрес: Россия,
141400, Московская обл., г. Химки, микрорайон
ИКЕА, корп. 1. Тел.: [phone], факс:
[phone].
Дата изготовления указана в формате ДД.ММ.ГГ
на этикетке или упаковке.
Сделано в Чехии
Срок службы изделия: 10 лет
По вопросам качества товаров ИКЕА
обращайтесь к продавцу: ООО «ИКЕА ДОМ»,
Россия, 141400, Московская обл., г. Химки,
микрорайон ИКЕА, корп. 1 — через форму на
сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800)
234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом
магазине ИКЕА.
Техническиехарактеристики
Наименование ИДОСЕН стол с электроприводом
Типномер D1801
Вход переменный ток (AC) 100–240 В, 50–60 Гц
Энергопотреблениеврежимеожидания <0,1 Вт
Рабочаятемпература от 10 до 40 °C
Рабочаявлажность(RH) от 0 до 95 % при 40 °C
Уровеньшума: < 55 дБ (А)
Интервалустановкивысоты: 60–124 см/23,6–48,8 дюймов
Максимальнаянагрузка: 75 кг/165 фунтов
ВерсияBluetooth V 4.2
Диапазонбеспроводнойработына
открытомпространстве 8–10 м/315–394 дюйма
Рабочаячастота 2,4–2,48 ГГц
Выходнаямощностьрадиосигнала +4 дБм

8English
Translatedfromtheoriginalinstructions.
AdviceandinstructionsforIDÅSEN.
Soundlevel:
Lower than 55 dB(A).
Heightsettinginterval:
60-124 cm/23.6-48.8 inch
Maximumload:
75kg/165lbs.
Temperatureintervalatusage:
+50 up to +104 °F/+10 °C up to + 40 °C.
Temperatureintervalatstorage:
0 up to 158°F/-18°C up to 70°C.
Humidity:
20% up to 90% at 104°F/40°C.
Powersupplyunit:
DC 24-29 V, 140-175 W.
Model:
ASW0539-24020002A
ASW0551-24020002A
ASW0552-29020002B
Thisapplianceshallonlybeusedtogetherwith
theincludedpowersupplyunit.
Every person who is responsible for this table at
installation or employment of the table in daily use
or in service and repair work should carefully read
these instructions. Keep these instructions close to
your sit/stand table.
Installationinstructions
• The table is assembled according to separate
assembly instructions.
• Connect the cable from one leg to the other.
Connect the hand control and the power supply
to the leg. The cables to legs, hand control
and power supply should be placed in the tray
created by the frame. Place the electrical cables
so that they do not get damaged, see assembly
instruction.
• Connect the electrical cable to a wall socket.
NOTE! The electrical cable must have full mobility.
• The table is now ready for use. The motors stop
automatically when the table reaches its lowest
and highest position respectively.
Usageofthetable
• The table shall only be used as a working table
with the possibility to continuously adjust working
height between sitting and standing position.
The table shall only be used indoors and in dry
premises (oce environment or similar).
Thetablemustnotbeoverloaded-maximum
loadis75kg/165lbs.Thesystemmaybe
runcontinuouslyformaximum2minutes.
Afterward,themotorsmuststandbyforapprox.
18minutesbeforetheycanbeusedagain.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

9
QUICKGUIDE
IfyouhaveanIOSdevice:
Go to the App Store and download the Desk Control
app. The app will take you through the process of
installing your Desk control.
IfyouhaveanAndroiddevice:
Go to Google Play and download the Desk Control
app. The app will take you through the process of
installing your Desk control.
AddadditionalBluetoothdevice(s)
(max 8 devices)
1. Go to your Bluetooth menu on your mobile
device and connect to DESK-xxxxx.
2. Once Bluetooth connection is established, the
blue LED stops blinking.
Up to 8 devices can be stored by the system. When
the 9th device is paired the system will remove the
device that have not been connected for longest
time
Factoryreset:
Press manoeuvre button for 10 sec. This deletes all
paired Bluetooth devices.
Followtheseinstructionswhen
adjustingtableheight:
1. Make sure no objects are in the way of the table
adjusting height freely.
2. In order to run the table up/down, press the
manoeuvre button up and down respectively or
use your Desk control app.
Safetyregulations
• When the table is run up/down, keep the
necessary safety distance to avoid the risk to get
squeezed between the moving table top and xed
objects in the surrounding area.
• When the table is run up/down the user shall
keep watch so that nobody is injured or no object
is damaged. The table top must not bump into
a xed object so that the table is overturned.
Always remove any oce chair before the table is
run up/down.
• The table tripod must not be altered or
reconstructed in any way. In service and repair
work of the table, the electrical cable must always
be disconnected from the wall socket.
• Modications to the legs are absolutely forbidden!
• The table must not be used as a hoisting device
for persons.
Maintenanceandrepairinstructions
• After approx. 1 week of use, check that the screws
are properly tightened.
• If the table cannot be lowered or raised, check
the connections between the legs and the wall
socket and be sure your phone/Bluethoth device
is turned on and connected through the Desk
Control app.
• If any part of the electrical system is replaced,
the electrical cable must rst be disconnected
from the wall socket. Replace the electrical part
and then connect the electrical cable to the wall
socket. The table is now ready for use.
If the table still does not work, please contact your
nearest IKEA store or customer service.
Productservicing
Do not attempt to repair this product yourself, since
opening or removing protective covers may expose
you to dangerous voltage points or other risks.
EUDeclarationofConformity
EU Declaration of Conformity is included in the
packaging as a separate document.
Manufacturer:IKEAofSwedenAB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Telephoneno.:[phone]
SAVETHESEINSTRUCTIONS

10
Troubleshootingguide
NOTE!
Do always disconnect the cable from the wall socket before maintenance!
Symptom Check Try
The desk does not run
Is the main connected to the leg? Try to connect a lamp or similar
to the main supply to check that
the supply voltage is OK.
Are all plugs mounted
correctly between the legs and
power supply? See assembly
instruction.
Check all connections.
Are there visual damages on the
cables, controls or the legs?
Damaged parts must be
exchanged - Contact IKEA
Customer Service.
The desk stops and can only run
in the opposite direction.
Is the desk in fully extracted
position?
When the desk has reached its
upper position it can only run
downwards.
Is there much load on the desk
compared to when the desk
functioned normally?
Remove some of the load and
try again.
The desk will only run
downwards even though the
desk is not overloaded.
Perform Basic settings.
The desk does not run with full
stroke length upwards. Always
stops at the same position.
The system has a new endstop
outwards. Perform Basic settings
to remove this stop.
The desk does only run a little
upwards and stops.
Has the correct screws been
used when mounting the frame
to the legs?
Check if the screw used have
the correct length (assembly
instruction). If the screw is too
long it can damage the leg.
Is all connections correct? Check all connections.
Is the desk loaded much? Reduce weight load and try
again. A Basic setting might be
needed before the desk will drive
upwards.
BasicSetting:
Push the controller downwards. Run the table to the bottom position and keep the pressure on the
controller for min. 6 seconds after both legs have reached bottom position.
At certain errors types this must be done twice in succession. Now the desk is in initial position.

11
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by IKEA is under license.
Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
ADDITIONALINFORMATION
Manufacturer: IKEA of Sweden AB, PO Box 702,
ÄLMHULT, S-343 81, Sweden
Importer (authorized by the manufacturer
organization): LLC “IKEA TORG”, bld. 1, microraion
IKEA, Khimki, Moscow region, 141400 Russia, tel.:
[phone], fax: [phone]
Date of manufacture specied in the format
DD.MM.YY on the label or package
Made in Czech Republic
Product service life: 10 years
Regarding the quality of IKEA products contact
seller: LLC IKEA DOM, Russia, 141400, Moscow
Region, Khimki, IKEA microdistrict, bldg. 1 - through
the form on website http://www.IKEA.ru/, by phone
8 [phone] or to the IKEA Service department
in any IKEA store.
Technicaldata
ModelName IDÅSEN Motorised desk/table
Typenumber D1801
Input 100-240VAC 50-60Hz
StandbyPowerConsumption <0.1 W
Operatingtemperatures 10°C to 40°C
Operatinghumidity 20 to 90%RH at 40°C
Soundlevel: <55 dB(A)
Heightsettinginterval: 60-124 cm/23.6-48.8 inch
Maximumload: 75kg/165lbs
BluetoothVersion V 4.2
Wirelessrangeinopenair 8-10 m/315 - 394 inch
Operatingfrequency 2.4 - 2.48 GHz
Radiooutputpower +4dBm

© Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2322474-1