IKEA EKEKULL 705.493.69 User manual

EKEKULL

English 4
Español 5
Portugues 6
中文 7
繁中 8
한국어 9
日本語 10
Bahasa Indonesia 11
Bahasa Malaysia 12
 13
ไทย 14
Tiếng Việt 15

4
English
Advice for use
The wall panels are made of a solid ceramic
material without any resins or polymers. It is
manufactured by applying intense heat and
pressure to fuse minerals together. The result is
a nonporous surface that is hygienic and highly
resistant to heat and scratches.
Care and maintenance
• Boiling water and splashes from cooking do not
damage the wall panels. For daily cleaning, use
a soft cloth moistened with warm water and
mild detergent or soap. Then wipe dry with a
clean cloth or paper towel.
• The wall panels withstand most household
chemicals, and since the surface is nonporous,
liquids cannot penetrate into the surface and
cause stains. Long-term exposure to cleaning
solutions can cause permanent damage or
discolouration in the surface of the wall panels.
In case of spills, rinse immediately with water to
neutralise the eect of exposure to potentially
harmful products.
• Avoid direct contact with open ames.
• Do not use ceramic knives or sharp objects
directly on the surface of the wall panels.

5
Español
Instrucciones de uso
El panel de pared es de un material cerámico
sólido sin resinas ni polímeros. Se fabrica aplicando
calor y presión intensos para que los minerales se
fusionen juntos. El resultado es una supercie no
porosa, higiénica, especialmente resistente a las
manchas y rayones.
Mantenimiento y cuidados
• Las salpicaduras de agua hirviendo y aceite
durante el cocinado no dañan la supercie del
panel. Para limpiarlo a diario, utiliza un paño
suave humedecido en agua caliente y jabón
o detergente poco concentrado. Seca con un
paño limpio o papel de cocina.
• El panel de pared resiste la mayoría de las
sustancias químicas que se encuentran en el
hogar y gracias a la supercie no porosa, no
absorbe los líquidos evitando así la formación
de manchas. La exposición prolongada a los
productos de limpieza puede dañar de forma
permanente el panel o decolorarlo. En caso de
derrames, aclara inmediatamente con agua
para neutralizar el efecto de la exposición a
productos potencialmente dañinos.
• Evita el contacto directo con las llamas.
• No utilices cuchillos u otros objetos de cerámica
directamente sobre la supercie del panel.