IKEA BRÄNDBO User manual

BRÄNDBO DK
NL
GB
FR
DE
IT
NO
PT
ES

DANSK 5
NEDERLANDS 9
ENGLISH 13
FRANÇAIS 17
DEUTSCH 21
ITALIANO 25
NORSK 29
PORTUGUÊS 33
ESPAÑOL 37

3
1x
1x 1x
1x
BRÄNDBO
www.ikea.com
°C

4
2
4
6
OK
1
OK
3 5 P1 - P45
1= =ON OFF
~ 3 sec
OK
1 2
D
A
B
C
2 3
145
OK

Produktbeskrivelse
Generelt overblik
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Betjeningspanel
2Knap til ovnfunktioner
3Skærm
4Kontrolknap
5Varmelegeme
6Ovnpære
7Blæser
8Ovnribbe, udtagelig
9Ovnriller
Betjeningspanel
Oversigt over betjeningspanel
Vælg en ovnfunktion for at tænde apparatet.
Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-
positionen for at slukke for apparatet.
Tryk for at indstille: Urfunktioner.
Tryk på og hold den nede for at indstille
funktionen: Hurtig opvarmning
Tryk for at tænde eller slukke ovnpæren.
Tryk på og hold den nede for at indstille
funktionen: Lås
Tryk for at bekræfte valget.
Displaylamper
Display med vigtige funktioner.
Apparatet er låst.
Åbn menuen, og vælg det ikon, der skal åb‐
nes: Hjælp til tilberedning.
Åbn menuen, og vælg det ikon, der skal åb‐
nes: Indstillinger
Hurtig opvarmning er tændt.
Minutur er tændt.
Sluttid er tændt.
Udskudt tid er tændt.
Optimer er tændt.
Bjælken er helt rød, når apparatet når den
indstillede temperatur.
DANSK 5
Download den fulde version på www.ikea.com

Daglig brug
Ovnfunktioner
Varmluft: Jævn bagning, mørt kød, tørring
Over-/undervarme: Traditionel bagning
Frosne madvarer: Pommes frites, kartoel‐
både, forårsruller
Pizza: Pizza-bagning
Undervarme: Bagning af kager
Optøning: Optøning
Fugtig varmluft: Bagning
Grillstegning: Stegning, grillstegning
Turbogrill: Stegning af kød, bruning
Menu: For at åbne menuen.
Varmluft, Over-/undervarme: Når du
indstiller temperaturen til under 80 °C,
slukkes lampen automatisk efter 30
sekunder.
Bemærkninger til: Fugtig varmluft
Denne funktion blev anvendt til at overholde
kravene i energieektivitetsklasse og
økodesign (i overensstemmelse med EU
65/2014 og EU 66/2014). Tests i
overensstemmelse med:
IEC/EN 60350-1
Ovnlågen skal være lukket under
tilberedningen, så funktionen ikke afbrydes,
og ovnen kører med den højeste
energieektivitet, der er mulig.
Når du bruger denne funktion, slukkes
lampen automatisk efter 30 sekunder.
Denne funktion er beregnet til at spare
energi under madlavning. Når du bruger
denne funktion, kan temperaturen i
ovnrummet variere fra den indstillede
temperatur. Varmeeekten kan blive
reduceret.
Hjælp til tilberedning
Displayet viser P og et nummer på retten,
som du kan kontrollere i tabellen.
1Roastbeef, rød
2Roastbeef, rosa i midten
3Roastbeef, gennemstegt
4Steak, medium
5Oksesteg/braiseret
6Roastbeef, rød LTC*
7Roastbeef, medium LTC*
8Roastbeef, gennemstegt LTC*
9Filet, rød LTC*
10 Filet, medium LTC*
11 Filet, færdig LTC*
12 Kalvesteg
13 Nakkesteg i nakkesteg
14 Pulled pork LTC*
15 Mørbrad, frisk
16 Spareribs
17 Lammeben med ben
18 Hel kylling
19 Halv kylling
20 Kyllingebryst
21 Kyllingelår, friske
22 And, hel
23 Gås, hel
24 Farsbrød
25 Hel sk, grillstegt
DANSK 6
Download den fulde version på www.ikea.com

26 Fiskelet
27 Cheesecake
28 Æblekage
29 Æbletærte
30 Æbletærte
31 Brownies
32 Chokolademuns
33 Brødkage
34 Bagte kartoer
35 Kartoelbåde
36 Grillede blandede grøntsager
37 Kroketter, frosne
38 Pommes frites, frosne
39 Kød / grøntsagslamel med tørre nudeltallerke‐
ner
40 Kartoelgratin
41 Pizza frisk, tynd
42 Pizza frisk, tyk
43 Quiche
44 Flute/ciabatta/hvidt brød
45 Fuldkornsbrød/rugbrød i brødform
*LTC - Lavtemperaturstegning
Ændring af indstillinger
1. - vælg for at indtaste Menu.
2. - vælg for at indtaste Indstillinger.
Tryk på .
3. Drej knappen for at vælge indstillingen.
Tryk på:
4. Juster værdien. Tryk på:
Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-
positionen for at forlade Menu.
Menu: Indstillinger
Displayet viser 0 og et nummer på
indstillingen, som du kan kontrollere i
tabellen.
Indstilling Værdi
1Aktuel tid Skift
2Lysstyrke display 1 - 5
3Panelsignal 1 - Bip, 2 - Klik, 3 - Lyd
fra
4Signal volume 1 - 4
5Optimer Tænd / sluk
6Lys Tænd / sluk
7Hurtig opvarmning Tænd / sluk
8Demo funktion Aktiveringskode:
2468
9Softwareversion Kontroller
10 Nulstil alle indstillinger Ja/nej
Fejlnding
Hvis du støder på et problem med dit
apparat, kan du se kapitlet "Fejlnding" i den
fulde version af brugervejledningen, som
ndes på: www.ikea.com.
Produktoplysninger og produktinformationsark
Leverandørens navn IKEA
Identikation af model BRÄNDBO 605.576.56
Energieektivitetsindeks 81.2
Energieektivitetsklasse A+
DANSK 7
Download den fulde version på www.ikea.com

Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.93 kWh/cyklus
Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.69 kWh/cyklus
Antal ovnrum 1
Varmekilde Elektricitet
Lydstyrke 72 l
Type ovn Indbygningsovn
Vægt 32.0 kg
IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Me‐
toder til måling af ydeevne.
DANSK 8
Download den fulde version på www.ikea.com

Beschrijving van het product
Algemeen overzicht
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Bedieningspaneel
2Knop voor verwarmingsfuncties
3Display
4Bedieningsknop
5Verwarmingselement
6Lamp
7Ventilator
8Inschuifrails, verwijderbaar
9Inzetniveaus
Bedieningspaneel
Overzicht bedieningspaneel
Selecteer een verwarmingsfunctie om het
apparaat in te schakelen. Draai de knop voor
de verwarmingsfuncties naar de uit-stand
om het apparaat uit te schakelen.
Druk om het volgende in te stellen: Klok‐
functies.
Houd ingedrukt om de functie in te stel‐
len: Snel opwarmen.
Druk op om de ovenlamp in of uit te scha‐
kelen.
Houd ingedrukt om de functie in te stel‐
len: Blokkering.
Druk op om de selectie te bevestigen.
Indicatielampjes op de display
Display met toetsfuncties.
Het apparaat is vergrendeld.
Open het menu en selecteer het pictogram
dat u wilt openen: Kook- En Bakassistent.
Open het menu en selecteer het pictogram
dat u wilt openen: Instellingen
Snel opwarmen wordt ingeschakeld.
Kookwekker wordt ingeschakeld.
Eindtijd wordt ingeschakeld.
Uitsteltijd wordt ingeschakeld.
Uptimer wordt ingeschakeld.
De balk is volledig rood wanneer de oven
de ingestelde temperatuur bereikt.
NEDERLANDS 9
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Dagelijks gebruik
Verwarmingsfuncties
Hetelucht: Zelfs bakken, malsheid, drogen
Boven + onderwarmte: Traditioneel bakken
Bevroren gerechten: Patat, aardappelpar‐
tjes, lentebroodjes
Pizza-functie: Pizza bakken
Onderwarmte: Baktaarten
Ontdooien: Ontdooien
Warmelucht (vochtig): Bakken
Grillen: Roosteren, grillen
Circulatiegrill: Braadvlees, bruining
Menu: Om het menu te openen.
Hetelucht, Boven + onderwarmte: Als u de
temperatuur instelt onder 80°C, gaat de
lamp na 30 seconden automatisch uit.
Notities over: Warmelucht (vochtig)
Deze functie wordt gebruikt om te voldoen
aan de energie-eciëntieklasse en
ecodesign-vereisten (overeenkomstig EU
65/2014 en EU 66/2014). Testen in
overeenstemming met:
IEC/EN 60350-1
De ovendeur dient tijdens de bereiding
gesloten te zijn zodat de functie niet wordt
onderbroken en de oven werkt op de hoogst
mogelijke energie-eciëntie.
Bij gebruik van deze functie gaat de
verlichting na 30 seconden automatisch uit.
Deze functie is ontworpen om tijdens de
bereiding energie te besparen. Bij het
gebruik van deze functie kan de
temperatuur in de ruimte verschillen van de
ingestelde temperatuur. Het
verwarmingsvermogen kan worden
verminderd.
Kook- En Bakassistent
Het display toont P en een nummer van het
gerecht dat u in de tabel kunt controleren.
1Biefstuk, rauw
2Biefstuk: medium
3Biefstuk, gaar
4Biefstuk, medium
5Rundvlees geroosterd / gestoofd
6Biefstuk, rauw LTC*
7Biefstuk, medium LTC*
8Biefstuk, gaar LTC*
9Filet, zeldzame LTC*
10 Filet, medium LTC*
11 Filet, uitgevoerd LTC*
12 Kalfsgebraad
13 Geroosterde varkenshals of schouder
14 Aangetrokken varkensvlees LTC*
15 Lende, vers
16 Spare ribs
17 Lambeen met botten
18 Hele kip
19 Halve kip
20 Kippenborst
21 Kippenpoten, vers
22 Hele eend
23 Gans, heel
24 Vleesbrood
25 Hele vis, gegrild
NEDERLANDS 10
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com