IKEA BRÄNDBO User manual

BRÄNDBO DK
NL
GB
FR
DE
IT
NO
PT
ES

DANSK 5
NEDERLANDS 9
ENGLISH 13
FRANÇAIS 17
DEUTSCH 21
ITALIANO 25
NORSK 29
PORTUGUÊS 33
ESPAÑOL 37

3
1x
1x 1x
1x
BRÄNDBO
www.ikea.com
°C

4
2
4
6
OK
1
OK
3 5 P1 - P45
1= =ON OFF
~ 3 sec
OK
1 2
D
A
B
C
2 3
145
OK

Produktbeskrivelse
Generelt overblik
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Betjeningspanel
2Knap til ovnfunktioner
3Skærm
4Kontrolknap
5Varmelegeme
6Ovnpære
7Blæser
8Ovnribbe, udtagelig
9Ovnriller
Betjeningspanel
Oversigt over betjeningspanel
Vælg en ovnfunktion for at tænde apparatet.
Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-
positionen for at slukke for apparatet.
Tryk for at indstille: Urfunktioner.
Tryk på og hold den nede for at indstille
funktionen: Hurtig opvarmning
Tryk for at tænde eller slukke ovnpæren.
Tryk på og hold den nede for at indstille
funktionen: Lås
Tryk for at bekræfte valget.
Displaylamper
Display med vigtige funktioner.
Apparatet er låst.
Åbn menuen, og vælg det ikon, der skal åb‐
nes: Hjælp til tilberedning.
Åbn menuen, og vælg det ikon, der skal åb‐
nes: Indstillinger
Hurtig opvarmning er tændt.
Minutur er tændt.
Sluttid er tændt.
Udskudt tid er tændt.
Optimer er tændt.
Bjælken er helt rød, når apparatet når den
indstillede temperatur.
DANSK 5
Download den fulde version på www.ikea.com

Daglig brug
Ovnfunktioner
Varmluft: Jævn bagning, mørt kød, tørring
Over-/undervarme: Traditionel bagning
Frosne madvarer: Pommes frites, kartoel‐
både, forårsruller
Pizza: Pizza-bagning
Undervarme: Bagning af kager
Optøning: Optøning
Fugtig varmluft: Bagning
Grillstegning: Stegning, grillstegning
Turbogrill: Stegning af kød, bruning
Menu: For at åbne menuen.
Varmluft, Over-/undervarme: Når du
indstiller temperaturen til under 80 °C,
slukkes lampen automatisk efter 30
sekunder.
Bemærkninger til: Fugtig varmluft
Denne funktion blev anvendt til at overholde
kravene i energieektivitetsklasse og
økodesign (i overensstemmelse med EU
65/2014 og EU 66/2014). Tests i
overensstemmelse med:
IEC/EN 60350-1
Ovnlågen skal være lukket under
tilberedningen, så funktionen ikke afbrydes,
og ovnen kører med den højeste
energieektivitet, der er mulig.
Når du bruger denne funktion, slukkes
lampen automatisk efter 30 sekunder.
Denne funktion er beregnet til at spare
energi under madlavning. Når du bruger
denne funktion, kan temperaturen i
ovnrummet variere fra den indstillede
temperatur. Varmeeekten kan blive
reduceret.
Hjælp til tilberedning
Displayet viser P og et nummer på retten,
som du kan kontrollere i tabellen.
1Roastbeef, rød
2Roastbeef, rosa i midten
3Roastbeef, gennemstegt
4Steak, medium
5Oksesteg/braiseret
6Roastbeef, rød LTC*
7Roastbeef, medium LTC*
8Roastbeef, gennemstegt LTC*
9Filet, rød LTC*
10 Filet, medium LTC*
11 Filet, færdig LTC*
12 Kalvesteg
13 Nakkesteg i nakkesteg
14 Pulled pork LTC*
15 Mørbrad, frisk
16 Spareribs
17 Lammeben med ben
18 Hel kylling
19 Halv kylling
20 Kyllingebryst
21 Kyllingelår, friske
22 And, hel
23 Gås, hel
24 Farsbrød
25 Hel sk, grillstegt
DANSK 6
Download den fulde version på www.ikea.com

26 Fiskelet
27 Cheesecake
28 Æblekage
29 Æbletærte
30 Æbletærte
31 Brownies
32 Chokolademuns
33 Brødkage
34 Bagte kartoer
35 Kartoelbåde
36 Grillede blandede grøntsager
37 Kroketter, frosne
38 Pommes frites, frosne
39 Kød / grøntsagslamel med tørre nudeltallerke‐
ner
40 Kartoelgratin
41 Pizza frisk, tynd
42 Pizza frisk, tyk
43 Quiche
44 Flute/ciabatta/hvidt brød
45 Fuldkornsbrød/rugbrød i brødform
*LTC - Lavtemperaturstegning
Ændring af indstillinger
1. - vælg for at indtaste Menu.
2. - vælg for at indtaste Indstillinger.
Tryk på .
3. Drej knappen for at vælge indstillingen.
Tryk på:
4. Juster værdien. Tryk på:
Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-
positionen for at forlade Menu.
Menu: Indstillinger
Displayet viser 0 og et nummer på
indstillingen, som du kan kontrollere i
tabellen.
Indstilling Værdi
1Aktuel tid Skift
2Lysstyrke display 1 - 5
3Panelsignal 1 - Bip, 2 - Klik, 3 - Lyd
fra
4Signal volume 1 - 4
5Optimer Tænd / sluk
6Lys Tænd / sluk
7Hurtig opvarmning Tænd / sluk
8Demo funktion Aktiveringskode:
2468
9Softwareversion Kontroller
10 Nulstil alle indstillinger Ja/nej
Fejlnding
Hvis du støder på et problem med dit
apparat, kan du se kapitlet "Fejlnding" i den
fulde version af brugervejledningen, som
ndes på: www.ikea.com.
Produktoplysninger og produktinformationsark
Leverandørens navn IKEA
Identikation af model BRÄNDBO 605.576.56
Energieektivitetsindeks 81.2
Energieektivitetsklasse A+
DANSK 7
Download den fulde version på www.ikea.com

Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.93 kWh/cyklus
Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.69 kWh/cyklus
Antal ovnrum 1
Varmekilde Elektricitet
Lydstyrke 72 l
Type ovn Indbygningsovn
Vægt 32.0 kg
IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Me‐
toder til måling af ydeevne.
DANSK 8
Download den fulde version på www.ikea.com

Beschrijving van het product
Algemeen overzicht
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Bedieningspaneel
2Knop voor verwarmingsfuncties
3Display
4Bedieningsknop
5Verwarmingselement
6Lamp
7Ventilator
8Inschuifrails, verwijderbaar
9Inzetniveaus
Bedieningspaneel
Overzicht bedieningspaneel
Selecteer een verwarmingsfunctie om het
apparaat in te schakelen. Draai de knop voor
de verwarmingsfuncties naar de uit-stand
om het apparaat uit te schakelen.
Druk om het volgende in te stellen: Klok‐
functies.
Houd ingedrukt om de functie in te stel‐
len: Snel opwarmen.
Druk op om de ovenlamp in of uit te scha‐
kelen.
Houd ingedrukt om de functie in te stel‐
len: Blokkering.
Druk op om de selectie te bevestigen.
Indicatielampjes op de display
Display met toetsfuncties.
Het apparaat is vergrendeld.
Open het menu en selecteer het pictogram
dat u wilt openen: Kook- En Bakassistent.
Open het menu en selecteer het pictogram
dat u wilt openen: Instellingen
Snel opwarmen wordt ingeschakeld.
Kookwekker wordt ingeschakeld.
Eindtijd wordt ingeschakeld.
Uitsteltijd wordt ingeschakeld.
Uptimer wordt ingeschakeld.
De balk is volledig rood wanneer de oven
de ingestelde temperatuur bereikt.
NEDERLANDS 9
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Dagelijks gebruik
Verwarmingsfuncties
Hetelucht: Zelfs bakken, malsheid, drogen
Boven + onderwarmte: Traditioneel bakken
Bevroren gerechten: Patat, aardappelpar‐
tjes, lentebroodjes
Pizza-functie: Pizza bakken
Onderwarmte: Baktaarten
Ontdooien: Ontdooien
Warmelucht (vochtig): Bakken
Grillen: Roosteren, grillen
Circulatiegrill: Braadvlees, bruining
Menu: Om het menu te openen.
Hetelucht, Boven + onderwarmte: Als u de
temperatuur instelt onder 80°C, gaat de
lamp na 30 seconden automatisch uit.
Notities over: Warmelucht (vochtig)
Deze functie wordt gebruikt om te voldoen
aan de energie-eciëntieklasse en
ecodesign-vereisten (overeenkomstig EU
65/2014 en EU 66/2014). Testen in
overeenstemming met:
IEC/EN 60350-1
De ovendeur dient tijdens de bereiding
gesloten te zijn zodat de functie niet wordt
onderbroken en de oven werkt op de hoogst
mogelijke energie-eciëntie.
Bij gebruik van deze functie gaat de
verlichting na 30 seconden automatisch uit.
Deze functie is ontworpen om tijdens de
bereiding energie te besparen. Bij het
gebruik van deze functie kan de
temperatuur in de ruimte verschillen van de
ingestelde temperatuur. Het
verwarmingsvermogen kan worden
verminderd.
Kook- En Bakassistent
Het display toont P en een nummer van het
gerecht dat u in de tabel kunt controleren.
1Biefstuk, rauw
2Biefstuk: medium
3Biefstuk, gaar
4Biefstuk, medium
5Rundvlees geroosterd / gestoofd
6Biefstuk, rauw LTC*
7Biefstuk, medium LTC*
8Biefstuk, gaar LTC*
9Filet, zeldzame LTC*
10 Filet, medium LTC*
11 Filet, uitgevoerd LTC*
12 Kalfsgebraad
13 Geroosterde varkenshals of schouder
14 Aangetrokken varkensvlees LTC*
15 Lende, vers
16 Spare ribs
17 Lambeen met botten
18 Hele kip
19 Halve kip
20 Kippenborst
21 Kippenpoten, vers
22 Hele eend
23 Gans, heel
24 Vleesbrood
25 Hele vis, gegrild
NEDERLANDS 10
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

26 Vislet
27 Cheesecake
28 Appelcake
29 Appeltaart
30 Appeltaart
31 Brownies
32 Chocolade muns
33 Broodcake
34 Gebakken aardappelen
35 Aardappelpartjes
36 Gegrilde gemengde groenten
37 Kroketten, bevroren
38 Patat, bevroren
39 Vlees-/groentelasagne met droge noedelplaten
40 Aardappelgratin
41 Verse pizza, dun
42 Verse pizza, dik
43 Quiche
44 Baguette / ciabatta / witbrood
45 Volledig graan / rogge / bruin brood volledig
graan in broodpan
*LTC - Koken op lage temperatuur
Instellingen wijzigen
1. - selecteer om in te voerenMenu.
2. - selecteer om in te
voerenInstellingen. Druk op .
3. Draai aan de knop om de instelling te
selecteren. Druk op .
4. Pas de waarde aan. Druk op .
Draai de knop voor de verwarmingsfuncties
naar de uit-stand om Menu af te sluiten.
Menu: Instellingen
Het display toont 0 en een nummer van de
instelling die u in de tabel kunt controleren.
Instellingen Waarde
1Dagtijd Wijzigen
2Helderheid display 1 - 5
3Toetstonen 1 - Piep, 2 - Klik, 3 -
Geluid uit
4Geluidsvolume 1 - 4
5Uptimer Aan/uit
6Binnenverlichting Aan/uit
7Snel opwarmen Aan/uit
8Demofunctie Activeringscode: 2468
9Softwareversie Controleren
10 Terug naar fabrieksinstel‐
lingen Ja / Nee
Probleemoplossing
Als u op een probleem met uw apparaat
stuit, raadpleeg dan het hoofdstuk
"Probleemoplossing" in de volledige versie
van de gebruikershandleiding, beschikbaar
op: www.ikea.com.
Productinformatie en productinformatieblad
Naam leverancier IKEA
Modelnummer BRÄNDBO 605.576.56
Energie-eciëntie-index 81.2
NEDERLANDS 11
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Energie-eciëntieklasse A+
Energieverbruik met een standaard belading, conventionele modus 0.93 kWh/cyclus
Energieverbruik met een standaard belasting, heteluchtmodus 0.69 kWh/cyclus
Aantal holtes 1
Warmtebron Elektriciteit
Volume 72 l
Soort oven Inbouwoven
Massa 32.0 kg
IEC/EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor
het meten van prestaties.
NEDERLANDS 12
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Product description
General overview
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Control panel
2Knob for the heating functions
3Display
4Control knob
5Heating element
6Lamp
7Fan
8Shelf support, removable
9Shelf positions
Control panel
Control panel overview
Select a heating function to turn on the
appliance. Turn the knob for the heating
functions to the o position to turn the
appliance o.
Press to set: Clock functions.
Press and hold to set the function: Fast
Heat Up.
Press to turn on or to turn o the oven
lamp.
Press and hold to set the function: Lock.
Press to conrm the selection.
Display indicators
Display with key functions.
The appliance is locked.
Enter the menu and select the icon to open:
Assisted Cooking.
Enter the menu and select the icon to open:
Settings
Fast Heat Up is turned on.
Minute minder is turned on.
End time is turned on.
Time Delay is turned on.
Uptimer is turned on.
The bar is fully red when the appliance rea‐
ches the set temperature.
ENGLISH 13
To download the full version visit www.ikea.com

Daily use
Heating functions
True Fan Cooking: Even baking, tenderness,
drying
Conventional Cooking: Traditional baking
Frozen Foods: French fries, potato wedges,
spring rolls
Pizza Function: Baking pizza
Bottom Heat: Baking cakes
Defrost: Defrosting
Moist Fan Baking: Baking
Grill: Toasting, grilling
Turbo Grilling: Roasting meat, browning
Menu: To enter the menu.
True Fan Cooking, Conventional Cooking:
When you set the temperature below 80 °C
the lamp automatically turns o after 30 sec.
Notes on: Moist Fan Baking
This function was used to comply with the
energy eciency class and ecodesign
requirements (according to EU 65/2014 and
EU 66/2014). Tests according to:
IEC/EN 60350-1
The oven door should be closed during
cooking so that the function is not
interrupted and the oven operates with the
highest energy eciency possible.
When you use this function the lamp
automatically turns o after 30 sec.
This function is designed to save energy
during cooking. When you use this function,
the temperature in the cavity may dier
from the set temperature. The heating
power may be reduced.
Assisted Cooking
The display shows P and a number of the
dish that you can check in the table.
1Roast Beef, rare
2Roast Beef, medium
3Roast Beef, well done
4Steak, medium
5Beef roast / braised
6Roast Beef, rare LTC*
7Roast Beef, medium LTC*
8Roast Beef, well done LTC*
9Fillet, rare LTC*
10 Fillet, medium LTC*
11 Fillet, done LTC*
12 Veal roast
13 Pork roast neck or shoulder
14 Pulled pork LTC*
15 Loin, fresh
16 Spare Ribs
17 Lamb leg with bones
18 Whole chicken
19 Half chicken
20 Chicken breast
21 Chicken legs, fresh
22 Duck, whole
23 Goose, whole
24 Meat loaf
25 Whole sh, grilled
26 Fish llet
27 Cheesecake
28 Apple cake
ENGLISH 14
To download the full version visit www.ikea.com

29 Apple tart
30 Apple pie
31 Brownies
32 Chocolate muns
33 Loaf cake
34 Baked potatoes
35 Wedges
36 Grilled mixed vegetables
37 Croquets, frozen
38 Pommes, frozen
39 Meat / vegetable lasagna with dry noodle plates
40 Potato gratin
41 Pizza fresh, thin
42 Pizza fresh, thick
43 Quiche
44 Baguette / Ciabatta / White bread
45 All grain / rye / dark bread all grain in loaf pan
*LTC - Low Temperature Cooking
Changing settings
1. - select to enter Menu.
2. - select to enter Settings. Press .
3. Turn the knob to select the setting. Press
.
4. Adjust the value. Press .
Turn the knob for the heating functions to
the o position to exit the Menu.
Menu: Settings
The display shows 0 and a number of the
setting that you can check in the table.
Setting Value
1Time of day Change
2Display brightness 1 - 5
3Key tones 1 - Beep, 2 - Click, 3 -
Sound o
4Buzzer volume 1 - 4
5Uptimer On / O
6Light On / O
7Fast Heat Up On / O
8Demo mode Activation code: 2468
9Software version Check
10 Reset all settings Yes / No
Troubleshooting
If you encounter an issue with your
appliance, check "Troubleshooting" chapter
in the full version of the User Manual
available on: www.ikea.com.
Product Information and Product Information Sheet
Supplier's name IKEA
Model identication BRÄNDBO 605.576.56
Energy Eciency Index 81.2
Energy eciency class A+
Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle
ENGLISH 15
To download the full version visit www.ikea.com

Energy consumption with a standard load, fan-forced mode 0.69 kWh/cycle
Number of cavities 1
Heat source Electricity
Volume 72 l
Type of oven Built-In Oven
Mass 32.0 kg
IEC/EN 60350-1- Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measur‐
ing performance.
ENGLISH 16
To download the full version visit www.ikea.com

Description de l'appareil
Vue d’ensemble
6
5
97
8
5
4
1
2
3
31 42
1Bandeau de commande
2Manette de sélection des modes de
cuisson
3Achage
4Manette de commande
5Résistance
6Éclairage
7Chaleur tournante
8Support de grille, amovible
9Niveaux de la grille
Bandeau de commande
Vue d'ensemble du bandeau de
commande
Sélectionnez un mode de cuisson pour
mettre en fonctionnement l’appareil.
Tournez la manette des modes de cuisson
sur la position Arrêt pour éteindre l’appareil.
Appuyez pour régler sur : Fonctions de
l’horloge.
Maintenez la touche appuyée pour régler
la fonction : Préchauage rapide.
Appuyez pour mettre en fonctionnement
et à l'arrêt l’éclairage du four.
Maintenez la touche appuyée pour régler
la fonction : Touches Verrouil.
Appuyez pour conrmer la sélection.
Voyants de l’achage
Achage avec les principales fonctions.
L’appareil est verrouillé.
Accédez au menu et sélectionnez l’icône
pour ouvrir : Cuisson assistée.
Accédez au menu et sélectionnez l’icône
pour ouvrir : Congurations
Préchauage rapide est allumé.
Minuteur est allumé.
Fin de cuisson est allumé.
Départ diéré est allumé.
Compteur est allumé.
La barre est entièrement rouge lorsque
l’appareil atteint la température réglée.
FRANÇAIS 17
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Utilisation quotidienne
Modes de cuisson
Chaleur tournante: Cuisson homogène,
tendreté, séchage
Chauage Haut/Bas: Cuisson traditionnelle
Plats Surgelés: Frites, pommes quartiers,
rouleaux de printemps
Fonction Pizza: Cuisson de pizza
Chauage inférieur: Cuisson de gâteaux
Décongélation: Décongélation
Chaleur Tournante Humide: Cuisson
Gril: Toaster, griller
Turbo gril: Rôtir la viande, faire dorer
Menu : Pour accéder au menu.
Chaleur tournante, Chauage Haut/Bas :
Lorsque vous réglez la température en
dessous de 80 °C, l’éclairage s’éteint
automatiquement au bout de 30 secondes.
Remarques sur : Chaleur Tournante
Humide
Cette fonction était utilisée pour se
conformer à la classe d'ecacité
énergétique et aux exigences Ecodesign
(selon les normes EU 65/2014 et EU 66/2014).
Tests conformes aux normes :
IEC/EN 60350-1
La porte du four doit être fermée pendant la
cuisson pour que la fonction ne soit pas
interrompue et que le four fonctionne avec
la plus grande ecacité énergétique
possible.
Lorsque vous utilisez cette fonction,
l'éclairage s'éteint automatiquement au bout
de 30 secondes.
Cette fonction est conçue pour économiser
de l'énergie en cours de cuisson. Lorsque
vous utilisez cette fonction, la température à
l'intérieur de la cavité peut diérer de la
température sélectionnée. La puissance peut
être réduite.
Cuisson assistée
L’achage indique P et un certain nombre
de plats que vous pouvez vérier dans le
tableau.
1Rôti de bœuf, saignant
2Rôti de bœuf, à point
3Rôti de bœuf, bien cuit
4Steak de bœuf, à point
5Rôti de bœuf/braisé
6Rôti de bœuf, CBT* saignant
7Rôti de bœuf, CBT* à point
8Rôti de bœuf, CBT* bien cuit
9Filet, CBT* saignant
10 Filet, CBT* à point
11 Filet, CBT* bien cuit
12 Rôti de veau
13 Rôti de porc - collet ou épaule
14 Émincé de porc CBT*
15 Longe, fraîche
16 Travers
17 Gigot d’agneau avec os
18 Poulet entier
19 Demi poulet
20 Escalope de poulet
21 Cuisses de poulet, fraîches
22 Canard entier
23 Oie entière
FRANÇAIS 18
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

24 Rôti haché
25 Poisson entier, grillé
26 Filet de poisson
27 Gâteau au fromage
28 Gâteau aux pommes
29 Tarte aux pommes
30 Tarte aux pommes
31 Brownies
32 Muns au chocolat
33 Quatre-quarts
34 Pommes de terre au four
35 Pommes quartiers
36 Mélange de légumes grillés
37 Croquettes surgelées
38 Pommes, surgelées
39 Lasagnes de viande / légumes avec assiettes de
nouilles sèches
40 Gratin de pommes de terre
41 Pizza fraîche, ne
42 Pizza fraîche, épaisse
43 Quiche
44 Baguette/Ciabatta/Pain blanc
45 Tous grains/seigle/pain complet grains entiers
dans un moule à pain
*CBT -Cuisson à basse température
Modication des réglages
1. - sélectionnez pour accéder au Menu .
2. - sélectionnez pour accéder au
Congurations. Appuyez sur .
3. Tournez la manette pour sélectionner le
réglage. Appuyez sur la touche .
4. Réglez la valeur. Appuyez sur la touche
.
Tournez la manette des modes de cuisson
sur la position Arrêt pour quitter le Menu .
Menu : Congurations
L’achage indique 0 et un certain nombre
de réglages que vous pouvez vérier dans le
tableau.
Réglage Valeur
1Heure actuelle Modier
2Achage Luminosité 1 - 5
3Son touches 1 - Bip, 2 - Clic, 3 - Son
désactivé
4Volume alarme 1 - 4
5Compteur Marche / Arrêt
6Eclairage four Marche / Arrêt
7Préchauage rapide Marche / Arrêt
8Mode démo Code d'activation :
2468
9Version du logiciel Contrôle
10 Réinitialiser tous les ré‐
glages Oui/Non
Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre
appareil, consultez le chapitre
« Dépannage » dans la version complète du
Manuel de l’utilisateur disponible sur :
www.ikea.com.
FRANÇAIS 19
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Informations produit et che d’informations produit
Nom du fournisseur IKEA
Identication du modèle BRÄNDBO 605.576.56
Indice d’ecacité énergétique 81.2
Classe d’ecacité énergétique A+
Consommation d’énergie avec charge standard, en mode conventionnel 0.93 kWh/cycle
Consommation d’énergie avec charge standard, en mode chaleur tour‐
nante 0.69 kWh/cycle
Nombre de cavités 1
Source de chaleur Électricité
Volume 72 l
Type de four Four encastrable
Masse 32.0 kg
IEC/EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 1 : Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils : Métho‐
des de mesure des performances.
FRANÇAIS 20
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com