IKEA MUTEBO User manual

MUTEBO GB
DE
FR
IT

ENGLISH 7
DEUTSCH 12
FRANÇAIS 17
ITALIANO 22

3
1x 1x
1x
1x
1x1x 1x
MUTEBO
www.ikea.com
°C
°C

4
2 3
14A
MAX 1h 15minMAX
2 3
1
2 3
14
1 min
1 sec
1
2
3
4
F
E
B
C
D
+ (...) min
AMAX 23 h 59 min

5
4
6
2
1
3 5
3 5
4
9
2
1
6
7
8
~950 ml
MAX
MAX
5
2
4
3
1

6
6
7
11
12
1
42
3 5
9
10
8
85ºC
+
150ºC

Product description
General overview
21
10
9
3
5
4
3
2
1
5
4
6
7
8
1Control panel
2Display
3Water drawer
4Socket for the food sensor
5Heating element
6Lamp
7Fan
8Descaling pipe outlet
9Shelf support, removable
10 Shelf positions
Control panel
Control panel overview
1 2 3 4 5 6
1ON / OFF Press and hold to turn the appliance
on and o.
2Menu Lists the appliance functions.
3Favourites Lists the favourite settings.
4Display Shows the current settings of the
appliance.
5Lamp
switch To turn the lamp on and o.
6Fast Heat
Up To turn on and o the function: Fast Heat Up.
Display indicators
Display with key functions.
ENGLISH 7
To download the full version visit www.ikea.com

150°C
12:30
15min START
85°C
F E CD B
A
A. Time of day
B. START/STOP
C. Temperature
D. Heating functions
E. Timer
F. Food sensor (selected models only)
Basic indicators - to navigate on the display.
To conrm the selection / setting.
To go one level back in the menu.
To undo the last action.
To turn the options on and o.
Sound alarm function indicators - when the
set time of cooking ends, the signal sounds.
The function is on.
The function is on. Cooking stops automatically.
Sound alarm is o.
To set the function: Delayed start.
To cancel the setting.
Daily use
Heating functions
STANDARD
True Fan Cooking: Even baking, tenderness,
drying
Conventional Cooking: Traditional baking
Frozen Foods: French fries, potato wedges,
spring rolls
Pizza Function: Baking pizza
Bottom Heat: Baking cakes
Grill: Toasting, grilling
Turbo Grilling: Roasting meat, browning
True Fan Cooking, Conventional Cooking:
When you set the temperature below 80 °C
the lamp automatically turns o after 30 sec.
SPECIALS
Preserving: Preserving vegetables
Dehydrating: Drying sliced fruit, mush‐
rooms
Plate Warming: Preheating plates
Defrost: Defrosting
Au Gratin: Making gratins, browning
Slow Cooking: Preparing tender roast
Keep Warm: Keeping food warm
Moist Fan Baking: Baking
STEAM
Easysteam: Steaming, stewing, gentle crisp‐
ing, baking, roasting
Steam Regenerating: Reheating on a plate
Bread Baking: Bread, bread rolls
Dough Proving: Proving yeast dough
Full Steam: Vegetables, side dishes, sh
Humidity High: Custards, ans, terrines,
sh
Humidity Low: Meat, poultry, oven dishes,
casseroles
ENGLISH 8
To download the full version visit www.ikea.com

Notes on: Moist Fan Baking
This function was used to comply with the
energy eciency class and ecodesign
requirements (according to EU 65/2014 and
EU 66/2014). Tests according to:
IEC/EN 60350-1
The oven door should be closed during
cooking so that the function is not
interrupted and the oven operates with the
highest energy eciency possible.
When you use this function the lamp
automatically turns o after 30 sec.
This function is designed to save energy
during cooking. When you use this function,
the temperature in the cavity may dier
from the set temperature. The heating
power may be reduced.
Water hardness
You can change the water hardness level in
the menu: Settings / Setup / Water hardness.
Water hardness level Test paper
1 - soft
2 - moderately hard
3 - hard
4 - very hard 1)
1) When the tap water hardness level is 4 or above, ll
the water drawer with still bottled water. Use bottled
water with a maximum calcium deposit Ca2+ of 3.9
mmol / l or 151 mg / l (check bottle label). If you use
the water softening system make sure that the water
hardness level is between level 1 and 3, otherwise use
bottled water within this range. For more information
about your tap water hardness (dH) contact your local
water supplier.
Troubleshooting
If you encounter an issue with your
appliance, check "Troubleshooting" chapter
in the full version of the User Manual
available on: www.ikea.com.
Product Information and Product Information Sheet
Supplier's name IKEA
Model identication MUTEBO 905.570.42
Energy Eciency Index 61.9
Energy eciency class A++
Energy consumption with a standard load, conventional mode 1.09 kWh/cycle
Energy consumption with a standard load, fan-forced mode 0.52 kWh/cycle
Number of cavities 1
Heat source Electricity
Volume 70 l
Type of oven Built-In Oven
Mass 35.5 kg
IEC/EN 60350-1- Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measur‐
ing performance.
ENGLISH 9
To download the full version visit www.ikea.com

Menu structure
Menu
Menu item Application
Assisted Cooking Lists automatic programmes.
Cleaning Lists cleaning programmes.
Favourites Lists the favourite settings.
Options To set the appliance conguration.
Settings Setup To set the appliance conguration.
Service Shows the software version and conguration.
Submenu for: Cleaning
Submenu Application
Drying Procedure for drying the cavity from the condensation remaining after a use of the
steam functions.
Tank emptying Procedure for removing the residual water from the water drawer after use of the steam
functions.
Steam Cleaning Light cleaning.
Steam Cleaning Plus Thorough cleaning.
Descaling Cleaning of the steam generation circuit from residual limestone.
Rinsing Procedure for rinsing and cleaning the steam generation circuit after frequent use of the
steam functions.
Submenu for: Options
Submenu Application
Light Turns the lamp on and o.
Child Lock Prevents accidental activation of the appliance. When the option is on, the
text Child Lock appears in the display when you turn on the appliance. To en‐
able the appliance use, choose the code letters in the alphabetical order. Ac‐
cess to the timer, the remote operation and the lamp is available with the op‐
tion on.
Fast Heat Up Shortens the heat up time. It is available only for some of the appliance func‐
tions.
Cleaning Reminder Turns the reminder on and o.
Time indication Turns the clock on and o.
Digital clock style Changes the format of the displayed time indication.
Submenu for: Setup
Submenu Description
Language Sets the appliance language.
Display brightness Sets the display brightness.
Key tones Turns the tone of the touch elds on and o. It is not possible to mute the tone for: .
Buzzer volume Sets the volume of key tones and signals.
Water hardness Sets the water hardness.
Time of day Sets the current time and date.
ENGLISH 10
To download the full version visit www.ikea.com

Submenu for: Service
Submenu Description
Demo mode Activation / deactivation code: 2468
Software version Information about software version.
Reset all settings Restores factory settings.
ENGLISH 11
To download the full version visit www.ikea.com

Gerätebeschreibung
Gesamtansicht
21
10
9
3
5
4
3
2
1
5
4
6
7
8
1Bedienfeld
2Anzeige
3Wassertank
4Buchse für KT-Sensor
5Heizelement
6Lampe
7Umluft
8Entkalkung des Auslaufschlauchs
9Einhängegitter, herausnehmbar
10 Einschubebene
Bedienfeld
Ausstattung Bedienfeld
1 2 3 4 5 6
1EIN / AUS Drücken und halten Sie die Taste,
um das Gerät ein- und auszuschal‐
ten.
2Menü Listet die Funktionen des Geräts auf.
3Favoriten Liste der bevorzugten Einstellun‐
gen.
4Anzeige Anzeige der aktuellen Geräteeinstel‐
lungen.
5Lampen‐
schalter Zum Ein- und Ausschalten der Lam‐ pe.
6Schnell‐
aufhei‐
zung
Zum Ein- und Ausschalten der Funk‐
tion: Schnellaufheizung.
Anzeigen im Display
Display mit wichtigen Funktionen.
DEUTSCH 12
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

150°C
12:30
15min START
85°C
F E CD B
A
A. Uhrzeit
B. START/STOPP
C. Temperatur
D. Ofenfunktionen
E. Kurzzeitwecker
F. KT-Sensor (nur ausgewählte Modelle)
Grundlegende Anzeigen – Zum Navigieren
im Display.
Zum Bestätigen der Auswahl/Einstellung.
Zum Zurückblättern um eine Menüebene.
Zum Rückgängigmachen der letzten Aktion.
Zum Ein- und Ausschalten der Optionen.
Alarmton Funktionsanzeigen – Nach Ablauf
der eingestellten Gardauer ertönt der
Signalton.
Die Funktion ist eingeschaltet.
Die Funktion ist eingeschaltet. Der Garvorgang stoppt
automatisch.
Der Alarmton ist ausgeschaltet.
Zum Einstellen der Funktion: Verzögerter Start.
Zum Abbrechen der Einstellung.
Täglicher Gebrauch
Ofenfunktionen
STANDARDFUNKTIONEN
Heissluft: Gleichmässiges Backen, Zartheit,
Dörren
Ober-/Unterhitze: Traditionelles Backen
Tiefkühlgerichte: Pommes Frites, Kartoel‐
wedges, Frühlingsrollen
Pizzastufe: Pizza backen
Unterhitze: Backen von Kuchen
Grill: Toasten, Grillieren
Heissluftgrillen: Fleisch braten, bräunen
Heissluft, Ober-/Unterhitze: Wenn Sie die
Temperatur unter 80° C einstellen, schaltet
sich die Lampe nach 30 Sek. automatisch
aus.
SONDERFUNKTIONEN
Einkochen: Gemüse Einkochen
Dörren: Trocknen von geschnittenem Obst/
Pilzen
Teller wärmen: Teller vorwärmen
Auftauen: Auftauen
Überbacken: Zubereiten von Gratins, Bräu‐
nen
Niedertemperatur-Garen: Zubereiten von
zartem Braten
Warmhalten: Warmhalten von Speisen
Feuchte Umluft: Backen
DAMPFFUNKTIONEN
Easysteam: Dampfgaren, Schmoren, sanftes
Aufbacken, Backen und Braten
Regenerieren: Auf einem Teller aufwärmen
Brot backen: Brot/Brötchen
DEUTSCH 13
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Gärstufe: Hefeteig gehen lassen
Dampfgaren: Gemüse, Beilagen, Fisch
Feuchtigkeit, hoch: Pudding, Flan, Terrinen,
Fisch
Feuchtigkeit, niedrig: Fleisch, Geügel,
Ofengerichte, Auäufe
Hinweise für: Feuchte Umluft
Diese Funktion wurde verwendet, um der
Energieezienzklasse und den Ökodesign-
Anforderungen (gemäss EU 65/2014 und EU
66/2014) zu entsprechen. Prüfungen nach:
IEC/EN 60350-1
Die Ofentür muss beim Garen geschlossen
werden, damit die Funktion nicht
unterbrochen wird und der Ofen möglichst
energiesparend funktioniert.
Wenn Sie diese Funktion verwenden,
schaltet sich die Ofenbeleuchtung nach 30 s
automatisch aus.
Diese Funktion dient dem Energiesparen
beim Kochen. Bei Verwendung dieser
Funktion kann die Temperatur im Garraum
von der eingestellten Temperatur
abweichen. Die Heizleistung kann reduziert
werden.
Wasserhärte
Sie können den Wasserhärtegrad im Menü
ändern: Einstellungen / Setup / Wasserhärte.
Wasserhärtegrade Teststreifen
1 – weich
2 – mittelhart
3 – hart
4 – sehr hart 1)
1) Wenn der Leitungswasserhärtegrad 4 oder höher
ist, füllen Sie den Wassertank mit stillem Tafelwasser.
Verwenden Sie Tafelwasser mit einem maximalen Kalk‐
gehalt Ca2+ von 3,9 mmol/l oder 151 mg/l (prüfen Sie
das Etikett auf der Flasche). Wenn Sie das Wasseren‐
thärtersystem benutzen, achten Sie darauf, das der
Wasserhärtegrad zwischen 1 und 3 liegt. Ist dies nicht
der Fall, verwenden Sie Tafelwasser, das in diesem
Wasserhärtebereich liegt. Weitere Informationen zur
Wasserhärte (°dH) Ihres Leitungswassers erfahren Sie
von Ihrem örtlichen Wasserversorgungsunternehmen.
Fehlerdiagnose
Wenn Sie ein Problem mit dem Gerät haben,
schauen Sie im Kapitel «Fehlerdiagnose» der
Vollversion der Bedienungsanleitung nach,
erhältlich unter: www.ikea.com.
Produktinformationen und Produktinformationsblatt
Name des Lieferanten IKEA
Modell-Kennzeichnung MUTEBO 905.570.42
Energieezienzindex 61.9
Energieezienzklasse A++
Energieverbrauch bei einer Standardlast, konventioneller Betrieb 1.09 kWh/Programm
Energieverbrauch bei Standardbeladung, forcierte Heissluft 0.52 kWh/Programm
Anzahl der Hohlräume 1
Wärmequelle Elektrizität
Volumen 70 l
Backofentyp Eingebauter Backofen
Gewicht 35.5 kg
IEC/EN 60350-1 – Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch – Teil 1: Herde, Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte – Ver‐
fahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften.
DEUTSCH 14
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Menüstruktur
Menü
Menüpunkt Anwendung
VarioGuide Liste der automatischen Programme.
Reinigung Liste der Reinigungsprogramme.
Favoriten Liste der bevorzugten Einstellungen.
Optionen Einstellen der Gerätekonguration.
Einstellungen Setup Einstellen der Gerätekonguration.
Service Zeigt die Softwareversion und die Konguration
an.
Untermenü für: Reinigung
Untermenü Anwendung
Trocknen Verfahren zum Trocknen des Garraums vom verbliebenen Kondensat nach Gebrauch der
Dampfgarfunktionen.
Entleeren des Wassertanks Programm zum Entleeren des Restwassers aus dem Wassertank nach Verwendung der
Dampunktionen.
Dampfreinigung Leichte Reinigung.
Dampfreinigung Plus Gründliche Reinigung.
Entkalkung Reinigen des Dampferzeugungskreislaufs von Kalksteinrückständen.
Spülen Verfahren zum Spülen und Reinigen des Dampferzeugungskreislaufs nach häugem Ge‐
brauch der Dampfgarfunktionen.
Untermenü für: Optionen
Untermenü Anwendung
Backofenbeleuchtung Schaltet die Beleuchtung ein und aus.
Kindersicherung Verhindert das versehentliche Einschalten des Geräts. Wenn die Option akti‐
viert ist, erscheint beim Einschalten des Geräts der Text Kindersicherung auf
dem Display. Um das Gerät verwenden zu können, wählen Sie die Buchsta‐
ben des Codes in alphabetischer Reihenfolge. Sie können auf den Timer, die
Fernsteuerung und die Lampe zugreifen, wenn die Option aktiviert ist.
Schnellaufheizung Verkürzt die Aufheizzeit. Dies ist nur für einige Gerätefunktionen verfügbar.
Erinnerungsfunktion Reinigen Schaltet die Erinnerungsfunktion ein und aus.
Zeitanzeige Schaltet die Uhr ein und aus.
Digitale Uhrzeitanzeige Ändert das Format der angezeigten Uhrzeit.
Untermenü für: Setup
Untermenü Beschreibung
Sprache Legt die Sprache des Geräts fest.
Helligkeit Stellt die Helligkeit des Displays ein.
Tastentöne Schaltet die Töne der Sensorfelder ein und aus. Es ist nicht möglich, den Signalton zu
deaktivieren für: .
Lautstärke Stellt die Lautstärke der Tastentöne und Signaltöne ein.
Wasserhärte Zum Einstellen der Wasserhärte.
Uhrzeit Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums.
DEUTSCH 15
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Untermenü für: Service
Untermenü Beschreibung
DEMO Aktivierungs-/Deaktivierungscode: 2468
Softwareversion Informationen zur Softwareversion.
Gerät auf Werkseinstellungen
zurücksetzen Wiederherstellen der Werkseinstellungen.
DEUTSCH 16
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Description de l'appareil
Vue d’ensemble
21
10
9
3
5
4
3
2
1
5
4
6
7
8
1Bandeau de commande
2Achage
3Bac à eau
4Prise pour la sonde à viande
5Résistance
6Éclairage
7Chaleur tournante
8Sortie du tuyau de détartrage
9Support de grille, amovible
10 Niveaux de la grille
Bandeau de commande
Vue d'ensemble du bandeau de
commande
1 2 3 4 5 6
1Activez /
Désactivez Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer et éteindre l’appareil.
2Menu Répertorie les fonctions de l’appa‐
reil.
3Mes pro‐
grammes Indique les réglages favoris.
4Achage Ache les réglages actuels de l’ap‐
pareil.
5Curseur
de l’éclai‐
rage Pour allumer et éteindre l'éclairage.
6Préchauf‐
fage rapi‐
de
Pour activer et désactiver la fonc‐
tion : Préchauage rapide.
FRANÇAIS 17
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Voyants de l’achage
Achage avec les principales fonctions.
150°C
12:30
15min START
85°C
F E CD B
A
A. Heure actuelle
B. DEMARRER/ARRETER
C. Température
D. Modes de cuisson
E. Minuteur
F. Sonde de cuisson (uniquement sur
certains modèles)
Indicateurs de base - pour naviguer dans
l’achage.
Pour conrmer la sélection/le réglage.
Pour remonter d’un niveau dans le menu.
Pour annuler la dernière action.
Pour activer et désactiver les options.
Son alarme indicateurs de fonction - lorsque
la durée de cuisson programmée s'est
écoulée, le signal sonore retentit.
La fonction est activée.
La fonction est activée. La cuisson s’arrête automati‐
quement.
Le son alarme est désactivé.
Pour régler la fonction : Départ diéré.
Pour annuler le réglage.
Utilisation quotidienne
Modes de cuisson
FONCTIONS STANDARD
Chaleur tournante: Cuisson homogène,
tendreté, séchage
Chauage Haut/Bas: Cuisson traditionnelle
Plats Surgelés: Frites, pommes quartiers,
rouleaux de printemps
Fonction Pizza: Cuisson de pizza
Chauage inférieur: Cuisson de gâteaux
Gril: Toaster, griller
Turbo gril: Rôtir la viande, faire dorer
Chaleur tournante, Chauage Haut/Bas :
lorsque vous réglez la température en
dessous de 80 °C, l’éclairage s’éteint
automatiquement au bout de 30 secondes.
PROGRAMMES SPÉCIAUX
Stérilisation: Stérilisation des légumes
Déshydratation: Séchage de fruits émincés,
champignons
Chaue-plats: Préchauage des assiettes
Décongélation: Décongélation
Gratiner: Faire gratiner, dorer
Cuisson basse température: Préparation de
rôti tendre
Maintien au chaud: Maintien au chaud des
aliments
Chaleur Tournante Humide: Cuisson
FRANÇAIS 18
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

FONCTIONS VAPEUR
Easysteam: Cuire à la vapeur, faire mijoter,
faire croustiller, cuire, rôtir
Réhydratation vapeur: Réchauer sur une
assiette
Cuisson du pain: Pain, petits pains
Levée de pâte/pain: Faire lever la pâte
Vapeur Intense: Légumes, garnitures, pois‐
son
Humidité Élevée: Crèmes anglaises, ans,
terrines, poisson
Humidité Faible: Viande, volaille, plats au
four, ragoûts
Remarques sur : Chaleur Tournante
Humide
Cette fonction était utilisée pour se
conformer à la classe d'ecacité
énergétique et aux exigences Ecodesign
(selon les normes EU 65/2014 et EU 66/2014).
Tests conformes aux normes :
IEC/EN 60350-1
La porte du four doit être fermée pendant la
cuisson pour que la fonction ne soit pas
interrompue et que le four fonctionne avec
la plus grande ecacité énergétique
possible.
Lorsque vous utilisez cette fonction,
l'éclairage s'éteint automatiquement au bout
de 30 secondes.
Cette fonction est conçue pour économiser
de l'énergie en cours de cuisson. Lorsque
vous utilisez cette fonction, la température à
l'intérieur de la cavité peut diérer de la
température sélectionnée. La puissance peut
être réduite.
Dureté de l'eau
Vous pouvez modier le niveau de dureté de
l’eau dans le menu : Congurations /
Conguration / Dureté de l'eau.
Niveau de dureté de l'eau Papier réactif
1 - douce
2 - modérément dure
3 - dure
4 - très dure 1)
1) Si le niveau de dureté de l’eau du robinet est supéri‐
eur ou égal à 4, remplissez le bac à eau avec de l’eau
plate en bouteille. Utilisez de l’eau en bouteille avec un
dépôt calcaire Ca2+ maximum de 3,9 mmol/l ou
151 mg/l (consultez l’étiquette de la bouteille). Si vous
utilisez le système d’adoucissement d’eau, assurez-
vous que le niveau de dureté de l’eau est compris entre
1 et 3. Dans le cas contraire, utilisez de l’eau en bou‐
teille dans cette plage de valeurs. Pour plus d’informa‐
tions sur la dureté de votre eau du robinet (dH), con‐
tactez votre fournisseur d’eau local.
Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre
appareil, consultez le chapitre
« Dépannage » dans la version complète du
Manuel de l’utilisateur disponible sur :
www.ikea.com.
Informations produit et che d’informations produit
Nom du fournisseur IKEA
Identication du modèle MUTEBO 905.570.42
Indice d’ecacité énergétique 61.9
Classe d’ecacité énergétique A++
Consommation d’énergie avec charge standard, en mode conventionnel 1.09 kWh/cycle
FRANÇAIS 19
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Consommation d’énergie avec charge standard, en mode chaleur tour‐
nante 0.52 kWh/cycle
Nombre de cavités 1
Source de chaleur Électricité
Volume 70 l
Type de four Four encastrable
Masse 35.5 kg
IEC/EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 1 : Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils : Métho‐
des de mesure des performances.
Structure des menus
Menu
Élément du menu Application
Cuisson assistée Indique les programmes automatiques.
Nettoyage Indique les programmes de nettoyage.
Mes programmes Indique les réglages favoris.
Options Pour régler l'appareil.
Congurations Conguration Pour régler l'appareil.
Service Ache la version et la conguration du logiciel.
Sous-menu pour : Nettoyage
Sous-menu Application
Séchage Procédure de séchage de la cavité pour éliminer la condensation qui se forme pendant
l’utilisation des fonctions vapeur.
Vidange du réservoir Procédure pour éliminer l'eau résiduelle du bac à eau après avoir utilisé les fonctions de
vapeur.
Nettoyage vapeur Nettoyage léger
Nettoyage Vapeur Plus Nettoyage complet.
Détartrage Nettoyage du circuit de génération de la vapeur des résidus calcaires.
Rinçage La procédure de rinçage et de nettoyage du circuit du générateur de vapeur après une
utilisation fréquence des fonctions vapeur.
Sous-menu pour : Options
Sous-menu Application
Eclairage four Allume et éteint l’éclairage.
Sécurité enfants Empêche l’activation accidentelle de l’appareil. Lorsque l’option est activée, le
texte Sécurité enfants s’ache lorsque vous mettez en fonctionnement l'ap‐
pareil. Pour permettre l’utilisation de l'appareil, choisissez les lettres du code
dans l’ordre alphabétique. L’accès au minuteur, à la télécommande et à
l’éclairage est possible avec l’option activée.
Préchauage rapide Réduit la durée de préchauage. L'option n’est disponible que pour certaines
fonctions de l’appareil.
Nettoyage conseillé Active et désactive le rappel.
Indication Du Temps Allume et éteint l'horloge.
Achage Heure Change le format de l’achage de l’heure.
FRANÇAIS 20
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com