IKEA RISNAS User manual

RISNÄS
FORSNÄS
HÅLLNÄS
LUMNÄS
Design and Quality
IKEA of Sweden
en
de
fr
it

ENGLISH 5
DEUTSCH 10
FRANÇAIS 16
ITALIANO 22

ENGLISH 5
To download the full version visit www.ikea.com
Safety information
Before the installation and use of the
appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation or use
causes injuries or damages. Always keep the
instructions with the appliance for future
reference.
Children and vulnerable people safety
WARNING: Risk of re /
Flammable materials
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are
allowed to load and unload refrigerating
appliances.
• Very young children (0-3 years) should be
kept away from the appliance.
• Young children (3-8 years) should be
kept away from the appliance unless
continuously supervised.
• Keep all packaging away from children
and dispose of it appropriately.
General Safety
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as:
- sta kitchen areas in shops, oces and
other working environments;
- farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail
applications.
•
WARNING:Keep ventilation openings,
in the appliance enclosure or in the built-
in structure, clear of obstruction.
•
WARNING:Do not use mechanical
devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
•
WARNING:Do not damage the
refrigerant circuit.
•
WARNING:Do not use electrical
appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the
manufacturer.
•
WARNING:Do not use water spray and
steam to clean the appliance.
•
WARNING:Clean the appliance with
a moist soft cloth. Only use neutral
detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal
objects.
•
WARNING:Do not store explosive
substances such as aerosol cans with a
ammable propellant in this appliance.
•
WARNING:If the supply cord is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a
hazard.
•
WARNING:When positioning the
appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
•
WARNING:Do not locate multiple
portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.
• Opening the door for long periods
can cause a signicant increase of the
temperature in the compartments of the
appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in
contact with food and accessible drainage
systems.
• Clean water tanks if they have not been
used for 48 hours; ush the water system
connected to a water supply if water has
not been drawn for 5 days.

ENGLISH 6
To download the full version visit www.ikea.com
• Store raw meat and sh in suitable
containers in the refrigerator, so that it
is not in contact with or drip onto other
food.
• If the refrigerating appliance is left empty
for long periods, switch o, defrost, clean,
dry, and leave the door open to prevent
mould developing within the appliance.
• Two-star frozen-food compartments
are suitable for storing pre-frozen food,
storing or making ice-cream and making
ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments
are not suitable for the freezing of fresh
food.
•
WARNING:To avoid a hazard due to
instability of the appliance, it must be
xed in accordance with the instructions.
Safety instructions
Installation
• The appliance must be handled and installed by
two or more persons.
• Installation and maintenance including
replacement of the supply cord must be carried
out by the manufacturer or a qualied technician,
in compliance with the manufacturer's instructions
and the local safety regulations in force. In order
to avoid a hazard, do not repair or replace any part
of the appliance including the supply cord, unless
specically stated in the user manual.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with
the appliance.
• Always take care when moving the appliance as
it is heavy. Always use safety gloves and enclosed
footwear.
• Be careful not to damage the oors (e.g. parquet)
when moving the appliance.
• Make sure the appliance is not near a heat source.
• Install and level the appliance on a oor strong
enough to take its weight and in a place suitable
for its size and use.
• Make sure the air can circulate around the
appliance.
• At rst installation or after reversing the door wait
at least 4 hours before connecting the appliance
to the power supply. This is to allow the oil to ow
back into the compressor.
• Before carrying out any operations on the
appliance (e.g. reversing the door), remove the
plug from the power socket.
• Do not install the appliance where there is direct
sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too
humid or too cold such as wine cellars.
• Install this appliance at a location where the
ambient temperature corresponds to the climate
class indicated on the rating plate of the appliance.
This ensures the correct operation of the appliance.
Explanation of climate classes is as follows:
- “SN” indicates that this refrigerating appliance
is intended to be used at ambient temperatures
ranging from 10°C to 32°C.
- “N” indicates that this refrigerating appliance is
intended to be used at ambient temperatures
ranging from 16°C to 32°C.
- “ST” indicates that this refrigerating appliance is
intended to be used at ambient temperatures
ranging from 16°C to 38°C.
- “T” indicates that this refrigerating appliance is
intended to be used at ambient temperatures
ranging from 16°C to 43°C.
Electrical connection
WARNING! Risk of re and electrical shock.
WARNING! When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
WARNING! Do not use multi-plug adapters
or extension cables.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the rating plate
are compatible with the electrical ratings of the
mains power supply.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
• Make sure not to cause damage to the electrical
components (e.g. mains plug, mains cable,
compressor). Contact an Authorised Service
Centre or an electrician to change the electrical
components.
• The mains cable must stay below the level of the
mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket only
at the end of the installation. Make sure that there
is access to the mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect the
appliance. Always pull the mains plug.
• UK and Ireland only:
This appliance is tted with a 13 A mains plug. If
it is necessary to change the mains plug fuse, use
only a 13 A ASTA (BS1362) fuse.

ENGLISH 7
To download the full version visit www.ikea.com
Use
WARNING! Risk of injury, burns, electrical
shock or re.
The tubes of the refrigeration circuit
contain a small quantity of the
environmentally friendly but ammable
refrigerant R600a. It does not damage
the ozone layer and does not increase
the greenhouse eect. If refrigerant escapes, it may
injure your eyes or ignite. Do not damage the tubes.
• The surface of the compressor may become hot
under normal operation. Do not touch it with
hands.
• Do not change the specications of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream
makers) in the appliance unless they are stated
applicable by the manufacturer.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make
sure that there are no ames and sources of
ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items touch the plastic parts of the
appliance.
• Do not store bottled drinks in the freezer
compartment to prevent burst or other losses.
• Do not store ammable gases or liquids in the
appliance.
• Do not put ammable products or items that are
wet with ammable products in, near or on the
appliance.
• Do not touch the compressor or the condenser.
They are hot.
• Do not remove or touch items from the frozen-food
compartment if your hands are wet or damp.
• Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice
packs.
• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately
after taking them out of the freezer since they may
cause cold burns.
• Thawed food should not be put back in the
frozen-food compartment.
• Follow the storage instructions on the packaging
of frozen food.
Internal lighting
WARNING! Risk of electric shock.
• The bulb used inside the appliance is specically
designed for domestic appliances and is not
suitable for general room lighting within the home
((EU) 2019/2020).
Care and cleaning
WARNING! Risk of injury or damage to the
appliance.
• Before maintenance, deactivate the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the
cooling unit. Only a qualied person can do the
maintenance and the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance
and if necessary, clean it. If the drain is blocked,
defrosted water collects at the bottom of the
appliance.
Service
• To repair the appliance, contact an Authorised
Service Centre listed at the end of this booklet.
• Use original spare parts only.
Disposal
WARNING! Risk of injury or suocation.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut o the mains cable and discard it.
• Remove the doors to prevent children and pets to
be closed inside the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials
of this appliance are ozone-friendly.
• The insulation foam contains ammable gas.
Contact your municipal authority for information
on how to discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of the cooling
unit that is near the heat exchanger.
The manufacturer declines any liability for injury
to persons or animals or damage to property if the
above advice and precautions are not respected.
Environmental concerns
1. Packing materials
Recyclable materials are marked with the symbol .
Put the packing materials in relevant containers to
recycle them.
Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene
parts, etc.) out of the reach of children, as they are a
potential source of danger.
2. Scrapping/Disposal
The appliance is manufactured using recyclable
material.
This appliance is marked in compliance with
European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring the
correct disposal of this appliance, you can help
prevent potentially negative consequences for the
environment and human health.
The symbol on the appliance, or on the
accompanying documents, indicates that this
appliance should not be treated as domestic waste

ENGLISH 8
To download the full version visit www.ikea.com
but must be taken to a special collection centre for
the recycling of electrical and electronic equipment.
When scrapping the appliance, make it unusable by
cutting o the power cable and removing the doors
and shelves so that children cannot easily climb inside
and become trapped.
Scrap the appliance in compliance with local
regulations on waste disposal, taking it to a special
collection centre; do not leave the appliance
unattended even for a few days, since it is a potential
source of danger for children.
For further information on the treatment, recovery
and recycling of this product, contact your competent
local oce, the household waste collection service or
the shop where you purchased the appliance.
Declaration of conformity
• This appliance has been designed for preserving
food and is manufactured in compliance with
Regulation (EC) No 1935/2004.
• This appliance has been designed, manufactured
and marketed in compliance with:
- safety objectives of the "Low Voltage" Directive
2014/35/EU (which replaces 2006/95/CE and
subsequent amendments);
- the protection requirements of Directive "EMC"
2014/30/EU.
Manufacturer
IKEA of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
IKEA guarantee
How long is the IKEA guarantee valid?
This guarantee is valid for ve (5) years from the
original date of purchase of your appliance at IKEA,
unless the appliance is named LAGAN in which case
two (2) years of guarantee apply. The original sales
receipt, is required as proof of purchase. If service
work is carried out under guarantee, this will not
extend the guarantee period for the appliance.
Which appliances are not covered by the IKEA ve
(5) years guarantee?
The range of appliances named LAGAN and all
appliances purchased in IKEA before 1st of August
2007.
Who will execute the service?
IKEA service provider will provide the service through
its own service operations or authorized service
partner network.
What does this guarantee cover?
The guarantee covers faults of the appliance,
which have been caused by faulty construction or
material faults from the date of purchase from IKEA.
This guarantee applies to domestic use only. The
exceptions are specied under the headline "What
is not covered under this guarantee?" Within the
guarantee period, the costs to remedy the fault e.g.
repairs, parts, labour and travel will be covered,
provided that the appliance is accessible for repair
without special expenditure. On these conditions the
EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local
regulations are applicable. Replaced parts become
the property of IKEA.
What will IKEA do to correct the problem?
IKEA appointed Service Provider will examine the
product and decide, at its sole discretion, if it is
covered under this guarantee. If considered covered,
IKEA Service Provider or its authorized service partner
through its own service operations, will then, at its
sole discretion, either repair the defective product or
replace it with the same or a comparable product.
What is not covered under this guarantee?
• Normal wear and tear.
• Deliberate or negligent damage, damage caused
by failure to observe operating instructions,
incorrect installation or by connection to the
wrong voltage, damage caused by chemical or
electrochemical reaction, rust, corrosion or water
damage including but not limited to damage
caused by excessive lime in the water supply,
damage caused by abnormal environmental
conditions.
• Consumable parts including batteries and lamps.
• Non-functional and decorative parts which do not
aect normal use of the appliance, including any
scratches and possible color dierences.
• Accidental damage caused by foreign objects or
substances and cleaning or unblocking of lters,
drainage systems or soap drawers.
• Damage to the following parts: ceramic glass,
accessories, crockery and cutlery baskets, feed
and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers,
screens, knobs, casings and parts of casings.
Unless such damages can be proved to have been
caused by production faults.
• Cases where no fault could be found during a
technician's visit.

ENGLISH 9
To download the full version visit www.ikea.com
• Repairs not carried out by our appointed service
providers and/or an authorized service contractual
partner or where non-original parts have been
used.
• Repairs caused by installation which is faulty or not
according to specication.
• The use of the appliance in a non-domestic
environment i.e. professional use.
• Transportation damages. If a customer transports
the product to his home or another address, IKEA
is not liable for any damage that may occur during
transport. However, if IKEA delivers the product to
the customer's delivery address, then damage to
the product that occurs during this delivery will be
covered by IKEA.
• Cost for carrying out the initial installation of the
IKEA appliance. However, if an IKEA appointed
Service Provider or its authorized service partner
repairs or replaces the appliance under the terms
of this guarantee, the appointed Service Provider
or its authorized service partner will reinstall the
repaired appliance or install the replacement, if
necessary.
These restrictions do not apply to fault-free work
carried out by a qualied specialist using our original
parts in order to adapt the appliance to the technical
safety specications of another EU country.
How country law applies
The IKEA guarantee gives you specic legal rights,
which cover or exceed all the local legal demands.
However these conditions do not limit in any way
consumer rights described in the local legislation.
Area of validity
For appliances which are purchased in one EU country
and taken to another EU country, the services will
be provided in the framework of the guarantee
conditions normal in the new country.
An obligation to carry out services in the framework
of the guarantee exists only if the appliance complies
and is installed in accordance with:
- the technical specications of the country in which
the guarantee claim is made;
- the Assembly Instructions and User Manual Safety
Information.
The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances
Please don't hesitate to contact IKEA appointed After
Sales Service Provider to:
• make a service request under this guarantee;
• ask for clarications on installation of the IKEA
appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;
• ask for clarication on functions of IKEA appliances.
To ensure that we provide you with the best
assistance, please read carefully the Assembly
Instructions and/or the User Manual before
contacting us.
How to reach us if you need our service
You can nd phone numbers
of the IKEA appointed After
Sales Service Providers at the
end of this booklet.
In order to provide you with a quicker service,
we recommend that you use the specic
phone numbers listed in this booklet or the
user manual. Always use the phone numbers
listed in the user manual for the specic
appliance you need an assistance for. Please
remember to provide the 8-digit article
number and 22-digit serial number shown on
the rating plate of your appliance.
SAVE THE SALES RECEIPT!
It is your proof of purchase and required for the
guarantee to apply. The sales receipt also reports
the IKEA name and article number (8 digit code)
for each of the appliances you have purchased.
Do you need extra help?
For any additional questions not related to After
Sales of your appliances please contact your nearest
IKEA store call centre. We recommend you read the
appliance documentation carefully before contacting
us.
Spare parts information
- The following spare parts: thermostats,
temperature sensors, printed circuit boards and
light sources, will be available to professional
repairers for a minimum period of seven years,
after placing the last unit of the model on the
market.
- The following spare parts: door handles, door
hinges, trays and baskets will be available to
professional repairers and end users for a
minimum period of seven years, and door gaskets
for a minimum period of 10 years, after placing the
last unit of the model on the market.
The spare parts can be found:
www.ikea.com

DEUTSCH 10
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Installation und der
Benutzung des Geräts die mitgelieferte
Bedienungsanleitung gründlich durch. Der
Hersteller haftet nicht für Verletzungen und
Schäden, die sich aus einer unsachgemäßen
Aufstellung, Montage oder Verwendung
des Produkts ergeben. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung zur späteren
Verwendung immer in der Nähe des Geräts
auf.
Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen
WARNUNG: Brandgefahr/
Entammbare Materialien
• Dieses Gerät ist zur Verwendung durch
Kinder ab 8 Jahren, Personen mit
eingeschränkten körperlichen, geistigen
oder sensorischen Fähigkeiten und
Personen ohne nötige Erfahrung oder
ausreichende Kenntnisse vom Produkt
geeignet, wenn diese dabei beaufsichtigt
werden, vorher in die sichere Verwendung
des Gerätes eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen
von Kindern nicht unbeaufsichtigt
vorgenommen werden. Um
sicherzustellen, dass Kinder nicht
mit dem Gerät spielen, sind diese zu
beaufsichtigen. Kinder im Alter von
3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und
entladen.
• Kleinkinder, die das 3. Lebensjahr noch
nicht erreicht haben (0 – 3 Jahre), sind von
dem Produkt fernzuhalten.
• Kinder, die das 8. Lebensjahr noch nicht
erreicht haben (3 – 8 Jahre), sind, wenn sie
nicht ständig beaufsichtigt werden, von
dem Produkt fernzuhalten.
• Halten Sie alle Verpackungen von
Kindern fern und entsorgen Sie diese
entsprechend.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist für die Benutzung im
Haushalt und ähnlichen Anwendungen
bestimmt, wie beispielsweise:
- Kantinenbereiche in Läden, Büros und
anderen Arbeitsräumen;
- Bauernhäuser und Anwendung durch
Hotel- und Motelgäste sowie in anderen
Wohnumgebungen;
- Frühstückspensionen;
- Catering und ähnliche
Nicht-Einzelhandelsanwendungen.
•
WARNUNG:Halten Sie die
Lüftungsönungen des Geräts frei –
sowohl am Gehäuse als auch im Inneren.
•
WARNUNG:Verwenden Sie keine
mechanischen Geräte oder andere
Methoden, um den Abtauprozess zu
beschleunigen, außer den vom Hersteller
empfohlenen.
•
WARNUNG:Beschädigen Sie nicht den
Kühlmittelkreislauf.
•
WARNUNG:Verwenden Sie keine
elektrischen Geräte innerhalb der
Lebensmittelfächer des Gerätes, es
sei denn, sie wurden vom Hersteller
empfohlen.
•
WARNUNG:Nutzen Sie zur Reinigung
des Geräts kein Sprühwasser oder Dampf.
•
WARNUNG:Reinigen Sie das Gerät
mit einem feuchten weichen Tuch.
Verwenden Sie ausschließlich neutrale
Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine
Scheuermittel, Scheuerschwämme,
Lösungsmittel oder Metallobjekte.
•
WARNUNG:Bewahren Sie keine
explosiven Substanzen wie Sprühdosen
mit entzündlichen Treibgasen in diesem
Gerät auf.
•
WARNUNG:Wenn das Stromkabel
beschädigt wurde, muss dieses entweder
vom Hersteller, einem autorisierten
Service-Center oder ähnlich qualiziertem
Personal ausgetauscht werden.

DEUTSCH 11
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
•
WARNUNG:Vergewissern Sie sich beim
Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel
weder eingeklemmt noch beschädigt ist.
•
WARNUNG:An der Rückseite
des Geräts dürfen sich keine
Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel benden.
• Langes Önen der Tür kann zu einem
erheblichen Anstieg der Temperatur in
den Fächern des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberächen,
die mit Lebensmitteln in Kontakt
kommen können sowie zugängliche
Abusssysteme.
• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie
48 Stunden lang nicht benutzt wurden;
spülen Sie das an eine Wasserleitung
angeschlossene Wassersystem durch,
wenn für 5 Tage kein Wasser entnommen
wurde.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in
geeigneten Behältern im Kühlabteil,
sodass sie nicht mit anderen
Lebensmitteln in Kontakt kommen oder
auf diese tropfen.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer
steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab,
reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen
Sie die Tür oen, um die Entwicklung von
Schimmel im Gerät zu verhindern.
• Zwei-Sterne-Tiefkühlkostfächer
eignen sich für die Aufbewahrung
von vorgefrorenen Lebensmitteln, die
Lagerung oder Herstellung von Speiseeis
und die Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer eignen
sich nicht zum Einfrieren von frischen
Lebensmitteln.
•
WARNUNG:Um eine Gefährdung
durch Instabilität des Geräts zu vermeiden,
muss es entsprechend den Anleitungen
befestigt werden.
Sicherheitsanweisungen
Installation
• Die Aufstell- und Installationsarbeiten müssen von
mindestens zwei Personen durchgeführt werden.
• Installation und Wartung (einschließlich Wechsel
des Netzkabels) dürfen nur vom Hersteller oder
einem/einer qualizierten Techniker/-in gemäß den
Anleitungen des Herstellers und unter Beachtung
geltender örtlicher Sicherheitsvorschriften
durchgeführt werden. Um Gefahren zu vermeiden,
sollten Sie davon absehen, Komponenten
des Produkts (darunter auch das Netzkabel)
selbstständig zu reparieren oder durch neue zu
ersetzen, es sei denn, dies ist ausdrücklich in der
Bedienungsanleitung angegeben.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Installieren und benutzen Sie kein beschädigtes
Gerät.
• Befolgen Sie sämtliche der in der dem Produkt
beiliegenden Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen bezüglich der Aufstellung und
Montage.
• Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie das Gerät
bewegen, denn es ist schwer. Tragen Sie stets
Sicherheitshandschuhe und geschlossenes
Schuhwerk.
• Achten Sie beim Transport/Bewegen des Geräts
darauf, dass der Boden (z. B. Parkett) nicht
beschädigt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in der
Nähe einer Wärmequelle aufgestellt wird.
• Das Gerät muss auf einem Boden aufgestellt und
nivelliert werden, der das Gewicht des Geräts
tragen kann und für das Aufstellen und die
Nutzung des Gerät ausreichen viel Platz bietet.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät
herum zirkulieren kann.
• Warten Sie bei der Erstinstallation oder nach dem
Umdrehen der Tür mindestens 4 Stunden, bevor
Sie das Gerät am Stromnetz anschließen. Dies ist
notwendig, damit das Öl zurück in den Kompressor
ießen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten am
Gerät vornehmen (z.B. die Tür umdrehen).
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
• Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf, die
eine zu hohe Feuchtigkeit oder eine zu niedrige
Umgebungstemperatur aufweisen (z. B. in Garagen
oder Weinkellern).
• Stellen Sie dieses Produkt stets an einem Ort auf,
an dem die Umgebungstemperatur mit der auf
dem Typenschild des Produkts angegebenen
Klimaklasse übereinstimmt. Dadurch wird
der ordnungsgemäße Betrieb des Produkts
gewährleistet. Nachstehend sind die einzelnen
Klimaklassen aufgeführt:

DEUTSCH 12
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
- „SN“ bedeutet, dass dieses Kühlgerät für den
Einsatz bei Umgebungstemperaturen von +10°C
bis +32°C vorgesehen ist.
- „N“ bedeutet, dass dieses Kühlgerät für den
Einsatz bei Umgebungstemperaturen von +16°C
bis +32°C vorgesehen ist.
- „ST“ bedeutet, dass dieses Kühlgerät für den
Einsatz bei Umgebungstemperaturen von +16°C
bis +38°C vorgesehen ist.
- „T“ bedeutet, dass dieses Kühlgerät für den
Einsatz bei Umgebungstemperaturen von +16°C
bis +43°C vorgesehen ist.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich beim
Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder
eingeklemmt noch beschädigt ist.
WARNUNG! Schließen Sie das Produkt nicht an
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel an.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Achten Sie darauf, dass die Parameter auf dem
Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der
Netzstromversorgung übereinstimmen.
• Benutzen Sie ausschließlich ordnungsgemäß
installierte Schutzkontaktsteckdosen.
• Achten Sie darauf, dass Sie die elektrischen
Komponenten nicht beschädigen (z.B. Netzstecker,
Netzkabel und Kompressor). Wenden Sie sich an
ein autorisiertes Kundendienstzentrum oder eine
entsprechend ausgebildete Elektrofachkraft, um
elektronische Komponenten austauschen zu lassen.
• Das Netzkabel muss tiefer verlegt werden als der
Netzstecker in der Steckdose.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
abgeschlossener Installation in die Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach
dem Anschließen weiterhin zugänglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie immer am
Netzstecker.
• Nur Vereinigtes Königreich und Irland:
Dieses Gerät ist mit einem 13-A-Netzstecker
ausgerüstet. Sollte die Sicherung des Netzsteckers
durch eine neue ersetzt werden müssen, greifen
Sie ausschließlich auf 13-A-Sicherungen des Typs
ASTA (BS 1362) zurück.
Gebrauch
WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs-,
Brand- und Stromschlaggefahr.
In den Rohren des Kühlkreislaufs
bendet sich eine geringe Menge des
umweltfreundlichen, aber brennbaren
Kältemittels R600a. Es schädigt weder
die Ozonschicht noch verstärkt es den
Treibhauseekt. Bei einem Austritt des Kältemittels
besteht jedoch die Gefahr, dass Sie Verletzungen an
den Augen erleiden oder dass sich das Kältemittel
entzündet. Achten Sie also darauf, dass die Rohre
nicht beschädigt werden.
• Die Oberäche des Kompressors kann im
normalen Betrieb heiß werden. Fassen Sie ihn
nicht mit bloßen Händen an.
• Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den
Spezikationen des Produkts vor.
• Legen/Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z.
B. Eismaschinen) in das Gerät, es sei denn, dies
wurde vom Hersteller zugelassen.
• Wenn der Kaltemittelkreislauf beschädigt wird,
stellen Sie sicher, dass sich keine oenen Flammen
und Zündquellen im Raum benden. Lüften Sie
den Raum.
• Sorgen Sie dafür, dass keine heißen Gegenstände
mit den Kunststoteilen des Produkts in Kontakt
kommen.
• Bewahren Sie Getränke in Flaschen nicht im
Gefrierfach auf, um dem Zerbersten der Flaschen
und etwaigen anderen Schäden vorzubeugen.
• Lagern Sie keine entzündlichen Gase und
Flüssigkeiten in dem Produkt.
• Legen/Stellen Sie keine entammbaren Produkte
oder mit entammbaren Produkten benetzte/
getränkte Gegenstände in, in die Nähe oder auf
das Produkt.
• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den
Kondensator. Beide sind heiß.
• Berühren Sie keine Gegenstände im Gefrierabteil,
wenn Ihre Hände nass oder feucht sind.
• Verzehren Sie nicht den Inhalt (ungiftig) der
Eisbeutel.
• Essen Sie Eiswürfel oder Eissticks nicht direkt nach
dem Herausnehmen aus dem Gefrierfach, um
Erfrierungen vorzubeugen.
• Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder in
das Gefrierabteil gegeben werden.
• Beachten Sie die Lagerungshinweise auf der
Verpackung von Tiefkühlkost.
Interne Beleuchtung
WARNUNG! Stromschlaggefahr.
• Bei der im Inneren des Produkts eingeschraubten
Glühbirne handelt es sich um ein speziell für
Haushaltsgeräte konzipiertes Leuchtmittel, das
nicht für die allgemeine Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet ist ((EU) 2019/2020).
Reinigung und Pege
WARNUNG! Verletzungsgefahr und Gefahr
einer Beschädigung des Geräts.
• Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und
ziehen Sie den Netzstecker.

DEUTSCH 13
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
• Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoe in
seinem Kühlsystem. Nur eine qualizierte Person
darf die Wartung und das Nachfüllen des Geräts
vornehmen.
• Überprüfen Sie den Wasserablauf des Geräts
regelmäßig und säubern Sie ihn, falls nötig. Wenn
der Wasserablauf verstopft ist, sammelt sich
Tauwasser am Boden des Produkts.
Reparaturen
• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an
ein am Ende dieser Broschüre aufgeführtes
autorisiertes Kundendienstzentrum.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
Entsorgung
WARNUNG! Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie
es.
• Entfernen Sie die Türen des Produkts, um zu
verhindern, dass Kinder oder Haustiere im Inneren
des Produkts eingeschlossen werden.
• Der Kältemittelkreislauf und die Dämmstoe
dieses Geräts sind ozonfreundlich.
• Die Schaumisolierung enthält brennbares
Gas. Wenden Sie sich für Informationen zur
sachgemäßen Entsorgung des Geräts an Ihre
Kommunalverwaltung.
• Vermeiden Sie Schäden am Kühlsystems, das sich
in der Nähe des Wärmetauschers bendet.
Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verletzungen
an Personen oder Tieren und/oder Sachschäden, die
sich aus der Nichtbeachtung der oben aufgeführten
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen ergeben, ab.
Hinweise zum Umweltschutz
1. Verpackungsmaterialien
Recycelbare Materialien sind mit dem
Symbol gekennzeichnet. Geben Sie die
Verpackungsmaterialien zur Wiederverwertung in die
entsprechenden Container.
Bewahren Sie Verpackungsmaterial (wie Plastikbeutel
und Styroporteile) außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, weil diese für Kinder eine potenzielle
Gefahrenquelle darstellen.
2. Verschrottung/Entsorgung
Das Gerät wurde unter Benutzung von
wiederverwertbaren Materialien hergestellt.
Dieses Gerät steht in Einklang mit der europäischen
Richtlinie 2002/96/EU zur Entsorgung elektrischer und
elektronischer Altgeräte (WEEE-Richtlinie). Durch die
ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts tragen
Sie dazu bei, potenziell negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden.
Das Symbol auf dem Gerät oder den
beiliegenden Dokumentationen weist Sie darauf
hin, dass dieses Gerät nicht über den gewöhnlichen
Hausmüll, sondern über eine speziell hierfür
bestimmte Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Altgeräten entsorgt
werden muss. Für die Verschrottung des Geräts
machen Sie es unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel
abtrennen und sowohl die Türen abnehmen als auch
Ablagen entfernen, damit Kinder nicht ungehindert
hineinklettern und darin eingeschlossen werden
können.
Das Gerät muss unter Einhaltung der örtlichen
Vorschriften zur Abfallentsorgung verschrottet
werden. Bringen Sie es hierzu zu einer speziell für
die Altgeräteentsorgung bestimmte Sammelstelle.
Lassen Sie das zu entsorgende/verschrottende Gerät
niemals unbeaufsichtigt, weil es eine potenzielle
Gefahrenquelle für Kinder darstellt.
Weitere Informationen zur Behandlung,
Wiederverwertung und Recycling dieses Geräts
erhalten Sie bei Ihrer zuständigen örtlichen Behörde,
dem Müllentsorgungsunternehmen Ihre Stadt oder in
dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
Konformitätserklärung
• Dieses Gerät ist für die Konservierung
von Lebensmitteln konzipiert und wird in
Übereinstimmung mit der Verordnung
1935/2004/EG gefertigt.
• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den
folgenden Richtlinien entwickelt, hergestellt und
verkauft:
- Sicherheitsziele der „Niederspannungsrichtlinie“
2014/35/EU (diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie
2006/95/EG und nachfolgende Änderungen);
- Schutzanforderungen der „EMV-Richtlinie“
2014/30/EU.
Hersteller
IKEA in Schweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden

DEUTSCH 14
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
IKEA–Garantie
Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig?
Diese Garantie gilt für fünf (5) Jahre ab dem
ursprünglichen Kaufdatum des von Ihnen bei IKEA
gekauften Geräts. Hiervon ausgenommen sind die
Geräte der Modellreihe LAGAN, für die eine Garantie
von zwei (2) Jahren gilt. Als Kaufnachweis ist das
Original des Einkaufsbelegs erforderlich. Werden im
Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt, verlängert
sich dadurch nicht die Garantiezeit für das Gerät.
Für welche Geräte gilt die fünfjährige (5-jährige)
Garantie von IKEA nicht?
Für Geräte der Produktreihe LAGAN und alle Geräte,
die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden.
Wer übernimmt den Kundendienst?
Der IKEA-Kundendienstpartner stellt den
Kundendienst über seinen eigenen Betrieb oder
ein autorisiertes Kundendienstpartnernetzwerk zur
Verfügung.
Was deckt diese Garantie ab?
Die Garantie deckt Gerätefehler, die aufgrund
einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund
von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs
bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für
den Hausgebrauch des entsprechenden Geräts.
Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt
diese Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb der
Garantiezeit werden die Kosten für Reparatur,
Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten übernommen,
vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen
Aufwand für eine Reparatur zugänglich. Auf diese
Bedingungen sind die EU-Richtlinien 99/44/EG
sowie die jeweilig geltenden örtlichen Vorschriften
anzuwenden. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum
von IKEA über.
Was unternimmt IKEA, um das Problem zu
beheben?
Der von IKEA beauftragte Kundendienstpartner
prüft das Produkt und entscheidet nach eigenem
Ermessen, ob es unter diese Garantie fällt. Wenn es
als unter diese Garantie fallend erachtet wird, wird
der IKEA-Kundendienstpartner oder sein autorisierter
Kundendienstpartner durch seinen eigenen
Kundendienstbetrieb das defekte Produkt nach
eigenem Ermessen entweder reparieren oder durch
dasselbe oder ein vergleichbares Produkt ersetzen.
Was deckt diese Garantie nicht ab?
• Normalen Verschleiß.
• Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte
Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der
Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation,
falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung
durch chemische oder elektrochemische
Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Schäden
durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser,
Beschädigungen durch außergewöhnliche
Umweltbedingungen.
• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und
Lampen.
• Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die
den normalen Gebrauch des Gerätes nicht
beeinussen, sowie Kratzer und mögliche
Farbabweichungen.
• Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen
oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abüssen oder
Wasch-/Spülmittelfächern.
• Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik,
Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und
Ablaufschläuche, Dichtungen, Glühlampen und
deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse und
Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird,
dass solche Schäden auf Herstellungsmängel
zurückzuführen sind.
• Fälle, in denen beim Besuch eines Technikers kein
Fehler gefunden werden konnte.
• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen
Kundendienst oder einem autorisierten
Kundendienstpartner ausgeführt wurden oder bei
denen keine Originalteile verwendet wurden.
• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige
Installation erforderliche Reparaturen.
• Die Verwendung des Geräts in einer nicht-
häuslichen Umgebung, d. h. die gewerbliche
Nutzung des Geräts.
• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt
selber nach Hause oder zu einer anderen Adresse
transportiert, ist IKEA von der Haftung für
Transportschäden jeder Art freigestellt. Liefert
IKEA das Produkt direkt an die Lieferanschrift
des Kunden, werden während dieser Lieferung
eventuell aufgetretene Schäden durch IKEA
abgedeckt.
• Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Geräts.
Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder
ein Servicevertragspartner im Rahmen der
Garantie Reparaturen ausführt oder das Gerät
ersetzt, installiert der Kundendienst oder der
Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät
erneut oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich
sein sollte.
Diese Einschränkungen gelten nicht für fehlerfreie
Arbeiten, die von einem qualizierten Fachmann
unter Verwendung unserer Originalersatzteile
durchgeführt werden, um das Gerät an die
technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen
EU-Landes anzupassen.

DEUTSCH 15
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Gültigkeit der länderspezischen Bestimmungen
IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die
gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land
zu Land unterschiedlich sein können, mindestens
abdeckt oder eventuell übererfüllt. Allerdings
schränken diese Bedingungen in keiner Weise die
landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.
Gültigkeitsbereich
Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in
ein anderes Land mitgenommen werden, wird der
Kundendienst gemäß der Garantierichtlinien im
neuen Land übernommen.
Eine Verpichtung zur Durchführung von Leistungen
im Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn
das Gerät in Übereinstimmung mit und gemäß den
folgenden Bedingungen installiert wurde:
- den technischen Spezikationen des Landes, in
dem der Garantieanspruch erfolgt;
- der Montageanleitung und den
Sicherheitshinweisen im Benutzerhandbuch.
Spezieller Kundendienst für IKEA-Geräte
Ihr IKEA-Kundendienstteam hilft Ihnen gern weiter,
wenn Sie sich mit ihm in Kontakt setzen, um:
• eine Reparaturanfrage gemäß dieser Garantie zu
stellen;
• Unklarheiten beim Einbau des IKEA-Geräts in
einem speziellen IKEA-Küchenmöbel zu beseitigen.
• Bei Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes.
Um Ihnen möglichst schnell und kompetent
weiterhelfen zu können, bitten wir Sie, vorher die
Montage- und Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes
genauestens durchzulesen.
So erreichen Sie unseren Kundendienst
Die Telefonnummern
der von IKEA benannten
Kundendienstzentren nden
Sie am Ende dieser Broschüre.
Damit unser Kundendienst Ihnen schneller
mit Rat und Tat zur Seite steht, empfehlen wir
Ihnen, die in dieser Broschüre aufgeführten
spezischen Rufnummern zu verwenden.
Greifen Sie stets auf die Nummern zurück, die
in der Bedienungsanleitung des jeweiligen
Geräts aufgeführt sind, für das Sie Hilfe
benötigen. Denken Sie bitte daran, die
8-stellige Artikelnummer und die 22-stellige
Seriennummer anzugeben, die sich auf dem
Typenschild Ihres Geräts benden.
BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!
Dieser dient als Kaufnachweis und ist für
Garantiefälle erforderlich. Der Kaufbeleg
zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die
Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von
Ihnen erworbene Gerät an.
Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?
Bei allen anderen, nicht kundenspezischen Fragen
bitten wir Sie, sich an den Kundenservice im
nächstgelegenen IKEA-Einrichtungshaus zu wenden.
Wir empfehlen Ihnen, sich vor einer Kontaktaufnahme
mit uns die dem Gerät beiliegenden Dokumentationen
gut durchzulesen.
Hinweise zu den Ersatzteilen
- Die folgenden Ersatzteile sind für einen Zeitraum
von mindestens sieben Jahren nach dem
Inverkehrbringen des letzten Geräts des jeweiligen
Modells für professionelle Reparaturbetriebe
verfügbar: Thermostate, Temperatursensoren,
Leiterplatten und Leuchtmittel.
- Die folgenden Ersatzteile sind für einen Zeitraum
von mindestens sieben Jahren nach dem
Inverkehrbringen des letzten Geräts des jeweiligen
Modells für professionelle Reparaturbetriebe
verfügbar: Türgrie, Türscharniere, Ablagen und
Schubladen. Türdichtungen sind mindestens zehn
Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten
Geräts des jeweiligen Modells erhältlich.
Die Ersatzteile nden unter der folgenden
URL-Adresse:
www.ikea.com

FRANÇAIS 16
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Informations de sécurité
Avant l’installation et l’utilisation de cet
appareil, lisez attentivement les instructions
fournies. La responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée en cas de blessures
ou de dommages résultant d’une mauvaise
installation ou utilisation. Conservez toujours
les instructions avec l’appareil pour pouvoir
les consulter ultérieurement.
Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
AVERTISSEMENT:
Risque d’incendie/Matériaux
inammables
• Cet appareil peut être utilisé par les
enfants âgés de 8ans et plus et les
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou ne
disposant pas de l’expérience ou de la
connaissance nécessaire, s’ils sont sous
surveillance ou ont reçu les instructions
nécessaires concernant l’utilisation de
l’appareil et s’ils en comprennent les
dangers. Veillez à ce que les enfants ne
jouent pas avec l’appareil.
• Les opérations de nettoyage et d’entretien
ne doivent pas être eectuées par des
enfants sans surveillance. Les enfants
doivent être surveillés an qu’ils ne
puissent pas jouer avec cet appareil. Les
enfants âgés de 3 à 8ans sont autorisés
à charger et à décharger les appareils de
réfrigération.
• Les très jeunes enfants (0-3ans) doivent
être tenus à l’écart de l’appareil.
• Les jeunes enfants (3-8ans) doivent être
tenus à l’écart de l’appareil s’ils ne sont pas
surveillés en permanence.
• Gardez tous les emballages hors de portée
des enfants et éliminez-les de manière
appropriée.
Sécurité générale
• Cet appareil est conçu pour une utilisation
domestique ou autre utilisation similaire
telle que:
- les cuisines du personnel dans les
magasins, les bureaux et autres
environnements de travail;
- les fermes et les clients dans un
hôtel, un motel ou dans d’autres
environnements de type résidentiel;
- les chambres d’hôtes.
- applications de restauration
et applications similaires non
commerciales.
•
AVERTISSEMENT: Une fois encastré
ou installé, maintenez les ouvertures de
ventilation de l’appareil dégagées de toute
obstruction.
•
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas
d’appareils mécaniques ou d’autres
moyens pour accélérer le processus de
dégivrage, sauf ceux recommandés par le
fabricant.
•
AVERTISSEMENT: N’endommagez
pas le circuit frigorique.
•
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas
d’appareils électriques à l’intérieur du
compartiment de conservation des
aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du
type recommandé par le fabricant.
•
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de jet
d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.
•
AVERTISSEMENT: Nettoyez l’appareil
avec un chion doux et humide. N’utilisez
que des détergents neutres. N’utilisez pas
de produits abrasifs, de tampons abrasifs,
de solvants ou d’objets métalliques.
•
AVERTISSEMENT: Ne conservez pas
dans cet appareil de substances explosives
telles que des bombes aérosols contenant
un gaz propulseur inammable.
•
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout
risque de danger, faites remplacer le
cordon d'alimentation endommagé par le
fabricant, un agent de son service ou une
personne qualiée.
•
AVERTISSEMENT: Lorsque vous
positionnez l’appareil, assurez-vous que le
cordon d’alimentation n’est pas coincé ou
endommagé.

FRANÇAIS 17
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
•
AVERTISSEMENT: Ne placez pas
plusieurs prises de courant portables ou
blocs d’alimentation portables à l’arrière
de l’appareil.
• L’ouverture de la porte pendant de
longues périodes peut provoquer
une augmentation importante de la
température dans les compartiments de
l’appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces
susceptibles d’entrer en contact avec
les aliments et les systèmes de vidange
accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas
été utilisés pendant 48heures; rincez la
conduite reliée au système de distribution
d’eau si l’eau n’a pas été puisée pendant
5jours.
• Conservez la viande et le poisson crus
dans des récipients appropriés au
réfrigérateur, de manière à ce qu’ils
ne soient pas en contact avec d’autres
aliments et ne coulent pas sur eux.
• Si l’appareil de réfrigération est laissé
vide pendant de longues périodes,
éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et
laissez la porte ouverte pour éviter le
développement de moisissures dans
l’appareil.
• Les compartiments pour aliments surgelés
à deux étoiles sont adaptés au stockage
d’aliments pré-congelés, au stockage ou à
la fabrication de glaces et à la fabrication
de glaçons.
• Les compartiments à une, deux et
trois étoiles ne sont pas adaptés à la
congélation d’aliments frais.
•
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout
danger dû à l’instabilité de l’appareil,
celui-ci doit être xé conformément aux
instructions.
Consignes de sécurité
Installation
• L’appareil doit être manipulé et installé par deux
personnes ou plus.
• L’installation et l’entretien, y compris le
remplacement du cordon d’alimentation, doivent
être eectués par le fabricant ou un technicien
qualié, conformément aux instructions du
fabricant et aux règles de sécurité locales en
vigueur. An d’éviter tout risque, ne réparez ni ne
remplacez aucune partie de l’appareil, y compris
le cordon d’alimentation, sauf indication contraire
dans le manuel d’utilisation.
• Enlevez tous les emballages.
• N’installez pas et n’utilisez pas un appareil
endommagé.
• Suivez les instructions d’installation fournies avec
l’appareil.
• Faites toujours preuve de prudence lorsque vous
déplacez l’appareil, car celui-ci est lourd. Portez
toujours des gants de sécurité et des chaussures
fermées.
• Veillez à ne pas endommager le sol (par exemple le
parquet) lorsque vous déplacez l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil ne se trouve pas à
proximité d’une source de chaleur.
• Installez et mettez l’appareil de niveau sur un sol
susamment solide pour supporter son poids
et dans un endroit adapté à sa taille et à son
utilisation.
• Assurez-vous que l’air peut circuler autour de
l’appareil.
• Lors de la première installation ou après avoir
inversé la porte, attendez au moins 4heures avant
de brancher l’appareil à l’alimentation électrique.
Cela permettra à l’huile de circuler de nouveau
dans le compresseur.
• Avant d’eectuer toute opération sur l’appareil
(par exemple, inverser la porte), retirez la che de
la prise de courant.
• N’installez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.
• N’installez pas cet appareil dans des endroits trop
humides ou trop froids, tels que les caves à vin.
• Installez cet appareil dans un endroit où la
température ambiante correspond à la classe
climatique indiquée sur sa plaque signalétique.
Cela permet d’assurer son bon fonctionnement.
L’explication des classes de climat est la suivante:
- «SN» indique que cet appareil de réfrigération
est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 10 et 32°C.
- «N» indique que cet appareil de réfrigération
est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 16 et 32°C.
- «ST» indique que cet appareil de réfrigération
est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 16 et 38°C.
- «T» indique que cet appareil de réfrigération
est destiné à être utilisé à des températures
ambiantes comprises entre 16 et 43°C.

FRANÇAIS 18
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Connexion électrique
AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution
et d’incendie.
AVERTISSEMENT! Lorsque vous
positionnez l’appareil, assurez-vous que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé.
AVERTISSEMENT! N’utilisez pas
d’adaptateurs multiprises ou de rallonges.
• L’appareil doit être connecté à la terre.
• Assurez-vous que les paramètres indiqués sur
la plaque signalétique sont compatibles avec
les caractéristiques électriques de l’alimentation
secteur.
• Utilisez toujours une prise résistante aux chocs et
correctement installée.
• Assurez-vous de ne pas endommager les
composants électriques (par ex.: prise secteur,
câble secteur, compresseur). Contactez un centre
de service agréé ou un électricien pour changer les
composants électriques.
• Le câble secteur doit rester en dessous du niveau
de la prise secteur.
• Ne branchez l’appareil sur le secteur qu’une
fois l’installation terminée. Assurez-vous de
bien pouvoir accéder à la che secteur après
l’installation.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher
l’appareil. Débranchez-le toujours en saisissant la
che secteur.
• Royaume-Uni et Irlande uniquement:
Cet appareil est équipé d’une prise secteur de
13A. S’il est nécessaire de changer le fusible de la
prise secteur, utilisez uniquement un fusible ASTA
(BS1362) de 13A.
Utilisation
AVERTISSEMENT! Risque de blessures,
de brûlures, de choc électrique ou d’incendie.
Les tubes du circuit de réfrigération
contiennent une petite quantité de
réfrigérant R600a, respectueux de
l’environnement, mais inammable. Il
n’endommage pas la couche d’ozone et
n’augmente pas l’eet de serre. Si du réfrigérant
s’échappe, il peut blesser vos yeux ou s’enammer.
N’endommagez pas les tubes.
• La surface du compresseur peut devenir chaude
dans le cadre d’une utilisation normale. Ne le
touchez pas avec les mains.
• Ne modiez pas les spécications de cet appareil.
• Ne mettez pas d’appareils électriques (par ex.:
sorbetières) dans l’appareil, sauf s’ils ont été
expressément conçus à cette n.
• Si des dégâts surviennent sur le circuit frigorique,
assurez-vous qu’il n’y a pas de ammes et de
sources d’allumage dans la pièce. Aérez la pièce.
• Ne laissez pas d’objets chauds entrer en contact
avec les éléments en plastique de l’appareil.
• Ne conservez pas de boissons en bouteille dans
le compartiment congélateur an d’éviter tout
éclatement ou autre perte.
• Ne conservez pas de gaz ou liquides inammables
dans l’appareil.
• Ne mettez pas de produits inammables ou
d’objets imbibés de liquide inammable dans, sur
ou à proximité de l’appareil.
• Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur.
Ceux-ci sont chauds.
• Ne retirez pas et ne touchez pas aux articles du
compartiment des aliments surgelés si vos mains
sont humides ou mouillées.
• N’avalez pas le contenu (non toxique) des poches
de glace.
• Ne mangez pas de glaçons ou de sucettes
glacées immédiatement après les avoir sortis
du congélateur, car ils peuvent provoquer des
engelures.
• Les aliments décongelés ne doivent pas être remis
dans le compartiment des aliments congelés.
• Suivez les instructions de stockage gurant sur
l’emballage des aliments surgelés.
Éclairage intérieur
AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution.
• L’ampoule utilisée à l’intérieur de l’appareil
est spéciquement conçue pour les appareils
domestiques et n’est pas adaptée à l’éclairage
général des pièces de la maison ((EU) 2019/2020).
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT! Risque de blessures
ou de dommages à l’appareil.
• Avant toute opération de maintenance, éteignez
l’appareil et débranchez sa prise murale.
• L’unité de refroidissement de cet appareil contient
des hydrocarbures. Seule une personne qualiée
peut eectuer la maintenance et la recharge de
l’appareil.
• Examinez régulièrement le drain de l’appareil et
nettoyez-le si nécessaire. Si le drain est obstrué, de
l’eau de dégel s’accumulera en bas de l’appareil.
Entretien
• Pour faire réparer l’appareil, contactez un centre
de service agréé indiqué à la n de cette notice.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange
d’origine.

FRANÇAIS 19
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Mise au rebut
AVERTISSEMENT! Risque de blessures
ou d’étouement.
• Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur.
• Coupez et jetez le cordon d’alimentation.
• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les
animaux domestiques de se retrouver enfermés
dans l’appareil.
• Le circuit frigorique et les matériaux d’isolation de
cet appareil sont respectueux de la couche d’ozone.
• La mousse d’isolation contient du gaz inammable.
Contactez votre municipalité pour de plus amples
informations sur la manière de mettre cet appareil
au rebut dans le respect de l’environnement.
• Veillez à ne pas endommager la partie de l’unité de
refroidissement située à proximité de l’échangeur
de chaleur.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de blessure de personnes ou d’animaux ou de
dommages matériels si les conseils et précautions
ci-dessus ne sont pas respectés.
Protection de l’environnement
1. Matériaux d’emballage
Les matériaux recyclables sont marqués du symbole
. Mettez les matériaux d’emballage dans des
conteneurs appropriés pour les recycler.
Tenez les matériaux d’emballage (sacs en plastique,
pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des
enfants, car ils constituent une source potentielle de
danger.
2. Mise au rebut/élimination
L’appareil est fabriqué à partir de matériaux
recyclables.
Cet appareil est marqué conformément à la directive
européenne2002/96/CE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
En veillant à l’élimination correcte de cet appareil,
vous pouvez contribuer à prévenir des conséquences
potentiellement négatives pour l’environnement et la
santé humaine.
Le symbole apposé sur l’appareil ou sur les
documents qui l’accompagnent indique que cet
appareil ne doit pas être traité comme un déchet
domestique, mais doit être remis à un centre de
collecte spécial pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. Lorsque vous mettez
l’appareil au rebut, rendez-le inutilisable en coupant
le câble d’alimentation et en retirant les portes et
les clayettes an que les enfants ne puissent pas
facilement grimper à l’intérieur et s’y retrouver
coincés.
Mettez l’appareil au rebut conformément aux
réglementations locales en matière d’élimination des
déchets, en le déposant dans un centre de collecte
spécialisé; ne laissez pas l’appareil sans surveillance,
même pendant quelques jours, car il constitue une
source potentielle de danger pour les enfants.
Pour plus d’informations sur le traitement, la
récupération et le recyclage de ce produit, contactez
votre bureau local compétent, le service de collecte
des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté l’appareil.
Déclaration de conformité
• Cet appareil a été conçu pour la conservation
des aliments et est fabriqué conformément à la
réglementation (CE) n°1935/2004.
• Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé
en conformité avec ce qui suit:
- les objectifs de sécurité de la directive
«basse tension»2014/35/UE (qui remplace
la directive2006/95/CE et ses modications
ultérieures);
- les exigences de protection de la directive
«CEM» 2014/30/EU.
Fabricant
IKEA of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suède
Garantie IKEA
Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?
Cette garantie est valable cinq (5)ans à compter de la
date d’achat de votre appareil chez IKEA, à moins qu’il
ne s’agisse d’un appareil LAGAN, auquel cas la garantie
n’est que de deux (2)ans. La preuve d’achat originale
est requise. Les réparations eectuées sous garantie ne
prolongent pas la période de garantie de l’appareil.
Quels sont les appareils qui ne sont pas couverts
par la garantie IKEA de cinq (5) ans?
La gamme d’appareils nommée LAGAN et tous les
appareils achetés chez IKEA avant le 1eraoût 2007.

FRANÇAIS 20
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Qui eectuera la réparation?
Le prestataire de services IKEA fournira le service par
le biais de ses propres opérations de service ou d’un
réseau de partenaires de service autorisés.
Que couvre la garantie?
La garantie couvre les défauts de l’appareil dus à des
vices de matière ou de fabrication à compter de la date
d’achat chez IKEA. Cette garantie ne s’applique que
dans le cas d’un usage domestique. Les exceptions sont
spéciées à la rubrique «Qu’est-ce qui n’est pas couvert
par cette garantie?» Pendant la période de garantie,
les coûts engagés pour remédier au problème, par
exemple les réparations, les pièces, la main-d’œuvre
et les déplacements sont pris en charge à condition
que l’appareil soit accessible à des ns de réparation
sans dépenses particulières. Dans ces conditions, les
directives de l’UE (n°99/44/EG) et les réglementations
locales respectives sont applicables. Les pièces
remplacées deviendront propriété d’IKEA.
Que fera IKEA pour régler le problème?
Le prestataire de services désigné par IKEA examinera
le produit et décidera, à sa seule discrétion, s’il
est couvert par cette garantie. S’il est considéré
comme couvert, le prestataire de services IKEA ou
son partenaire de service agréé, par le biais de
ses propres opérations de service, réparera alors,
à sa seule discrétion, le produit défectueux ou le
remplacera par un produit identique ou comparable.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?
• L’usure normale.
• Les dommages occasionnés sciemment ou par
négligence, les dommages résultant du non-
respect des instructions d’utilisation, d’une
installation inadéquate ou d’une alimentation
électrique inadéquate, les dommages causés par
des réactions chimiques ou électrochimiques,
la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y
compris, notamment, les dommages causés par un
excès de calcaire dans l’eau, les dommages causés
par des conditions environnementales anormales.
• Les consommables, y compris les ampoules et les
piles.
• Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui
n’aectent pas l’usage normal de l’appareil, y
compris les rayures et les éventuelles diérences
de couleur.
• Les dommages accidentels causés par des corps
étrangers ou des substances, et le nettoyage et le
débouchage des ltres, des systèmes de vidange
ou des compartiments à savon.
• Les dommages occasionnés aux éléments
suivants: vitrocéramique, accessoires, paniers à
vaisselle et à couverts, tuyaux d’alimentation et
de vidange, joints, ampoules et diuseurs, écrans,
boutons, revêtements et parties de revêtements.
Sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à
des vices de fabrication.
• Les cas où aucun défaut n’a pu être constaté lors
de la visite d’un technicien.
• Les réparations qui ne sont pas eectuées par
nos réparateurs désignés et/ou un partenaire
contractuel autorisé ou en cas d’utilisation
antérieure de pièces non d’origine.
• Les réparations consécutives à une installation
inadéquate ou non conforme aux spécications.
• L’utilisation de l’appareil dans un environnement
non domestique (p. ex. professionnel).
• Les dommages occasionnés par ou durant le
transport. Si un client transporte personnellement
le produit jusqu’à son domicile ou une autre
adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas
de dommages pendant le transport. Si IKEA livre
le produit à l’adresse de livraison indiquée par le
client, tout éventuel dommage se produisant en
cours de livraison sera couvert par IKEA.
• Les frais liés à l’installation initiale de l’appareil
IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou un
partenaire contractuel autorisé répare ou remplace
l’appareil conformément à la présente garantie,
le prestataire de services ou le partenaire agréé
autorisé réinstallera l’appareil réparé ou installera
l’appareil de remplacement, le cas échéant.
Ces restrictions ne s’appliquent pas aux travaux sans
défaut eectués par un spécialiste qualié utilisant
nos pièces d’origine an d’adapter l’appareil aux
spécications techniques de sécurité d’un autre pays
de l’UE.
Loi nationale applicable
La garantie IKEA vous donne des droits légaux
spéciques, qui couvrent ou dépassent toutes
les exigences légales locales. Cependant, ces
conditions ne limitent en aucun cas les droits des
consommateurs décrits dans la législation locale.
Zone de validité
Pour les appareils achetés dans un pays européen
et transportés dans un autre pays européen, les
interventions seront eectuées dans le cadre des
conditions de garantie normales dans le nouveau pays.
L’obligation de réparation dans le cadre de la garantie
n’est eective que si l’appareil est conforme et installé
conformément aux:
- spécications techniques du pays dans lequel
la demande d’intervention sous garantie est
introduite;
- instructions de montage et aux informations
relatives aux consignes de sécurité gurant dans le
manuel d’utilisation.