IKEA TRADFRI ICPSW5-5EU-1 User manual

TRÅDFRI

日本語
English
4
6

4日本語
ワイヤレス信号リピーター機能
TRÅDFRI/トロードフリ 信号リピーターを使えば、イ
ケアのスマートホーム製品の信号到達範囲を延長で
きます。
ペアリング：照明システムにイケアのスマートホ
ーム製品を追加します。下記の使用説明書をお読
みください。
信号リピーターに操作デバイスを追加する
信号リピーターが別のイケアのスマートホーム製品と
セット（同梱）で販売されている場合はペアリング済
みです。
イケアのスマートホーム製品を信号リピーターに直接
追加することはできません。追加するにはTRÅDFRI/ト
ロードフリ 操作デバイスが必要です。
操作デバイスを追加でペアリングするには、下記の手
順に従ってください：
信号リピーターをコンセントに差し込み、電源が入っ
ていることを確認します。
1. 追加したい信号リピーターに操作デバイスを近づけ
ます（5cm以内）。
2. ペアリングボタンを10秒以上長押しします。ペアリ
ングボタンは背面にあります。
3. 操作デバイスの赤いライトが点灯します。
操作したい別の製品も同じ手順でペアリングしま
す。
イケアのスマートホーム製品の白いライトが暗くなり1
回点滅したらペアリングは成功です。
デバイスを工場出荷時設定に戻す
ワイヤレス信号リピーターの初期化：
信号リピーターの下面にあるピンホールに5秒以上ピ
ンを押し込みます。
信号リピーターを初期化したら、必ず操作デバイスと
信号リピーターをペアリングし、それから操作デバイ
スとイケアのスマートホーム製品をもう一度ペアリン
グしてください。
重要！
• ワイヤレス信号リピーターは屋内専用で、使用温度
範囲は0ºC～40ºC（32ºF～104ºF）です。
• 直射日光の当たる場所や熱源のそばに放置しないで
ください。オーバーヒートのおそれがあります。
• ワイヤレス信号リピーターから受信機までの到達距
離は、障害物のない環境で測定したものです。無線
通信範囲は、建物の材質やユニットの設置場所によ
っても変わります。
警告：
• コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにあ
る、利用しやすいものをお使いください。
• 湿気や水気のない乾燥した場所でのみご使用くだ
さい。
• お子さまが本製品で遊ばないようご注意ください。
• デバイスが破損した場合は、すぐに使用を中止し、
廃棄してください。
• 破損・故障したUSBケーブルは絶対に使用しないで
ください。機器やデバイスの破損や不具合の原因に
なるおそれがあります。
テクニカルデータ
品名・型式：E1746 ワイヤレス信号リピーター
入力：5.0V DC
到達距離：障害物のない空間で10m
室内専用
動作周波数：2405-2480Mhz
電波出力：3dBm

5
使用方法
• 電源アダプターを壁コンセントに差し込み、信号リ
ピーターを空いているスロットに差します。
• 充電の際は必ず各デバイス推奨のUSBケーブルを
使用し、故障したケーブルは直ちに交換してくだ
さい。
お役立ち情報
• ワイヤレスローラーブラインドのバッテリーセルの
充電に使用できます。
• USBケーブルの長さと品質は、充電の速度と性能に
影響します。
• 充電中にデバイスが発熱する場合があります。これ
は異常ではありません。満充電後は徐々に温度が下
がります。
• 充電器保管温度：-20°C～25°C（4°F～77°F）
• 充電器動作温度：0°C～40°C（32°F～104°F）
• お手入れをするときや使用しないときは、必ず電源
アダプターを電源から外してください。
安全上の注意および製品仕様については、電源アダプ
ターの裏面をご覧ください。
お手入れ方法
信号リピーターと電源アダプターは、柔らかい布でか
ら拭きしてください。
注意！
研磨剤や溶剤は絶対に使用しないでください。本体を
傷つけるおそれがあります。
この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管して
ください。
製品の修理について
本製品をご自分で修理しようとしないでください。
カバーを開いたり、外したりする行為は、危険な電圧
を引き起こすなど、ご自身を危険にさらすおそれがあ
ります。
テクニカルデータ
品名・型式：ICPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1
ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1
ICPSW5-5IN-1, ICPSW5-5CN-1
ICPSW5-5kr-1
入力：100-240VAC, 0.2A
出力：5.0V DC
室内専用
合計最大出力：1.0 A
製造業者：IKEAofSwedenAB
住所：Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
このデバイスには、電波法の基準認証制度に適合する
ZigbeeモジュールICC-A-1（認証番号:012-170016） が
搭載されています。
「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際
に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味
しています。このマークの付いた製品は、お住まいの
地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ
い。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、
焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を
削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減
できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い
合わせください。

6English
WIRELESS SIGNAL REPEATER FUNCTIONS
With TRÅDFRI signal repeater you can expand the
signal reach of your IKEA Home smart products.
Pairing: Add IKEA Home smart products to
your system. See instructions below.
ADDING STEERING DEVICE TO YOUR SIGNAL
REPEATER
When the Signal Repeater is sold together with
another IKEA Home smart product (in the same
package), they are already paired.
You cannot add IKEA Home smart products directly
to your signal repeater. A TRÅDFRI steering device is
needed to add them.
To add steering devices, just follow the steps below:
Make sure that your signal repeater is plugged in
and the main power is turned on.
1. Hold the steering device close to the signal
repeater you want to add (no more than 5 cm
away).
2. Press and hold the pairing button for at least 10
seconds , you can nd the pairing button under
the rear cover.
3. A red light will shine steadily on the steering
device.
Then go to the product you want to steer and
then repeat the pairing.
On your IKEA Home smart products a white light
will begin to dim and ash one time to indicate that
it has been successfully paired.
FACTORY RESET YOUR DEVICE
For wireless signal repeater:
Push a pin into the pinhole on bottom of the signal
repeater for at least 5 seconds.
After reset the signal repeater you must pair your
steering device to the signal repeater and then
pair the steering device to your IKEA Home smart
product product again.
IMPORTANT!
• The Signal Repeater is for indoor use only and
can be used in temperatures ranging from 0ºC to
40 ºC (32ºF to 104 ºF).
• Do not leave the wireless Signal Repeater in
direct sunlight or near any heat source, as it may
overheat.
• The range between the wireless Signal Repeater
and the receiver are measured in open air.
Dierent building materials and placement of the
units can aect the wireless connectivity range.
WARNING:
• The wall socket must be located near the
equipment and must be easily accessible.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised to ensure they do
not play with the product.
• If the device is damaged it shall be destroyed.
• Never use a damage or faulty USB cable for
charging, since this can damage the appliance
and harm your device.
TECHNICAL DATA
Type: E1746 wireless Signal Repeater
Input: 5.0V DC
Range: 10 m in open air
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480Mhz
Output power: 3 dBm

7
Instructions for use
• Connect the power adapter into the wall socket,
insert the Signal Repeater into the free slot.
• When charging only use a recommended USB
cable for your device and replace faulty cables
imminently.
Good to know
• Can be used to charge the wireless roller blind
battery-cell.
• USB cable length and quality inuences charging
speed and performance.
• Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool
down again after they are fully charged.
• Storage temperature: -20°C to 25°C (4°F to 77°F).
• Operating temperature: 0°C to 40°C
(32°F to 104°F).
• Unplug the power adapter from the power source
before cleaning and when it is not in use.
Recommended precautionary measures and
technical data, see the back of the power adapter.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the Signal Repeater and the Power Adapter
wipe with a soft dry cloth.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as
this can damage the product.
Save these instructions for future use.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
TECHNICAL DATA
Type: ICPSW5-5EU-1, ICPSW5-5GB-1
ICPSW5-5AU-1, ICPSW5-5NA-1
ICPSW5-5IN-1, ICPSW5-5CN-1
ICPSW5-5kr-1
Input: 100-240VAC, 0.2A
Output: 5.0V DC
Indoor use only
Max total load: 1.0 A
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

© Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2260576-1