Imetec Piuma Cordless User manual
IMETEC PIUMA CORDLESS
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instrucciones para el uso
Instruções para o uso
Használati utasítás
Navodila za uporabo
SCOPA ELETTRICA RICARICABILE
RECHARGEABLE ELECTRIC SWEEPER
ESCOBA ELÉCTRICA RECARGABLE
ESCOVA ELÉTRICA RECARREGÁVEL
pagina 1
page 11
página 21
página 31
oldal 41
strana 51
stran 61
IT
EN
ES
PT
HU
CZ
SL
EL
www. imetec.com
MI002339
250316 (DDMMYY)
III
I II
[A]
GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUÍA ILUSTRATIVA / GUIA
7
8
10
11 12
13
[B1]
[E1]
[C1]
[E2] [F1] [F2]
[D1] [G1] [G2] [G3]
7A 7B 7C
2
10
11
10
11
7A
7A
[F3] [F4]
[F5] [F6]
7B
7C
7B + 7C
7C
7B
77
7D
7
8
7
5
8
1
3
3
2
4
6
9
7
8
10
11 12
13
[B1]
[E1]
[C1]
[E2] [F1] [F2]
[D1]
[G1] [G2] [G3]
7A 7B 7C
2
10
11
10
11
7A
7A
[F3] [F4]
[F5] [F6]
7B
7C
7B + 7C
7C
7B
77
7D
7
8
7
5
8
1
3
3
2
4
6
9
7
8
10
11 12
13
[B1]
[E1]
[C1]
[E2] [F1] [F2]
[D1]
[G1] [G2] [G3]
7A 7B 7C
2
10
11
10
11
7A
7A
[F3] [F4]
[F5] [F6]
7B
7C
7B + 7C
7C
7B
77
7D
7
8
7
5
8
1
3
3
2
4
6
9
7
13
13 14
14
7
13
13
14
14
7
13 13
14
14
1
IT
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei
apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo
piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l’uso sono conformi alla norma
europea EN 82079.
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
2
IT
nudi.
3
IT
4
IT
Avvertenza Divieto
Interruttore ON/OFF Pericolo sostanze corrosive
Fare riferimento alla Figura [A] nella GUIDA ILLUSTRATIVA per controllare il contenuto della
confezione.
1. Impugnatura
2. Vite di fissaggio
3. Contatto di ricarica
4. Alimentatore
5. Spazzola multisuperficie
6. Attacco di aspirazione
Sistema di raccolta polvere
8. Leva di apertura del vano raccolta polvere
9. Dati tecnici
10. Regolazione elettronica della potenza
11. Interruttore ON/OFF
12.
13. Coperchio batterie
14. Pacco batterie
Allentare la vite di fissaggio (2) dell’impugnatura ed estrarla.
Collegare l’impugnatura (1) al corpo dell’apparecchio, facendo attenzione a montarla
correttamente.
Inserire la vite di fissaggio (2) e serrarla in senso orario con l’ausilio di un cacciavite
Applicare la spazzola (5) all’attacco di aspirazione (6) [Fig. C1].
5
IT
ACCESSORI
Il Suo apparecchio è dotato dei seguenti accessori:
SPAZZOLA MULTISUPERFICIE: è adatta all’utilizzo su tutte le superfici: ceramica,
marmo, parquet e tappeti.
CARICA DELLA BATTERIA
Assicurarsi che l’apparecchio sia in posizione OFF prima di effettuare una ricarica.
Inserire l’alimentatore (4) nel contatto di ricarica (3) [Fig. D1].
Collegare l’alimentatore (4) alla presa di corrente.
Il Led di stato batteria (12) lampeggia verde durante la ricarica.
Quando la batteria è completamente carica il led di stato batteria (12) diventa verde fisso.
Mentre si utilizza la scopa il led di stato batteria (12) rimane fisso verde.
Quando la batteria inizia a scaricarsi il led di stato batteria (12) lampeggia rosso per
alcuni secondi.
Quando la batteria è completamente scarica il led di stato batteria (12) diventa rosso
fisso fino a spegnersi.
Dopo ogni uso mettere l’apparecchio in carica per garantire il regolare funzionamento.
Durante lunghi periodi di non utilizzo disconnettere l’alimentatore (4) per non disperdere
energia.
Staccare l’alimentatore (4) dal contatto di ricarica (3) [Fig. D1].
Per accendere o spegnere l’aspirapolvere, premere una volta l’interruttore ON/OFF (11)
[Fig. E1].
L’utilizzo dei diversi livelli di potenza implica autonomie di pulizia differenti. In posizione
6
IT
Versione
22.2 Volt Circa 38 minuti Circa 24 minuti Circa 13 minuti
18.5 Volt Circa 36 minuti Circa 22 minuti Circa 12 minuti
Al termine del lavoro, premere l’interruttore ON /OFF (11) per spegnerlo.
Staccare l’alimentatore (4) dal contatto di ricarica (3). [Fig. D1]
Spegnere l’apparecchio prima di pulirlo.
All’occorrenza, pulire l’apparecchio con un panno inumidito.
IT
A motore acceso, strofinare la parte inferiore della spazzola con la mano, per rimuovere i
resti di polvere e lanugine, che verranno aspirati direttamente.
correttamente.
Pulire il sistema di raccolta polvere in base alle seguenti istruzioni e prestando attenzione
alle figure della guida illustrativa.
Tirare la leva di sgancio sistema raccolta polvere (8) [Fig.F1] ed estrarre il sistema di
nell’apposita guida [Fig. F2].
indica il corretto bloccaggio della leva di apertura del sistema raccolta polvere (8)
Tirare la leva di apertura del vano raccogli polvere (8) [Fig. F1] ed estrarre il sistema di
[Fig. F5].
polvere con cautela. Utilizzare una spazzola morbida al fine di evitare danneggiamenti.
Se la potenza di aspirazione non risultasse migliorata dopo la pulizia del vano raccogli
8
IT
scopa avendo cura di inserirlo nella apposita sede inferiore e far scattare la leva di sgancio
sistema raccogli polvere (8).
In caso di mancato utilizzo dell’apparecchio, staccare l’alimentatore (4) e conservare
l’apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla polvere.
PROBLEMA
L’apparecchio non si
accende.
Controllare che la batteria sia carica.
Accertarsi di aver staccato l’alimentatore (4) dalla presa di corrente.
Quando l’alimentatore è attaccato alla presa di corrente un sistema
di protezione batterie non fa partire l’apparecchio.
Accertarsi di aver premuto l’interruttore ON/OFF (11).
L’apparecchio si spegne
durante l’utilizzo e non si
riaccende.
La batteria è scarica. Provvedere alla ricarica della batteria.
Se il problema persiste la batteria va sostituita.Rivolgersi ad un centro
assistenza tecnica.
L’aspirapolvere non aspira
bene.
Il sistemadi raccoltapolvereè pieno:svuotareil vanoraccoglipolvere
montato in modo corretto.
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme
di tutela ambientale.
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma
è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.Presso i rivenditori di prodotti elettronici
con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo
9
IT
di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta
differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Il presente prodotto contiene una batteria ricaricabile di tipo Li-ion.
Svitare le tre viti del coperchio batterie (13) con un cacciavite a croce e rimuoverlo [Fig. G1].
Svitare le due viti del pacco batterie con un cacciavite a croce [Fig. G2]
L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna. Fa fede la data riportata
sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile), a meno che l’acquirente non provi che la
consegna è successiva. In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene
garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei due rimedi
risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere di denunciare a un Centro Assistenza
autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:
a. danni da trasporto o da cadute accidentali,
b. errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,
c. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,
d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia,
e. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili,
f. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza o
trascuratezza nell’uso,
g. cavo di alimentazione attorcigliato, piegato o danneggiato per incuria.
L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in quanto la presente
garanzia è comunque esclusa per tutte quelle
dell’apparecchio.
10
IT
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso
professionale.
Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare
a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni
indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione
dell’apparecchio.
Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore.
La riparazione dell’apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato.
L’apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un
documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna.
11
Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain you will
appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with
customer satisfaction in mind.These instructions for use comply with the European
Standard EN 82079.
Introduction
....................
..............
........................
and accessories .................
.......................
Accessories.....................
Preparation .....................
Use ............................
........
....
...........
........................
..........
.................
...................III
12
not in use.
13
14
SYMBOLS
Attention Prohibited
ON/OFF button Corrosive substances hazard
Refer to Figure [A] in the ILLUSTRATIVE GUIDE to check the contents of the package.
1. Handle
2. Fastening screw
3. Charging contact
4. Plug
5. Multi-surface brush
6. Suction inlet
Dust collection system
8. Dust collection compartment lever
9. Technical data
10. Electronic power control
11. ON/OFF switch
12.
13.
14.
ASSEMBLY
Loosen the fastening screw (2) of the handle and remove it.
Attach the handle (1) to the body of the appliance, taking care to assemble it correctly.
Insert the fastening screw (2) and tighten it clockwise with the aid of a screwdriver [Fig.
Attach the brush (5) to the suction connection (6) [Fig. C1].
ACCESSORIES
Your appliance is equipped with the following attachments:
Make sure the appliance is set to OFF before recharging it.
Fit the feeder (4) into the recharge contact (3) [Fig. D1].
Connect the plug (4) to the socket.
15
The battery status LED (12) flashes during recharge.
The battery status LED (12) turns steady green when the battery is fully charged.
The battery status LED (12) remains steady green while using the sweeper.
The battery status LED (12) flashes red for a few seconds when the battery begins to
discharge.
The battery status LED (12) turns steady red when the battery is completely flat.
Charge the appliance after each use to ensure it is always in good working order.
Disconnect the feeder (4) during long periods of inactivity to avoid dispersing any
energy.
USE
Detach the feeder (4) from the recharging contact (3) [Fig. D1].
Press the ON/OFF button (11) once to switch the vacuum cleaner on or off [Fig. E1].
Using the various power levels implies different cleaning autonomy. Autonomy is about
Version Min Position Med Position TURBO Position
22.2 Volt About 38 min About 24 min About 13 min
18.5 Volt About 36 min About 22 min About 12 min
16
When you have finished using the appliance, press the ON/OFF button (11) to switch
it off.
Detach the feeder (4) from the charging contact (3) [Fig. D1].
Switch the appliance off before cleaning it.
When necessary, clean the appliance with a damp cloth.
surfaces.
With the motor ON, rub the lower part of the brush with your hand to remove the dust and
fluff, which will be drawn.
Clean the dust collection system following the instructions below and paying attention to the
figures in the illustrative guide.
Pull the dust collection system release lever (8) [Fig.F1] and remove the dust collection
guide [Fig. F2].
indicates that the dust collection system lever is properly locked (8).
Pull the opening lever of the dust collection compartment (8) [Fig. F1] and remove the
off with care. Use a soft brush to prevent any damage.
the sweeper body, being careful to insert it in the relevant bottom seat and make the dust
collection system release lever click (8).
If the appliance is not used, take the feeder out (4) and store the appliance in a dry and
dust-free place.
18
PROBLEM
The appliance does not go
on.
Check whether the battery is charged.
Make sure the plug is disconnected (4) from the socket.When the
plug is connected to the socket, a battery protection system will
stop the appliance from starting up.
Make sure that the ON/OFF switch (11) has been pressed.
The appliance switches off
during use and does not
switch back on again.
The battery is flat. Charge the battery.
If the problem continues, the battery needs to be replaced.
Contact a technical assistance centre.
The vacuum cleaner does
not suction well.
The dust collection system is full: empty the dust collection
correctly.
DISPOSAL
The product is packaged in recyclable materials. Dispose of packaging in accordance with the
environmental protection standards.
Pursuant to Art. 26 of Italian Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014 “Implementation of
Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)”, the crossed
bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of
separately from other waste at the end of its useful life.
The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and
electronic equipment.
Alternatively, instead of handling the disposal, the appliance can be handed over to the retailer when
a new, equivalent appliance is purchased.
Retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2can also be handed electronic
products that are to be disposed of measuring less than 25 cm, free of charge and with no obligation
to buy. Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned
appliance for recycling, which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent
adverse effects on the environment and health and promotes reusing and/or recycling materials that
the appliance consists of.
This product contains a rechargeable Li-ion type battery.
Other manuals for Piuma Cordless
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Imetec Floor Machine manuals
Popular Floor Machine manuals by other brands
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SC3500 quick start guide
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance 56201706 Instructions for use
Sandia
Sandia 80-2500 Safety, operation and maintenance manual with parts list
Lavorwash
Lavorwash SWL R1000 ET Instructions and operating manual
Nobles
Nobles SPEED SCRUB Operator's manual
Tacony
Tacony Powr-Flite C1600 Operator's manual
STOLZENBERG
STOLZENBERG NU5 Operator and parts manual
Square Scrub
Square Scrub Doodle Scrub EBG-9 Parts & operation manual
ROOTS
ROOTS RHINO RD 160 owner's manual
Stihl
Stihl KG 2022 instruction manual
Tornado
Tornado PG K17-28 Operation and maintenance manual
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SD 130 Instructions for use