IMI TA MC15/24 User manual

de Montagehinweis
en Mounting instructions
fr Instructions de montage
es Indicaciones de montaje
nl Montage-instructie
it Istruzioni di montaggio
sv Montageanvisning
cs Pokyny pro montáž
pl Instrukcja montau
ru Указание по монтажу
hu Szerelési útmutató
zh ᆹ㻵ᨀ⽪
IMI Hydronic Engineering International SA
Lake Geneva Business Park
Route de Crassier 19
CH 1262 Eysins
MC15/24
3.09-TA.015-99 2021-11-30
Kleinstellantrieb
Small servo drive
Petit actionneur
Servomotor pequeño
Regelaandrijving
Mini-attuatore
Inställningsventil
Ovládací náhon ventilu
Zawór nastawczy
малый сервопривод
Mini szelepmeghajtó
ሿරᢗ㹼ಘ
85 47
56,5
47,5
83
M30x1,5 DIN 13
ACHTUNG! Montage und Installation darf nur
durch qualifiziertes Fachpersonal vorge-
nommen werden.
NOTICE! Assembly and installation may only
be carried out by qualified specialist personnel.
ATTENTION! Le montage et l‘installation
doivent uniquement être effectués par du
personnel qualifié.
¡ATENCIÓN! El montaje y la instalación sólo lo
puede realizar personal técnico calificado.
LET OP! Montage en installatie mogen slechts
door geschoold personeel met de nodige
kwalificatie worden uitgevoerd.
ATTENZIONE! Fare svolgere i lavori di mon-
taggio e installazione solo da parte di personale
qualificato.
VARNING! Montage och installation får endast
ske av kvalificerad fackpersonal.
IP40
50
0
POZOR! Montáž a instalaci smí provádt pouze
kvalifikovaný odborný personál.
UWAGA! Montaż i instalację mogą przeprowadzać tylko
wykwalifikowani specjaliści.
ВНИМАНИЕ! Монтаж и установка должны
производиться только квалифицированным
техперсоналом.
FIGYELEM! A szerelést és telepítést csak szakképzett
személyek végezhetik.
⌘᜿ ᆹ㻵ᐕ֌㜭⭡ާ༷⴨ᓄ䍴䍘ⲴуъᢰᵟӪઈ䘋㹼DŽ

1
2
3
4

1 2 3
1 2 3
MC15/24
%%
Klick
( )
( )
0V~ / 0V=
24V~ / 24V=
24V~ / 24V=
1
2
3
BN
BU
GY
BN
BU
GY
0V~ / 0V=
24V~ / 24V=
0/2..10V=
1
2
3
(V)
(Y)
MC15/24
50%
1 2 3
180°
4 5 6
MC15/24