IMI Onyx NX-10 User manual

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).
!
+,+%!"#$%
!"#$%&'()*'+,'-,%&).%&,-%#)
/0"#'-,%&).'&1'(%%
%
)

!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).
!
/0123124!
23)4&-#%+15-,%&)-%)/678)
93):;%1-)/678)
<3) =1,5>)?-'#-)6'@,A'-,%&)B1,+")
C3)D"'-1#"$)
E3)F%G)/678)H%#>$)
I3):00(,5'-,%&$)%J)/678)
K3)L'#")'&+)!#"5'1-,%&$))
M3)/0"#'-,%&)%J)/678)
•N&,-$)%J)."'$1#"O"&-)
•LP'#A,&A)
•N$,&A)Q%1#)/678
•6'@,A'-,%&)RS"#5,$"
"#$$%&'!$(#!)%*#!+,&-,../
•."&1)$-#15-1#"
•012,&3#1)D"'-1#"$)."&1)/0-,%&$
45,6(7!

!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
033-*-.,$#802'!
9#3:-#5#.!
;<!)=##$7!
>?'!"$,$-7!
•"#$$%&'7)."&1)/0-,%&$
@&$#5A,3#!
4#%'#5!
)%*#8B,$#!
C#57%?&!
T!!!!!!"#$$%&'7)."&1)U"-',($)
)
V3) N$,&A)/&QSW,&>)?%J-G'#")
2X3))N0+'-,&A)/678)D,#OG'#")
223)N0(%'+,&A)Q%1#)U'-')-%)",A#D,7$))
293) ?0"5,J,5'-,%&$)
2<3) W,-P,1O)Y'--"#Q)?'J"-QZ)LP'#A,&A)-,0$))[)U,$0%$'()

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).
!
:00"&+,S)
.',&-"&'&5")[)H'##'&-QZ)?"#@,5"Z)L"#-,J,5'-,%&$))
© 9X2C)4&-"#&'-,%&'()."+5%OZ)4&53)
:(()*,AP-$)*"$"#@"+)

!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
)
)
)
)
)
)
)

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
5!
56%+127089:2;01%20%!"#$
H")'#")0#%1+)-%);")+"(,@"#,&A)Q%1#)/678)!"#$%&'()
*'+,'-,%&).%&,-%#3)
/678),$)'&)1&1$1'()0#%+15-),&)-P")#'+,'-,%&)+"-"5-,%&)
G%#(+3)4-),$)$O'(("#)'&+)(,AP-"#)-P'&)'&Q)%-P"#)
,&$-#1O"&-),&),-$)5('$$3)Y1-),-),$)'($%)+"$,A&"+)-%)$P'#")
+'-'),&)G'Q$)-P'-)&%)0#"@,%1$)B",A"#)5%1&-"#)P'$3)/678)
,$)'&)'551#'-"Z)P,AP\$"&$,-,@,-Q)#'+,'-,%&)+"-"5-%#)-P'-)
5%O;,&"$)-P")'"$-P"-,5)'&+)0#'5-,5'();"&"J,-$)%J)')$("">Z)
O%+"#&)+"$,A&Z)G,-P)'+@'&5"+)J"'-1#"$)'&+)5'0';,(,-,"$3)
:$)10A#'+"$)'&+)&"G)J"'-1#"$)'#")#"("'$"+Z)Q%1)O'Q)
"&';(")-P"O)@,')%1#)+,3)%#)E%&1?=7\;'$"+)D,#OG'#")
W%'+"#Z)F&/G>%&HZ)-%)"&$1#")-P'-)-P"),&&%@'-,%&)Q%1)
"S0"#,"&5")+%"$)&%-)$-%03)H")-#1$-)Q%1)G,(()"&]%Q)1$,&A)
Q%1#)%G&)0"#$%&'()/678 \)'&),&$-#1O"&-)G");"(,"@")

<!
!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
G,(()P"(0)#"@%(1-,%&,^")-P")G'Q)#'+,'-,%&)+'-'),$)
5%(("5-"+Z)$-%#"+)'&+)$P'#"+3
Y"J%#")%0"#'-,&A)Q%1#)/678Z)G")$1AA"$-)#"'+,&A)-P")
/=73%>)&73:=92;014%,&)LP'0-"#)KZ)$%)Q%1)O'Q)0#%0"#(Q)
5'#")J%#)Q%1#),&$-#1O"&-Z)'&+)#"O',&)$'J"#)GP"&)Q%1)
'#")&"'#)#'+,'-,%&)$%1#5"$3
<6%)?092%!"#$
/678),$)'&)'551#'-"Z)J1&5-,%&'(Z)#"(,';(")'&+)"("A'&-)
-%%()J%#)+"-"5-,&A)'&+)O%&,-%#,&A)&15("'#)#'+,'-,%&Z)
GP"-P"#)&'-1#'()#'+,'-,%&)J#%O)-P")"'#-P)'&+)$-'#$Z)%#)
J#%O)P1O'&\5#"'-"+)$%1#5"$3
/678),$)%0-,O,^"+)J%#)+"-"5-,&A)(%G\("@"()#'+,'-,%&Z);1-)
G,(()'($%)#"(,';(Q)+"-"5-Z)#"5%#+)'&+)#"0%#-)#'+,'-,%&)'-)
O%+"#'-"(Q)P,AP)("@"($3
/678)+"-"5-$)'&+)O"'$1#"$)'(0P'Z);"-'Z)A'OO')'&+)8\
#'+,'-,%&3)
!("'$")&%-")-P'-)A'OO')+%$")#'-"),$)%&(Q)'551#'-"),&)
$,-1'-,%&$)GP"#")-P"#"),$)&%)Y"-')%#):(0P')#'+,'-,%&)
0#"$"&-Z)%#),J)-P"Q)'#")$P,"(+"+3)_P")+"-"5-%#),$)&%-)
"&"#AQ\5%O0"&$'-"+)'&+),$)5'(,;#'-"+)-%)L$2<K3
*'+,'-,%&),&J%#O'-,%&)5'&);")5%(("5-"+)'&+)$P'#"+)
-P#%1AP)'00(,5'-,%&$)%&)Q%1#),!P%&")%#)%-P"#),/?)
+"@,5"$Z)W,&1SZ)H,&+%G$)'&+)'00(,5'-,%&$)$15P)'$)
)=%$$#53

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
@!
6"G)J"'-1#"$)'&+)/678)):00(,5'-,%&$)G,(();")'++"+)%@"#)
-,O"3)7%1)O'Q)'55"$$)'&+),&$-'(()-P"$")J"'-1#"$)'$)-P"Q)
'#")#"("'$"+);Q)@,$,-,&A`)
AAA6B38:0B6:0BC01DEF734097:34%
)
@6%!"#$%F%G9;:H%I2=72%"=J;K=2;01%L9;83%
/678),$)+"$,A&"+)-%)'(G'Q$);")%&3)4J)Q%1)5P%%$")-%)1$")
-P")(%AA,&A)J1&5-,%&Z),-)G,(()0"#,%+,5'((Q)#"5%#+)#'+,'-,%&)
+'-')'$)(%&A)'$)-P");'--"#Q)P'$)')5P'#A"3)
_P")(%AA,&A),&-"#@'(),$)$"-)1&+"#)-P")I322;1K4CL3;K37%
."&13%
_P")$G,-5P)%&)-P");%--%O)%J)-P"),&$-#1O"&-)5%&-#%($)
GP"-P"#)-P"),&$-#1O"&-),$)",-P"#)'5-,@"(Q)-'>,&A)'&+)
1%76.,/%&')#'+,'-,%&)("@"($),&)03$%2#!+?1#aN&\W%5>b) Z)%#)
,-),$),&)"$,&1I/!+?1#aW%5>b) Z)5%&-,&1%1$(Q)'&+)c1,"-(Q)
O%&,-%#,&A);'5>A#%1&+)#'+,'-,%&)G,-P%1-)+,$0('Q,&A)
,&J%#O'-,%&3)7%1)O'Q)$G,-5P).%+"$)J#""(Q)'-)'&Q)-,O"3)
4J)-P")$G,-5P),$),&)-P")U/H6)0%$,-,%&aN&\(%5>b) Z)'&+)
-P")+,$0('Q)+%"$)&%-),((1O,&'-"Z)0("'$")5P'#A")-P")
,&$-#1O"&-);Q)0(1AA,&A),-),&-%)')5%O01-"#)N?Y)0%#-3)
)
_P")D#%&-\!'&"()>"Q0'+),$)-%15P\$"&$,-,@"3)
N$")-P")>"Q0'+)-%)'55"$$)-P")J%((%G,&A)J1&5-,%&$`

M!
!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
!F%N0B3)+,%&!+#&-!%7!1%76.,/#1)
!F%I3O3:2)D1&5-,%&)a"#.#3$!,!*#&-!%$#*J!?5!,!7#$$%&'b
"F%P=:H)a5#$-5&!$?!65#2%?-7!*#&-!735##&b)
#F%I:70OO%-Q)a$?!*#&-!%$#*7b)
$F%I:70OO%R0A1)a$?!*#&-!%$#*7b)
"F%N3OQ)D1&5-,%&Z)a3?&$#G$K7#&7%$%2#!%&A?5*,$%?&b
%
*0%;BB38;=23OD%?3K;1%94;1K%2S3%;14279B312%=4%=%L3;K37%
/091237Z)G,-P)51##"&-)+'-')+,$0('Q"+Z)$"("5-)-P")!"#$%
!%d"QZ)%&''$()*+$,-.(/0Z)-P"&)-P")1$2$3)%%!%d"Q3
*0%.0:H%2S3%T3DQ=8%\)?,O1(-'&"%1$(Q)-%15P)'&+)P%(+)
-P")("J-)")'&+)#,AP-))!)'##%G)d"Q$3):)W%5>),5%&)G,(()
,&+,5'-")W%5>)$-'-1$),&)-P")(%G"#)#,AP-)$5#""&)'J-"#)
'00#%S,O'-"(Q)<\$"5%&+$3)*"0"'-)-%)N&W%5>)-P")>"Q0'+3
%
%
%
%

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
U!
M6%!"#$%V3=29734)
T)&=1:=H3%R323:207%\)<F;1:SWX65:BY%8;=B3237%
J%#);#%'+)$"&$,-,@,-Q)-%)'(0P'Z);"-'Z)A'OO')'&+)8\
#'+,'-,%&)
T)@<F?;2%)(,%&70:34407%J%#)#'0,+)0#%5"$$,&A)%J)+'-')'&+)
0%G"#)-%)5%OO1&,5'-"),&)O1(-,0(")G'Q$)
T)5<Z[5<Z%:0O07%!.'R%a/#A'&,5)W,AP-)RO,--,&A)U,%+"b)
+,$0('Q)
T)\F?92201%:=Q=:;2;J3F209:SF=77=D%9437%;1237]=:3%W-+Y%
T).=1D=78%=22=:SB312%J%#)"'$")%J)P'&+(,&A)
T)I23=O2S%.0KK;1K%,083%'((%G$)+'-')(%AA,&A)G,-P)+,$0('Q)
%JJ)-%)5%&$"#@")"&"#AQ)
T),;:70F-IP%&072%J%#)5P'#A,&A)'&+)+'-')10(%'+)
,&-"#J'5"Z)J"'-1#,&A)'&)D_U4\;'$"+)$"#,'()5P,0$"-)5'0';(")
%J)(%'+,&A)J,#OG'#")+,#"5-(Q),&-%)-P")O,5#%5%&-#%(("#
T)@6UBB%^=:H%J%#),&-"#J'5")-%)4.4e$)F&/GC%#=)?%J-G'#")
T))98;?O3%'J312%"02;];:=2;01%@,')0,"^%"("5-#,5);""0"#)
_%(3=OF2;B3%/O0:H%_,O")'&+)U'-"),&)N_L)D%#O'-)
_%*A;2237%+123K7=2;01%@,')=*)L%+"

\!
!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
U6%N0A%!"#$%`07H4)
_P")/678)1$"$)')9\,&5PaK325Ob)L,&3,H#)B",A"#\.1"(("#)
-1;")G,-P)')(%G\+"&$,-Q)O,5')G,&+%G)-%)+"-"5-),%&,^,&A)
#'+,'-,%&3)_P")B",A"#)-1;")A"&"#'-"$)')01($")%J)
"("5-#,5'()51##"&-)"'5P)-,O")#'+,'-,%&)0'$$"$)-P#%1AP)
'&+)5'1$"$),%&,^'-,%&3)R'5P)01($"),$)"("5-#%&,5'((Q)
+"-"5-"+)'&+)#"A,$-"#$)'$)')5%1&-3)/678 +,$0('Q$)-P,$)
5%(("5-"+)+'-'),&)-P")O%+")Q%1)5P%%$"`)L%1&-$)!"#)
.,&1-")aL!.bZ)O,5#%?,"@"#-$)0"#)F%1#)af?@gP#b)%#)
O,5#%*%"&-A"&$)0"#\P%1#)af*gP#b3
_P")&1O;"#)%J)5%1&-$)+"-"5-"+);Q)/678)@'#,"$)J#%O)
$"5%&+)-%)$"5%&+Z)+1")-%)-P")#'&+%O)&'-1#")%J)
#'+,%'5-,@,-QZ);1-)'@"#'A,&A)0#%-%5%($)0#%@,+")')J',#(Q)
$-';(")'@"#'A")%J)-P'-)#'&+%O)+'-'.
\6%)QQO;:=2;014%0]%!"#$%
4J)Q%1)G%#>)'#%1&+)#'+,'-,%&)$%1#5"$Z)/678
,$)')A%%+),&$-#1O"&-)J%#)0"#$%&'()P"'(-P)0#%-"5-,%&3)
4&)&%#O'()"&@,#%&O"&-$Z)-P"),&$-#1O"&-)5'&)
'($%)0#%@,+")0"'5")%J)O,&+Z);Q)("--,&A)Q%1)>&%G),J)-P"#")
'#")'&Q)1&"S0"5-"+)#'+,'-,%&)$%1#5"$),&)Q%1#)
"&@,#%&O"&-3)4J)Q%1)'#")+%51O"&-,&A)5%&-'O,&'-,%&)%#)
5%(("5-,&A)+'-')J%#)-P")?'J"5'$-)B(%;'()6"-G%#>)%#)%-P"#)
&"-G%#>$Z)Q%1)O'Q)$P'#")-P")+'-')Q%1)5%(("5-3)
)

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
X!
!2S37%)QQO;:=2;014%0]%!"#$
•U%51O"&-,&A)-P")"JJ"5-,@"&"$$)%J)+"5%&-'O,&'-,%&)
'&+)$'J"-Q)0#%A#'O$3)
•?P'#,&A)#'+,'-,%&)O"'$1#"O"&-$)G,-P)')A(%;'()
O'00,&A)$Q$-"O)+"@"(%0"+) ;Q)?'J"5'$-3)
•.%&,-%#,&A)0%$$,;(")#'+,'-,%&)"S0%$1#")GP,(")G%#>,&A)
'#%1&+)#'+,%&15(,+"$)%#),&)5%&-'O,&'-"+)
"&@,#%&O"&-$3)
•:("#-,&A)-P")1$"#)G,-P)'&)'1+,;("),&+,5'-%#),J)#'+,'-,%&)
A%"$)';%@")')1$"#)0#"\$"-):("#-)("@"(3)
•U"-"5-,&A)&%;(")A'$"$)'&+)(%G)"&"#AQ)#'+,%&15(,+"$3)
•L%&-,&1%1$)(%AA,&A)%J)#'+,'-,%&)("@"($3)
X6%!"#$%/=73%=18%&73:=92;014
_%)>""0)-P")/678),&)A%%+)5%&+,-,%&Z)P'&+("),-)G,-P)5'#"Z)
'&+)%;$"#@")-P")J%((%G,&A)0#"5'1-,%&$`
•:@%,+)5%&-'O,&'-,%&)%J)-P")/678);Q)&%-)-%15P,&A),-)
-%)#'+,%'5-,@")$1#J'5"$)%#)O'-"#,'($h)+1423=8a%
S0O8%;2%b942%=?0J3%2S3%497]=:3%2S=2%;4%494Q3:238%
0]%:012=B;1=2;01%20%2=H3%73=8;1K43)
4J)5%&-'O,&'-,%&)%J)Q%1#),&$-#1O"&-),$)$1$0"5-"+Z)
5("'&)-P")$1#J'5")%J)Q%1#),&$-#1O"&-)G,-P)O,(+)
+"-"#A"&-)'&+)')5("'&Z)+'O0)5(%-PZ)

Z!
!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
1$,&A)5'#")-%)>""0)-P")B",A"#)_1;")+#Q3)
7%1)O'Q)5'(()4.4)J%#)O%#"),&J%#O'-,%&)'-)i2)
KXK3M9<3X<<I)aN?:b3)
•U%)&%-)("'@")Q%1#)/678),&)-"O0"#'-1#"$)%@"#)299j)D)
aEXj)Lb)%#),&)+,#"5-)$1&(,AP-)J%#)"S-"&+"+)0"#,%+$)%J)
-,O"3)
•U%)&%-)$1;O"#$")/678),&)(,c1,+)%J)'&Q)>,&+3)H'-"#)5'&)
+'O'A")-P")5,#51,-#Q)'&+)-P")5%'-,&A)%J)-P")O,5')
$1#J'5")%J)-P")B",A"#)-1;"3)
•4J)-P")$1#J'5")%J)-P")O,5')%&)Q%1#)0'&5'>")+"-"5-%#)
;"5%O"$)$5#'-5P"+)%#)(%$"$),-$)5%'-,&AZ)'@%,+)
O'>,&A)O"'$1#"O"&-$)G,-P)-P")+"-"5-%#)G,&+%G)
,&)+,#"5-)$1&(,AP-h)-P,$)5%1(+)'JJ"5-)-P")#"'+,&A$3)
•U%)&%-)01-)-P")/678),&)')O,5#%G'@")%@"&3)4-)5'&&%-)
O"'$1#")O,5#%G'@"$Z)'&+)Q%1)O'Q)+'O'A"),-)%#)
-P")%@"&3)
•!("'$")#"O"O;"#)-%)-#"'-)#'+,'-,%&)$%1#5"$)G,-P)
#"$0"5-3):&Q)"S0%$1#")5'##,"$)$%O")#,$>Z)-P%1AP),-)
O,AP-);")$O'((3)R+15'-")'&+)0#%-"5-)Q%1#$"(J3
•!("'$")#"@,"G)-P")W,-P,1O)Y'--"#Q)?'J"-Q),&J%#O'-,%&)
,&)LP'0-"#)2<
)

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
c!
Z6%!Q37=2;01%0]%!"#$
-1;24%0]%,3=4973B312)
/678)G,(()+,$0('Q)+"-"5-"+)#'+,'-,%&)("@"($),&)/&,\
L%1&-$)!"#).,&1-"),&1)",-P"#)dIJCS7)aO,5#%?,"@"#-$)!"#)
F%1#bZ)%#)B(CS7)aO,((,*%"&-A"&$)!"#)F%1#b3)
4$5"'$%-4;1K%#097%!"#$)
/S=7K3%D097%!"#$)
U"0"&+,&A)%&)-P")5P'#A"#)1$"+Z)-P,$)G,(()-'>")2)-%)9)
P%1#$),J)-P");'--"#Q),$)J1((Q)+"0("-"+3)
7%1)O'Q)5P'#A")Q%1#)/678)J#%O)'&Q)$-'&+'#+)
5%O01-"#)N?Y)0%#-)%#)J#%O)')G'((\G'#-)%#)+"+,5'-"+)
N?Y)LP'#A"#3)HP"&)Q%1)5%&&"5-)')0%G"#"+)O,5#%\N?Y)
5%&&"5-%#)-%)Q%1#)/678Z),-)G,(()0"#J%#O)')$%J-)#"$"-)'&+)
$"(J\-"$-3)7%1)G,(()$"")-P")$-'#-10)$5#""&Z)$P%G,&A)Q%1#)
J,#OG'#")@"#$,%&)&1O;"#Z);"J%#")$"--(,&A\,&)-%);"A,&)
5%1&-,&A)'A',&3)
7%1)G,(()'($%)$"")')5P'#A"),&+,5'-%#)%&)-P");'--"#Q),5%&)
GP,(")/678),$);",&A)5P'#A"+3)
-4;1K%#097%!"#$)
/&)-P");'5>)%J)-P")/678Z)$(,+")-P").%+")?G,-5P)1?=&)
-%)-P")kN&\W%5>l)0%$,-,%&)3)/&5")-P")0#%5"$$%#)#"\
,&,-,'(,^"$Z)-P")/WRU)+,$0('Q)G,((),((1O,&'-")'&+)/678)
G,((),OO"+,'-"(Q);"A,&)-%)5%1&-)'&+)O"'$1#")#'+,'-,%&)
GP,(")+,$0('Q,&A)-P")D-55#&$!<#,1%&'7)%&\$5#""&3)_P")

5e!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
/678),$)&%G)O%&,-%#,&A)#'+,'-,%&),&)Q%1#)$1##%1&+,&A)
"&@,#%&O"&-)'&+)#"5%#+,&A)Q%1#)O"'$1#"O"&-)+'-')-%)
O"O%#Q)a,J)W%AA,&A),$)"&';("+),&)?"--,&A$b3)
_P")L!.)5%1&-),$)'-)-P")-%0)%J)-P")+,$0('QZ)G,-P)-P")
A'OO')+%$")#'-");"(%G),-Z),&)f?@gP#)%#)O*gP#3)
HP"&)O"'$1#,&A)$1#J'5")5%&-'O,&'-,%&Z)0'Q)'--"&-,%&)
-%)L!.Z)#'-P"#)-P'&)-%)f?@gP#)%#)O*gP#3)
!("'$")&%-")-P'-)A'OO')+%$")#'-"),$)%&(Q)'551#'-"),&)
$,-1'-,%&$)GP"#")-P"#"),$)&%)Y"-')%#):(0P')#'+,'-,%&)
0#"$"&-Z)%#),J)-P"Q)'#")$P,"(+"+3)_P")+"-"5-%#),$)&%-)
"&"#AQ\5%O0"&$'-"+)'&+),$)5'(,;#'-"+)-%)L$2<K3
/&)-P")/WRU)+,$0('Q)-P"#"),$)')5%(%#"+)"$,$-7!9,5)'5#%$$)
-P")-%03)HP"&)-P");'#),$)0*I#5Z)-P")/678)P'$)&%-)Q"-)
5%(("5-"+)"&%1AP)+'-')-%)+,$0('Q)$-'-,$-,5'((Q)'551#'-")
#"'+,&A$3)/&5")-P")"$,$-7!9,5!-1#&$);(1"Z),-),$)-P"&)
#"'+,&A)G,-P)O'S,O1O)$-'-,$-,5'()#"("@'&5Q3)
"=J;K=2;01%'E37:;43f)?"--,&A)-P"%_,O").'&1'((Q%
6'@,A'-,%&)%&)-P")/678),$),&-1,-,@"3)F"#"),$)')0#'5-,5'()
"S"#5,$"3)
4J)Q%1e+)(,>")-%)0"#J%#O)')O'&1'()$"-\10Z)0("'$")J%((%G)
-P"$"),&$-#15-,%&$`)
)
)

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
55!
I322;1K%2S3%*;B3%,=19=OOD%
Y"A,&);Q)0#"$$,&A)-P")!"#$)!)>"Q)-%)A"-)-%)-P")!"#$)
$5#""&3)
?5#%(()+%G&)G,-P)-P")$)>"Q)-%)1$)).(/0Z)-P"&)5(,5>)%&5")
%&)-P")!)>"Q)-%)$"("5-3)
?5#%(()+%G&)G,-P)-P")$)>"Q)-%)6.#$78,)$)'&+)5(,5>)-P")
!)>"Q)%&5")-%)$"("5-3)
6%G)$"("5-)1$)*6.#$*MN)DO!=%$(!$(#)!>"QP!
•_P")$5#""&)G,(()$P%G)-P")J%((%G,&AZ)
NNaF%1#$b`,,a.,&1-"$b`IIa?"5%&+$b3)_P")$O'(()
+,'O%&+$),&+,5'-")-P'-)"'5P)+,A,-)O'Q);")'(-"#"+)
1$,&A)-P")-%15P\0'+)'##%G3)_P")+,'O%&+)5%(%#)G,(()
5P'&A")-%)O'#%%&)GP"&)-P'-)+,A,-),$)$"("5-"+)J%#)
'+]1$-O"&-3)
•?5#%(()G,-P)-P")#)'&+)$)>"Q$)-%)$"-)"'5P)+,A,-Z)-P"&)
1$")-P")!)>"Q)-%)O%@")-%)-P")&"S-)+,A,-3)HP"&)
5%O0("-"Z)$5#%(()J1((Q)#,AP-)1&-,()1,9$),$)P,AP(,AP-"+Z)
-P"&)5(,5>)-P")!)>"Q)%&")O%#")-,O")-%)1,9$)Q%1#)
5P'&A"$3)_P")-,O")G,(();")+,$0('Q"+),&)-P")100"#)
#,AP-)5%#&"#)%J)-P")"$,$-7!9,5Z)&"S-)-%)-P");'--"#Q)
$QO;%(3%
%

5<!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
!"#$%,319%I279:2973%
HP"&"@"#)Q%1)0#"$$)-P")!"#$)!)d"QZ)Q%1e(()$"")Q%1#)
-P#"").',&)."&1)/0-,%&$`)
/977312%(3=8;1K4%
)8J=1:38%
I322;1K4)
%&''$()*+$,-.(/0)G,(()'(G'Q$)-'>")Q%1)-%)-P")O',&)+'-')
$5#""&3)
)
_P")%-P"#)-G%).',&)."&1)%0-,%&$)'#")+"-',("+)P"#"3)
:-9,(3$-%V3=29734%,319%!Q2;014
_P")/678)P'$)J,@"))8J=1:38)D"'-1#"$!?1;\."&1$)
+"-',("+);"(%G3))
*
:-9,(3$-)
;',<=0)
:33&#&2,)$7:9/)
4$3>&$'$2)
?+*6@$$)*
A"/*1),)&0%
*
_%)$"("5-)'&)'+@'&5"+)J1&5-,%&h)J#%O)-P")D-55#&$!
<#,1%&'7)$5#""&Z)0#"$$)-P")F%O")!)>"Q)'&+)$5#%(()

!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
5@!
+%G&)-%)$"("5-)-P"):-9,(3$-)D"'-1#")."&1Z)-P"&))
0#"$$)-P")!)>"Q6%6%G)5P%%$")'&)%0-,%&)J#%O)-P")
$1;O"&1.
_%)@,"G)')+,A,-'()A#'0PZ)$"("5-)-P")J,#$-)O"&1),-"O)
;',<=0Z);Q%-%15P,&A)-P")!)>"Q6%_P")('$-)9)#%((,&A)
O,&1-"$)%J)O"'$1#"O"&-)+'-')G,(();")+,$0('Q"+)
A#'0P,5'((QZ),&)L!.3)D%#)O%#"),&J%#O'-,%&)%&)-P")
51##"&-)O"&1)$"("5-,%&Z)0#"$$)-P")!$2<)")>"Q3)_P,$)
,$)-P")/678)5%&-"S-\$"&$,-,@")Q#.6)%#)@&A?)$5#""&3)
_%)#"-1#&)-%)-P");',<=0)$5#""&Z)0#"$$)-P")")>"Q3
•;',<=0)
_P");',<=0)J1&5-,%&)+,$0('Q$)-G%)#%((,&A)O,&1-"$)%J)
+'-'),&)L!.3)_P").,&3)'&+).'S3)5%1&-$)G,(()
;")$P%G&);#'5>"-,&A)-P")B#'0PZ)';%@")'&+);"(%GZ)
'&+)'00(Q)%&(Q)-%)-P")#%((,&A)9\O,&1-")0"#,%+3)
_P")-G%\+,A,-)3-55#&$)5%1&-)5%&-,&1"$)-%)'00"'#),&)
-P")100"#\("J-)5%#&"#)%J)-P")+,$0('Q3)4J)Q%1)$G,-5P)-%)
W%5>).%+") Z)51##"&-)A#'0P)+'-')G,(();")(%$-3
•):33&#&2,)$7:9/)
/&A%,&A)O"'$1#"O"&-)%J)'@"#'A")L!.),&)J,@"\+,A,-)
+,$0('Q3)_P")+,$0('Q)'($%)$P%G$)-%-'()"('0$"+)-,O")
J%#)-P,$)'@"#'A")O"'$1#"O"&-3
•4$3>&$'$2
_%)5P'&A")O"'$1#"O"&-)1&,-$)-%)4$3>&$'$2Z)1$")
-P")!)>"Q)-%)"&';("3)

5M!
!"#$%!&'()*+!"%,)"-).!
:)Y"5c1"#"(aYcb),$)')O"'$1#")%J)'5-,@,-QZ)'&+)%&")
Yc),$)+"J,&"$)'$)2)+,$,&-"A#'-,%&)0"#\$"5%&+3)N&,-$)
'#")+,$0('Q"+),&)YcgO2(Becquerel per square
Meter))
"023`):)4>*B55.3.$(3C*D,2&$!*-7$!I#!7#$!A?5!$(%7!$?!
1%76.,/!a?"-)-P,$)@'(1"),&)-P")1$)).(/07;$./$')."&1b3)
D%#)-P,$)-%);")1$"+)G,-P)'551#'5QZ)N&,-)"JJ,5,"&5Q)
&""+$)-%);")>&%G&)J%#)-P")0'#-,51('#)#'+,%&15(,+")
O,S)%&)-P")$1#J'5");",&A)O"'$1#"+3
•?+*6@$$)%
!B%76.,/7!,!;<!D?1#)#"0#"$"&-,&A)')51##"&-)
#'+,'-,%&)5%1&-Z)GP,5P)Q%1)O'Q)-P"&)$5'&)G,-P)')
?O'#-)!P%&")5'O"#'Z)-%)$P'#")-P'-)O"'$1#"O"&-)
G,-P)Q%1#)J%((%G"#$)'-)===P)=%$$#5P3?*3) 7%1)G,(()
&""+)')=*):00)%&)Q%1#)$O'#-\0P%&")-%)1$")-P,$)
J"'-1#"3
•A"/*1),)&0%
?P%G$)0"#5"&-'A")1$'A")%J)D('$P)."O%#Q)J%#)+'-')
(%AA,&AZ)'&+)$P%G$)#"O',&,&A)+'-')(%AA,&A)$%*#)
;'$"+)%&)-P")51##"&-)A"/*E()$'9,2)$"--,&A3)
:($%)$P%G$)&1O;"#)%J)#"'+,&A$)(%AA"+)'&+)-%-'()
&1O;"#)%J)'@',(';(")+'-')k$(%-$lh)J%#),&$-'&5"Z)
<C@XX<),&+,5'-"$)-P'-)9)(%A)"@"&-$)P'@");""&)
#"5%#+"+)-%)D('$P)."O%#Q)%1-)%J)-P")'@',(';(")
<Z<K9)+'-')0%,&-)k$(%-$l),&)D('$P)O"O%#QZ)A,@"&)-P")
51##"&-)A"/*E()$'9,2)$"--,&A3