Impecca DVHP-9117 User manual

DVD Player —User’s Guide
Reproductor DVD — Manual De Usuario
Lecteur DVD —Manuel de l’utilisateur
Model:
DVHP-9117
www.impecca.com
V 1.3

ii
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions................................................................................................. 3
Introduction ............................................................................................................................... 4
What’s In the Box....................................................................................................................... 4
Unit Diagram: ............................................................................................................................. 5
Remote Controller..................................................................................................................... 6
Connections ............................................................................................................................... 7
Basic DVD Player Operation .................................................................................................... 8
Additional Features Explained:............................................................................................... 9
Settings...................................................................................................................................... 10
Troubleshooting...................................................................................................................... 13
Technical Specifications ........................................................................................................ 14
Customer Support................................................................................................................... 14
One Year Limited Warranty (Us)............................................................................................ 15
SPANISH .................................................................................................................................... 16
FRENCH..................................................................................................................................... 30
This DVD video player employs a Class 1 Laser Product. To ensure proper use of this product, please read this
owner’s manual carefully and retain for future reference. As the laser beam used in this DVD video player is harm-
ful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing.
Modification or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure. Should this unit require maintenance, refer servicing to authorized and qualified
personnel only.
Canada Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
To prevent electric shocks, never attempt to disassemble the casing, do not expose to water, and be sure to
match wide-blade plug with wide slot and fully insert into a power outlet. This product should be operated only
from the type of power source indicated on the marking label. The IMPECCA™ Compact Home DVD Player is
designed to use 120V – 60Hz only. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your
product dealer or local power company.

3
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE.
Here are some basic safety precautions that you should carefully follow as you use your
new Impecca DVD Player. Read all instructions carefully! Impecca is not responsible for
damage or injuries caused by improper use of the appliance.
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. Remove any packaging material before using this appliance.
3. Moisture - Do not expose this apparatus water or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place
objects filled with liquids, such as vases, on the DVD player. If liquid enters the unit, unplug the device im-
mediately. Be sure to install the player in an area where access to the AC power cord is available so that the
unit may be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble or if liquid is spilled onto
the unit.
NOTE: If the player is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room,
moisture may condense on the lenses inside the player and the player may not operate properly. In this
case, remove the disc and leave the player turned on for about half an hour until the moisture evaporates.
4. Heat - The DVD player should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other products (including amplifiers) that produce heat.
5. Proper ventilation - Do not install this player in a confined space, such as a bookshelf or similar unit un-
less proper ventilation is provided. Slots and openings in the DVD player casing are provided for ventilation
to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be
blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or
other similar surface as ventilation will be inhibited and overheating will occur.
6. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles, as this
can result in a risk of fire or electric shock.
7. Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. If dusting or cleaning is required, be
sure to clean the outer portion of the casing only. Do not attempt to clean the inside or to dissemble the
casing. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning AND be sure to allow
the unit to dry completely before plugging the unit to a power source.
8. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or any other liquid.
9. Close supervision is necessary when your appliance is being used by or near children.
10.Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
11.If the supplied power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or simi-
larly qualified persons in order to avoid a hazard.
12.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or aer the appliance malfunctions, or is
dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for exam-
ination, repair or electrical or mechanical adjustment.
13.Any use of this product which is not recommended by manufacturer may cause injury to persons or dam-
age to appliance.
14.Place appliance on flat surface or table. Do not hang its power cord over the edge of table or counter. En-
sure that the power cord does not touch hot surface of appliance.
15.If the unit requires servicing, refer servicing to qualified service personnel. If the unit is still under warranty,
contact IMPECCA™ or our service center. See terms and conditions specified under the warranty included
with this product.
16.Do not use appliance for other than intended use.
17.Do not use outdoors.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS

4
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the IMPECCA™ Home DVD Player. The Home DVD player from IMPECCA™ is
a great way to enjoy your DVDs without the clutter of a full size player. Its compact design provides easy access
to all your favorite media, and the fast search backwards/forwards will guarantee that you never miss a minute.
Watch from a distance using the remote control, or use the zoom in feature to get a closer look. The IMPECCA™
Home DVD player is a great way to ensure quality entertainment within minutes.
Before using your player, it is recommended that you familiarize yourself with the features, functions, and oper-
ating procedures described in this manual. Due to slight modifications in production, the instructions, features,
and/or descriptions found in this manual might be slightly dierent from your product. Design and specification
subject to change without notice.
FEATURES AT A GLANCE
MEDIA FORMATS SUPPORTED
WHAT’S IN THE BOX
Please verify your box for the following items. Note that some models may not in-
clude all items.
1. DVD Player
2. User’s Guide
3. Remote Controller
4. A/V Cables (Not shown)
1 2
Zoom-in Function
Parental Lock
Fast Search Forward/Backward
Screen Saving Protection
Multi Language Display Menu (English, French, Spanish)
Multi Language Subtitles
LED Amber Display
USB 2.0
3
DVD Video
DVD+R
DVD+RW
Audio CD
CD-R
CD-RW
HDCD
VCD
SVCD
Kodak Picture CD
JPEG
WMA
MP3
MPEG1-2-4

5
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
UNIT DIAGRAM:
FRONT PANEL
REAR PANEL
4 5
1 2 3
VIDEO
1 2 3 4 5 6
78
1. DVD Door
2. Display Window
3. Open/Close Button
4. Play/Pause Button
5. Stop Button
6. Standby Button
7. Remote Receiver Window
8. USB Jack
1. HDMI AV Output Jack
2. Audio Le Output Jack
3. Video Output Jack
4. Audio Right Output Jack
5. Coaxial Digital Output Jack

6
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
REMOTE CONTROLLER
Power Open/Close
Mute
Audio
Number Keypad
Menu
Arrows/Enter
Title
Volume
Stop
L/R
DVD/USB
OSD
N/P
Search
Goto
Prog
Setup
Subtitle
Skip
L/R
Play/Pause
Angle
Zoom
Wide
Repeat
Slow
A-B
A-B
Step
POWER - Press to turn the power On/O or
restore the DVD player to standby mode.
OPEN/CLOSE - Press to open and close the disc
drawer.
MUTE - Press to mute or unmute the volume.
NUMBER KEYS - Input numbers when in
Program mode.
AUDIO - Press to change the audio settings.
GOTO - Go to a specific title, chapter, or play time/
point on a DVD.
PROGRAM- Press to program a DVD to play
chapters or tracks in a specified order.
ANGLE - Press to access dierent camera
angles on supported DVDs.
MENU - Open the main menu.
SETUP - Press to access or exit the setup menu.
ARROWS UP/RIGHT/LEFT/DOWN - Press directional
buttons to navigate through menu screens.
ENTER - Press to confirm selections within on-
screen menus or the setup menu.
TITLE - Press to access the title menu of a
loaded DVD.
SUBTITLE - Press to turn available subtitles on
or o.
VOL + : Press to INCREASE the volume.
VOL - : Press to DECREASE the volume.
SKIP PREV - Press to return to the previous title, chapter, or track.
SKIP NEXT - Press to skip to the next title, chapter, or track.
STOP - Press to stop a DVD or CD during play.
PLAY/PAUSE - Press to play or pause a loaded disc .
DVD/USB - To select between DVD and USB.
OSD - Press to view the various On Screen Display modes.
WIDE - Press to switch between dierent aspect ratio settings.
ZOOM - Press to zoom in or out of a picture on the screen.
L/R - Press to switch between the Le and Right audio channels.
N/P - Press to select between NTSC and PAL output signal.
SLOW - Press to view the loaded DVD in slow motion.
REPEAT - Press to enable repeat play of track or tracks.
SEARCH REV - Press to scan backward. Press again to increase scan speed ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x).
SEARCH FWD - Press to scan forward. Press again to increase scan speed ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x).
STEP - Press to advance one frame at a time.
INSTALLATION OF BATTERIES
1. Press and li the back cover up to open
the battery compartment of the remote
control.
2. Insert two AAA size batteries. Make sure
that the polarities of the batteries ( + )
and ( - ) match those of the battery
compartment.
3. Close the battery compartment cover.

7
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
CONNECTIONS
When connecting this unit to other components, be sure that all devices are turned o. Audio/Video cables are
connected according to dierent color identification and should be fitted firmly into the appropriate jacks.
CONNECTING TO A TV USING THE STANDARD AUDIO/VIDEO CABLE
1. Connect the supplied RCA
Audio/Video cable using the
red(right) and white(left) cables
to the Audio jacks on the rear of
the DVD player and to the Audio
Inputs on your TV.
AUDIO IN RIGHT
AUDIO IN LEFT
VIDEO IN
TV
DVD PLAYER
VIDEO
LEFT
RIGHT
COAXIAL
HDMI
2. Connect the video cable
(yellow) to the Video jack on the
rear of the player to the Video
Input on your TV.
3. Set your TV to its appropriate
Video input
CONNECTING TO AN AMPLIFIER USING COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT
1. Connect the supplied RCA
Audio/Video cable using the red
and white cables to the Audio
jacks on the rear of the DVD
player and to the Audio Inputs
on your TV.
AUDIO IN RIGHT
AUDIO IN LEFT
VIDEO IN
TV
DVD PLAYER
VIDEO
LEFT
RIGHT
COAXIAL
HDMI
AMPLIFIER
COAXIAL CABLE
2. Connect the video cable
(yellow) to the Video jack on the
rear of the player to the Video
Input on your TV.
3. Connect a digital coaxial ca-
ble (not included) to the coaxial
cable jack on the rear of the
DVD player and to the coaxial
digital audio input on your digi-
tal receiver or amplifier.
CONNECTING TO TV THROUGH HDMI OUTPUT (HDMI CABLE NOT INCLUDED)
1. Connect an HDMI cable to the
HDMI jack located on the rear of
the DVD player.
TV
DVD PLAYER
VIDEO
LEFT
RIGHT
COAXIAL
HDMI
HDMI CABLE
2. Connect an HDMI cable to the
HDMI Input jack on your televi-
sion.

8
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
BASIC DVD PLAYER OPERATION
BEFORE YOU BEGIN
Turn on your TV. Select the appropriate video input settings to correspond to the input used when connecting to
the DVD player. Refer to the “Connections” section of this manual.
If you have connected the player to an audio system (stereo or amplifier) turn on your audio system and select
the appropriate audio input settings to correspond to the input used when connecting to the DVD player.
Note: As TV and/or audio systems vary, please refer to your TV or Audio system user’s manual.
PLAY
1. Press the POWER button on the DVD player or press the Power/Standby button on the DVD remote control.
2. Press OPEN/CLOSE button (on the DVD player or remote control) to open the disc tray.
3. Hold the edge of the disc and place it in the tray with the label side up.
4. Press OPEN/CLOSE button (on the DVD player or remote control) again to close the disc tray.
The DVD player starts playback or opens the DVD disc menu automatically. Use the directional buttons and the
ENTER button to navigate the DVD’s menu screen. If the DVD does not automatically begin playing, press PLAY
(on the DVD player or remote control).
Note: The auto-load sequence of each DVD, CD, VCD disc may vary according to format and/or the way the disc
was authored. Some DVDs will auto-play a series of previews, copyright notices, or advertisements before load-
ing the Menu screen. Certain buttons on the remote control, such as the MENU, TITLE, F.RWD, F.FWD, PREV, NEXT,
and GOTO buttons, may be automatically disabled until the auto-load sequence is completed.
PAUSE
To pause, press the PLAY/PAUSE button once during playback. To resume, press the PLAY/PAUSE button again.
FORWARD/REVERSE SCAN
Press REV or FWD during playback.
To increase the Fast Forward or Rewind speed, press the REV or FWD button again to choose the desired speed
(Normal, x2, x4, x8, x16, x32)
SKIP NEXT/PREVIOUS
You can skip to a specific chapter or track during playback.
Skipping Ahead - Press NEXT during playback.
You will advance to the next chapter/track each time you press the NEXT button.
Skipping Back - Press PREV during playback.
If you press the PREV button midway through a chapter, the DVD player returns to the beginning
of the chapter. The player then skips a chapter each time you press the PREV button.
STOP
This DVD player has a “Last Played” memory feature. When you press stop, it will retain the position so that you
can resume play from this point, even aer turning the DVD player o.
Press STOP once to stop and hold playback at the current position. Pressing Play will resume play from
the current position.
Press STOP twice to completely stop and reset the disc to the beginning. The “Last Played” feature will
not be activated.

9
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
ADDITIONAL FEATURES EXPLAINED:
USING USB MEMORY STICKS/THUMB DRIVES
1. Turn o the DVD player.
2. Insert the USB Memory Stick (with AVI, MP4, or JPEG files) to the USB Port on the front of the DVD Player.
3. Turn on the DVD Player. Press and hold the DVD/USB button on the remote control.
4. The Folder/Files list will appear on the screen.
5. Use the directional buttons to select and highlight the desired folder or file. Press the ENTER button to con-
firm and begin playback.
JPEG (PICTURE) MP3 DISCS OPERATIONS:
1. Turn on the player and place the disc or USB Memory stick into the DVD player as indicated on previous pro-
cedures. The Folder/Files list will appear on the screen.
2. Use the directional buttons to select and highlight the desired folder. Press the ENTER button. The file list will
appear on the screen.
3. Using the directional buttons to select and highlight the desired file. Press the ENTER button to begin play-
back.
REPEAT FEATURE
During playback, press the REPEAT button repeatedly to select:
Repeat Single: Play the current track repeatedly
Repeat Folder: Play the tracks in the current folder repeatedly
O: Resume normal playback

10
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
SETTINGS
1. Press the SETUP button. The setting menu will appear on the screen.
2. Use the directional buttons to select and highlight the function you need to configure. Press the directional
button. Press the ENTER button to confirm the selection.
3. Press the SETUP button to save the settings and exit.
GENERAL SETUP PAGE
This page allows you to configure the TV Screen format, Angle Mark, OSD, Captions, Screen Saver, HDCD, and
Last Memory settings.
Go To General Setup Page
TV Display
Preferences
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
HDCD
Last Memory
16:9
On
Eng
Off
On
1X
Off
TV Display
If TV Display is selected, press the directional button to
enter. Press the directional buttons to select 4:3 or 16:9 to
match the aspect ratio of your TV and then press the Enter
button to confirm your selection. Press the SETUP button to
save the setting and exit.
Angle Mark
You can enable or disable the ability to select dierent
camera angles when viewing DVDs that oer this feature.
OSD Lang (Onscreen display language)
You can select your desired OSD language from this menu.
Captions
You can use this feature to display recorded explanatory captions.
Screen Saver
When the unit is in Stop mode for several moments, a screen saver will display if this feature is enabled.
HDCD
You can use this feature to enable playback of High Definition compatible digital CDs.
Last Memory
This feature will enable the DVD player to resume playback from the last point played before the player
was turned o.
AUDIO SETUP PAGE
This page allows you to configure the Audio settings.
Go To Audio Setup Page
Speaker Setup
Spdif Setup
Audio Setup Page
Preferences
Speaker Setup
Select Speaker Setup to access the Downmix settings
screen.
Downmix
This sets the audio down-mix mode to convert
multi-channel audio into two channel output. This setting
only aects the Mixed L/R analogue audio outputs.
Spdif Setup
The Digital Audio/SPDIF setting controls the way your
television outputs through its digital audio output port. This
setting aects the output of the Digital Coax Audio output,
or the Digital Optical Audio output depending on the model
of television. The two settings are PCM and Raw.

11
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
VIDEO SETUP PAGE
This page allows you to configure the Video output settings.
Go To Video Setup Page
Video Setup Page
Resolution
Quality
HDMI Setup
Preferences
Resolution
Use this feature to adjust the resolution.
Quality
Use this feature to adjust the Sharpness, Brightness and
Contrast.
HDMI Setup
Use this feature to turn the HDMI On/O.
PREFERENCE SETUP PAGE
This page allows you to configure additional preferences. The Preference Setup Page is only available when there
is no disc inserted in the DVD Player. If a setting is modified, it will only be changed once the DVD Player has been
turned o and on again.
TV Type
This DVD player supports Multi (AUTO), NTSC, and PAL
systems. If you select an output type that is not
supported by your TV, the screen will flicker with a black
and white display. Press the SETUP button and use the
arrow buttons to select the correct TV type from this list.
Audio
Use this feature to select the preferred default language
when watching DVDs.
Subtitle
Use this feature to set the preferred subtitle language as the
default.
Disc Menu
Use this feature to set the preferred menu language as the default.
Parental Control
The parental control function works in conjunction with the dierent censorship classes assigned to
DVDs.
Rating levels:
1. Kid Safe
2. G: All ages
3. PG: Parental Guidance
4. PG-13: Parental Guidance recommended for children below the age of 13
5. PG-R : Parental Guidance suggested for children below the age of 17
6. R: Parental guidance strongly recommended for children below the age of 17
7. NC17 : Not suitable for children below the age of 17
8. Adult: Adult only
Go To Preferences Page
Preferences Page
NTSC
ENG
ENG
ENG
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Preferences

12
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Password
Use this feature to setup and change a password to manage rate levels or to prevent others from
changing the settings.
From the Preference Page, choose Password and then
select Change.
Old Password
New Password
Confirm PWD
OK
You will need to enter the old, or current, password and
then enter a combination of numbers in the New Password
field. You will need to retype this combination in the
Confirm PWD field. Be sure to make a note of the new
password.
Note: The default password is 8888
Default
Use this feature to reset customized defaults to the original settings for the unit (except password).
Change Password
Preferences Page
NTSC
ENG
ENG
ENG
TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
Change
Preferences

13
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
TROUBLESHOOTING
Problem What to Check
The power light does not
come on
• Plug the power cord into a wall outlet.
• Try a dierent wall outlet
No Picture
• Select the appropriate video input format on your TV in
order to receive the player's output signals.
• Fully insert the plugs on the video cable into the corre-
sponding jacks.
No Sound
• Fully insert the plugs on the audio cable into the corre-
sponding jacks.
• Turn on the stereo/amplifier system (if applicable).
• Select the correct output in the setup menu.
Distorted Picture
• Remove and clean the disc
• Some distortion may occur during the FORWARD and
REWIND operations. This is normal.
Flickering or unstable
brightness
• Connect the player directly to your TV
NOTE: Disruptions can be caused by copy protection
systems on a DVD or CD
The DVD player does not
operate
• Be sure that a disc is loaded.
• Be sure that the disc is compatible (check the disc’s for-
mat and color signal coding standard).
• Check that the disc is correctly loaded.
• Clean the disc.
• Be sure that the DVD player settings are correct.
No response when buttons
are pressed
• Switch off the DVD player, unplug the power cord, and
then plug in the power cord and switch it on again.
The remote controller does
not work
• Point the remote controller at the sensor.
• Check that the remote control is no more than 20 feet
from the sensor.
• Replace the batteries with new batteries.
The  icon appears on
screen
• The DVD’s software restricts the current operation.
• The DVD’s software doesn’t support the feature
(eg. Angles).
• The feature is not available at the moment.

14
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER SOURCE AC 100-240V ~ 50-60 Hz
POWER CONSUMPTION 11W
REMOTE CONTROL DC 3V, 2x AAA batteries
VIDEO SIGNAL SYSTEM AUTO/NTSC/PAL
FREQUENCY RESPONSE ±1dB(20Hz ~20KHz)
SIGNAL NOISE RATIO ≥90dB
AUDIO DISTORTION ≤ 1%
CHANNEL SEPARATION ≥80dB (1KHz)
DYNAMIC RANGE ≥ 80dB (1KHz)
OUTPUT Audio Out OUTPUT LEVEL: 2 ± 0.1V
(Analog Audio) LOAD IMPEDANCE: 10K Ω
Audio Out OUTPUT LEVEL: 0.5Vp-p
(Digital Signal) LOAD IMPEDANCE: 75 Ω
Video Out OUTPUT LEVEL: 1Vp-p
LOAD IMPEDANCE: 75 Ω, imbalance, negative polarity
LASER BANDWIDTH WAVELENGTH 645 - 660 nm
LASER POWER Class 1
SUPPORTED DISCS DVD/VCD/CD/MP3/Photo CD/SVCD/JPEG/MPEG-4
CUSTOMER SUPPORT
Before contacting customer support, please see the troubleshooting guide above.
Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other
resources which may include an updated version of this user's guide.
WWW.IMPECCA.COM
If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial
number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at [phone].
Keep tabs on Impecca's newest innovations & enter contests via our social network feeds:
 www.facebook.com/Impecca/
 www.instagram.com/impecca/
 @impeccausa
© 2016 Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.

15
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
Impecca™ warrants this product against defects in material
and workmanship to the original purchaser as specified
below. Please register your product online within fourteen
(14) days of purchase.
PARTS – if the product is determined to have a
manufacturing defect, within a period of one (1) year
from the date of the original purchase, Impecca™ will
repair or replace the product parts at no charge (for
parts) to consumers in the U.S.A. and Canada.
LABOR – if the product is determined to have a
manufacturing defect, within a period of ninety (90)
Days from the date of the original purchase,Impec-
ca™ will repair or replace the product at no charge to
consumers in the U.S.A. and Canada. Aer ninety (90)
days, it will be the responsibility of the consumer.
Shipping costs to and from our warranty service center are
the sole responsibility of the consumer.
To obtain warranty service by an authorized Impecca™ ser-
vice center, please email us at: [e-mail] to ob-
tain a Repair and Maintenance Authorization (RMA) number
and to locate the Warranty Service Center nearest you. Once
authorized, you must mail the product to the authorized
Impecca™ service center in its original product packaging
materials or equivalent, to prevent damage while in transit.
Further, should Impecca™ determine that the product is out-
side of the Warranty terms, Impecca™ will return the product
to sender at sender’s expense without being repaired or
replaced, unless authorized by the consumer to service the
out-of-warranty product at consumer’s expense. All handling
or restocking charges for returns and/or replacements shall
be non-refundable.
Impecca™ specifically excludes from this warranty any
non-electric/mechanical attachments, accessories, and
disposable parts including, but not limited to, outside case,
connecting cables, batteries, and AC adapters. Impecca™
reserves the right to repair or replace defective products with
the same, equivalent, or newer models.
We reserve the right to either repair or replace product at
our discretion. Replacement may be either new or refur-
bished and while every endeavor will be made to ensure it
is the same model, if same model is not available, it will be
replaced with a model of equal or higher specification.
Normal “Wear and Tear” is not covered by this, or any other,
warranty. Further, Impecca™ hereby reserves the right to de-
termine “Wear and Tear” on any and all products. Tampering
or opening the product casing or shell will void this warranty
in its entirety.
In addition, this warranty does not apply if the product has
been damaged by accident, abuse, misuse, or misappli-
cation; has been altered or modified without the written
permission of Impecca™; has been serviced by a non-au-
thorized repair center of Impecca™; has not been properly
maintained or operated according to the operation manual;
has been used for commercial, non-household purposes;
has been cosmetically damaged; was not imported by
Impecca™; was not manufactured according to specification
of the United States market; was damaged due to improper
installation or neglect by the consumer; was damaged due
to improper packaging in shipment to the Warranty Service
Center; was damaged due to natural disasters; or if the serial
number for the product has been removed or defaced.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRAN-
TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE (1) YEAR PARTS
AND NINETY (90) DAYS LABOR FROM THE DATE OF THE ORIG-
INAL RETAIL PURCHASE OF THIS PRODUCT.
THESE WARRANTIES AND REMEDIES ARE THE SOLE AND
EXCLUSIVE WARRANTIES AND REMEDIES IN CONNECTION
WITH THE SALE AND USE OF THE PRODUCT. NO OTHER
WARRANTIES, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED,
ARE GIVEN.
IMPECCA™ IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAM-
AGE, WHETHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
DIRECT OR OTHERWISE, OR WHETHER KNOWN OR SHOULD
HAVE BEEN KNOWN TO IMPECCA™, INCLUDING LOST PROF-
ITS, GOODWILL, AND PROPERTY AND PERSONAL INJURY
RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, THE INABILI-
TY TO USE THE PRODUCT OR UNDER ANY LEGAL THEORY IN
CONTRACT OR TORT. IMPECCA LIABILITY IS LIMITED TO THE
ACTUAL PURCHASE PRICE PAID TO THE RETAIL SELLER OF
THE DEFECTIVE PRODUCT.
No Impecca™ dealer, agent, or employee is authorized to
make any modification, extension, change or amendment to
this warranty without the written consent and authorization
from Impecca™.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
implied warranties or liability for incidental or consequen-
tial damages, or do not allow a limitation on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights, which vary from state
to state.
Note: Our Warranty Service Center ships only within Continen-
tal U.S.A., excluding Alaska and Hawaii.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY (US)

16
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
TABLA DE CONTENIDO
Instrucciones Importantes De Seguridad................................................................................ 17
Introducción ................................................................................................................................... 18
Qué Hay En La Caja....................................................................................................................... 18
Diagrama De La Unidad............................................................................................................... 19
Control Remoto.............................................................................................................................. 20
Conexiones ..................................................................................................................................... 21
Operación Básica Del Reproductor DVD.................................................................................. 22
Explicación De Funciones Adicionales..................................................................................... 23
Configuración................................................................................................................................. 24
Solución De Problemas ............................................................................................................... 27
Especificaciones Técnicas........................................................................................................... 28
Soporte Al Cliente.......................................................................................................................... 28
Garantía Limitada Por Un Año.................................................................................................... 29
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
Este reproductor de video DVD emplea Productos Láser Clase 1. Para asegurar el uso adecuado de este produc-
to, por favor lea cuidadosamente este manual de usuario y consérvelo para referencia futura. Ya que el rayo láser
usado en este reproductor DVD es dañino para los ojos, no intente desarmar la carcasa.
Las modificaciones o ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los aquí especificados pueden resul-
tar en exposición dañina a la radiación. Si esta unidad requiere de mantenimiento, envíe a servicio únicamente
con personal autorizado y calificado.
Aviso para Canadá: Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Para evitar descargas eléctricas, nunca intente desarmar la carcasa, no se exponga al agua y asegúrese de que
la clavija con una pata más ancha coincida con un tomacorrientes con un orificio más ancho. Este producto
debe ser operado únicamente en el tipo de suministro de energía indicado en la etiqueta de especificaciones.
El Reproductor DVD para Casa IMPECCA™ está diseñado para usarse únicamente con 120V – 60Hz. Si no está
seguro del tipo de energía suministrada en su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía local de suministro
energía.

17
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE LLEGAR A NECESITARLAS EN EL FUTURO.
Estas son algunas precauciones básicas de seguridad que debe seguir cuidadosamente conforme utilice su nue-
vo Reproductor DVD Impecca™. ¡Lea todas las instrucciones cuidadosamente! Impecca™ no es responsable de
daños o lesiones causadas por un uso inadecuado del producto.
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
2. Retire todo el material de empaque antes de utilizar este electrodoméstico
3. Humedad – No exponga este aparato al agua o humedad. Para evitar el peligro de incendio o descarga, no
coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, encima del reproductor DVD. Si entra líquido en
la unidad, desconecte de inmediato. Asegúrese de instalar el reproductor en un área donde haya acceso al
cable de suministro de energía AC de modo que pueda ser desconectado del tomacorrientes de inmediato
en el caso de problemas o si se llegara a derramar líquido en la unidad.
NOTA: Si el reproductor es traído directamente de una ubicación fría a una cálida, o se coloca en un cuarto
húmedo, se puede producir condensación en las lentes dentro del reproductor y este no operará adecua-
damente. En este caso, retire el disco y deje el reproductor encendido d 30 minutos a una hora hasta que la
humedad se evapore.
4. Calor- El reproductor DVD debe estar colocado lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor,
estufas y otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
5. Ventilación adecuada - No instale este reproductor en espacios confinados como un librero o unidad
similar, a menos que haya ventilación adecuada. Las ranuras y aberturas en la carcasa de reproductor DVD
existe por motivos de ventilación para asegurar una operación confiable del producto o para protegerlos del
sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. Las aberturas nunca deben ser
bloqueadas al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar ya que inhibirá la
ventilación y el aparato se sobrecalentará.
6. Sobrecarga - No sobrecargue los tomacorrientes, cables de extensión o receptáculos integrales, ya que esto
puede generar el riesgo de descarga eléctrica.
7. Limpieza - Antes de limpiar este producto, desconéctelo del tomacorrientes. Si se requiere retirar el polvo o
limpiar, asegúrese de limpiar únicamente la carcasa. No intente limpiar la parte interna o desarmar la carca-
sa. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo Y asegúrese dejar secar completa-
mente la unidad antes de conectarla a una fuente de energía.
8. Para protegerse en contra de descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe o aparato en agua o cual-
quier otro líquido.
9. Es necesaria la supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por o cerca de niños.
10.Mantenga este aparato y su cable lejos del alcance de niños menores de 8 años.
11.Si el cable suministrado se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas
calificadas similares para poder evitar descargas.
12.No opere este electrodoméstico con un cable o clavija dañados o después que el aparato ha funcionado
mal, se ha caído o dañado de alguna forma. Regrese el aparato a las instalaciones de servicio autorizado
más cercano para que sea examinado, reparado o ajustado de forma eléctrica o mecánica.
13.Cualquier uso de este producto que no sea el recomendado por el fabricante puede causar lesiones a perso-
nas o producir daños al aparato.
14.Coloque el aparato en una superficie plana o mesa. No deje colgar el cable en la orilla de la mesa o encime-
ra. Asegúrese que el cable no toque la superficie caliente del aparato.
15.Si la unidad necesita servicio, haga que este sea realizado por personal de servicio calificado. Si la unidad
está todavía dentro de garantía, entre en contacto con IMPECCA™ o nuestro centro de servicio.
16.No utilice este electrodoméstico en otro uso que no sea el previsto.
17.No se use en exteriores.
ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

18
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por haber comprado este Reproductor DVD Compacto para Casa IMPECCA™. Este Reproductor
DVD Compacto para Casa IMPECCA™ consiste en una gran forma de disfrutar de sus DVD sin el desorden de un
reproductor de mayor tamaño. Su diseño compacto proporciona un fácil acceso de sus discos favoritos, y su
rápida búsqueda hacia delante y hacia atrás le garantiza que usted no pierda ni un solo minuto. Disfrute la repro-
ducción a distancia usando el control remoto, o usando la función de aumento para poder echar un vistazo más
cercano. El Reproductor DVD Compacto para Casa IMPECCA™ es una gran forma de asegurar entretenimiento de
calidad en unos cuantos minutos.
Antes de utilizar su reproductor, se recomienda que se familiarice con las funciones, características y procedi-
mientos de operación descritos en este manual. Debido a ligeras diferencias en la producción, las instrucciones,
características y/o descripciones descritas en este manual pueden ser ligeramente diferentes a los de su produc-
to. El diseño y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
RÁPIDO VISTAZO A LAS CARACTERÍSTICAS
FORMATOS COMPATIBLES DE MEDIOS
QUÉ HAY EN LA CAJA
Verifique que en la caja se encuentren los siguientes artículos. Tome en cuenta que
algunos modelos pueden no incluir todos los artículos
1. Reproductor DVD
2. Guía de Usuario
3. Control Remoto
4. Cables A/V (No se
muestran)
1 2
Función de acercamiento
Bloqueo parental
Búsqueda rápida hacia delante y atrás
Protector de pantalla
Menú multilenguaje (Inglés, Francés, Español)
Subtítulos multilenguaje
Pantalla LED color ámbar
USB 2.0
3
Video DVD
DVD+R
DVD+RW
CD Audio
CD-R
CD-RW
HDCD
VCD
SVCD
Imágenes Kodak en
CD
JPEG
WMA
MP3
MPEG1-2-4

19
ENGLISH
FRANÇAIS ESPAÑOL
DIAGRAMA DE LA UNIDAD
PANEL FRONTAL
PANEL POSTERIOR
4 5
1 2 3
VIDEO
1 2 3 4 5 6
78
1. Puerta del DVD
2. Ventana de la pantalla
3. Botón para Abrir/Cerrar
4. Botón para Reproducir/Pausa
5. Botón para Detener
6. Botón de Espera
7. Ventana del Receptor del Control Remoto
8. Entrada para USB
1. Entrada para la salida HDMI AV
2. Entrada para la salida izquierda de
audio
3. Entrada para salida de video
4. Entrada para salida derecha de audio
5. Entrada para la salida coaxial digital

20
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
CONTROL REMOTO
Power Open/Close
Mute
Audio
Number Keypad
Menu
Arrows/Enter
Title
Volume
Stop
L/R
DVD/USB
OSD
N/P
Search
Goto
Prog
Setup
Subtitle
Skip
L/R
Play/Pause
Angle
Zoom
Wide
Repeat
Slow
A-B
A-B
Step
POWER – ENCENDIDO – Presione para prender o apagar
o restablecer el reproductor DVD en modo de espera
OPEN/CLOSE – ABRIR CERRAR – Presione para
abrir/cerrar el compartimento del DVD
MUTE – SILENCIO – Presione para silenciar o quitar el
silencio del volumen
NUMBER KEYS – TECLADO NUMÉRICO – Para ingresar
números estando en el modo de programación
AUDIO - Presionar para cambiar los ajustes de audio
GOTO – IR A – Para ir a un punto/tiempo en la reproducción
del DVD
PROGRAM – PROGRAMA – Presione para programar un DVD
para reproducir capítulos o pistas en un orden
específico
ANGLE –ÁNGULO – Presione para acceder a diferentes
ángulos en discos DVD que son compatibles con esta
función
MENU – MENÚ – Abrir el menú principal
SETUP – CONFIGURACIÓN – Presione para acceder al
menú de configuración
FLECHAS ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA – Presione
las flechas direccionales para navegar a través de las
pantallas de menú
ENTER – ACEPTAR – Presione para confirmar las selecciones
dentro de las pantallas de menú o el menú de configuración
TITLE – TÍTULO – Presione para acceder al menú de títulos
de un DVD
SUBTITLE – SUBTÍTULO – Presione para habilitar o deshabilitar subtítulos
VOL +: Presione para AUMENTAR el volumen
VOL -: Presione para DISMINUIR el volumen
SKIP PREV – SALTAR PREV:- Presione para regresar al capítulo / pista / título anterior
SKIP NEXT – SALTAR SIGTE – Presione para saltar al siguiente capítulo / pista / título
STOP – DETENER – Presione para detener la reproducción de un CD o DVD
PLAY/PAUSE – REPRODUCIR/PAUSA – Presione para reproducir o detener la repro-
ducción de un disco
DVD/USB: para elegir entre DVD y USB
OSD – OSD – Presione para ver los diferentes modos de Despliegue en Pantalla
WIDE – ANCHO – Presione para cambiar los diferentes ajustes de la proporción de aspecto
ZOOM – ACERCAMIENTO – Presione para alejar o acercar una imagen en la pantalla
L/R – I/D – Presione para elegir entre los canales de audio izquierdo o derecho
N/P – N/P – Presione para cambiar la señal de salida a NTSC / PAL / AUTO
SLOW - LENTO – Presione para ver el DVD en cámara lenta
REPEAT – REPETICIÓN – Presione para permitir la reproducción repetida de una pista o pistas
SEARCH REV – BUSCAR HACIA ATRÁS – Presione para explorar hacia atrás. Presione nuevamente para incremen-
tar la velocidad de exploración (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
SEARCH FWD – BUSCAR HACIA ADELANTE - Presione para explorar hacia adelante. Presione nuevamente para
incrementar la velocidad de exploración (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
STEP – PASO – Presione para avanzar un cuadro a la vez
INSTALACIÓN DE LAS
BATERÍAS
1. Presione y levante la tapa para
abrir el compartimento de
baterías del control remoto
2. Inserte dos baterías tamaño
AAA. Asegúrese que las
polaridades de las baterías (+) y
(-) coinciden con las indicadas
en el compartimiento de las
baterías.
3. Coloque la tapa del
compartimento de baterías