Inakustik Exzellenz User manual

Exzellenz HDMI Switch 4  1 HEAC / 3D
Bedienungsanleitung / User uide / Mode d’emploi

02
BEDIENUN SANLEITUN
Exzellenz HDMI Switch 4  1 HEAC / 3D
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir bedanken uns dafür, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um die höchstmögliche
Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie diese Anleitung vor dem Anschließen, Betreiben oder
Einstellen des eräts sorgfältig durchlesen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
1.0 EINFÜHRUNG
Dieses Home Entertainment-System verfügt über äußerst leistungsfähige Funktionen. Es unterstützt 4
HDMI-Eingänge und 1 HDMI-Ausgang. Die integrierte HDCP Engine für Instant Port Switching (IPS)
ermöglicht ein verzögerungsfreies Umschalten zwischen 4 Ports, da beim Umschalten der Ports die HDCP-
Authentifizierung nicht wiederholt werden muss. Mit Hilfe der integrierten HEC- (HDMI Ethernet) und ARC-
(Audio Return Channel, Audio-Rückkanal) Chips kann das erät zwischen einer Signalausgabe über den
HEC vom HDTV an das Ethernet und einer Audiosignalausgabe über den ARC vom HDTV beziehungsweise
der Ausgabe von Stereo-Audiosignalen von Quellgeräten über den Koaxial- oder Toslink-Port wechseln.
Dabei wird die ARC-Funktion über die ARC ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet.
1.1 LEISTUNGSMERKMALE
• HDMI mit HEAC, 3D, CEC
• Unterstützt 4 HDMI-Eingänge und 1 HDMI-Ausgang
• Integrierte HDCP Engine für Instant Port Switching (IPS) ermöglicht ein verzögerungsfreies
Umschalten zwischen 4 Ports, da beim Umschalten der Ports die HDCP-Authentifizierung nicht
wiederholt werden muss
• Unterstützt Audio-Rückkanal (Audio Return Channel (ARC)) vom Endgerät Anschluss des ARC-
Ports an den Amplifier Receiver
• Unterstützt die gleichzeitige Ausgabe von digitalen Audiosignalen über Toslink- und Coax-
Ausgänge sowie die Stereo-Audiosignalausgabe von Quellgeräten; Anschluss dieser Ports an den
Amplifier Receiver
• Unterstützt alle 3D-Formate, einschließlich 1080p bei 23,98/24Hz, 720p bei 59,94/60Hz/50Hz,
Bandbreite bis zu 225MHz
• CEC-Unterstützung
• Höchste unterstützte Videoauflösung 1080p
• Unterstützte Bandbreite 225MHz/2,25 bps pro Kanal (6,75 bps über alle Kanäle)
• Unterstützt eine Farbtiefe von 12 Bit pro Kanal (36 Bit über alle Kanäle)
• Unterstützt nicht komprimierte Audioformate wie zum Beispiel LPCM
• Unterstützt komprimierte Audioformate wie zum Beispiel DTS Digital, Dolby Digital (einschließlich
DTS-HD und Dolby True HD)

03
2.0 TECHNISCHE DATEN
Signaleingang / -au gang
Eingang DDC-Signal 5 Volt p-p (TTL)
Audio/Video Ein- und Ausgangssignal HDMI mit HEAC, 3D, CEC
Audio Ausgangssignal Toslink, Coax, Stereo
Betrieb frequenz
Vertikaler Frequenzbereich 50/60 Hz
Videoverstärkerbandbreite 2,25 bps / 225 MHz
Auflö ung (HDTV)
Interlaced (50 und 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressiv (50 und 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Abme ungen und Gewicht
Abmessungen (Länge – Höhe – Breite) 157mm x 70mm x 23mm
ewicht (Netto) 260g
Betrieb temperatur und –luftfeuchtigkeit
Betriebstemperatur 0°C bis +70°C
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) 10% bis 80% rF (ohne Kondensation)
Temperatur (Lagerung) -10°C bis +80°C
Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 5% bis 90% rF (ohne Kondensation)
Lei tung aufnahme
Externe Versorgung DC 5V/2A
Stromverbrauch (max.) 5 W
3.0 LIEFERUMFANG
Bevor Sie das erät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt und vergewissern Sie sich,
dass die folgenden Artikel enthalten sind:
1) 1x Haupteinheit
2) 1x DC 5V-Netzteil
3) 1x Fernbedienung
4) 1x Bedienungsanleitung
BEDIENUN SANLEITUN

04
BEDIENUN SANLEITUN
4.0 AUFBAU
1) Stroman chlu
DC 5V- Anschluss für die Stromversorgung des eräts.
2) Audio-Au gänge
Schließen Sie die an diese drei Ports den Verstärker oder A/V-Receiver an. Per Fernbedienung oder
Druck der ARC-Taste schalten Sie die ARC-Funktion ein oder aus.
2.1) To link- und Koaxial-Au gang
Bei eingeschalteter ARC-Funktion erfolgt die Audioausgabe vom Endgerät, wie zum Beispiel einem
HDTV mit ARC-Funktion. Bei ausgeschalteter ARC-Funktion erfolgt die Audioausgabe vom
Quellgerät.
2.2) Stereo-Au gang
Über diesen Port können nur Audiosignale vom Quellgerät (wie zum Beispiel Blu-ray-Player, PS3)
ausgegeben werden, er wird nicht über die ARC ON/OFF-Taste gesteuert.
Anmerkung: Aufgrund dieser Einschränkung unterstützt der Stereo-Port keine komprimierten
Audioformate.
3) HDMI-Au gang
Schließen Sie diesen Port an das HDTV bzw. den Beamer an.
4) HDMI-Eingang
Schließen Sie an diesen Eingang ein Quellgerät an.
5) HDMI-Eingang
Schließen Sie an diesen Eingang ein Quellgerät an.
6) HDMI-Eingang
Schließen Sie an diesen Eingang ein Quellgerät an.
RÜCKSEITE

05
7) HDMI-Eingang
Schließen Sie an diesen Eingang ein Quellgerät an.
8) Ethernet-Eingang
Schließen sie an diesen Eingang einen PC an. Verfügt der HDTV über die HEC-Funktion und wird
diese aktiviert, so wird der PC mit dem Ethernet verbunden.
9) Betrieb anzeige-LED
Bei laufendem Betrieb leuchtet die LED blau, im Standby rot.
10) Infrarot-Empfänger
Empfänger für das Signal der Infrarot-Fernbedienung.
11-14) Eingang -LED
Ist der jeweilige Eingangsport ausgewählt leuchtet die LED.
15) 5.1CH-LED
Die LED leuchtet, wenn die 5.1CH-Taste gedrückt wird. Sie ist aus, wenn die 2CH-Taste gedrückt
wird.
16) Select (Au wahl)
Drücken Sie diese Taste, um umlaufend die 4 Eingänge auszuwählen.
17) ARC ON/OFF-LED
Die LED leuchtet, wenn die ARC ON-Taste gedrückt wird. Das erät aktiviert in diesem Fall die
ARC-Funktion und das Audiosignal wird vom HDTV abgegriffen. Die LED leuchtet nicht mehr, wenn
die ARC OFF-Taste gedrückt wird. Dann wird die ARC-Funktion ausgeschaltet und das Audiosignal
wird am Quellgerät abgegriffen.
18. Select (Au wahl)
Drücken Sie diese Taste, um die ARC-Funktion ein- oder auszuschalten.
BEDIEN
UN SANLEITUN
VORDERSEITE

06
BEDIENUN SANLEITUN
5.0 ANSCHLUSS UND BETRIEB
5.1 ANSCHLUSS
1) Schließen Sie die Quellgeräte an die HDMI-Eingänge des eräts an.
2) Schließen Sie den HDTV an den HDMI-Ausgang des eräts an.
3) Schließen sie den Verstärker bzw. den A/V-Receiver an die Audio-Ausgänge des eräts an.
4) Schließen Sie den PC über den Ethernet-Eingang an das erät an.
5) Schließen Sie die DC-Seite des 5V-Netzteils an das erät und anschließend die AC-Seite des
Netzteils an die Steckdose an.
6) Schalten Sie das erät ein.
Achtung: ehen Sie beim Anschließen/Abziehen der Kabel vorsichtig vor.
5.2 BETRIEB
1 Auswahl der Quelle
Schalten Sie mit Hilfe der „Select“-Taste oder der Fernbedienung manuell zwischen den
Eingangsquellen von Eingang 1 bis Eingang 4 um.
2 Auswahl von 2CH-/5.1CH-Audioausgabe
AnmerkungDiese Funktion kann nur dann genutzt und über die 2CH- und 5.1CH-Tasten der
Fernbedienung gesteuert werden, wenn das Quellgerät eine 5.1 CH-Ausgabe unterstützt.
Wenn Sie die „2CH“-Taste drücken, erfolgt eine 2CH-Audioausgabe durch das erät und die LED
leuchtet nicht. Drücken Sie die „5.1CH“-Taste, erfolgt eine 5.1CH-Audioausgabe durch das erät
und die LED leuchtet auf. Beim Einschalten wählt das erät automatisch die 5.1 CH-Audioausgabe.
Unterstützt das Quellgerät nur eine 2CH-Audioausgabe, ist die „5.1CH“-Taste funktionslos, das
bedeutet, auch wenn Sie die „5.1CH“-Taste drücken, erfolgt eine 2CH-Audioausgabe durch das
erät und die LED leuchtet weiter.
3 ARC ON/OFF
Bei Auswahl von ARC ON erfolgt die Audioausgabe vom HDTV mit ARC.
Bei Auswahl von ARC OFF erfolgt die Audioausgabe vom Quellgerät.

07
5.3 ANSCHLUSSPLAN
HINWEIS
Batterien dürfen nur im entladenen Zustand bei den Rücknahmestellen abgegeben werden.
Zudem soll Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden (z.B. durch das Isolieren der Pole mit
Klebestreifen).
BEDIENUN SANLEITUN

08
USER MANUAL
Exzellenz HDMI Switch 4  1 HEAC / 3D
Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual for future
reference.
1.0 INTRODUCTION
This is a Home Entertainment System with very powerful functions. It supports 4 HDMI inputs and 1 HDMI
output. With Built-in HDCP engine for Instant Port Switching (IPS) switching between the 4 Ports can be
very fast because there is no need to redo HDCP authentication when port switching occurs. With the built-
in HEC (HDMI Ethernet) and ARC (Audio Return Channel) chips, it can split HEC which is from HDTV to
Ethernet signals and can split ARC which is also from HDTV to Coaxial, Toslink, Stereo audio signals that
are also from source device through ARC ON/OFF button on the Remote Control.
1.1 FEATURES
• HDMI 1.4a with HEAC, 3D, CEC
• Supports 4 HDMI inputs and 1 HDMI output
• Built-in HDCP engine for Instant Port Switching (IPS), 4 Ports switching can be very fast because
there is no need to redo HDCP authentication when port switching occurs
• Supports Audio Return Channel (ARC) from sink device; Connects ARC port to Amplifier Receiver.
• Supports digital audio Toslink and COAX output simultaneously and Stereo audio output from
source device; Connects these ports to Amplifier Receiver.
• Supports 3D all format, including [email protected]8/24Hz, 720p@59.94/60Hz/50Hz; bandwidth up to
225MHz
• Supports CEC
• Supports highest video resolution 1080p
• Supports 225MHz/2.25 bps per channel (6.75 bps all channel) bandwidth
• Supports 12bit per channel (36bit all channel) deep color
• Supports uncompressed audio such as LPCM
• Supports compressed audio such as DTS Digital, Dolby Digital（including DTS-HD and Dolby True
HD)

09
2.0 SPECIFICATIONS
Signal Input / Output
Input DDC Signal 5 Volt p-p (TTL)
Input and Output Video Signal HDMI with HEAC, 3D, CEC
Output Audio Signal Toslink, Coax, Stereo
Operating Frequency
Vertical Frequency Range 50/60 Hz
Video Amplifier Bandwidth 2,25 bps / 225 MHz
Re olution (HDTV)
Interlaced (50 and 60Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive(50 and 60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Abme ungen und Gewicht
Size (L-W-H) 157mm x 70mm x 23mm
Weight (Net) 260g
Temperature and humidity
Operating Temperature 0°C to +70°C
Operating Humidity 10% to 80% rH (no condensation)
Storage Temperature -10°C to +80°C
Storage Humidity 5% bis 90% rH (no condensation)
Power Requirement
External Power Supply DC 5V/2A
Power Consumption (max.) 5 W
3.0 PACKAGE CONTENTS
Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following items are
contained in the shipping carton:
1) 1x Main unit
2) 1x DC 5V/2A power supply
3) 1x Remote control
4) 1x User manual
USER MANUAL

10
USER MANUAL
4.0 PANEL DESCRIPTIONS
1) DC/5V
Connect this port to Power Supply
2) Audio Port
Connect the three ports to Amplifier Receiver, through Remote Control or button, you can select
ARC ON or OFF
2.1) To link and Coaxial Port
When selecting ARC ON, Toslink and Coaxial will output audio from Sink device，such as HDTV
with ARC
When selecting ARC OFF, Toslink and Coaxial will output audio from Source
2.2) Stereo Port
It only can output audio from source device (such as blu-ray DVD, PS3), and can not be controlled
by ARC ON/OFF button
Note: Stereo can’t support compressive audio format because of the limitation itself
3) HDMI Output
Connect this port to HDTV
4) HDMI Input
Connect this port to a source device
5) HDMI Input
Connect this port to a source device
6) HDMI Input
Connect this port to a source device
BACK

11
7) HDMI Input
Connect this port to a source device
8) Ethernet
Connect this port to PC. When HDTV with HEC enables HEC function, PC will be connected to
Ethernet.
9) Power LED
When the switching is working, LED turns blue; when it is standby, LED turns red;
10) IR
Receive the signal from Infrared Remote Control.
11-14) Input LED
LED will turn on when input port is selected.
15) 2CH/5.1CH LED
LED will turn on when 5.1CH button is pressed; LED will turn off when 2CH button is pressed.
16) Select
Press this button to select 4 inputs circularly.
17) ARC ON/OFF LED
LED will turn on when ARC ON button is pressed, then this product will enable ARC function, and
audio signal will be from HDTV; LED will turn off when ARC OFF button is pressed, then ARC
function will be turned off, and audio signal will be from source devices.
18) Select
Press this button to select ARC on or off.
USER MANUAL
FRONT

12
USER MANUAL
5.0 CONNECTION AND OPERATION
5.1 CONNECTION
1) Connect HDMI input of the product to source devices.
2) Connect HDMI output of the product to HDTV.
3) Connect audio port to Amplifier Receiver.
4) Connect Ethernet port to PC
5) Insert the DC side of 5V power supply into the unit and then connect the AC side of the power
supply into the wall outlet.
6) Turn on the power.
Attention: Insert / Extract cable gently.
5.2 OPERATION
1) Source Select
Press "Select" button or remote control to switch Input sources from Input1 to Input4 manually.
2) 2CH/5.1CH Audio Output Select
NoteOnly when the source supports 5.1CH output (including CD), this function is effective and it
realizes through the 2.1CH and 5.1CH buttons on the remote control.
Press “2CH” button, the product outputs 2CH audio and the LED turns off; press “5.1CH” button,
the product outputs 5.1CH audio and the LED turns on. When provided with power, it
automatically selects 5.1CH audio output.
If the source can only supports 2CH audio output, the “5.1CH” button will become invalid, that is
to say, although you press “5.1CH” button, the product still outputs 2CH audio and the LED is still
on.
3ARC ON/OFF
When selecting ARC ON, audio output is from HDTV with ARC.
When selecting ARC OFF, audio output is from Source device.

13
5.3 CONNECTION DIAGRAM
NOTE
Batteries must be placed in empty state at the collection points.
In addition to precautions take care against short circuits (e.g. by isolating the pole with tape).
USER MANUAL

14
MODE D’EMPLOI
Exzellenz HDMI Switch 4  1 HEAC / 3D
Cher client,
merci d'avoir acheté ce produit. Afin de profiter d'une efficacité et d'une sécurité optimales, veuillez lire
attentivement ces instructions avant de procéder au branchement, à l'utilisation ou au réglage de ce
produit. Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir le consulter à l'avenir.
1.0 INTRODUCTION
Il s'agit d'un système multimédia équipé de fonctions impressionnantes. Il est compatible avec 4 entrées
HDMI et 1 sortie HDMI. râce à son dispositif HDCP intégré pour commutation de ports instantanée
(Instant Port Switching - IPS), la commutation 4 ports est extrêmement rapide car il n'y a plus besoin de
procéder à nouveau à l'authentification HDCP lors de la commutation de ports. râce à l'intégration de
puces HEC (Ethernet HDMI) et ARC (Audio Return Channel), il peut diviser HEC, lequel provient du
téléviseur HD vers les signaux Ethernet, et diviser ARC, lequel provient aussi du téléviseur HD vers les
signaux audio coaxiaux, Toslink et stéréo, lesquels proviennent également de l'appareil source, via le
bouton marche/arrêt ARC de la télécommande.
1.1 CARACTÉRISTIQUES
• HDMI 1.4a avec HEAC, 3D, CEC.
• Compatible avec 4 entrées HDMI et 1 sortie HDMI.
• Commutation 4 ports extrêmement rapide grâce au dispositif HDCP intégré pour commutation de
ports instantanée (Instant Port Switching - IPS), car il n'y a plus besoin de procéder à nouveau à
l'authentification HDCP lors de la commutation de ports.
• Compatible avec Audio Return Channel (ARC - canal de retour audio) depuis un périphérique.
Connecte le port ARC au récepteur amplificateur.
• Compatible avec les sorties audio numérique Toslink et COAX simultanément et la sortie audio
stéréo depuis l'appareil source. Connecte ces ports au récepteur amplificateur.
• Compatible avec tous les formats 3D, y compris 1080p@23,98/24 Hz, 720p@59,94/60 Hz/50 Hz,
bande passante jusqu'à 225 MHz.
• Compatible avec CEC.
• Pour la plus haute résolution vidéo de 1080p.
• Bande passante de 225 MHz/2,25 bps par canal (6,75 bps pour tous les canaux).
• Deep color 12 bit par canal (36 bit pour tous les canaux).
• Compatible avec une audio non comprimée telle que LPCM.
• Compatible avec l'audio comprimée telle que DTS Digital, Dolby Digital（y compris DTS-HD et
Dolby True HD).

15
2.0 SPÉCIFICATIONS
Entrée / ortie de ignaux
Entrée signal DDC 5 volts p-p (TTL)
Entrée et sortie signaux HDMI 1.4a avec HEAC, 3D
Sortie signal audio Toslink, coaxiale, stéréo
Fréquence de fonctionnement
Plage de fréquence verticale 50/60 Hz
Bande passante amplificateur vidéo 2,25 bps/225 MHz
Ré olution (télévi eur HD)
Entrelacée (50 et 60 Hz) 480i, 576i, 1080i
Progressive (50 et 60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p
Donnée mécanique
Dimensions (L x p x h) 157 mm x 70 mm x 23 mm
Poids (net) 260 g
Condition ambiante
Température de service De 0°C à +70°C
Humidité de service De 10% à 80% HR (sans condensation)
Température de stockage De -10°C à +80°C
Humidité de stockage De 5% à 90% HR (sans condensation)
Exigence en électricité
Alimentation électrique externe CC à 5V/2A
Consommation électrique (max.) 5 W
3.0 CONTENU DE L'EMBALLAGE
Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez contrôler l'emballage et vous assurer que le carton de
livraison contient les éléments suivants :
1) 1x unité principale
2) 1x alimentation électrique CC à 5V/2A
3) 1x manuel d'utilisation
4) 1x télécommande
MODE D’EMPLOI

16
MODE D’EMPLOI
4.0 DESCRIPTION DU PANNEAU
1) CC/5 V
Branchez ce port à l'alimentation électrique
2) Port audio
Connectez les trois ports au récepteur amplificateur ; vous pouvez sélectionner marche ou arrêt
ARC (ARC ON ou ARC OFF) à l'aide de la télécommande ou du bouton.
2.1) Port To link et coaxial
Si vous sélectionnez ARC ON, Toslink et Coaxial obtiennent l'audio depuis un périphériquetel
qu'un téléviseur HD avec ARC.
Si vous sélectionnez ARC OFF, Toslink et Coaxial obtiennent l'audio depuis la source.
2.2) Port téréo
Il ne peut obtenir l'audio que d'un appareil source (tel qu'un DVD blu-ray, PS3), et ne peut pas
être contrôlé par le bouton marche/arrêt ARC.
Remarque : Le système stéréo n'est pas compatible avec un format audio comprimé du fait de ses
propres limitations.
3) Sortie HDMI
Connectez ce port au téléviseur HD
4) Entrée HDMI
Connectez ce port à l’appareil source.
5) Entrée HDMI
Connectez ce port à l’appareil source.
6) Entrée HDMI
Connectez ce port à l’appareil source.
DERRIÈRE

17
7) Entrée HDMI
Connectez ce port à l’ appareil source.
8) Ethernet
Connectez ce port à l'ordinateur. Si la fonction HEC est autorisée par un téléviseur HD avec HEC,
l'ordinateur est connecté à Ethernet.
9) DEL pui ance
Quand la commutation est en cours, la DEL devient bleue ; quand elle est en pause, la DEL passe
au rouge.
10) IR
Reçoit le signal provenant de la télécommande infrarouge.
11-14) DEL entrée
La DEL s'allume quand le port d'entrée est sélectionné.
15) DEL 2CH/5.1CH
La DEL s'allume quand on appuie sur le bouton 5.1CH ; la DEL s'éteint quand on appuie sur le
bouton 2CH.
16) Sélection
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner de manière circulaire les 4 entrées.
17) DEL ARC ON/OFF
La DEL s'allume quand on appuie sur le bouton ARC ON, la fonction ARC est alors activée, et le
signal audio provient du téléviseur HD ; la DEL s'éteint si on appuie sur le bouton ARC OFF, la
fonction ARC est alors désactivée et le signal audio provient des appareils sources.
18) Sélection
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la marche ou l'arrêt ARC.
MODE D’EMPLOI
DÉ
VANT

18
MODE D’EMPLOI
5.0 BRANCHEMENT ET UTILISATION
5.1 BRANCHEMENT
1) Connectez l'entrée HDMI de l'appareil aux appareils sources. (Des câbles d'entrée sont optionnels)
2) Connectez la sortie HDMI de l'appareil au téléviseur HD.
3) Connectez le port audio au récepteur amplificateur.
4) Connectez L'Ethernet à l'ordinateur.
5) Branchez le côté CC de l'alimentation électrique 5 V à l'unité et branchez ensuite le côté CA de
l'alimentation électrique à la prise murale.
6) Mettez l'appareil sous tension.
Attention : insérer/extraire le câble avec précaution.
5.2 UTILISATION
1 Sélection de la source
Appuyez sur le bouton de sélection « Select » ou actionnez la télécommande pour commuter
manuellement les sources d'entrée de l'entrée 1 à l'entrée 4.
2 Sélection de la sortie audio 2CH/5.1CH
Remarque cette fonction n'est valable que si la source est compatible avec la sortie 5.1CH (y
compris CD) ; elle est réalisée au moyen des boutons 2.1CH et 5.1CH de la télécommande.
Appuyez sur le bouton « 2CH », l'appareil utilise la sortie audio 2CH et la DEL s'éteint ; appuyez
sur le bouton « 5.1CH », l'appareil utilise la sortie audio 5.1CH et la DEL s'allume. Une fois
l'alimentation électrique activée, la sortie audio 5.1CH est automatiquement sélectionnée. Si la
source n'est compatible qu'avec la sortie audio 2CH, le bouton « 5.1CH » devient invalide, c.-à-d.
que même si vous appuyez sur le bouton« 5.1CH », l'appareil utilise toujours la sortie audio 2CH
audio et la DEL reste allumée.
3 ARC ON/OFF
Si vous sélectionnez ARC ON, la sortie audio s'effectue depuis le téléviseur HD avec ARC.
Si vous séelctionnez ARC OFF, la sortie audio provient de l'appareil source.

19
5.3 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT
REMARQUE
Les batteries doivent être placées dans un état vide aux points de collecte.
En plus des précautions sont prises contre les courts-circuits (par exemple, en isolant le pôle avec du ruban
adhésif).
MODE D’EMPLOI

in-akustik mbH & Co. K
Untermatten 12-14
79282 Ballrechten-Dottingen
ERMANY
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.in-akustik.de