Inateck TCV1001 User manual

Instruction Manual
TCV1001 USB 3.1 Type-C to VGA Adapter
English · Deutsch · 日本語
Français · Italiano · Español

1
Contents
1.0 INTRODUCTION 2
2.0 FEATURES 2
3.0 SPECIFICATIONS 3
4.0 PACKAGE CONTENTS 4
5.0 OPERATION 4
6.0 CONNECTION DIAGRAM 4
Inhalt
1.0 EINFÜHRUNG 5
2.0 FUNKTIONEN 5
3.0 TECHNISCHE DATEN 6
4.0 LIEFERUMFANG 7
5.0 BETRIEB 7
6.0 VERBINDUNGSSCHEMA 7
コンテンツ
1.0 はじめに 8
2.0 特長 8
3.0 仕様 9
4.0 パッケージ内容 10
5.0 操作 10
6.0 接続図 10

2
Sommaire
1.0 INTRODUCTION 12
2.0 CARACTÉRISTIQUES 12
3.0 SPÉCIFICATIONS 13
4.0 DANS L’EMBALLAGE 14
5.0 OPÉRATION 14
6.0 SCHÉMA DU PRODUIT 14
Indice
1.0 INTRODUZIONE 15
2.0 CARATTERISTICHE 15
3.0 SPECIFICHE 16
4.0 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
17
5.0 COME SI USA 17
6.0 SCHEMA CONNESSIONE 17
Índice
1.0 INTRODUCCIÓN 18
2.0 CARACTERÍSTICAS 18
3.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 19
4.0 CONTENIDO DEL PAQUETE 20
5.0 CÓMO SE USA 20
6.0 ESQUEMA CONEXIÓN 20

3
English
DEAR CUSTOMER
Thank you for purchasing this product. For
optimum performance and safety, please read
these instructions carefully before connecting,
operating or using this product. Please keep this
manual for future reference.
1.0 INTRODUCTION
This USB-C to VGA Adapter (DP Altmode) allows
you to connect an extra monitor with VGA port
to your new Macbook or Chromebook. You can
watch videos or slideshows together on the big
screen.
2.0 FEATURES
• Supports USB-C input and VGA output
• Flexible USB Type-C Switching
• Supports for DisplayPort 1.2 Altmode
• Supports per lane data rates of 2.7Gbps (HBR)
and 1.62Gbps (RBR)
• Supports resolution up to 1920*1200
• Supports resolutions as follows:
1920x1200、1920x1080、1600x1200、
1440x900、1024x768、800x600、640x480、
720x400 etc
• USB bus power (no external power supply)

4
3.0 SPECIFICATIONS
Input/Output Connector
Input USB-C Male x1
Output VGA Female x1
Operating Frequency
Vertical Frequency Range 50/60Hz
Video Amplier Bandwidth Max to 2.25Gbps/225MHz
Resolutions(HDTV)
Resolutions Max to 1920*1200
Mechanical
Size(W-L) Main Unit: 37*42mm
Cable:150mm
Warranty
Limited Warranty 1 Year
Environmental
Operating Temperature 0 ℃ to +45℃
Operating Humidity 10% to 85 % RH
(no condensation)
Storage Temperature -10℃ to +70℃
Storage Humidity 5% to 90 % RH
(no condensation)
Power Requirement
Power Source USB Bus Power
Regulatory Approvals
Certications FCC,CE

5
4.0 PACKAGE CONTENTS
Before attempting to use this unit, please check
the packaging and make sure the following
items are contained in the shipping carton:
• Main unit x1
• User Manual x1
5.0 OPERATION
① Connect USB-C port of this product to
computer
② Connect VGA output of this product to HDTV
with one VGA cable
6.0 CONNECTION DIAGRAM
VGA

6
Deutsch
Sehr geehrter Nutzer
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erstanden
haben. Um die optimale Leistung und
Sicherheit gewährleisten, lesen Sie diese
Hinweise bitte sorgfältig durch, bevor Sie
dieses Produkt anbinden oder betreiben. Bitte
heben Sie diese Bedienungsanleitung zwecks
Nachschlagereferenz auf.
1.0 EINFÜHRUNG
Dieser USB-C zu VGA Adapter (DP Altmode)
ermöglicht es Ihnen, einen weiteren Monitor
mit VGA-Eingang an Ihr neues MacBook oder
Chromebook anzuschließen. So können Sie
Videos und Präsentationen über einen großen
Bildschirm genießen.
2.0 FUNKTIONEN
• Unterstützt USB-C Eingang und VGA Ausgang
• Flexibler USB-C-Wechsel
• Unterstützt DisplayPort 1.2 Altmode
• Unterstützt Datenraten pto Kanal von bis zu 2,7
Gb/s (HBR) and 1,62 Gb/s (RBR)
• Unterstützt Auösungen von bis zu 1920 x 1200
• Folgende Anzeigemodi werden unterstützt:
1920x1200、1920x1080、1600x1200、
1440x900、1024x768、800x600、640x480、
720x400 etc
• USB-Energieversorgung (keine zusätzliche
Energievesorgung)

7
3.0 TECHNISCHE DATEN
Eingangs-/ Ausgangsanbindung
Eingang USB-C Male x1
Ausgang VGA Female x1
Betriebsfrequenz
Bildaufbaufrequenzspektrum 50/ 60 Hz
Videoverstärkerbandbreite Max. 2,25 Gb/s/ 225 MHz
Auösung (HDTV)
Auösungen Bis zu 1920 x 1200
Physisch
Maße Adapter: 37 x 42 mm
Kabellänge: 150 mm
Garantie
Garantiedauer Ein Jahr
Umgebung
Betriebstemperatur 0 bis 45 ° C℃
Betriebsluftfeuchte 10 % bis 85 % RH (kein
Kondenswasser)
Lagertemperatur -10 bis 70 ° C
Lagerluftfeuchte 5 % to 90 % RH (kein
Kondenswasser)
Energieanforderungen
Energiequelle USB-Schnittstelle
Normen und Genehmigungen
Zertikationen FCC, CE

8
4.0 LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die
Inhalt vollständig ist und folgende Teile enthält:
• Adapter x1
• Bedienungsanleitung x1
5.0 BETRIEB
① Verbinden Sie den USB-C-Stecker mit dem
Stammrechner
② Verbinden Sie den VGA-Ausgang mit einem
VGA-Kabel am HD-Bildschirm.
6.0 VERBINDUNGSSCHEMA
VGA

9
日本語
お客様
このたび、お買い上げいただきありがとうござ
います。この取扱説明書は、当製品を安全に、
効果的にご使用頂くためのガイドブックです。
当製品を接続、または使用する前に、この取扱
説明書をよくお読みください。将来いつでも使
用できるように大切に保管してください。
1.0 はじめに
この USB-C to VGA アダプター（DP Altmode）
を 使 用 す る と、New MacBook ま た は
Chromebook に VGA ポート付きのモニターを接
続できます。
大画面でビデオ、動画やスライドショーを一緒
に楽しめます。
2.0 特長
• USB-C 入力と VGA 出力をサポート
• DisplayPort 1.2 の Alt モードをサポート
• レーンあたり 2.7Gbps（HBR）/1.62Gbps（RBR）
のデータレートをサポート
• 最大 1920*1200 までの解像度をサポート
• 下記の解像度をサポート
1920x1200、1920x1080、1600x1200、
1440x900、1024x768、800x600、640x480、
720x400 など
• USB バスパワー（外部電源なし）

10
3.0 仕様
入力 / 出力コネクタ
入力 USB-C オス x1
出力 VGA メス x1
動作周波数
垂直周波数範囲 50/60Hz
ビデオアンプ帯域幅 最大 2.25Gbps/225MHz
解像度（HDTV）
解像度 最大 1920*1200
外見寸法
サイズ (W-L) 本体 : 37*42mm
ケーブル :150mm
保証
保証期間 1 年
環境
動作温度 0 ℃ to +45℃
動作湿度 10% to 85 % RH ( 結露のない )
保管温度 -10℃ to +70℃
保管湿度 5% to 90 % RH ( 結露のない )
電源
電源 USB バスパワー
規制当局の承認
取得の承認 FCC,CE

11
4.0 パッケージ内容
当製品を使用する前に、梱包箱を点検し、下記
のものがすべてそろっていることを確認してく
ださい。
• TCV1001x1
• ユーザーマニュアル x1
5.0 操作
① 本製品の USB-C ポートをコンピュータに接続
します。
② VGA ケーブル経由にて本製品の HDMI 出力端
子から HDTV に接続します。
6.0 接続図
VGA

12
Français
ATTENTION SVP
Cher client/chère cliente, merci de votre achat
du produit. Pour un bon usage sécurisé, veuillez
svp bien lire ce mode d’emploi avant de
connecter ce produit à votre appareil. Gardez ce
mode d’emploi pour une référence dans le futur.
1.0 INTRODUCTION
Cet adaptateur USB-C vers VGA (Mode DP Alt)
vous permet de connecter un autre écran type
VGA à votre Macbook ou Chromebook. Vous
pouvez ainsi voir des vidéos ou des diapositives
sur un grand écran.
2.0 CARACTÉRISTIQUES
• USB-C (mâle) vers VGA (femelle)
• Adaptateur USB Type-C pratique
• Mode DisplayPort 1.2 Alt
• Vitesse de données à 2,7 Gbps (HBR) et 1,62
Gbps (RBR).
• Dénition jusqu’à 1920*1200
• Dénitions compatibles ci-dessous :
1920x1200, 1920x1080, 1600x1200, 1440x900,
1024x768, 800x600, 640x480, 720x400, etc.
• Alimentation USB bus (PAS d’alimentation
externe)

13
3.0 SPÉCIFICATIONS
Connecteur Entrée/Sortie
Entrée USB-C Prise Mâle x 1
Sortie VGA Prise Femelle x 1
Fréquence de fonctionnement
Fréquence Verticale 50/60Hz
Bande Passante d’Amplicateur
Vidéo
2,25 Gbps/225MHz au max
Dénitions (HDTV)
Dénitions 1920X1200 au max
Dimensions
Dimensions Partie principale : 37*42 mm
Câble : 150 mm
Garantie
Garantie limitée 1 an
Environnement
Température de fonctionnement 0℃ à +45℃
Humidité de fonctionnement 10% à 85% RH (Non
condensation)
Température de stockage -10℃ à +70℃
Humidité de stockage 5% à 90% RH (Non
condensation)
Alimentation
Source d’alimentation Alimentation USB bus
Licences
Certications FCC, CE

14
4.0 DANS L’EMBALLAGE
Avant l’usage du produit, veuillez vérifier les
articles dans l’emballage :
• TCV1001 x 1
• Mode d’emploi x 1
5.0 OPÉRATION
① Connectez le produit à l’ordinateur par la
prise mâle USB-C
② Connectez le produit à HDTV par un câble
VGA (non inclus)
6.0 SCHÉMA DU PRODUIT
VGA

15
ITALIANO
GENTILE CLIENTE
Grazie per aver acquistato l’adattatore TCV1001.
Per ragioni di sicurezza e per ottenere una
performance ottimale, leggere le istruzioni prima
di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale
per eventuali consultazioni future.
1.0 INTRODUZIONE
L’adattatore USB C a VGA (DP Altmode) ti
permette di collegare al tuo MacBook o al tuo
Chromebook un monitor extra dotato di HDMI.
Potrai così guardare video o slides su uno
schermo grande.
2.0 CARATTERISTICHE
• Dotato di input USB C e output VGA
• Switching USB Tipo C essibile
• Supporta DisplayPort 1.2 Altmode
• Supporta tassi dati per lane di 2.7Gbps (HBR) e
1.62Gbps (RBR)
• Supporta risoluzioni no a 1920 x 1200
• Supporta le seguenti risoluzioni: 1920 x 1200,
1920 x 1080, 1600 x 1200, 1440 x 900, 1024 x
768, 800 x 600, 640 x 480, 720 x 400
• USB bus power (non è necessaria alimentazione
esterna)

16
3.0 SPECIFICHE
Connessione input/output
Input USB C maschio x 1
Output VGA femmina x 1
Frequenza operativa
Gamma frequenza verticale 50/60 Hz
Largenzza banda amplicatore
video
Max no a 2.25 Gbps/225MHz
Risoluzioni (HDTV)
Risoluzioni Max no 1920 x 1200
Dimensioni
Dimensioni (Larghezza-
Lunghezza)
Unità principale: 37 x 42 mm
Cavo: 150mm
Garanzia
Garanzia limitata 1 anno
Ambiente
Temperatura per uso da 0° C a + 45° C
Umidità per uso da 10% a 85% RH
(senza condensa)
Temperatura magazzino -10° C a +70° C
Umidità magazzino da 5% a 90% RH
(senza condensa)
Alimentazione
Fonte di alimentazione USB Bus Power
Conformità alle normative
Certicazioni FCC, CE

17
4.0 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta,
assicurarsi che nella confezione siano presenti:
• Unità principale x 1
• Manuale utente x 1
5.0 COME SI USA
① Collegare la porta USB C dell’adattatore
TCV1001 al computer
② Collegare l’output VGA dell’adattatore
TCV1001 con un cavo VGA
6.0 SCHEMA CONNESSIONE
VGA

18
ESPAÑOL
ESTIMADO CLIENTE
Gracias por comprar el adaptador TCV1001. Para
su seguridad y para obtener un rendimiento
optimal, lea estas instrucciones antes de usar el
dispositivo. Guarde este manual para referencias
futuras.
1.0 INTRODUCCIÓN
El adaptador USB C a VGA (DP Altmode) te
permite conectar a tu MacBook o Chromebook
una pantalla extra que tenga VGA. Podrás así
mirar videos o slides en una pantalla grande.
2.0 CARACTERÍSTICAS
• Tiene input USB C y output HDMI
• Switching USB Tipo C exible
• Soporta DisplayPort 1.2 Altmode
• Soporta velocidades datos por línea de 2.7Gbps
(HBR) y 1.62Gbps (RBR)
• Soporta resoluciones hasta 1920 x 1200
• Soporta las siguientes resoluciones:1920 x
1200, 1920 x 1080, 1600 x 1200, 1440 x 900,
1024 x 768, 800 x 600, 640 x 480, 720 x 400
• USB bus power (no es necesaria alimentación
externa)

19
3.0 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Conexión input/output
Input USB C macho x 1
Output VGA hembra x 1
Frecuencia operación
Gama de frecuencia vertical 50/60HZ
Ancho banda amplificador
vídeo
2.25 Gbps/225MHz
Resoluciones (HDTV)
Resoluciones Máx hasta 1920 x 1200
Medidas
Medidas (Ancho-Largo) Unidad principal: 37 x 42 mm
Cable: 150 mm
Garantía
Garantía limitada 1 año
Ambiente
Temperatura para uso de 0° C hasta + 45° C
Humedad para uso de 10% hasta 85% RH
(sin condensación)
Temperatura almacén de -10° C hasta +70° C
Humedad almacén de 5% hasta 90% RH
(sin condensación)
Alimentación
Fuente de alimentación USB Bus Power
Conformidad con las normas
Certicados FCC, CE