infaco POWERCOUP THD600 User manual

Original user guide - EN
Hedge trimmer THD600/700p3

3
contents EN
PW3, a multi-function handle 4
Compatible tools 5
Precautions before use 6
Personal protection equipment 6
Protection of the environment 6
General product view 7
Specifications 7
Compatible batteries 8
User guide 9
Tool gap adjustment 12
Precautions for use and safety 13
Servicing and maintenance 14
Safety instruction 17
Warranty conditions 18
Advice 19
Troubleshooting 20
Coupons to be returned on purchase of the tool 21
Technical information 23
CE declaration of conformity 24
3

54
PW3
+ TR9
PW3
+ SC160P3
PW3
+ THD600P3
PW3
+ THD700P3
PW3
+ PWMP3
+ PWP36RB
Pole tools
Hand tools
PW3, a multi-function handle
PW3
+V5000P3ET
PW3
+V5000P3AT
PW3
+V5000P3AF
PW3
+V5000P3EF
PW3
+ PS1P3 (sarclage)
PW3
+EP1700P3
PW3
+EC1700P3
PW3
+ PB100P3 (hoeing)
+PB150P3 (hoeing)
+PB220P3 (hoeing)
+PN370P3 (sweeping)
PW3
+ PW930P3
+ TR9
PW3
+ PW930P3
+SC160P3
PW3
+ PW930P3
+ THD700P3
PW3
+ PW930P3
+ THD600P3
reference description
THD600P3 Double hedge-trimmer, blade length 600mm.
THD700P3 Double hedge-trimmer, blade length 700mm.
TR9 Arborists’ chainsaw, maximum cutting capacity Ø150mm.
SC160P3 Saw head, max cutting capacity Ø100mm.
PW930p3 Carbon extension, length 930mm.
Pw1830p3 Carbon extension, length 1830mm.
PWT1650p3 Carbon extension, length 1650mm.
Ps1p3 Fixed tying pole 1480mm.
PB100P3 Fixed hoe pole 1430mm Cutting head Ø100mm.
PB150P3 Fixed hoe pole 1430mm Cutting head Ø150mm.
PB220P3 Fixed hoe pole 1430mm Cutting head Ø200mm.
PN370P3 Fixed sweeping pole 1430mm Brush Ø370mm.
PWMP3 + PWP36RB De-cankering tool (mill diameter 36mm)
PWMP3 + PWP25RB De-cankering tool (file diameter 25 mm)
EP1700P3 Desuckering tool (telescopic pole 1200mm to 1600mm).
EC1700P3 Blossom remover (telescopic pole 1500mm to 1900mm).
V5000p3ef Olive harvester (fixed pole 2500mm).
v5000p3et Olive harvester (telescopic pole 2200mm to 2800mm).
v5000p3AF Alternative olive harvester (fixed pole 2250mm)
v5000p3AT Alternative olive harvesters (telescopic pole 2200mm to 3000mm)
Compatible tools

76
WARNING. Read all the safety warnings and all the instructions. Failing to
heed warnings and follow instructions may lead to an electric shock, a fire and/
or serious injury.
Keep all warnings and instructions for future reference. The term “tools” in the warn-
ings refers to your battery powered electric tool (with power cord), or your tool operating
on a battery (without power cord).
Observe all country-specific waste disposal rules and regulations.
>Power tools must not be disposed of with household refuse.
>The device, accessories and packaging must be taken to a recycling centre.
>Ask the approved INFACO dealer for up-to-date information on the eco-
compatible elimination of waste.
Precautions before use
Protection of the environment
Personal protection equipment
Read the instructions for use carefully, especially the safety instructions.
The wearing of a hard hat, eye and ear protection is MANDATORY
Hand protection using cut-prevention work gloves.
Foot protection using safety footwear.
Face protection using a visor
Body protection, using cut protection overalls.
IMPORTANT! Extensions can be made of conductive materials. Do not use near sources of
electricity or electric wires
IMPORTANT! Do not approach any part of the body to the blade. Do not remove the cut
material or hold the material to be cut while the blades are moving.
Reference THD600 THD700
Rated power supply 48VDC
Max power 1300W
Weight 3440g 3650g
Length 570mm 700mm
Speed 3200 cuts / min
These specifications are given as an indication only. Under no circumstances may they be considered as
contractually binding.They are subject to modification without prior notice in the interests of product
development.
Patented equipment
Box contents
THD
Manual
Fold-away handle
Blade holder tip
Handle tip
Blade cover
Blade
Fold-away handle
General product view
Specifications

98
120Wh battery
831B
Cable compatibility
825S
500Wh battery
L810B
Cable compatibility
PW225S
150Wh battery
731B
Cable compatibility
PW225S (requires
fuse replacement by
539F20).
820Wh battery
L850B
Cable compatibility
L856CC
Compatible batteries
First use
The first time you use the equipment, we strongly recommend you to ask the advice of your
dealer, who is qualified to give you all the advice you need for correct use and optimum
performance. It is imperative to carefully read the tool and accessory user manuals before
handling or powering up the tool.
Disconnect
the power cord
User guide

1110
1st start-up: 2 short presses on the trigger = ON
Exit from standby mode: 2 short presses on the trigger = ON
Normal operation: 1 long press on the trigger = ON
Trigger release: OFF
It is mandatory to hold it with both hands
Storage and transport
For the transport, storage, servicing,
maintenance of the tool, or any other
operations not related to tool function
operations, it is imperative to disconnect the
device.
Assembly on a pole
Tighten the wing nut

1312
It is imperative to disconnect the machine.
Check the tightening by exerting an alternative pressure.
No movements
Presence of movements
GAP OK
ADJUST THE GAP
Tool gap adjustment
If you use any external
resources to the supply of
the INFACO to carry out
your work, it is IMPERATIVE
to place the tool on the ground.
Disconnect the cord from the battery
quick connector before moving from
A to B.
It is mandatory to hold it with both hands
Warning about risks when working at heights using a ladder.
High-risk work configuration not recommended.
We recommend the use of the extension (option) for all work at heights. In order to prevent
any risk of falls and other accidents.
Precautions for use and safety

1514
All servicing and maintenance operations must be
carried out with the tool disconnected from all power
sources:
Adapt the servicing frequencies to your tool use.
Occasional use, space out the frequency. Intensive use,
increase the frequency.
Before starting work At the end of the day Each time the battery is charged Once per week Once per month Once per year In the event of damage In the event of a malfunction When necessary
Complete machine
Visual inspection of its
condition
Cleaning
Inspection by the dealer
Accessory
assembly
Cleaning and lubrication
Adjust the gap
Blade holder gap Inspection
Blade holder
Visual inspection of its
condition
Cleaning and lubrication
Sharpening
Replacement
Hedge-trimmer head
Gap check
Lubrication
Inspection by the dealer
Power cord Visual inspection of its
condition
Battery Visual inspection of its
condition
Vest Visual inspection of its
condition
Handle Visual inspection of its
condition
Servicing and maintenance
Zone to be
lubricated
Blade holder lubrication
Recommended products: Lithium grease ref: 352B - Grease ref: B400G
Always disconnect your tool from the battery.

1716
Blade holder lubrication
Recommended products: Grease ref: LUB
Always disconnect your tool from the battery.
Lubricate ref: LUB
Sharpening
Always disconnect your tool from the battery.
If you have no experience in blade sharpening, it is strongly recommended to ask for your
dealers’ help, as they are authorised to sharpen your hedge-trimmer blade.
Recommended equipment:
- Flat file for hard steel
Recommended sharpening:
- Place the file on the tooth and comply with the existing sharpening angle. Apply a
movement towards the contact surface of the two blades.
IMPORTANT. To reduce the risk of electric discharges, injuries and fire when using electric
tools, follow the fundamental safety measures indicated below. Read and follow these
instructions before using the tool, and keep the safety instructions!
Outside operations related to the use of the tool, your tool and its accessories must be
disconnected and stored in their respective packaging.
It is imperative to disconnect your tool from all power sources for the following
operations:
- Servicing.
- Battery charging.
- Maintenance.
- Transport.
- Storage.
When the tool is running, always remember to keep the hands away from the accessory
head being used. Do not work with the tool if you are tired or feeling unwell. Wear
the specific recommended personal protection equipment for each accessory. Keep the
equipment out of the reach of children or visitors.
Do not use the tool if there is a risk of fire or explosions, for example in presence
of flammable liquids or gases.
Never carry the charger by the cord, and do not pull on the cord to disconnect it from the
socket.
Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.
Never use the tool at night or in bad light without setting up additional lighting. When
using the tool, keep both feet on the ground and keep as much balance as possible.
Caution: extensions can be made of conductive materials. Do not use near sources
of electricity or electric wires.
Safety instruction

1918
Your tool has a two year warranty for manufacturing defects or faults.
The warranty applies to the normal use of the tool and does not cover:
- damage due to poor maintenance or lack of maintenance,
- damage due to incorrect use,
- wear parts,
- tools that have been taken apart by unauthorised repairers,
- external factors (fire, flood, lightning, etc.),
- impacts and their consequences,
- tools used with a battery or charger other than those of the INFACO brand.
The warranty is only applicable when the warranty has been registered with
INFACO (warranty card or online declaration on www.infaco.com).
If the warranty declaration was not made when the tool was purchased, the factory
departure date will be used as the warranty start date.
The warranty covers factory labour but not necessarily dealer labour. The repair
or replacement during the warranty period does not extend or renew the initial
warranty.
All failings regarding the storage and safety instructions will void the manufacturer’s
warranty.
Under no circumstances can the warranty entitle to compensation for any immobilisation of
the equipment during the time required for its repair.
All work carried out by a person other than approved INFACO agents will cancel the tool
warranty.
The repair or replacement during the warranty period does not extend or renew the initial
warranty.
We strongly recommend INFACO tool users to contact the dealer that sold them the tool in
the event of a failure.
To avoid all disputes, please note the following procedure:
- Tool still under warranty, send it to us carriage paid and we will pay the
return.
- Tool no longer under warranty, send it to us carriage paid and the return
will be at your expense by cash on delivery. If the cost of the repair were to exceed
€ 80 excluding VAT, you will be supplied with a quote.
Warranty conditions
Keep your work area tidy. Clutter in work areas increases risks of accidents.
Take into account the work zone. Do not expose electric tools to rain. Do not use electric
tools in a damp or wet environment. Make sure the work area is properly lit. Do not use
electric tools near inflammable liquids or gases.
Protect yourself from electric shocks. Avoid bodily contact with surfaces connected to
the earth, such as battery chargers, electric multi-plugs, etc.
Keep away from children! Do not allow third parties to touch the tool or cable. Keep
them away from your work area.
Store your tools in a safe location. When not in use, tools must be stored in a dry,
locked location in their original packaging and out of the reach of children.
Wear suitable work clothing. Do not wear loose-fitting clothing or jewellery. It could be
caught up in moving parts. When working in the open air, wearing rubber gloves and non-
slip sole footwear is recommended. If your hair is long, wear a hair net.
Wear protective eye-wear. Also wear a mask if the work being carried out generates
dust.
Protect the power cord. Do not carry the tool using its cord and do not pull on the cord
to disconnect it from the socket. Protect the cord from heat, oil and sharp edges.
Maintain your tools carefully. Regularly check the plug and power cord condition and,
if they are damaged, have them replaced by a recognised specialist. Keep your tool dry and
free of oil.
Remove the tool keys. Before starting the machine, make sure the keys and adjustment
tools have been removed.
Check your tool for damage. Before reusing the tool, carefully check that the safety
systems or slightly damaged parts are in perfect working order.
Have your tool repaired by a specialist. This tool is compliant with applicable safety
rules. All repairs must be carried out by a specialist and only using original parts, failure to
do so could result in serious risks to user safety.
Advice

2120
Disruptions Causes Solutions
Poor cuts
Not enough grease Lubricate the hedge-trimmer
following the procedure
Blade holder wear Contact your dealer
Noise in the extension Extension guide damaged Contact your dealer
The machine will not start
Battery discharged Recharge the battery
No power supply Re-connect the machine.
Other Contact your dealer.
Unexpected machine
stoppages Battery discharged Recharge the battery.
Troubleshooting
Coupons to be returned on purchase of
the tool
Dealer part
Part to be kept by the dealer.
Serial number > ............................................. Ref > .......................................................
Surname > .......................................................................................................................
First Name > ....................................................................................................................
Company name > ............................................................................................................
Full address > ...................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Town/city > ......................................................................................................................
Postcode > .....................................................
Phone number > ............................................
Purchase date > ............ / ............ / ..............
Comments > ..................................................
To be returned to infaco
To validate the warranty, REGISTER IMMEDIATELY ONLINE ON :
www.infaco.com, , your warranty declaration or send this form filled out IN BLOCK CAPITALS AS
SOON AS THE TOOL IS PURCHASED.
Surname > ..................................................... First name > ............................................
Company name > ............................................................................................................
Full address > ...................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Town/city > .................................................... Postcode > ..............................................
Phone number > ............................................
Email > ..........................................................
Purchase date > ............ / ............ / ..............
Serial number
>
- Ref > ..................................
Comments > ..................................................
customer signature
Orchards
Oil production
Vine growing
Parks & gardens
Dealer’s stamp

Serial number
to be kept
by the dealer
for the INFACO
customer file
INFACO S.A.S.
Bois de Roziès
81140 CAHUZAC-SUR VERE
France
dealer
23
Manufacturer > INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCE)
Type >POWERCOUP PW3 THD
Ref > THD600P3 / THD700P3
Handle weight > THD600 3300g / THD700 3400g
Maximum power > 1300 W
Battery rated voltage > 48 Volts
These specifications are given as an indication only. Under no circumstances may they be
considered as contractually binding.They are subject to modification without prior notice in
the interests of product development.
Technical information
or After-sales
INFACO S.A.S.
Bois de Roziès
81140 CAHUZAC-SUR VERE France
Phone: [phone] - Fax: [phone]
Email: [email protected]
Technical videos available on the website: www.infaco.com
Equipment manufactured
in France

24
INFACO s.a.s. déclare que le matériel neuf désigné ci-après :
INFACO S.A.S. declares that the new equipment designated below:
Appareil électrique INFACO
electric device INFACO
“Machines” (directive 2006/42/EEC).
appliances” (directive 2006/42/CEE)
“ Emissions sonores machines utilisées en extérieur ” directive 2000/14/CE (arrêté du 18
mars 2002) modifiée par la 2005/88/CE (arrêté du 22 mai2006).
Directive 200/14/EC « on the noise emission by equipment for use outdoors » (order of 18 march 2002)
modified by the directive 2005/88/EC (order of 22 may 2006).
La personne autorisée à constituer le dossier technique au sein d’INFACO est M. ALVAREZ Grégory.
The person authorised to compile the technical file within the company INFACO is Mr. Gregory ALVAREZ.
INFACO s’engage à fournir aux autorités nationales les informations pertinentes concernant la machine.
INFACO undertakes to provide national authorities with all relevant information concerning the machine.
De marque / brand name > INFACO Modèle / model > THD600P3/THD700P3
N°de série / Serial no >
Année de fabrication / Year of manufacture >
Fait à / Signed in > CAHUZAC SUR VERE LE / Date > 01/09/2021
M. DELMAS Daniel, Président de la Société INFACO Signature / Signature
INFACO Managing Director
La quasi-machine ne doit pas être mise en service avant que la machine
finale dans laquelle elle doit être incorporée ait été déclarée conforme
aux dispositions pertinentes de la présente directive.
The partly-completed machine must not be put into service until the final
machine into which it is to be incorporated has been declared in conformity
with the relevant provisions of this Directive.
POWERCOUP PW3 - THD600P3 / THD700P3
Weighted sound pressure level A at the work station, LpA (NF EN 60745-2-11: 2009) 79 dB(A)
Sound pressure level LpA Uncertainty KpA = 3 dB(A)
Measured vibration emission level, ah (EN12096) 5 m/s2
Measured value of vibratory emission, ah Uncertainty K = 1.5 m/s²
CE declaration of conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (EC) COMMENTS
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................

www.infaco.com
EN - Original user guide - Hedge trimmer THD600/700P3
NOT_ THD600/700P3_EN_09_21