Infanti MAYA User manual

LB373
0 - 25kg
MAYA
Leia este manual com atenção e guarde para futura referência
Lea este manual con atención y guárdelo para futura referencia
20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 120200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 220200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 2 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 320200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 3 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 420200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 4 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 520200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 5 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

5
Tighten the harness
Pull the shoulder straps upwards to
remove the slack from the lap sections
of the harness then pull the adjuster
strap until the harness is fully tightened.
Check the harness adjuster and tighten
each time the child is placed in the seat.
Loosen the harness
4.4 Adjust and use the harness
The harness is slackened by pressing
the adjuster (under the adjuster cover)
on the front of the seat.Press down the
adjuster as you grip the two shoulder
straps with your another hand. Pull the
shoulder straps towards you to loosen
the harness.
4.3 Usage of buckle
Step1 Step2 Step3
Firstly ,adjust the shoulder straps height ,please proceed as follows:
Step1.
Step2. Slot the two buckle connectors into the slot in the buckle until
you hear click .
Step3. Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder
straps upwards.s
To release the harness ,you can press the red button of the buckle
downwards, the two metal sections will be pop up .
“ ”
Put the two metal sections of the buckle connector together.
4.5 Adjust the child seat to different incline positions
The child seat
f the seat upwards, and then pull or push the seat forwards or
backwards. Release the positioning handle in the desired position
and push it until you hear “click”.
Check to make sure the child seat is securely locked in the
desired position by pulling the positioning handle.
can be adjusted to 3 different positions: position 1,
position 2 and position 3. If installed rearward-facing(group 0+), only
the position 3 can be used. Pull the positioning handle under the front
o
Important:
As is shown in the picture,the
headrest can be adjusted to any
position in order to adapt to the
height of children. as is shown by
the picture, hold the headrest
handle up and down to adjust the
headrest, at the same time the
left and right flank will follow
it.,ensure that the headrest is
located in the position that is
suitable for the child's height.
4.6 Adjust the headrest
6
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 05/07/16 16:31
20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 620200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 6 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 720200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 7 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 820200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 8 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 920200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 9 11/05/2020 12:2611/05/2020 12:26

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1020200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 10 11/05/2020 12:2711/05/2020 12:27

9
Step3:
Thread
the lap belt through the two
belt guides of the child seat
base. Make sure the tip of the
belt guide hook points to the
blue label.
Clip the diagonal belt
into the same side belt guide
hooks of the child seat .
Step4: Insert the diagonal
belt together with lap belt into
car seat belt buckle, hear
“click”. Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulli n g t h e s e a t b e l t
upwards.
1 0
Click
Step5: Place your child into the child
seat. Chec k the height of th e
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
5 2 This child seat can be used with the harness for children 9kg to 25kg in
weight (group ), installed forward facing using a three-point lap and
diagonal seat belt .
.
-
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
Step1: Place the child seat on
the car seat forward-facing
a n d m a k e s u r e t h a t the
backrest of the child seat is
firmly pressed against the car
seat backrest.
Step2:
Thread the lap belt through the
two belt guides of the child seat
base. Make sure the tip of the belt
guide hooks point to the red label.
Clip the diagonal belt into
the belt guidehook of the backrest.
Step3: Insert diagonal belt and
lap belt into car seat belt buckle,
hear “click”.Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulling the seat belt upwards.
Step4: Place your child into the
child seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
cilC k
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 12:38
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:24
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:26
20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1120200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 11 11/05/2020 12:2711/05/2020 12:27

9
Step3:
Thread
the lap belt through the two
belt guides of the child seat
base. Make sure the tip of the
belt guide hook points to the
blue label.
Clip the diagonal belt
into the same side belt guide
hooks of the child seat .
Step4: Insert the diagonal
belt together with lap belt into
car seat belt buckle, hear
“click”. Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulli n g t h e s e a t b e l t
upwards.
1 0
Click
Step5: Place your child into the child
seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
5 2 This child seat can be used with the harness for children 9kg to 25kg in
weight (group ), installed forward facing using a three-point lap and
diagonal seat belt .
.
-
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
Step1: Place the child seat on
the car seat forward-facing
a n d m a k e s u r e t h a t the
backrest of the child seat is
firmly pressed against the car
seat backrest.
Step2:
Thread the lap belt through the
two belt guides of the child seat
base.Make sure the tip of the belt
guide hooks point to the red label.
Clip the diagonal belt into
the belt guide hook of the backrest.
Step3: Insert diagonal belt and
lap belt into car seat belt buckle,
hear “click”.Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulling the seat belt upwards.
Step4: Place your child into the
child seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
cilC k
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 12:38
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:24
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:26
20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1220200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 12 11/05/2020 12:2711/05/2020 12:27

9
Step3:
Thread
the lap belt through the two
belt guides of the child seat
base. Make sure the tip of the
belt guide hook points to the
blue label.
Clip the diagonal belt
into the same side belt guide
hooks of the child seat .
Step4: Insert the diagonal
belt together with lap belt into
car seat belt buckle, hear
“click”. Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulli n g t h e s ea t b e l t
upwards.
1 0
Click
Step5: Place your child into the child
seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
5 2 This child seat can be used with the harness for children 9kg to 25kg in
weight (group ), installed forward facing using a three-point lap and
diagonal seat belt .
.
-
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
Step1: Place the child seat on
the car seat forward-facing
a n d m a k e s u r e t h a t the
backrest of the child seat is
firmly pressed against the car
seat backrest.
Step2:
Thread the lap belt through the
two belt guides of the child seat
base.Make sure the tip of the belt
guide hooks point to the red label.
Clip the diagonal belt into
the belt guidehook of the backrest.
Step3: Insert diagonal belt and
lap belt into car seat belt buckle,
hear “click”.Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulling the seat belt upwards.
Step4: Place your child into the
child seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
cilC k
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 12:38
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:24
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:26
9
Step3:
Thread
the lap belt through the two
belt guides of the child seat
base. Make sure the tip of the
belt guide hook points to the
blue label.
Clip the diagonal belt
into the same side belt guide
hooks of the child seat .
Step4: Insert the diagonal
belt together with lap belt into
car seat belt buckle, hear
“click”. Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulli n g t h e s ea t b e l t
upwards.
1 0
Click
Step5: Place your child into the child
seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
5 2 This child seat can be used with the harness for children 9kg to 25kg in
weight (group ), installed forward facing using a three-point lap and
diagonal seat belt .
.
-
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
Step1: Place the child seat on
the car seat forward-facing
a n d m a k e s u r e t h a t the
backrest of the child seat is
firmly pressed against the car
seat backrest.
Step2:
Thread the lap belt through the
two belt guides of the child seat
base.Make sure the tip of the belt
guide hooks point to the red label.
Clip the diagonal belt into
the belt guidehook of the backrest.
Step3: Insert diagonal belt and
lap belt into car seat belt buckle,
hear “click”.Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulling the seat belt upwards.
Step4: Place your child into the
child seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
cilC k
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 12:38
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:24
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:26
9
Step3:
Thread
the lap belt through the two
belt guides of the child seat
base. Make sure the tip of the
belt guide hook points to the
blue label.
Clip the diagonal belt
into the same side belt guide
hooks of the child seat .
Step4: Insert the diagonal
belt together with lap belt into
car seat belt buckle, hear
“click”. Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulli n g t h e s ea t b e l t
upwards.
1 0
Click
Step5: Place your child into the child
seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
5 2 This child seat can be used with the harness for children 9kg to 25kg in
weight (group ), installed forward facing using a three-point lap and
diagonal seat belt .
.
-
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
Step1: Place the child seat on
the car seat forward-facing
a n d m a k e s u r e t h a t the
backrest of the child seat is
firmly pressed against the car
seat backrest.
Step2:
Thread the lap belt through the
two belt guides of the child seat
base.Make sure the tip of the belt
guide hooks point to the red label.
Clip the diagonal belt into
the belt guidehook of the backrest.
Step3: Insert diagonal belt and
lap belt into car seat belt buckle,
hear “click”.Check the car seat
belt buckle is correctly locked
by pulling the seat belt upwards.
Step4: Place your child into the
child seat. Check the height of the
shoulder straps on the correct
position and fasten the buckle.
lso check
that the cover is not impeding the
movement or fit of the harness in
any way .
Check that the harness has not
become twisted and a
To disassemble the child seat, repeat the above prescribed
procedures in reverse order.
cilC k
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 12:38
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:24
MODIFICADO 37320160314.pdf 1 06/07/16 14:26
5.3 Fitting the car seat with the 3 point lap & diagonal seat belt
Only use for group ( 15-25kg)Ⅱ
IMPORTANT:Before fitting the seat remove the shoulder
straps,crotch strap and lap strap.
Step1.Place the child satety seat on
the vehicle’s seat ensuring it is
firmly pressed against the car seat
backrest.
Step2.Place the child in the child
safety seat.
Step3.Fasten seat belt,making
sure that the lap belt webbing
goes under both armrests and
the diagonal belt webbing goes
over under the armrest neat the
buckle.Check that the webbing
has not become twisted and
tighten the seat belt by pulling
the diagonal strap upwards.
Make sure the seat belt has not become twisted.Also check that the
cover is not impeding the movement or fit of the seat belt webbing in
any way.
To release your child seat follow the above instructions in reverse
order.
Attentiononlyposition1fitforgroup.Ⅱ:
6. Maintenance and cleaning
6.1 Daily maintenance
1.
2
3. If thechildseat
4. If foodordrinkdropaccidently on thebuckle,disassembletheseat
beltfromthechildseatandrinseitgentlybywarmwater. Leave it dry
underambiance .
5
.
.
In dailyuse,checkperiodicallythechildseat. The childseatshould
be replacedafteranaccident.
Pleasekeepthischildseatindryandventilatedplace to avoiddamp
moldy.
becomesdustycleantheseatbeltandtheplastic
pieces by swipingthemwithadampspongeandletitdryunder
ambiance.
Forcleaningtheentirechildseatfabriccoverpleaserefertothe6.2
washinginstruction
,
,
.
1 2
1 1
Step4.Feed the digonal portion of
the seat belt through the seat belt
lock(see fastening the seat belt
lock section)and check that all of
the slack has been removed from
the seat belt.
20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1320200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 13 11/05/2020 12:2811/05/2020 12:28

5.3 Fitting the car seat with the 3 point lap & diagonal seat belt
Only use for group ( 15-25kg)Ⅱ
IMPORTANT:Before fitting the seat remove the shoulder
straps,crotch strap and lap strap.
Step1.Place the child satety seat on
the vehicle’s seat ensuring it is
firmly pressed against the car seat
backrest.
Step2.Place the child in the child
safety seat.
Step3.Fasten seat belt,making
sure that the lap belt webbing
goes under both armrests and
the diagonal belt webbing goes
over under the armrest neat the
buckle.Check that the webbing
has not become twisted and
tighten the seat belt by pulling
the diagonal strap upwards.
Make sure the seat belt has not become twisted.Also check that the
cover is not impeding the movement or fit of the seat belt webbing in
any way.
To release your child seat follow the above instructions in reverse
order.
Attentiononlyposition1fitforgroup.Ⅱ:
6. Maintenance and cleaning
6.1 Daily maintenance
1.
2
3. If thechildseat
4. If foodordrinkdropaccidently on thebuckle,disassembletheseat
beltfromthechildseatandrinseitgentlybywarmwater. Leave it dry
underambiance .
5
.
.
In dailyuse,checkperiodicallythechildseat. The childseatshould
be replacedafteranaccident.
Pleasekeepthischildseatindryandventilatedplace to avoiddamp
moldy.
becomesdustycleantheseatbeltandtheplastic
pieces by swipingthemwithadampspongeandletitdryunder
ambiance.
Forcleaningtheentirechildseatfabriccoverpleaserefertothe6.2
washinginstruction
,
,
.
1 2
1 1
Step4.Feed the digonal portion of
the seat belt through the seat belt
lock(see fastening the seat belt
lock section)and check that all of
the slack has been removed from
the seat belt.
20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1420200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 14 11/05/2020 12:2811/05/2020 12:28

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1520200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 15 11/05/2020 12:2811/05/2020 12:28

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1620200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 16 11/05/2020 12:2811/05/2020 12:28

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1720200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 17 11/05/2020 12:2811/05/2020 12:28

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1820200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 18 11/05/2020 12:2811/05/2020 12:28

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 1920200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 19 11/05/2020 12:2811/05/2020 12:28

20200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 2020200228 REV3 LB373 Maya GUIDE.indd 20 11/05/2020 12:2811/05/2020 12:28