infra world W4455 User manual

Audio System
mit Bluetooth
Technische Änderungen vorbehalten
SLO
IT
FR
Bedienungsanleitung
Owner‘s Manual
Mode d´emploi
Handleiding
Istruzioni per l’uso
Navodila za uporabo
Art. Nr.: W4455
7
2
3
4
6
5
DE
EN
NL
1

Mit diesem Audiosystem kann von externen Musikquellen wie z.B.: MP3-Player, iPod, Smartphone, etc. Musik über
Lautsprecher in die Sauna oder Infrarotkabine übertragen werden. EIN/AUS und Lautstärkenregelung erfolgt über
eine Fernbedienung. Das Gerät wird auf das Dach oder unter die Sitzbank gelegt. Der Anschluss erfolgt über ein Klin-
kenkabel direkt am Gerät oder über Bluetooth.
- Lautsprecheranschluss, AUX-Eingang Cinch, 3,5 mm Klinke oder Bluetooth
- Fernbedienung (EIN/AUS, Lautstärke +/-), Netzgerät, Klinkenkabel
- Ablage „Design 150“ in Espe
Maße HBT Gerät: 40 x 80 x 93 mm
This audio system allows you to transfer music from external music sources like MP3 player, iPod, Smartphone etc.
via a speaker into the sauna or infra-red cabin. ON/OFF and volume regulaon are carried out by remote control. The
device is put onto the roof or under the bench. It is connected via a plug cable directly on the device or via Bluetooth.
- socket for loudspeakers, AUX input RCA-type, 3.5 mm jack or Bluetooth
- remote control (ON/OFF, volume +/-), power pack, plug cable
- storage shelf „Design 150“ in aspen
Dimension HWD device: 40 x 80 x 93 mm
Ce système audio permet de diuser de la musique provenant de sources externes de musique comme, par ex. :
lecteur mp3, iPod, smartphone, etc. via le haut-parleur dans le sauna ou la cabine à chaleur infrarouge.
Une télécommande permet la commutaon marche/arrêt et le réglage du volume. L’appareil est disposé sur le toit
ou sous la banquee. Le raccordement est réalisé avec un câble jack directement à l‘appareil ou avec Bluetooth.
- Connexion haut-parleurs, AUX – entrée Cinch, 3,5 mm jack ou Bluetooth
- Télcommande (marche/arrêt, volume +/-), alimentaon secteur, câble jack
- Réceptacle „design 150“
Dimensions HLP appareil : 40 x 80 x 93 mm
FR
DE
EN

Met dit audiosysteem kun je via de luisprekers in de sauna of infraroodcabine naar muziek van externe muziekbron-
nen luisteren zoals een mp3-speler, iPod, smartphone enz.
Je schakelt het systeem aan en uit en regelt het volume met een afstandsbediening. Het toestel wordt op het dak of
onder de bank geplaatst. De aansluing gebeurt met de meegeleverde plugkabel of via Bluetooth.
- luidsprekeraansluing, AUX-ingang cinch, 3,5 mm plug, Bluetooth
- afstandsbediening (AAN/UIT, volume +/-), neransformator, plugkabel
- opbergvak „design 150“ in espenhout
afmengen HBD toestel: 40 x 80 x 93 mm
Con questo sistema audio si può trasmeere musica da fon esterni come MP3-player, iPod, smartphone ecc. nella
sauna. ON/OFF e regolazione del volume araverso telecomando. Questo sistema audio viene posizionato o sul teo
o soo la panca della sauna. Gli altoparlan vengono collega tramite un cavo o Bluetooth con il sistema audio.
- allacciamento altoparlan, entrata AUX cinch e 3,5 mm „Klinke“, Bluetooth
- telecomando (ON/OFF, volume +/-), alimentatore, cavo „klinke“
- disposizione „Design 150“ in legno pioppo
dimensioni sistema AxLxP: 40 x 80 x 93 mm
S to audio napravo lahko predvajate glasbo v savni ali infrardeči kabini s pomočjo zvočnikov preko zunanjih virov glas-
be kot so: MP3-predvajalnik, Ipod, mobilni telefon… Vklop, izklop ter nastavitev jakos se uravnavajo preko daljins-
kega upravljalca. Naprava se names na strop kabine ali pod klop, priklop pa se izvede s priloženim kablom ali preko
Bluetooth povezave.
- priklop za zvočnike, AUX, 3,5 mm vhod - Bluetooth
- daljinsko upravljanje (vklop/izklop, jakost +/-), napajalnik, priklopni kabel
- polica „Design 150“ iz trepetlike
Mere: 40 x 80 x 93 mm
SLO
IT
NL

AUDIO-VERSTÄRKER VORDERSEITE
AUDIO-VERSTÄRKER RÜCKSEITE
CD, MP3, iPod,
Smartphone,...
KLINKENKABEL
ANSCHLUSS
LAUTSPRECHER
ANSCHLUSS
NETZGERÄT
FERNBEDIENUNG
LAUT-
STÄRKE
EIN/AUS
POWER-LED
STAND-BY / BLUETOOTH
LAUTSTÄRKEN-
REGELUNG
NETZSCHALTER
EIN/AUS
DE
STÜCKLISTE
AUDIO-VERSTÄRKER (HxBxT: 40 x 80 x 93 mm) 1 Stk.
ABLAGE „DESIGN 150“ FÜR MUSIKQUELLE 1 Stk.
KLINKENKABEL 2 x 3,5 mm (L = 2 m) 1 Stk.
NETZGERÄT 12 V (L = 1,2 m) 1 Stk.
NETZKABEL (L = 2 m) 1 Stk.
FERNBEDIENUNG 1 Stk.
BLUETOOTH ANTENNE 1 Stk.
BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Stk.
SCHRAUBEN-SET 4 Stk.
1
2
3
4
5
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSSPANNUNG 10 ~16V
RMS LEISTUNG BEI 2 Ω 2 x 50 W
THD < 0.1%
S/N > 50 dB
KANALABSTAND > 50 dB
FREQUENZGANG 20 Hz-20 kHz
6
BEDIENUNG MITTELS BLUETOOTH
1. AUDIO SYSTEM ÜBER DEN NETZSCHALTER (POWER EIN/AUS) AUF DER RÜCKSEITE EINSCHALTEN.
2. BLUETOOTH DURCH STAND-BY-TASTE AUF DER VORDERSEITE DES GERÄTES ODER DURCH DRÜCKEN DER
EIN/AUS-TASTE DER FERNBEDIENUNG AKTIVIEREN (POWER-LED LEUCHTET BLAU).
3. DAS AUDIOSYSTEM MIT DER MUSIKQUELLE (Z.B.: IPOD, SMARTPHONE,...) ÜBER BLUETOOTH VERBINDEN
(ANZEIGE AM DISPLAY DER MUSIKQUELLE: INFRAWORLD AUDIO).
BLUETOOTH
ANTENNE
7

AUDIO-AMPLIFIER FRONT
AUDIO-AMPLIFIER REAR
CD, MP3, iPod,
Smartphone,...
3,5 mm JACK CABLE
CONNECTION
LOUDSPEAKER
CONNECTION
POWER SUPPLY
WIRELESS REMOTE
VOLUME
ON/OFF
POWER-LED
VOLUME-
CONTROL
MAINS SWITCH
ON/OFF
EN
CONTENTS
AUDIO-AMPLIFIER (HxWxD: 40 x 80 x 93 mm) 1 pc.
RACK „DESIGN 150“ FOR AUDIO OUTPUT DEVICES 1 pc.
JACK CABLE 2 x 3,5 mm (L = 2 m) 1 pc.
POWER SUPPLY 12 V (L = 1,2 m) 1 pc.
MAINS LEAD (L = 2 m) 1 pc.
WIRELESS ROMOTE 1 pc.
BLUETOOTH ANTENNA 1 pc.
USER‘S MANUAL 1 pc.
SCREW KIT 4 pcs.
1
2
3
4
5
SPECIFICATIONS
OPERATION VOLTAGE 10 ~16V
RMS POWER AT 2 Ω 2 x 50 W
THD < 0.1%
S/N > 50 dB
CHANNEL SEPARATION > 50 dB
FREQUENCY RESPONSE 20 Hz-20 kHz
6
STAND-BY / BLUETOOTH
USE OF THE BLUETOOTH-FUNCTION
1. SWITCH ON THE AUDIO-AMPLIFIER BY USE OF THE POWER SWITCH (POWER ON/OFF) ON THE REAR OF THE AMP.
2. ACTIVATE THE BLUETOOTH-FUNCTION BY USE OF THE STAND-BY-KEY ON THE FRONT OF THE AMP. OR BY USE
OF THE ON/OFF-KEY ON THE REMOTE CONTROL (POWER-LED FLASHES BLUE).
3. CONNECT THE AUDIO-AMPLIFIER WITH THE AUDIO OUTPUT DEVICE (e.g.: IPOD, SMARTPHONE,...) VIA BLUETOOTH
(THE DISPLAY OF THE AUDIO OUTPUT DEVICE SHOWS: INFRAWORLD AUDIO).
BLUETOOTH
ANTENNA
7

VERSION 1 -
Connection of MP3-Player, iPod, Smartphone, etc. via Bluetooth
VERSION 1 -
Raccordement de lecteur mp3, iPod, smartphone, etc. via Bluetooth
VERSIE 1 -
Aansluiting van mp3-speler, iPod, smartphone, enz. via Bluetooth
VERSIONE 1 -
Collegamento di MP3-Player, iPod, smartphone, ecc. via Bluetooth
VERZIJA 1 -
Priključek od MP3-predvajalnik, Ipod, mobilni telefon,... via Bluetooth
VERSION 1 -
Anschluss von MP3-Player, iPod, Smartphone, etc. über Bluetooth
SLO
IT
FR
DE
EN
NL

VERZIJA 2 -
Priključek od MP3-predvajalnik, Ipod, mobilni telefon,... direktno pri naprava.
VERSIONE 2 -
Collegamento di MP3-Player, iPod, smartphone, ecc. diretto al dispositivo.
VERSIE 2 -
De aansluiting van mp3-speler, iPod, smartphone, enz. rechtstreeks aan de toestel.
VERSION 2 -
Raccordement de lecteur mp3, iPod, smartphone, etc. directement à l‘appareil.
VERSION 2 -
Connection of MP3-Player, iPod, Smartphone, etc. directly on the device.
VERSION 2 -
Anschluss von MP3-Player, iPod, Smartphone, etc. direkt am Gerät
SLO
IT
FR
DE
EN
NL

Technische Änderungen vorbehalten. © All rights reserved by TPI - Infraworld® Infraworld ist eine eingetragene Marke von TPI, Frankenburg, Austria