inscabin M60II User manual

02
English
Important safety instructions 03
English operating instructions 04~09
French operating instructions 10~15
German operating instructions 16~21
Italian operating instructions 22~27
Spanish operating instructions 28~33
Dutch operating instructions 34~39
Russian operating instructions 40~45
Contents

1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider tha
the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, su
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14. The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operabl
Note:There is a built-in rechargeable lithium-ion battery in the speaker. Danger of explosion if disassemble the speaker. The speak
shall not be placed close to excessive heat such as fire or the like.
The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion if the ba
incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
03
English
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products
to satisfy the
need of our end customers, even the most demanding ones. This product can add to your home entertainment,
personal
computer, and mini home theater great sound performance. Please read this manual carefully to obtain the best of this
system.
The lightning flash with arrowhead inside
thetriangle, is intended to alert the user
to the presence of un-insulated dangerous
voltage within the product's enclosure
that may be of a sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
To prevent the risk of electric shock, do not
remove cover (or back). No user-serviceable
Parts inside. Refer servicing to qualified
Service personnel only.
The exclamation point inside the triangle
is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailerwhere the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.

DAB Radio
● Amplifier output power RMS: stereo 1.7W*2 (8.0V 1KHZ sine wave, 0dB)
● Signal to noise ratio: ≥70dBA
● Distortion: ≤1%
● Frequency response: 100HZ-18KHZ
● Audio input interface: DAB, FM, BT, USB, TF
● Adjustment form: button adjustment
● Speaker: 53mm external magnetic (4 ohm 3W) * 2
● Input power: 3.7V/1800mAh lithium ion battery
● This product is a comprehensive portable stereo digital multimedia speaker device integrating DAB,
BlueTooth, FM, USB, TF card playback
● Support Band III 174.928-239.20 MHz DAB/DAB+ digital signal reception
● Support Band II 87.5-108 MHz FM reception with RDS function
● Support 5.0 standard Bluetooth version
● With 128*32 dots FSTN black and white display
● With real-time clock function and can automatically update the time through DAB
● Two sets of alarm clock functions with optional DAB/FM/Buzzer alarm source
● Built-in 3.7V /1800mAH lithium battery
● 52mm full-range speakers *2 and audio output RMS 1.7W*2 (0dB 1KHz/THD<10%) stereo
● Support multi-language (nine languages) system operation
04
English
Specifications
Function description
Packing List
● Maximum input power: ≤3W
● USB/Micro SD maximum input sensitivity: 0dBm
● DAB receiving input sensitivity: -97dBm
● FM receiving input sensitivity: -105dBm
● Working environment temperature: -10ºC ~ 50 ºC
● Storage temperature: -20ºC ~ 70 ºC
● Product size specification: 160*58*105.7mm
● Net weight: about 600 G
Warranty Card
USB charging cable
Charge lnstructions:
Connect the speaker (DC IN connector port on the rear panel)to the outlet
with the attached power adapter.Charge speaker for approximately 3~5 hours before the first use.

05
English
08
07
05
06
01
02
03
04
09
19
1413 15 16 17 18
02
01
03 04 05
06 07 08
15
USB socket
16
3.5mm headphone jack
Handle 10 Lens 11 Left speaker 12 Right speaker
13
Rod antenna
14
TF card slot
19
Bass guide outlet
17
Power switch
18
5V charging socket (Micro USB interface)
Product View
Volume encoder: turn clockwise to increase the volume, counterclockwise to decrease the volume,
press down to mute
Info/Menu message/menu key: in each mode, short press the message to check, long press to enter
the menu setting
Preset key: short press DAB/FM radio station to call out, long press DAB/FM radio station to save
Alarm key: short press the alarm switch, long press to enter the alarm setting
Sleep key:Short press to enter sleep selection, long press to switch between standby and working mode
Play/pause/confirm/search button: BT/USB/TF mode play pause, DAB/FM search
SKIP key: press the left key to the previous song, press the right key to the next song
MODE key: Short press the mode switch, long press the brightness adjustment
lnstruction
09
10
11 12

06
English
Switch machine
①When using this unit, please pull out the whip antenna to close the station.
②Turn the power switch on the back of the machine to ON to turn it on, and turn it to OFF to turn it off. It will automat-
ically enter DAB mode after turning it on
DAB/FM/BT/USB/TF mode switch
①It enters DAB mode when power on, and automatically searches for DAB radio stations (you can also press and hold
the ENTER key to search again automatically). After searching, the machine will automatically synchronize DAB time.
After searching for DAB radio stations, press the SKIP left and right keys to select the radio station, and press ENTER
key to play the station.
②In DAB mode, press the MODE key to switch to FM mode, long press the ENTER key to automatically search and
save the station. When listening to a certain station, press the SKIP left and right keys to switch the saved stations and
play; you can also press the PRESET key for a long time To store your favorite radio station, short press the PRESET
key to call up the stored radio station. At this time, press the up and down keys to select the radio station, press the
ENTER key to confirm, the machine will play the radio station;
③In FM mode, press MODE key to enter BT mode, the device name of this machine is "DAB M60", you can use it
according to the Bluetooth mode operation instructions in this manual;
④In the BT mode, press the MODE button to enter the TF card mode, insert the TF card with MP3 songs to play the
music in the card, press the SKIP left and right buttons to select the song, press the ENTER button to play/pause, and
short press the INFO/MENU button. To view song information, long press the INFO/MENU button to enter the menu
settings.
⑤In the TF card mode, press the MODE button to enter the USB mode, insert the U disk with MP3 songs to play the
music in the disk, press the SKIP left and right buttons to select the song, press the ENTER button to play/pause, and
short press the INFO/MENU button. To view song information, long press the INFO/MENU button to enter the menu
settings.
How to enter Standby state
①Long press the SLEEP button in any play mode to enter the standby time mode, at this time only the time, date and
alarm status are displayed.
②In Standby mode, can press the Info/Menu button to set the time, date, alarm clock, etc., and press the Alarm button
to directly enter the alarm clock setting.
③In standby mode, Long press the SLEEP button again to exit the standby mode and return to the current playback
mode.
Recharge
①This machine can charge the machine when it is switched on and off. Please use the supplied charger (DC5V, 600mA
output) for charging
②When charging, the red light next to the charging port on the back of the machine is on, and the green light is on
when fully charged.
Use headphones
①Please use earphones with 3.5mm diameter standard three-terminal or four-terminal plug
②When the earphone is inserted, the earphone symbol is displayed on the screen, and there is no sound from the
speaker in earphone mode
③In order to avoid discomfort to the ears due to high volume, it is recommended to turn down the volume before
inserting the earphones, and then adjust to the appropriate volume
Menu Settings
①Please refer to the figure below "MENU TREE" for the menu item settings in each mode
lnstruction

English
07
②In each mode, long press the INFO/MENU key to enter the menu settings in this mode, press the up and down keys
to select the sub-menu items, press the ENTER key to confirm and enter, if there is only one sub-menu in the
sub-menu, press ENTER directly Key to confirm and enter. During operation, short press or long press INFO/MENU key
to return.
Time/calendar settings
①After the machine is turned on, it is in DAB mode and automatically searches for DAB radio stations. If a radio station
is found, the machine will automatically synchronize the local DAB time
②If the local DAB radio station is not searched, the machine can also set the time manually. The setting process is as
follows, long press Info/Menu key to enter menu selection, press left and right key of SKIP to select "Time/Date", press
"ENTER" key to enter, and left and right key of SKIP to select "Set Time/Date" and press "ENTER" key to enter "Day"
adjustment, press the left and right keys of SKIP to select, press the ENTER key to confirm and enter the "month"
adjustment, also press the left and right keys of SKIP to select, then press the ENTER key to confirm and enter the
"year" adjustment, press the left and right keys to select, press ENTER Key to confirm and enter the "hour" adjustment,
press the SKIP left and right keys to select, then press the ENTER key to confirm and enter the "minute" adjustment,
at this time press the SKIP left and right keys to select, press the ENTER key to confirm, and automatically exit to the
previous setting interface after completion. Finish time and date setting. Press INFO/MENU to return step by step, or
long press Info/Menu to exit the menu directly to the main mode.
Auto Update/Set 12/24 Hour/Set Date Formatitem setting
Combined with the left and right keys of SKIP, the Enter key can complete the setting of Auto Update/Set 12/24
Hour/Set Date Format:
Auto Updatea item: select Update From Radio/No Update
Set 12/24 Hour item: select 12Hour/24Hour
Set Date Format item: select DD-MM-YYYY/ MM-DD-YYYY
Clock setting
This machine can set 2 groups of alarms, which can be set according to the following steps
①To set the alarm clock, short press the ALARM key to enter the ALARM setting interface;
②Press the left and right keys of SKIP to select alarm 1 or alarm 2 settings;
③After making the selection, short press the "ENTER" key, and press the SKIP left and right keys to select the
OnOff/Time/Source/Repeat/olume setting item;
Alarm item: On/Off selection;
Time item: select the time by SKIP left and right keys, and then press ENTER to confirm
Source item: FM/DAB/Buzzer options;
Repeat item: There are Once/Daily/Weekends/Workday options;
Volume item: select the volume value by SKIP left and right keys, and then press ENTER to confirm
After setting, press Info/Menu to exit the alarm setting
When the alarm sounds, the sound is gradually increased to the set volume. Press the SKIP left and right keys to adjust
the snooze countdown time and activate the snooze function; when the alarm is ringing, long press the volume
encoder and press the mute key to turn off this time Ring the bell.
System settings
①In function mode, long press "INFO/MENU" key to enter the main menu setting interface, short press SKIP left and
right keys to select the corresponding function setting interface, and short press "ENTER" to enter the corresponding
function setting interface.
②Sleep function is divided into: OFF/15/30/45/60/75/90/105/120 minutes
③Alarm has two alarms, 3 different alarms to choose from: Buzzer/DAB/FM; Alarm Repeat: Once/Daily/Week-
ends/Workday selection, after the alarm is finished, it will enter the standby state.
④Time/Date setting; Backlight setting; EQ sound effect setting; Language setting; Factory Reset to restore factory
settings; Info software version information, etc.
lnstruction

English
08
DAB function
①When the power is ON, it would directly go into the DAB mode.
②If the machine enters DAB mode for the first time, the machine will automatically search for radio stations; if the
machine has already searched for radio stations, you can also press and hold the ENTER key to perform automatic
station search.
③After the station search is completed, press the SKIP left and right keys to move the stations in the station list up
and down, and press the "ENTER" key to select a station; rotate the "VOLUME" button to adjust the appropriate
volume, short press "VOLUME" to mute on, then short press "VOLUME" mute off;
④Short press the "INFO/MENU" key to view the current station information: text information, signal strength, program
type, episode name, channel number/frequency, signal error rate, bit rate, time and date, etc.
⑤Long press the "PRESET" key to enter the radio station prestore interface, press the SKIP left and right keys to move
the prestored position up and down, press the SKIP left and right keys and the "ENTER" key to prestore the radio to
the current position, short press the "PRESET" key to enter the radio station recall Interface, press the up and down
keys or turn the volume knob to select the pre-stored radio station, press the ENTER key to confirm and play. Note: A
total of 20 favorite radio stations are pre-stored.
⑥Long press "INFO/MENU" key to enter the main menu setting interface, press the up and down keys or turn the
volume knob to select the corresponding function setting interface, short press "ENTER" to enter the corresponding
function setting interface. For specific settings, please refer to the above-mentioned "MENU TREE" chart.
Note:
Station List---Station list
Scan---automatic search
Manual tune---Manual tune
Prune Inavlid---Prune invalid stations
FM function
①Turn on, press "MODE" key to enter FM mode;
②Long press the "ENTER" key to automatically search for radio stations and save them. Press the SKIP left and right
keys to select the saved radio station forward or backward and play it
③Rotate the volume encoder to adjust the appropriate volume, press down the volume knob to switch mute on/off
④Short press the "INFO/MENU" key to view the current radio station information: text information, program type,
episode name, channel information, time and date.
⑤Long press the "PRESET" key to enter the radio preset interface, press the SKIP left and right keys to move forward
or
After moving to the pre-stored position, short press “ENTER” to pre-store the radio station to the current position. Short
press the "PRESET" key to enter the radio station recall interface, press the SKIP left and right keys to move the
prestored position forward or backward, short press "ENTER" to recall the prestored radio station for playback.
Note: A total of 20 stations are pre-stored
⑥Long press "INFO/MENU" key to enter the main menu setting interface, SKIP left and right keys can select the
corresponding function setting interface, short press "ENTER" to enter the corresponding function setting interface, the
specific settings can refer to the above "MENU TREE" chart.
⑥Scan setting---Search radio mode setting, you can select All Stations and Strong Stations.
Bluetooth pairing/play
①Turn on, press the "MODE" key to switch several times until it enters the BT mode; and you will hear a "grunt"
sound, indicating that the Bluetooth has been turned on and is in the waiting state for connection, and the LCD screen
displays the word "Disconnected".
lnstruction

English
09
②Use the Bluetooth device, take the mobile phone as an example, turn on the Bluetooth device on the mobile phone,
and then search for the Bluetooth device with the name "DAB M60", then click to connect with "DAB M60", and you
will hear "ding-ding" after about 10 seconds The sound of music indicates that the connection is successful, and the
LCD displays "Bluetooth Connected" and the name of the connected mobile phone device; if the Bluetooth device of
the mobile phone is turned off, the machine emits a "boom boom" music sound and displays the word "Disconnected"
to indicate that the Bluetooth is disconnected open.
③Press up and down keys to switch songs up and down, short press "ENTER" key to play or pause.
④Rotate the "VOLUME" button to adjust the appropriate volume, press "VOLUME" to turn on mute, and then short
press "VOLUME" to turn off mute;
⑤Long press the ENTER key to disconnect from the mobile device.
USB disk (or TF card) playback
①Turn on and press the MODE button several times. When USB (or TF) appears on the display, it will enter the USB
mode (or TF mode. At this time, insert a USB flash drive with MP3, WAV, FLAC, WMA, APE format songs ( Or TF card)
you can play music.
②Rotate the [VOLUME] button to adjust the appropriate volume, short press [VOLUME]" to turn on mute, and then
short press [VOLUME] to turn off mute.
3 Short press the SKIP left and right keys to switch between up and down songs, long press the SKIP left and right
keys to rewind and fast forward, and short press the "ENTER" key to play or pause.
4 During playback, short press the INFO/MENU key to view the currently playing song information (song name, current
track/total track, current playing time/total current track time, date, etc.), long press to enter the system settings, For
specific settings, please refer to the above-mentioned "MENU TREE" chart.
lnstruction

10
Français
Radio DAB
● Puissance de sortie de l'amplificateur RMS: stéréo 1,7 W * 2
● Rapport signal / bruit: ≥70dBA
● Distorsion: ≤1%
● Réponse en fréquence: 100 HZ-18 KHZ
● Interface d'entrée audio: DAB, FM, BT, USB, TF
● Formulaire de réglage: réglage des boutons
● Haut-parleur: magnétique externe de 53 mm (4 ohms
3 W) * 2
● Puissance d'entrée: batterie lithium-ion 3.7V / 1800mAh
● Ce produit est un haut-parleur multimédia numérique stéréo portable complet intégrant la lecture de cartes DAB,
BlueTooth, FM, USB, TF
● Prise en charge de la bande III 174,928-239,20 MHz DAB / DAB + réception du signal numérique
● Prise en charge de la réception FM 87,5-108 MHz Bande II avec fonction RDS
● Prise en charge de la version Bluetooth standard 5.0
● Avec affichage noir et blanc FSTN 128 * 32 points
● Avec la fonction d'horloge en temps réel et peut mettre à jour automatiquement l'heure via DAB
● Deux ensembles de fonctions de réveil avec source d'alarme DAB / FM / Buzzer en option
● Batterie au lithium 3.7V / 1800mAH intégrée
● Haut-parleurs large bande de 52 mm * 2 et sortie audio RMS 1,7 W * 2 (0 dB 1 KHz / THD <10%) stéréo
● Prise en charge du fonctionnement du système multilingue (neuf langues)
Caractéristiques
Description de la fonction
Liste de colisage
● Puissance d'entrée maximale: ≤3W
● Sensibilité d'entrée maximale USB / Micro SD: 0 dBm
● Sensibilité d'entrée de réception DAB: -97 dBm
● Sensibilité d'entrée de réception FM: -105dBm
● Température de l'environnement de travail: -10ºC ~ 50 ºC
● Température de stockage: -20ºC ~ 70 ºC
● Spécification de la taille du produit:
160 * 58 * 105,7 mm
● Poids net: environ 600 G
Câble de chargement USB
Instructions de charge:
Connectez le haut-parleur (port de connecteur DC IN sur le panneau arrière) àla prise avec l'adaptateur secteur
fourni.Chargez le haut-parleur pendant environ 3 à 5 heures avant la première utilisation.
Déballer la boîte
Carte de garantie

11
Français
08
07
05
06
01
02
03
04
09
19
1413 15 16 17 18
02
01
03 04 05
06 07 08
15
Prise USB
16
Prise casque 3,5 mm
Poignée 10 Objectif 11 Haut-parleur gauche 12 Haut-parleur droit
13
Antenne tige
14
Fente pour carte TF
19
Sortie du guide des basses
17
Interrupteur d'alimentation
18
Prise de charge 5V (interface micro USB)
Vue produit
Encodeur de volume: tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume, dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume, appuyez vers le bas pour couper le son
Touche Info / Menu message / menu: dans chaque mode, appuyez brièvement sur le message pour vérifier,
appuyez longuement pour accéder au réglage du menu
Touche de préréglage: appuyez brièvement sur la station de radio DAB / FM pour appeler, appuyez longuement sur
la station de radio DAB / FM pour enregistrer
Touche d'alarme: appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alarme, appuyez longuement pour entrer le paramètre
d'alarme
Touche de mise en veille: appuyez brièvement pour entrer la sélection de veille, appuyez longuement pour basculer
entre le mode veille et le mode de fonctionnement
Bouton lecture / pause / confirmation / recherche: pause de lecture en mode BT / USB / TF, recherche DAB / FM
Touche SKIP: appuyez sur la touche gauche pour la chanson précédente, appuyez sur la touche droite pour la
chanson suivante
Touche MODE: appuyez brièvement sur le commutateur de mode, appuyez longuement sur le réglage de la
luminosité
09
10
11 12
lnstruction

12
Français
Changer de machine
①Lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez retirer l'antenne fouet pour fermer la station.
②Mettez l'interrupteur d'alimentation àl'arrière de la machine sur ON pour l'allumer et sur OFF pour l'éteindre. Il
entrera automatiquement en mode DAB après l'avoir allumé.
Commutateur de mode DAB / FM / BT / USB / TF
①Il passe en mode DAB lors de la mise sous tension et recherche automatiquement les stations de radio DAB (vous
pouvez également maintenir la touche ENTER enfoncée pour rechercher ànouveau automatiquement). Après la
recherche, la machine synchronisera automatiquement l'heure DAB. Après avoir recherché des stations de radio DAB,
appuyez sur les touches SKIP gauche et droite pour sélectionner la station de radio, et appuyez sur la touche ENTER
pour écouter la station.
②En mode DAB, appuyez sur la touche MODE pour passer en mode FM, appuyez longuement sur la touche ENTER
pour rechercher et enregistrer automatiquement la station. Lors de l'écoute d'une certaine station, appuyez sur les
touches SKIP gauche et droite pour changer les stations enregistrées et lire; vous pouvez également appuyer
longuement sur la touche PRESET Pour mémoriser votre station de radio préférée, appuyez brièvement sur la touche
PRESET pour appeler la station de radio mémorisée. A ce moment, appuyez sur les touches haut et bas pour sélection-
ner la station de radio, appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer, l'appareil diffusera la station de radio;
③En mode FM, appuyez sur la touche MODE pour entrer en mode BT, le nom de l'appareil de cette machine est "DAB
M60", vous pouvez l'utiliser selon les instructions de fonctionnement du mode Bluetooth dans ce manuel;
④En mode BT, appuyez sur le bouton MODE pour entrer en mode carte TF, insérez la carte TF avec des chansons MP3
pour lire la musique de la carte, appuyez sur les boutons SKIP gauche et droit pour sélectionner la chanson, appuyez
sur le bouton ENTER pour lire / pause et appuyez brièvement sur le bouton INFO / MENU. Pour afficher les informations
sur la chanson, appuyez longuement sur le bouton INFO / MENU pour accéder aux paramètres du menu.
⑤En mode carte TF, appuyez sur le bouton MODE pour entrer en mode USB, insérez le disque U avec des chansons
MP3 pour lire la musique sur le disque, appuyez sur les boutons SKIP gauche et droit pour sélectionner la chanson,
appuyez sur le bouton ENTER pour lire / pause et appuyez brièvement sur le bouton INFO / MENU. Pour afficher les
informations sur la chanson, appuyez longuement sur le bouton INFO / MENU pour accéder aux paramètres du menu.
Comment entrer enétat de veille
①Appuyez longuement sur le bouton SLEEP dans n'importe quel mode de lecture pour entrer en mode veille, àce
moment seuls l'heure, la date et l'état de l'alarme sont affichés.
②En mode veille, vous pouvez appuyer sur le bouton Info / Menu pour régler l'heure, la date, le réveil, etc., et appuyer
sur le bouton Alarme pour entrer directement dans le réglage du réveil.
③En mode veille, appuyez de nouveau longuement sur le bouton SLEEP pour quitter le mode veille et revenir au mode
de lecture actuel.
Recharger
①Cette machine peut charger la machine lorsqu'elle est allumée et éteinte. Veuillez utiliser le chargeur fourni (DC5V,
sortie 600mA) pour charger.
②Lors du chargement, le voyant rouge à côté du port de charge à l'arrière de la machine est allumé et le voyant vert
est allumé lorsqu'il est complètement chargé.
Utilisez des écouteurs
①Veuillez utiliser des écouteurs avec une fiche standard à trois ou quatre bornes de 3,5 mm de diamètre.
②Lorsque l'écouteur est inséré, le symbole de l'écouteur s'affiche àl'écran et il n'y a pas de son provenant du
haut-parleur en mode écouteur.
③Afin d'éviter une gêne pour les oreilles due àun volume élevé, il est recommandé de baisser le volume avant
d'insérer les écouteurs, puis de régler le volume approprié.
lnstruction

Français
13
Paramètres du menu
①Veuillez vous reporter àla figure ci-dessous "MENU TREE" pour les réglages des éléments de menu dans chaque
mode.
②Dans chaque mode, appuyez longuement sur la touche INFO / MENU pour accéder aux paramètres du menu dans
ce mode, appuyez sur les touches haut et bas pour sélectionner les éléments du sous-menu, appuyez sur la touche
ENTER pour confirmer et entrez, s'il n'y a qu'un seul sous -menu dans le sous-menu, appuyez directement sur la touche
ENTER pour confirmer et entrer. Pendant le fonctionnement, appuyez brièvement ou longuement sur la touche INFO /
MENU pour revenir.
Paramètres d'heure / calendrier
①Une fois la machine allumée, elle est en mode DAB et recherche automatiquement les stations de radio DAB. Si une
station radio est trouvée, la machine synchronisera automatiquement l'heure DAB locale.
② Si la station de radio DAB locale n'est pas recherchée, l'appareil peut également régler l'heure manuellement. Le
processus de réglage est le suivant, appuyez longuement sur la touche Info / Menu pour entrer dans la sélection du
menu, appuyez sur les touches gauche et droite de SKIP pour sélectionner "Heure / Date", appuyez sur la touche
"ENTER" pour entrer, et sur les touches gauche et droite de SKIP pour sélectionner "Set Time / Date" et appuyez sur
la touche "ENTER" pour entrer le réglage "Day", appuyez sur les touches gauche et droite de SKIP pour sélectionner,
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et entrez le réglage du "mois", appuyez également sur la gauche et la
droite touches de SKIP pour sélectionner, puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et entrez le réglage
"année", appuyez sur les touches gauche et droite pour sélectionner, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et
entrez le réglage "heure", appuyez sur les touches SKIP gauche et droite pour sélectionner, puis appuyez sur la touche
ENTER pour confirmer et entrez le réglage «minute», àce moment, appuyez sur les touches SKIP gauche et droite
pour sélectionner, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et revenir automatiquement àl'interface de réglage
précédente une fois terminé. Terminez le réglage de l'heure et de la date. Appuyez sur INFO / MENU pour revenir étape
par étape, ou appuyez longuement sur Info / Menu pour quitter le menu directement au mode principal.
Mise à jour automatique / réglage 12/24 heures / réglage de l'élément de
format de date
Combinée avec les touches gauche et droite de SKIP, la touche Entrée peut terminer le réglage de la mise àjour
automatique / régler 12/24 heures / régler le format de la date:
Mise à jour automatiqueun élément: sélectionnez Mettre à jour depuis la radio / Pas de mise à jour
Définir l'élément 12/24 heures: sélectionnez 12 heures / 24 heures
Élément Définir le format de date: sélectionnez JJ-MM-AAAA / MM-JJ-AAAA
Réglage de l'horloge
Cette machine peut définir 2 groupes d'alarmes, qui peuvent être définis selon les étapes suivantes.
①Pour régler le réveil, appuyez brièvement sur la touche ALARM pour accéder à l'interface de réglage ALARM;
②Appuyez sur les touches gauche et droite de SKIP pour sélectionner les paramètres d'alarme 1 ou d'alarme 2;
③Après avoir fait la sélection, appuyez brièvement sur la touche "ENTER", et appuyez sur les touches SKIP gauche et
droite pour sélectionner l'élément de réglage OnOff / Time / Source / Repeat / Olume;
Élément d'alarme: sélection marche / arrêt;
Élément de l'heure: sélectionnez l'heure àl'aide des touches SKIP gauche et droite, puis appuyez sur ENTER pour
confirmer
Élément source: options FM / DAB / Buzzer;
Répéter l'élément: il existe des options Une fois / Quotidien / Week-ends / Jour ouvrable;
Élément de volume: sélectionnez la valeur du volume àl'aide des touches SKIP gauche et droite, puis appuyez sur
ENTER pour confirmer.
Après le réglage, appuyez sur Info / Menu pour quitter le réglage de l'alarme.
Lorsque l'alarme retentit, le son est progressivement augmenté jusqu'au volume réglé. Appuyez sur les touches SKIP
lnstruction

Français
14
gauche et droite pour régler la durée du compte àrebours de répétition et activer la fonction de répétition; lorsque
l'alarme sonne, appuyez longuement sur l'encodeur de volume et appuyez sur la touche muet pour l'éteindre cette fois.
Sonnez la cloche.
Les paramètres du système
①En mode fonction, appuyez longuement sur la touche "INFO / MENU" pour accéder àl'interface de réglage du menu
principal, appuyez brièvement sur les touches SKIP gauche et droite pour sélectionner l'interface de réglage de fonction
correspondante, et appuyez brièvement sur "ENTER" pour accéder à l'interface de réglage de fonction correspondante.
②La fonction de veille est divisée en: OFF / 15/30/45/60/75/90/105/120 minutes.
③L'alarme a deux alarmes, 3 alarmes différentes au choix: Buzzer / DAB / FM; Répétition de l'alarme: une fois / tous
les jours / week-ends / sélection du jour ouvrable, une fois l'alarme terminée, elle passera en état de veille.
④réglage de l'heure / date; Réglage du rétroéclairage; Réglage des effets sonores EQ; Paramètres de langue;
Réinitialisation d'usine pour restaurer les paramètres d'usine; Informations sur la version du logiciel, etc.
Fonction DAB
①Lorsqu'il est allumé, directement en mode DAB.
②Si l'appareil passe en mode DAB pour la première fois, l'appareil recherche automatiquement les stations de radio;
si l'appareil a déjà recherché des stations de radio, vous pouvez également maintenir la touche ENTER enfoncée pour
effectuer une recherche automatique de stations.
③Une fois la recherche de station terminée, appuyez sur les touches SKIP gauche et droite pour déplacer les stations
de la liste des stations vers le haut et vers le bas, et appuyez sur la touche «ENTER» pour sélectionner une station;
tourner le bouton "VOLUME" pour régler le volume approprié, appuyez brièvement sur "VOLUME" pour couper le son,
puis appuyez brièvement sur "VOLUME" pour couper le son;
④Appuyez brièvement sur la touche "INFO / MENU" pour afficher les informations sur la station actuelle: informations
textuelles, force du signal, type de programme, nom de l'épisode, numéro / fréquence de canal, taux d'erreur du
signal, débit binaire, heure et date, etc.
⑤Appuyez longuement sur la touche "PRESET" pour accéder àl'interface de pré-enregistrement de la station de radio,
appuyez sur les touches SKIP gauche et droite pour déplacer la position pré-mémorisée de haut en bas, appuyez sur
les touches SKIP gauche et droite et sur la touche "ENTER" pour pré-enregistrer la radio àla position actuelle, appuyez
brièvement sur la touche "PRESET" pour accéder àl'interface de rappel de station de radio, appuyez sur les touches
haut et bas ou tournez le bouton de volume pour sélectionner la station de radio pré-enregistrée, appuyez sur la touche
ENTER pour confirmer et lire. Remarque: un total de 20 stations de radio favorites sont préenregistrées.
⑥Appuyez longuement sur la touche "INFO / MENU" pour accéder àl'interface de réglage du menu principal, appuyez
sur les touches haut et bas ou tournez le bouton de volume pour sélectionner l'interface de réglage de fonction
correspondante, appuyez brièvement sur "ENTER" pour accéder àl'interface de réglage de fonction correspondante.
Pour les réglages spécifiques, veuillez vous référer au tableau "MENU TREE" mentionné ci-dessus.
Remarque:
Liste des stations --- Liste des stations
Scan --- recherche automatique
Réglage manuel --- Réglage manuel
Prune Inavlid --- Élaguez les stations invalides
Fonction FM
①Allumez, appuyez sur la touche "MODE" pour entrer en mode FM;
②Appuyez longuement sur la touche "ENTER" pour rechercher automatiquement les stations de radio et les
enregistrer. Appuyez sur les touches SKIP gauche et droite pour sélectionner la station de radio enregistrée en avant
ou en arrière et la lire.
lnstruction

Français
15
③Tournez l'encodeur de volume pour régler le volume approprié, appuyez sur le bouton de volume pour activer /
désactiver la sourdine.
④Appuyez brièvement sur la touche "INFO / MENU" pour afficher les informations sur la station de radio actuelle:
informations textuelles, type de programme, nom de l'épisode, informations sur la chaîne, heure et date.
⑤Appuyez longuement sur la touche "PRESET" pour accéder à l'interface de préréglage radio, appuyez sur les
touches SKIP gauche et droite pour avancer ou.
Après vous être déplacé vers la position préenregistrée, appuyez brièvement sur “ENTER” pour pré-mémoriser la
station de radio sur la position actuelle. Appuyez brièvement sur la touche "PRESET" pour accéder à l'interface de
rappel de la station de radio, appuyez sur les touches SKIP gauche et droite pour déplacer la position préenregistrée
vers l'avant ou vers l'arrière, appuyez brièvement sur "ENTER" pour rappeler la station de radio préenregistrée pour
la lecture.
Remarque: un total de 20 stations sont pré-enregistrées.
⑥Appuyez longuement sur la touche "INFO / MENU" pour accéder à l'interface de réglage du menu principal, les
touches SKIP gauche et droite peuvent sélectionner l'interface de réglage de fonction correspondante, appuyez
brièvement sur "ENTER" pour accéder à l'interface de réglage de fonction correspondante, les paramètres
spécifiques peuvent se référer au au-dessus du tableau "MENU TREE".
⑥ Réglage du balayage --- Réglage du mode de recherche radio, vous pouvez sélectionner toutes les stations et les
stations fortes.
Couplage / lecture Bluetooth
①Allumez, appuyez sur la touche "MODE" pour basculer plusieurs fois jusqu'à ce qu'il entre en mode BT; et vous
entendrez un «grognement», indiquant que le Bluetooth a été activé et est en attente de connexion, et l'écran LCD
affiche le mot «Déconnecté».
② Utilisez le périphérique Bluetooth, prenez le téléphone mobile comme exemple, allumez le périphérique Bluetooth
sur le téléphone mobile, puis recherchez le périphérique Bluetooth avec le nom «DAB M60», puis cliquez pour vous
connecter avec «DAB M60», et vous entendrez «ding-ding» après environ 10 secondes. Le son de la musique
indique que la connexion est réussie et l'écran LCD affiche «Bluetooth Connected» et le nom du téléphone mobile
connecté; si le périphérique Bluetooth du téléphone mobile est éteint, la machine émet un son musical "dong dong"
et affiche le mot "Disconnected" pour indiquer que le Bluetooth est déconnecté ouvert.
③Appuyez sur les touches haut et bas pour basculer les chansons de haut en bas, appuyez brièvement sur la
touche «ENTER» pour lire ou mettre en pause.
④Tournez le bouton "VOLUME" pour régler le volume approprié, appuyez sur "VOLUME" pour activer la sourdine,
puis appuyez brièvement sur "VOLUME" pour désactiver la sourdine;
⑤Appuyez longuement sur la touche ENTER pour vous déconnecter de l'appareil mobile.
Lecture de disque USB (ou carte TF)
①Allumez et appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE. Lorsque USB (ou TF) apparaît sur l'écran, il entrera en
mode USB (ou mode TF. À ce moment, insérez une clé USB avec des chansons au format MP3, WAV, FLAC, WMA,
APE (ou carte TF) que vous pouvez jouer de la musique.
②Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le volume approprié, appuyez brièvement sur [VOLUME] "pour activer la
sourdine, puis appuyez brièvement sur [VOLUME] pour désactiver la sourdine.
③ Appuyez brièvement sur les touches SKIP gauche et droite pour basculer entre les chansons haut et bas, appuyez
longuement sur les touches SKIP gauche et droite pour reculer et avancer rapidement, et appuyez brièvement sur la
touche "ENTER" pour lire ou mettre en pause.
④ Pendant la lecture, appuyez brièvement sur la touche INFO / MENU pour afficher les informations sur la chanson
en cours de lecture (nom de la chanson, plage actuelle / plage totale, durée de lecture actuelle / durée totale de la
plage actuelle, date, etc.), appuyez longuement pour accéder aux paramètres système , Pour les réglages
spécifiques, veuillez vous référer au tableau "MENU TREE" mentionné ci-dessus.
lnstruction

16
Deutsch
DAB Radio
● Ausgangsleistung des Verstärkers RMS:
Stereo 1,7 W * 2 (8,0 V 1 kHz Sinuswelle, 0 dB)
● Signal-Rausch-Verhältnis: ≥70dBA
● Verzerrung: ≤1%
● Frequenzgang: 100 Hz - 18 kHz
● Audioeingangsschnittstelle: DAB, FM, BT, USB, TF
● Anpassungsformular: Tasteneinstellung
● Lautsprecher: 53 mm externer Magnet (4 Ohm 3 W) * 2
● Eingangsleistung: Lithium-Ionen-Akku mit 3,7 V / 1800 mAh
● Dieses Produkt ist ein umfassendes tragbares digitales Stereo-Multimedia-Lautsprechergerät mit DAB-, BlueTooth-,
FM-, USB- und TF-Kartenwiedergabe
● Unterstützt Band III 174.928-239.20 MHz DAB / DAB + digitaler Signalempfang
● Unterstützt Band II 87,5-108 MHz FM-Empfang mit RDS-Funktion
● Unterstützt die Standard-Bluetooth-Version 5.0
● Mit 128 * 32 Punkten FSTN-Schwarzweißanzeige
● Mit Echtzeituhrfunktion und kann die Zeit automatisch über DAB aktualisieren
● Zwei Weckfunktionen mit optionaler DAB / FM / Buzzer-Alarmquelle
● Eingebaute Lithiumbatterie mit 3,7 V / 1800 mAh
● 52 mm Vollbereichslautsprecher * 2 und Audioausgang RMS 1,7 W * 2 (0 dB 1 kHz / THD <10%) Stereo
● Unterstützung des mehrsprachigen Systembetriebs (neun Sprachen)
Spezifikationen
Funktionsbeschreibung
Packliste
● Maximale Eingangsleistung: ≤3W
● Maximale Eingangsempfindlichkeit von USB / Micro
SD: 0 dBm
● DAB-Empfangsempfangsempfindlichkeit: -97 dBm
● Eingangsempfindlichkeit des FM-Empfangs: -105 dBm
● Arbeitsumgebungstemperatur: -10ºC ~ 50 ºC
● Lagertemperatur: -20ºC ~ 70 ºC
● Produktgrößenspezifikation: 160 * 58 * 105,7 mm
● Nettogewicht: ungefähr 600 G
USB-Ladekabel
Anweisungen zum Aufladen:
Schließen Sie den Lautsprecher (DC IN-Anschluss an der Rückseite) mit dem angeschlossenen
Netzteil an die Steckdose an. Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch ca. 3 bis 5 Stunden lang auf.
Packen Sie die Box aus
Garantiekarte

17
Deutsch
08
07
05
06
01
02
03
04
09
19
1413 15 16 17 18
02
01
03 04 05
06 07 08
15
USB-Buchse
16
3,5-mm-Kopfhöreranschluss
Griff 10 Linse 11 Linker Lautsprecher 12 Rechter Lautsprecher
13
Stabantenne
14
TF-Kartensteckplatz
19
Bassführung
17
Netzschalter
18
5V Ladebuchse (Micro USB Schnittstelle)
Produktansicht
Lautstärkeregler: Zum Erhöhen der Lautstärke im Uhrzeigersinn drehen, zum Verringern der Lautstärke
gegen den Uhrzeigersinn drehen und zum Stummschalten nach unten drücken
Info / Menünachricht / Menütaste: Drücken Sie in jedem Modus kurz auf die zu überprüfende Nachricht und
lange, um die Menüeinstellung aufzurufen
Voreinstellungstaste: Drücken Sie kurz den DAB / FM-Radiosender, um zu rufen, und drücken Sie lange den
DAB / FM-Radiosender, um zu speichern
Alarmtaste: Drücken Sie kurz den Alarmschalter und lange, um die Alarmeinstellung aufzurufen
Sleep-Taste: Kurz drücken, um die Schlafauswahl aufzurufen, lang drücken, um zwischen Standby- und
Arbeitsmodus zu wechseln
Taste Wiedergabe / Pause / Bestätigung / Suche: Wiedergabepause im BT / USB / TF-Modus, DAB /
FM-Suche
SKIP-Taste: Drücken Sie die linke Taste zum vorherigen Song und die rechte Taste zum nächsten Song
MODE-Taste: Drücken Sie kurz den Modusschalter und lange die Helligkeitseinstellung
Anweisung
09
10
11 12

18
Deutsch
Schalter Maschine
①Wenn Sie dieses Gerät verwenden, ziehen Sie bitte die Antenne heraus, um das Radio zu empfangen.
②Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts auf ON, um es einzuschalten, und auf OFF, um es
auszuschalten. Nach dem Einschalten wechselt es automatisch in den DAB-Modus.
DAB / FM / BT / USB / TF-Modusschalter
①Beim Einschalten wechselt es in den DAB-Modus und sucht automatisch nach DAB-Radiosendern (Sie können auch
die EINGABETASTE gedrückt halten, um automatisch erneut zu suchen). Nach der Suche synchronisiert das Gerät die
DAB-Zeit automatisch. Drücken Sie nach der Suche nach DAB-Radiosendern die Tasten SKIP links und rechts, um den
Radiosender auszuwählen, und drücken Sie die EINGABETASTE, um den Sender abzuspielen.
②Drücken Sie im DAB-Modus die MODE-Taste, um in den FM-Modus zu wechseln, und drücken Sie lange die
ENTER-Taste, um den Sender automatisch zu suchen und zu speichern. Wenn Sie einen bestimmten Sender hören,
drücken Sie die linke und rechte Taste SKIP, um die gespeicherten Sender zu wechseln und abzuspielen. Sie können
die PRESET-Taste auch längere Zeit drücken. Um Ihren Lieblingsradiosender zu speichern, drücken Sie kurz die
PRESET-Taste, um den gespeicherten Radiosender aufzurufen. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Auf- und
Ab-Tasten, um den Radiosender auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste, um zu bestätigen, dass das Gerät den
Radiosender wiedergibt.
③Drücken Sie im FM-Modus die MODE-Taste, um den BT-Modus aufzurufen. Der Gerätename dieses Geräts lautet
"DAB M60". Sie können ihn gemäß den Betriebsanweisungen für den Bluetooth-Modus in diesem Handbuch
verwenden.
④Drücken Sie im BT-Modus die MODE-Taste, um den TF-Kartenmodus aufzurufen, legen Sie die TF-Karte mit
MP3-Songs ein, um die Musik auf der Karte abzuspielen, drücken Sie die linke und rechte Taste SKIP, um den Song
auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste, um ihn abzuspielen / pause und kurz die INFO / MENU-Taste drücken.
Um Songinformationen anzuzeigen, drücken Sie lange die Taste INFO / MENU, um die Menüeinstellungen aufzurufen.
⑤Drücken Sie im TF-Kartenmodus die MODE-Taste, um den USB-Modus aufzurufen, legen Sie die U-Disk mit
MP3-Songs ein, um die Musik auf der Disk abzuspielen, drücken Sie die linke und rechte Taste SKIP, um den Song
auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste, um sie abzuspielen / pause und kurz die INFO / MENU-Taste drücken.
Um Songinformationen anzuzeigen, drücken Sie lange die Taste INFO / MENU, um die Menüeinstellungen aufzurufen.
So rufen Sie den Standby-Status auf
①Drücken Sie in einem beliebigen Wiedergabemodus lange auf die Taste SLEEP, um den Standby-Zeitmodus
aufzurufen. Zu diesem Zeitpunkt werden nur Uhrzeit, Datum und Alarmstatus angezeigt.
②Im Standby-Modus können Sie die Info / Menü-Taste drücken, um Uhrzeit, Datum, Wecker usw. einzustellen, und die
Alarm-Taste drücken, um die Weckereinstellung direkt einzugeben
③Drücken Sie im Standby-Modus erneut lange die Taste SLEEP, um den Standby-Modus zu verlassen und zum
aktuellen Wiedergabemodus zurückzukehren.
Aufladen
①Dieses Gerät kann das Gerät beim Ein- und Ausschalten aufladen. Bitte verwenden Sie zum Aufladen das mitgelief-
erte Ladegerät (DC5V, 600mA Ausgang).
②Wenn der Ladevorgang leuchtet das rote Licht neben dem Ladeanschluss auf der Rückseite des Geräts und das
grüne Licht, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
Verwenden Sie Kopfhörer
①Verwenden Sie Kopfhörer mit einem Standardstecker mit drei oder vier Anschlüssen und einem Durchmesser von
3,5 mm.
②Wenn der Kopfhörer eingesetzt ist, wird das Kopfhörersymbol auf dem Bildschirm angezeigt und im Kopfhörermodus
ertönt kein Ton vom Lautsprecher.
③Um Unannehmlichkeiten für die Ohren aufgrund hoher Lautstärke zu vermeiden, wird empfohlen, die Lautstärke vor
dem Einsetzen der Kopfhörer zu verringern und dann auf die entsprechende Lautstärke einzustellen.
Anweisung

19
Deutsch
Menüeinstellungen
① Bitte beachten Sie die Abbildung unter "MENÜBAUM" für die Menüpunkteinstellungen in jedem Modus.
②Drücken Sie in jedem Modus lange die Taste INFO / MENU, um die Menüeinstellungen in diesem Modus aufzurufen,
drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um die Untermenüelemente auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste, um
zu bestätigen und einzugeben, wenn nur ein Untermenü vorhanden ist -menü im Untermenü, drücken Sie direkt die
EINGABETASTE, um zu bestätigen und einzugeben. Drücken Sie während des Betriebs kurz oder lang die Taste INFO
/ MENU, um zurückzukehren.
Zeit- / Kalendereinstellungen
①Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im DAB-Modus und sucht automatisch nach DAB-Radiosendern. Wnn
ein Radiosender gefunden wird, synchronisiert das Gerät automatisch die lokale DAB-Zeit.
② Wenn der lokale DAB-Radiosender nicht durchsucht wird, kann das Gerät die Uhrzeit auch manuell einstellen. Der
Einstellvorgang ist wie folgt: Drücken Sie lange die Info- / Menütaste, um die Menüauswahl aufzurufen, drücken Sie
die linke und rechte Taste von SKIP, um "Uhrzeit / Datum" auszuwählen, drücken Sie die Taste "ENTER", um die Taste
einzugeben, und die linke und rechte Taste von SKIP, um auszuwählen "Stellen Sie Uhrzeit / Datum ein" und drücken
Sie die Taste "ENTER", um die Einstellung "Tag" einzugeben. Drücken Sie die linke und rechte Taste von SKIP, um
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung "Monat" zu bestätigen und einzugeben. Drücken Sie
auch die linke und rechte Taste Tasten zur Auswahl von SKIP, dann drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung
"Jahr" zu bestätigen und einzugeben, drücken Sie die linke und rechte Taste zur Auswahl, drücken Sie die ENTER-Taste,
um die Einstellung "Stunde" zu bestätigen und einzugeben, drücken Sie die Taste SKIP links und rechts Zum Auswählen
drücken Sie dann die ENTER-Taste, um die "Minuten" -Einstellung zu bestätigen und einzugeben. Drücken Sie zu
diesem Zeitpunkt die linke und rechte SKIP-Taste, um sie auszuwählen, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste
und kehren Sie nach Abschluss automatisch zur vorherigen Einstellungsoberfläche zurück. Beenden Sie die Einstellung
von Uhrzeit und Datum. Drücken Sie INFO / MENU, um Schritt für Schritt zurückzukehren, oder drücken Sie lange Info
/ Menu, um das Menü direkt in den Hauptmodus zu verlassen.
Auto Update / Set 12/24 Hour / Set Date Format Elementeinstellung
In Kombination mit der linken und rechten Taste von SKIP kann die Eingabetaste die Einstellung von Auto Update / Set
12/24 Hour / Set Date Format vervollständigen:
Element Automatische Aktualisierung: Wählen Sie Von Radio aktualisieren / Kein Update
Set 12/24 Hour item: Wählen Sie 12Hour / 24Hour
Element Datumsformat festlegen: Wählen Sie TT-MM-JJJJ / MM-TT-JJJJ
Uhreinstellung
Dieses Gerät kann 2 Gruppen von Alarmen einstellen, die gemäß den folgenden Schritten eingestellt werden können
①Um den Wecker einzustellen, drücken Sie kurz die ALARM-Taste, um die ALARM-Einstellungsoberfläche aufzurufen.
② Drücken Sie die linke und rechte Taste von SKIP, um die Einstellungen für Alarm 1 oder Alarm 2 auszuwählen.
③Drücken Sie nach der Auswahl kurz die Taste "ENTER" und drücken Sie die linke und rechte Taste SKIP, um den
Einstellungspunkt OnOff / Time / Source / Repeat / Olume auszuwählen.
Alarmelement: Ein / Aus-Auswahl;
Zeitelement: Wählen Sie die Zeit mit der linken und rechten Taste SKIP aus und drücken Sie zur Bestätigung die
EINGABETASTE
Quellelement: FM / DAB / Buzzer-Optionen;
Punkt wiederholen: Es gibt Optionen für Einmal / Täglich / Wochenenden / Arbeitstag.
Lautstärkeelement: Wählen Sie den Lautstärkewert mit der linken und rechten Taste SKIP aus und drücken Sie zur
Bestätigung die EINGABETASTE
Drücken Sie nach dem Einstellen Info / Menü, um die Alarmeinstellung zu verlassen
Wenn der Alarm ertönt, wird der Ton schrittweise auf die eingestellte Lautstärke erhöht. Drücken Sie die linke und
Anweisung

20
Deutsch
rechte Taste SKIP, um die Countdown-Zeit für das Schlummern einzustellen und die Schlummerfunktion zu aktivieren.
Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie lange auf den Lautstärkeregler und drücken Sie die Stummschalttaste, um
diesmal auszuschalten. Klingeln Sie.
Systemeinstellungen
①Drücken Sie im Funktionsmodus lange die Taste "INFO / MENU", um die Hauptmenü-Einstellungsoberfläche
aufzurufen, drücken Sie kurz die linke und rechte Taste SKIP, um die entsprechende Funktionseinstellungsschnittstelle
auszuwählen, und drücken Sie kurz "ENTER", um die entsprechende Funktionseinstellungsoberfläche aufzurufen.
②Die Schlaffunktion ist unterteilt in: AUS / 15/30/45/60/75/90/105/120 Minuten.
③Alarm hat zwei Alarme, 3 verschiedene Alarme zur Auswahl: Summer / DAB / FM; Alarmwiederholung: Einmal /
Täglich / Wochenende / Arbeitstagauswahl, nach Beendigung des Alarms wird der Standby-Status aktiviert.
④Uhrzeit- / Datumseinstellung; Einstellung der Hintergrundbeleuchtung; EQ Soundeffekt Einstellung; Spracheinstel-
lungen; Werksreset, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen; Informationen zur Info-Softwareversion usw.
DAB-Funktion
①Wenn eingeschaltet, direkt in den DAB-Modus.
②Wenn das Gerät zum ersten Mal in den DAB-Modus wechselt, sucht das Gerät automatisch nach Radiosendern.
Wenn das Gerät bereits nach Radiosendern gesucht hat, können Sie auch die EINGABETASTE gedrückt halten, um die
automatische Sendersuche durchzuführen.
③Drücken Sie nach Abschluss der Sendersuche die Tasten SKIP links und rechts, um die Sender in der Senderliste
nach oben und unten zu verschieben, und drücken Sie die Taste "ENTER", um einen Sender auszuwählen. Drehen Sie
die Taste "VOLUME", um die entsprechende Lautstärke einzustellen. Drücken Sie kurz "VOLUME", um die Stummschal-
tung zu aktivieren, und drücken Sie dann kurz "VOLUME", um die Stummschaltung auszuschalten.
④Drücken Sie kurz die Taste "INFO / MENU", um die aktuellen Senderinformationen anzuzeigen: Textinformationen,
Signalstärke, Programmtyp, Episodenname, Kanalnummer / -frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate, Uhrzeit und Datum
usw.
⑤Drücken Sie lange die Taste "PRESET", um die Prestore-Schnittstelle des Radiosenders aufzurufen, drücken Sie die
linke und rechte Taste SKIP, um die vorgespeicherte Position nach oben und unten zu verschieben, drücken Sie die
linke und rechte Taste SKIP und die Taste "ENTER", um das Radio vorzuspeichern Um die aktuelle Position zu erreichen,
drücken Sie kurz die Taste "PRESET", um die Rückrufschnittstelle für Radiosender aufzurufen, drücken Sie die Auf- und
Ab-Tasten oder drehen Sie den Lautstärkeregler, um den vorgespeicherten Radiosender auszuwählen. Drücken Sie zur
Bestätigung und Wiedergabe die ENTER-Taste. Hinweis: Insgesamt sind 20 Lieblingsradiosender vorgespeichert.
⑥Drücken Sie lange die Taste "INFO / MENU", um die Einstellungsoberfläche des Hauptmenüs aufzurufen, drücken
Sie die Auf- und Ab-Tasten oder drehen Sie den Lautstärkeregler, um die entsprechende Funktionseinstellungsober-
fläche auszuwählen. Drücken Sie kurz "ENTER", um die entsprechende Funktionseinstellungsoberfläche aufzurufen.
Spezifische Einstellungen finden Sie in der oben genannten Tabelle "MENÜBAUM".
Hinweis:
Stationsliste --- Stationsliste
Scan --- automatische Suche
Manuelle Abstimmung --- Manuelle Abstimmung
Inavlid beschneiden --- Ungültige Stationen beschneiden
FM-Funktion
①Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste "MODE", um den FM-Modus aufzurufen.
②Drücken Sie lange die EINGABETASTE, um automatisch nach Radiosendern zu suchen und diese zu speichern.
Drücken Sie die linke und rechte Taste SKIP, um den gespeicherten Radiosender vorwärts oder rückwärts auszuwählen
und abzuspielen.
Anweisung