Insignia NS-DSC1112SL Quick start guide

Cámara digital de 12 megapíxeles
NS-DSC1112SL/NS-DSC1112SL-CN
GUÍA DEL USUARIO

ii www.insigniaproducts.com
Contents
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparación de su cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Familiarización con la memoria de la cámara y los nombres de archivos 4
Instalación de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Navegación de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Familiarización con los modos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Familiarización con la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cambio de la configuración de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso de su cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Encendido y apagado de su cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Encendido de su cámara por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cambio de los modos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Activación y desactivación del Modo fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso del control de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso de la función de macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso de la detección de caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visionado de fotos y video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Visualización de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproducción de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ampliación de fotos en el Modo de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uso de la vista de miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eliminación de fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Eliminación de las fotos o videos usando el botón de eliminar . . . . . . . . 14
Uso del menú de Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ajuste de la calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste de la resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste de ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuste del balance de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iii
Contents
www.insigniaproducts.com
Activación y desactivación de la función de estabilizador . . . . . . . . . . . . 17
Activación o desactivación de la luz de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ajuste de la función de fotómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Activación y desactivación del Modo ráfaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uso del menú de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Eliminación de fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Copiado de fotos y videos a la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Visionado de una presentación de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso del menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Activación y desactivación de los sonidos de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Activación y desactivación de la Visualización de fotos . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impresión de la fecha y la hora en las fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Activación y desactivación de la función de ahorro de energía . . . . . . . 24
Uso del menú de Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ajuste del idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Activación o desactivación del texto de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Restablecimiento de los ajustes a los valores de origen . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transferencia de archivos a una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iv
Contents
www.insigniaproducts.com

1
www.insigniaproducts.com
Instrucciones importantes
de seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No instale la unidad cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, estufas u otros aparatos
(por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
8Se deben utilizar únicamente los aditamentos y
accesorios especificados por el fabricante.
9Remita todas las reparaciones a personal de
servicio calificado. Se requiere reparar el aparato
cuando éste ha sido dañado de cualquier
manera, cómo cuando se ha derramado líquido
u objetos han caído dentro del aparato, o el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad,
cuando éste no funciona normalmente o
cuando se ha caído.
10 Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga este equipo a la lluvia o la
humedad, goteo o salpicaduras y no coloque
objetos llenos de líquidos, tales como vasijas,
sobre el equipo.
Información sobre la batería
• No se debe exponer las baterías a un calor
excesivo tal como el de la luz solar, el fuego, o
fuentes de calor similares.
• Apague la cámara cuando se inserte o remueva la
batería.
• Use únicamente la batería suministrada o el tipo
de batería especificada en este manual de su
cámara. Usar otros tipos de baterías podría dañar
la cámara y anular la garantía.
• Asegúrese de que la batería está insertada
correctamente. Insertar la batería al revés podría
dañar el producto y posiblemente causar una
explosión.
• Cuando la cámara se usa por un periodo de
tiempo extendido, es normal que la cámara se
sienta caliente.
• Descargue todas las fotos y saque la batería de la
cámara si piensa guardar la cámara por un
periodo largo de tiempo.
• Si la batería se descarga mientras la lente está
extendida, puede ser que la cámara no tenga
suficiente carga para retraer la lente. Reemplace la
batería y presione el botón de encendido dos
veces hasta que la lente se retraiga.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero
tiene por finalidad alertarle de la presencia de
instrucciones importantes de operación y mantenimiento
(servicio) en la literatura que se incluye con su cámara.
Cuidado
Existe peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente la
batería.Reemplace solamente con una batería del mismo tipo o
compatible.

2
NS-DSC1112SL/NS-DSC1112SL-CN Cámara de 12 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Cámara de 12 megapíxeles Insignia
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta
calidad de Insignia. Su NS-DSC1112SL o
NS-DSC1112SL-CN está diseñada para brindar un
rendimiento confiable y libre de problemas.
Características
Contenido del paquete
• Cámara digital
• Batería de litio ión (NP45)
• Cargador de baterías
• Muñequera
•CabledeUSB
•CDconlaGuía del usuario
• Guía de instalación rápida
Características principales
• Resolución de 12 megapíxeles
• Zoom óptico de 4x y zoom digital de 5x
• Sensor de fotos de 1/2.3 pulg.
• LCD a color de 2.7 pulg.
• 32 MB de memoria flash interna (aprox. 20 MB
disponibles para captura de fotos y videos)
• Acepta tarjetas SD de hasta 4 GB y tarjetas SDHC
de hasta 32 GB
• Menús de usuario simplificados
• Conector USB para transferir fotos y videos a su
computadora
Requisitos del sistema
Para Windows:
• Sistema operativo: Windows XP, Windows Vista o
Windows 7
• Procesador: Pentium II de 450 MHz o mejor
• Memoria: 256 MB o más
• Espacio de disco duro: 200 MB o más
• Monitor con pantalla a color de 16 bits
•ConectorUSByunidaddeCD
Para Macintosh
• Sistema operativo: Mac OS 10.x o más reciente
•PowerMacG3omejor
• Memoria: 64 MB o más
• Espacio de disco duro: 110 MB o más
• Monitor con pantalla a color de 16 bits
•ConectorUSByunidaddeCD-ROM
Vista frontal
N° Elemento Descripción
Flash Permite tomar fotos en condiciones de poca luz.
LED del temporizador y
de asistencia de enfoque
Se ilumina en caso de lugares con poco de luz si la
función de asistencia de enfoque se encuentra
activada o parpadea para indicar que el temporizador
está activado.
Micrófono Graba el audio durante la captura de video.
Lente de zoom Usado para tomar fotos y grabar video.
1
2
3
4

3
Cámara de 12 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Vista posterior
Vista superior
Vista izquierda
Vista inferior
N° Elemento Descripción
Indicador de operación
Se ilumina color verde cuando la cámara se encuentra
encendida.
Parpadea cuando:
• El flash se está cargando
• Se guardan fotos estáticas
• Se graban videos
• Se están copiando o eliminando archivos
Botón de MODO Deslice el botón entre los Modos de fotos, videos y
reproducción.
Botón de navegación de
4 vías
Los botones de Macro, Detección de caras,
Temporizador y Flash también se usan para navegar
por los menús de pantalla.
Refiérase a la sección “Navegación de los menús” en la
página 5.
Botón de eliminar Permite eliminar una foto o un video.
Botón de MENÚ Permite mostrar u ocultar el menú de pantalla.
N° Elemento Descripción
Botón de
retroiluminación de LCD Permite aumentar el brillo de la pantalla LCD por 10 segundos.
Botón Permite encender o apagar su cámara.
1
2
3
4
5
1
2
Botón disparador Permitetomar unafotoo iniciar o detener una
grabación de video.
Control de zoom
Presione el lado derecho para hacer un zoom in en un
objeto para fotos y videos con telefoto o presione el
lado izquierdo para enfocarcon el zoom en fotos y
videos de ángulo ancho.
En Modo de reproducción de fotos, presione el lado
derecho para hacer “zoom in” en una foto o presione el
lado izquierdo para hacer “zoom out”.
En Modo de reproducción de video, presione el lado
derecho para subir el volumen o el lado izquierdo para
bajar el volumen.
N° Elemento Descripción
Argolla de la correa Amarre la muñequera (incluida) a esta argolla.
N° Elemento Descripción
Compartimiento de las
batería y tarjeta de
memoria SD
Inserte la batería en este compartimiento. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Instalación de la batería” en la página 4.
Inserte una tarjeta de memoria SD o SDHC (no
incluida) en este compartimiento. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Instalación de una
tarjeta de memoria” en la página 5.
Conector USB Le permite conectar su cámara a una computadora.
Encaje de trípode Úselo para montar la cámara en un trípode.
N° Elemento Descripción
3
4
1
1
2
3

4
NS-DSC1112SL/NS-DSC1112SL-CN Cámara de 12 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Preparación de su cámara
Carga de la batería
Para cargar la batería:
1Conecte el cargador de baterías a la fuente de
alimentación
2Inserte la batería en la ranura de carga.
Asegúrese de que la polaridad + y – de la batería
coincide con la polaridad + y – en su
compartimiento.
El indicador LED naranja se ilumina mientras se
carga la batería. Cuando la batería está cargada
completamente, el indicador LED de carga se
ilumina en verde.
Instalación de la batería
Asegúrese de leer y seguir las precauciones acerca
de la batería en la sección “Información sobre la
batería” en la página 1.
Para instalar la batería:
1Asegúrese de que su cámara está apagada.
2Deslice la cubierta en la dirección de la flecha y
levante la cubierta alejándola del
compartimiento de la batería.
3Inserte la batería en el compartimiento.
Asegúrese de que los símbolos + y – de la
batería coinciden con los símbolos + y – de su
cámara.
4Cierre la cubierta del compartimiento de la
batería y deslice la cubierta en la dirección de la
flecha para bloquearla en su lugar.
Fijación de la muñequera
Para amarrar la muñequera:
1Inserte el bucle corto de la correa a través del
gancho para la correa.
2Pase el bucle grande por el bucle corto y tire
fuertemente.
Familiarización con la memoria de la cámara y
los nombres de archivos
Memoria interna
Su cámara está equipada con 32 MB de memoria
interna. Aproximadamente 20 MB de memoria
interna está disponible para guardar fotos y videos.
Si no hay una tarjeta de memoria insertada en el
compartimiento de la tarjeta de memoria, todas las
fotos y los videos capturados se guardarán
automáticamente en la memoria interna.
Memoria externa
Su cámara acepta tarjetas SD de hasta 4 GB y
tarjetas SDHC de hasta 32 GB Si hay una tarjeta de
memoria insertada en la ranura de tarjetas, su
cámara guardará automáticamente todas las fotos y
videos en la tarjeta de memoria. El icono indica
que su cámara está utilizando la tarjeta de
memoria.

5
Cámara de 12 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Nombres de archivos
Los nombres de archivos comienzan con “DSCI” y
terminan con un número de cuatro dígitos que
aumenta secuencialmente. La enumeración
comienza desde 0001 cuando se crea una nueva
carpeta.
Si el número de carpeta más alto es 999 y el número
de archivo más alto sobrepasa 9999, su cámara
mostrará el mensaje de advertencia “Imposible
crear carpeta.” Cuando esto sucede, inserte una
tarjeta de memoria nueva.
Instalación de una tarjeta de memoria
Para instalar una tarjeta de memoria:
1Abra el compartimiento de la tarjeta de
memoria en la parte inferior de su cámara.
2Inserte la tarjeta de memoria SD o SDHC dentro
de la ranura de tarjetas con la parte metálica
orientada hacia la parte posterior de la cámara.
3Empuje la tarjeta de memoria SD o SDHC dentro
de la ranura hasta que encaje en su lugar.
4Cierre el compartimiento.
Para remover la tarjeta SD o SDHC:
1Abra el compartimiento de la tarjeta de
memoria.
2Presione suavemente la tarjeta hasta que salga.
3Cuidadosamente, jale la tarjeta y cierre el
compartimiento.
Navegación de los menús
El control de navegación de 4 direcciones y el botón
OK/DISP (Aceptar/Pantalla) le permiten acceder a
los distintos menús disponibles en la visualización
de pantalla (OSD, por sus siglas en inglés). Se puede
configurar un rango amplio de ajustes para
asegurar resultados óptimos de sus fotos y videos.
Cuidado
No cambie los nombres de las carpetas o archivos en la memoria
interna de su cámara o en la tarjeta de memoria usando su
computadora. Su cámara podría no poder reproducir los archivos.
Elemento Descripción
/
• En elModo de fotos, permite activar o
desactivar el detección de caras.
• En el Modo de menú, permite navegar las
selecciones de menú y submenú.
• En el Modo de reproducción de video,
permite comenzar o pausar la reproducción
de video.
La detección de cara está disponible únicamente para
fotos.
/
• En el Modo de visualización, permite ver la
foto o clip de video anterior. Mantenga
presionado para desplazarse rápidamente
por las fotos y videos.
• En el Modo de reproducción de video,
permite retroceder la reproducción de video.
• En el Modode menú, permite salir de un
submenú.
OK/DISP
• En el modo de menú, permite confirmar las
selecciones.
• Enel Modo de reproducción, permite mostrar
u ocultar información detallada sobre la foto.
• En elModo de presentación, permite salir.
• En el Modo de miniaturas, permite mostrar
una foto o video seleccionado a pantalla
completa.
• En el Modo de reproducción de video,
permite mostrar u ocultar la barra de
volumen, la barra de tiempoy el icono de
control de navegación.
OK/DISP
Detección de
caras/Arriba
Macro/Izquierda Flash/Derecha
Temporizador/Abajo

6
NS-DSC1112SL/NS-DSC1112SL-CN Cámara de 12 megapíxeles Insignia
www.insigniaproducts.com
Configuración inicial
Cuando encienda su cámara por primera vez, esta
se encontrará en el Modo fácil. El Modo fácil oculta
los ajustes avanzados y hace su cámara más fácil de
usar.
Estos son los ajustes predefinidos de la cámara:
•Calidad: alta
•Resolución: alta (10 megapíxeles)
•ISO: auto.
•Balance de color: auto.
•Estabilizador: desactivado. La estabilización de
imagen es ideal para reducir fotos borrosas que
podrían ser causadas por manos temblorosas o
condiciones bajas de iluminación. Desactive la
estabilización cuando se use un trípode.
•Temporizador: desactivado.
•Luz de enfoque: activado.
•Fotómetro: ponderado.
•Modo ráfaga: desactivado.
•Pitido: activado. Cuando se activan los pitidos, se
escucha una alerta cuando se accede a las teclas
de funciones.
•Visualización de foto: activado.
•Impresión de fecha: desactivado.
•Economía de energía: activado.
•Tipo de batería: alcalina.
•Texto de ayuda: activado. Una descripción
sencilla de los ajustes avanzados se provee en el
texto de ayuda en la parte inferior de la pantalla.
Para ver el texto de ayuda, resalte cualquier
opción del menú.
•Modo fácil: activado. Desactive el Modo fácil para
acceder a los ajustes avanzados.
Familiarización con los modos de la cámara
Su cámara cuenta con tres modos: Fotos, Videos y
Reproducción.
: el Modo de fotos es para capturar fotos
estáticas.
: el Modo de videos es para grabar video.
: el Modo de reproducción es para
reproducir las fotos y videos grabados.
/
• En el Modo de fotos, permite alternar el
Modo de flash (Auto, Reducción de ojos
rojos, Siempre activado, Sincronización
lenta, y Siempre desactivado). Los modos
de flash sólo están disponibles para fotos.
• En el Modo de reproducción, permite ver la
siguiente foto o video.Mantenga presionado
para desplazarse rápidamente por las fotos y
videos.
• En el Modo de reproducción de video,
permite avanzar rápidamente la
reproducción de video.
• En el Modo de menú, permite ingresar a un
submenú o navegar por las selecciones de
menú.
El modo de flash está disponible únicamente para
fotos.
/
• En el Modo de fotos, permite activar o
desactivar el temporizador.
• En el Modo de reproducción de video,
permite detener la reproducción de video.
• En el Modo de menú, permite navegar hacia
abajo por las selecciones de menú y
submenú.
El temporizadorsólo está disponible para fotos.
Elemento Descripción
Nota
• Si la batería se remueve por más de 48 horas, se
tendrá que restaurar la fecha y la hora.
• Si restaura su cámara a los valores de origen,
necesitará seleccionar el idioma de menú y
ajustar nuevamente la fecha y la hora.