Insignia NS-L42Q120-10A User manual

Téléviseur ACL de 42/46 po
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A
GUIDE DE L'UTILISATEUR

ii www.insigniaproducts.com
Contents
SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation d’un support de montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Éléments du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chiffon de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commandes latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panneau latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation du support de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programmation d'une télécommande universelle . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement à une antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion à la TV câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexion d’un caméscope ou d’une console de jeux . . . . . . . . . . . 16
Raccordement à un périphérique HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexion d’un périphérique avec vidéo à composantes . . . . . . . . 18
Connexion d’un périphérique S-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connexion d'un amplificateur audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connexion d’un amplificateur audio analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mise en marche du téléviseur pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . 21
Informations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mise en marche et arrêt du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sélection de la source d’entrée vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aperçu des menus d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Navigation parmi les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sélection d'un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affichage d’informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage de l’image du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

iii
Contents
www.insigniaproducts.com
Réglage de l'image de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modification du format d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sélection du mode d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglage des paramètres vidéo avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Image plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sélection du mode audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sélection du mode sonore ou de la langue audio . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage des paramètres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Écoute de l’audio seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modifications des paramètres des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Recherche automatique des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Masquage de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration de la liste des canaux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Étiquetage d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vérification de la puissance du signal de TV numérique . . . . . . . . . . 30
Configuration des contrôles parentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Paramétrage du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration des niveaux de contrôles parentaux . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interdiction d'une émission TV non classifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Visionnement des émissions interdites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation des données téléchargées relatives aux classifications . 34
Verrouillage des touches de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation des sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sélection du mode des sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Personnalisation du style des sous-titres codés en mode TVN . . . . 37
Réglage des paramètres de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglage manuel de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglage de l'arrêt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réglage des paramètres des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sélection de la langue des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réglage de la transparence du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Étiquetage de la source d’entrée vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Activation ou désactivation le l'auto-détection des entrées . . . . . . . 41
Rétablissement des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Codes des fabricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nettoyage du boîtier du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nettoyage de l'écran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Garantie limitée de deux ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

iv
Contents
www.insigniaproducts.com

1
www.insigniaproducts.com
Tout en profitant de ce nouveau produit,
garder à l’esprit les conseils de sécurité qui
suivent.
Ce qui est important
L’attrait des systèmes de cinéma maison va grandissant de même que les achats de téléviseurs
grand écran. Toutefois, les téléviseurs ne sont pas toujours positionnés sur des meubles adaptés ou
installés conformément aux recommandations du fabricant. Notre société et l’industrie des produits
électroniques de consommation ont pris l’engagement de faire du divertissement à la maison une
activité agréable et sans danger.
Les téléviseurs qui sont placés sur des buffets, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des
haut-parleurs, des coffres ou des tables roulantes inadaptés peuvent être renversés et être source de
blessures.
La sécurité d’abord
•Un meuble TV d’une taille déterminée ne peut pas recevoir
tous les téléviseurs. N’utiliser qu’un meuble TV conçu pour le
poids du téléviseur.
•Veiller à lire avec attention et à bien comprendre toutes les
instructions fournies pour une utilisation adaptée de ce
produit.
•Ne pas laisser les enfants monter sur cet ensemble ni jouer
avec le meuble ou le téléviseur de ce système de
divertissement.
•Ne pas mettre les téléviseurs sur des meubles qui peuvent être
utilisés facilement comme escabeau, tels qu’une commode.
•Il faut se souvenir que les enfants peuvent s’exciter lors de la
visualisation d'une émission, surtout avec un téléviseur d'une
très grande taille. Veiller à positionner ou installer le téléviseur
à un endroit où il ne peut pas être poussé, tiré ou renversé.
•ýPrendre soin d’acheminer tous les cordons et câbles afin
qu’ils ne puissent pas être tirés ou saisis par les enfants curieux.
Montage mural
En cas de montage mural du téléviseur, ne jamais oublier :
•un meuble TV d’une taille déterminé ne peut pas recevoir tous les téléviseurs. N’utiliser qu’un
support mural conçu pour le poids du téléviseur et qui a été recommandé par le fabricant du
téléviseur, identifié dans ce manuel ou par un laboratoire indépendant comme étant adapté à
ce téléviseur;
•observer toutes les instructions des fabricants du téléviseur et du support mural;
•en cas de doute sur sa capacité à monter un support mural en toute sécurité pour le téléviseur,
l’utilisateur doit faire appel à un installateur professionnel;
•veiller à ce que le mur sur lequel est monté le téléviseur soit adapté.
Certains supports muraux ne sont pas conçus pour être montés sur
des murs adossés à des montants en acier ou des parpaings. En cas
d’incertitude faire appel à un installateur professionnel;
•les téléviseurs peuvent être lourds. Au moins deux personnes sont
requises pour effectuer une installation de support mural sans danger.
f
SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS
L’endroit et la façon d’utiliser un téléviseur
à écran plat font toute la différence.

2
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A
www.insigniaproducts.com
Instructions de sécurité
importantes
1Lire ces instructions.
2Conserver ces instructions.
3Respecter tous les avertissements.
4Observer toutes les instructions.
5Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau.
6Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7Ne pas obstruer les ouvertures d'aération.
Installer l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
8Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur,
telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours
ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9Ne pas chercher à modifier le dispositif de
sécurité de la prise polarisée ou de type mise à
la terre. Une prise polarisée comporte deux
plots, un plus large que l'autre. Une prise de
type mise à la terre est composée de deux plots
et d’un troisième de mise à la terre. La lame
large ou le troisième plot ont été prévus pour la
sécurité de l'utilisateur. Si la prise fournie ne
rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un
électricien pour qu’il remplace cette dernière
qui est obsolète.
10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter
qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé, en
particulier au niveau des prises secteur, plaques
multiprises et à l’endroit où il est rattaché à
l’appareil.
11 N’utiliser que des périphériques et des
accessoires spécifiés par le fabricant.
12 N’utiliser qu’avec le chariot, le socle,
le trépied, le support ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendus
avec le produit. Lorsqu’une table
roulante est utilisée, déplacer
l’ensemble appareil/table roulante avec
précaution pour éviter les blessures provoqués
par une éventuelle chute de l’appareil.
13 Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il
n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
14 Toutes les réparations doivent être réalisées par
un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il
a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon
d’alimentation ou de la prise qui seraient
détériorés, de liquide qui serait entré dans
l’appareil ou d’objets qui seraient tombés
dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau,
d’un fonctionnement anormal ou d’une chute
éventuelle.
15 La prise secteur correspond au dispositif de
déconnexion. La prise doit rester constamment
en état de fonctionner.
16 L’appareil avec une prise de type mise à la terre à
trois plots est un appareil de classe I. Un appareil
de classe I doit être connecté à la terre pour
éviter un éventuel choc électrique. Veiller à
connecter cet appareil de classe I sur une prise
secteur avec mise à la terre à trois plots.
17 Les piles de la télécommande ne doivent pas
être exposées à une chaleur excessive telle que
celle du soleil, du feu ou d’autres sources
similaires.
18 L’appareil ne doit pas être exposé à des
éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne
doit pas servir de support à un quelconque
objet rempli de liquide, tel qu’un vase.
Avertissements
Risque de choc électrique
Afin de réduire le risque d’incendie et de choc
électrique, ne pas retirer les couvercles, ni exposer
cet appareil à la pluie ou l’humidité. Ne contient
aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier
l’entretien à du personnel qualifié.
Foudre
Pour protéger le récepteur de l’appareil pendant un
orage ou s’il se trouve inutilisé et sans surveillance
pendant une période prolongé, le débrancher de la
prise secteur et débrancher l'antenne ou la
connexion au réseau câblé. Ceci évitera des dégâts
matériels ou des blessures en cas de foudre et de
variations de tension du secteur.
Lignes électriques
L’antenne extérieure ne doit pas être situé près de
lignes électriques aériennes ou d’autres circuits
d’alimentation électriques, ni à un emplacement où
elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes
électriques. Lors de l'installation d'une antenne
extérieure, faire très attention de ne pas toucher de
telles lignes électriques ou circuits car tout contact
peut être mortel.
Manipulation de l’écran ACL
• L’écran de l'appareil est en verre. Ne pas laisser
tomber le téléviseur, cogner, secouer ou exercer
une forte pression sur l’écran ACL. Si l’écran se
brise, prendre garde de ne pas se blesser avec les
morceaux de verre.
• Si le panneau ACL se brise, veiller à ne pas toucher
le liquide du panneau. Cela peut être source
d’inflammations cutanées.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Ce symbole indique qu'une tension
dangereuse, constituant un risque de
choc électrique, est présente dans cet
appareil. Cette étiquette est située au
dos de l’appareil.
Ce symbole indique que d'importantes
instructions concernant le
fonctionnement et la maintenance
figurent dans la documentation qui
accompagne cet appareil.
S3125A

3
www.insigniaproducts.com
• En cas d’introduction de liquide dans la bouche,
effectuer immédiatement un bain de bouche et
consulter un médecin. De même, en cas
d’introduction de liquide dans les yeux ou de
contact avec la peau, consulter un médecin après
rinçage pendant au moins 15 minutes avec de
l’eau claire.
Pièces de rechange
Si des pièces doivent être remplacés, vérifier que le
technicien a utilisé des pièces de rechange spécifiés
par le fabricant qui ont les mêmes caractéristiques
que les pièces d’origine. Toute substitution par des
pièces non autorisées risque de provoquer un
incendie, un choc électrique, des blessures ou
d'autres dangers.
Contrôle de sécurité
Après toute opération d’entretien ou réparation de
cet appareil, demander au technicien d’effectuer les
contrôles de sécurité de routine pour vérifier qu’il
fonctionne correctement.
Source d’alimentation
Cet appareil doit fonctionner conformément à la
source d’alimentation indiquée sur l'étiquette. En
cas d’incertitude sur la tension d'alimentation
électrique de la maison, consulter un électricien ou
la compagnie d'électricité.
Précautions
Dégâts nécessitant un entretien
Débrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser
les services d’un technicien qualifié dans les
conditions suivantes :
• lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou
la prise endommagée;
• si un liquide a été répandu ou des objets ont
pénétré dans l’appareil;
• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau;
• si l’appareil fonctionne anormalement en
appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler
que les commandes décrites dans les instructions
d’utilisation; en effet, le réglage incorrect d’autres
commandes pourrait provoquer des dégâts,
entraînant souvent d'importantes réparations par
un technicien qualifié pour rétablir le
fonctionnement normal de l’appareil;
• si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé de
quelque façon que ce soit;
• si l'appareil présente une détérioration marquée
de ses performances.
Mise à la masse d’une antenne extérieure
Si cet appareil est connecté à une antenne
extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que
l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise
à la terre afin de bénéficier d'une certaine
protection contre les sautes de tension et les
charges électrostatiques. L’article 810 du Code
national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA N° 70,
fournit des informations relatives à la mise à la terre
correcte du mât et du support, la mise à la terre du
fil conducteur de l’antenne à l’unité de décharge de
l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la
terre, l’emplacement de l’unité de décharge de
l’antenne, la connexion aux conducteurs de terre
ainsi que les normes en matière de prise de terre.
Avis à l'installateur de TV câblée
L’article 820 du National Electrical Code, ANSI/NFPA
N° 40 fournit des directives relatives à une mise à la
terre adéquate. Il spécifie en particulier que le câble
de masse doit être connecté au système de terre du
bâtiment, aussi proche que possible du point
d’entrée du câble.
Condensation
De l'humidité se formera sur le téléviseur si celui-ci
est transporté d'un milieu froid à une pièce
tempérée ou si la température de la pièce monte
soudainement. Dans ce cas, les performances du
téléviseur seront altérées. Pour éviter ceci, laisser le
téléviseur se stabiliser dans son nouveau milieu
pendant environ une heure avant de l'allumer, ou
veiller à ce que la température de la pièce monte
progressivement.
De la condensation peut également se former en
été si le téléviseur est exposé au courant d'air d'un
climatiseur. Dans ce cas, déplacer le téléviseur.
Avertissement relatif aux téléphones cellulaires
Pour éviter des interférences avec l’image et le son
du téléviseur, des problèmes de fonctionnement,
voire même des dommages, conserver les
téléphones cellulaires et sans fil à l’écart du
téléviseur.
Instructions relatives au recyclage de cet
appareil
Cet appareil utilise de la soudure étain-plomb et
une lampe fluorescente contenant une petite
quantité de mercure. ýLa mise au rebut de ces
matériaux peut faire l'objet d'une réglementation
relative à l’environnement. Ce téléviseur contient
des matériaux qui peuvent être recyclés et
réutilisés. Pour des informations de mise au rebut
ou de recyclage, contacter les autorités locales ou
l’Electronic Industries Alliance sur le site
www.eia.org pour localiser le centre de recyclage le
plus proche.
Fil conducteur de l’antenne
Serre-fil de mise à la terre
Unité de décharge de l’antenne
Conducteurs de mise à la terre
Serre-fils de mise à la terre
Système de mise à la terre des électrodes de la
compagnie d’électricité.
Équipement de la compagnie d'électricité
2
1
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7

4
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A
www.insigniaproducts.com
Pixels morts
Le panneau ACL contient presque 3 millions de
transistors en couches minces, ce qui fournit une
qualité vidéo d'une netteté exceptionnelle. Il peut
arriver que des pixels morts apparaissent à l'écran
sous forme de points bleus, verts ou rouges. Ces
pixels morts ne nuisent pas aux performances du
téléviseur et ne sont pas considérés comme des
défauts.

5
Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Téléviseur ACL de 42 po/46 po
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de
haute qualité. Le modèle NS-L42Q120-10A or
NS-L46Q120-10A représente la dernière avancée
technologique dans la conception de téléviseurs
ACL et a été conçu pour des performances et une
fiabilité exceptionnelles.
Installation du socle
Pour installer le socle :
1Mettre une serviette ou une protection
matelassée sur une surface plane telle qu'une
table et y poser la face avant du téléviseur.
2Insérer le socle dans la base du téléviseur, puis
fixer le socle à la base à l'aide des quatre vis
M4 × L10 mm fournies.
Installation d’un support de
montage mural
Pour installer un support de montage mural :
1Mettre une serviette ou une protection
matelassée sur une surface plane telle qu'une
table et y poser la face avant du téléviseur avec
le socle dépassant du bord de la table.
2Retirer les deux vis de fixation du socle au
téléviseur, puis enlever le socle.
3Fixer le couvercle fourni à la base du téléviseur
pour éviter la pénétration de débris dans le
téléviseur après le montage sur le mur.
4Fixer le support de montage mural à l'aide des
quatre vis fournies avec les accessoires du
support de montage mural.
Remarque
Pour retirer le socle, effectuer l'étape 2 dans l’ordre
inverse.
Avertissement
ces instructions d'entretien sont uniquement
réservées à des techniciens qualifiés. Pour réduire les
dangers potentiels, n'effectuer que les opérations
d'entretien contenues dans ce manuel à moins
d'avoir la qualification nécessaire.
Couvercle

6
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Éléments du téléviseur
Accessoires
• Télécommande
• Support de télécommande
• Piles (2 AA)
• Cordon d’alimentation c.a.
• Socle du téléviseur
• Couvercle de la base du téléviseur
• Vis pour le socle du téléviseur
• Câble vidéo à composantes
• Câble audio
•Chiffondenettoyage
• Guide de l'utilisateur
• Guide d’installation rapide
Chiffon de nettoyage
Ce chiffon est prévu uniquement pour le nettoyage
de l'écran du téléviseur. Ne pas utiliser ce chiffon
pour nettoyer un quelconque autre composant du
téléviseur.
Commandes latérales
Face arrière
N° Touche Description
MENU Permet d’accéder au menu d’écran.
ENTRÉE Permet de sélectionner la source d’entrée vidéo.
VOLUME +/– Permettent d’augmenter ou de diminuer le volume.
CANAL / Permettent d’aller au canal suivant ou précédent de la
liste des canaux.
MARCHE/ARRÊT
Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil (mode
attente). Quand le téléviseur est en mode attente, il
n’est pas hors tension. Pour déconnecter
l'alimentation, débrancher le cordon secteur.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
N° Élément Description
Entrée c.a. Brancher le cordon d’alimentation sur cette prise et sur
une prise secteur.
ENTRÉE ANT./TV CÂBLÉE Permet de connecter l'appareil à la TV câblée ou à une
antenne.
ENTRÉES COMPOSANTES
1 et 2
Prises pour connecter la vidéo d'un périphérique vidéo
à composantes.
ENTRÉE VIDÉO 2 S-VIDÉO Prise pour connecter la vidéo d'un périphérique
S-vidéo.
ENTRÉE VIDÉO 2 VIDÉO Prise pour connecter la vidéo d’unpériphérique vidéo
composite.
SERVICE Destinée à la maintenance.
ENTRÉE HDMI 3 et 4
Prises pour connecter des périphériques HDMI. Un
câble HDMI transmet la vidéo et l'audio. Aucune autre
connexion audio n'est nécessaire.
ENTRÉE COMPOSANTES
audio G/D
Connecter l'audio dupériphérique branché aux prises
d'entrée composantes 1 (COMPONENT IN 1) ou
d'entrée composantes 2 (COMPONENT IN 2) à ces
prises.
ENTRÉE VIDÉO 2 audio
G/D
Connecter l'audio du périphérique branché sur la prise
VIDEO 2 VIDEO ou S-VIDEOà ces prises.
SORTIE AUDIO G/D Prises pour connecter un amplificateur audio
analogique.
ENTRÉE HDMI/DVI audio
G/D
Connecter l'audio d'un périphérique DVI à ces prises.
SORTIE AUDIO SPDIF Prise pour connecter un amplificateur audio
numérique.
1234567
8 9
10 11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

7
Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Panneau latéral Télécommande
N° Élément Description
AUDIO VGA Prise pour connecter l'audio d'un ordinateur.
VGA Prise pour connecter la vidéo d’un ordinateur.
HDMI 1/HDMI 2
Prises pour connecter des périphériques HDMI. Le
câble HDMI transmet la vidéo et l'audio, une
connexion n'est donc pas nécessaire.
ENTRÉE VIDÉO 1 S-VIDÉO Prise pour connecter un périphérique S-Vidéo.
VIDÉO 1 AV Prise pour connecter un périphérique avec vidéo
composite.
VIDÉO 1 G/D Connecter l'audio du périphérique branché sur la prise
VIDEO 1 AV ou S-VIDEO à ces prises.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
N° Touche Description
CONFIGURER
Permet de programmer la télécommande pour
contrôler les périphériques connectés. Pour plus
d’informations, voir « Programmation de la
télécommande » à la page 10.
Lecteur DVD
Permet de contrôler un lecteur DVD connecté. Il faut
programmer la télécommande avant de pouvoir
utiliser cette touche. Pour plusd’informations, voir
« Programmation de la télécommande » à la page 10.
TV Permet de contrôler le téléviseur.
MENU Permet d’accéder au menu d’écran.
Permettent de se déplacer à gauche ou à droite, vers le
haut ou le bas dans les menus d’écran.
GUIDE Permet d'afficher le guide des programmes. Pour plus d’informations, voir « Affichage d’informations
supplémentaires » à la page 23.
(arrêt)
Permet d'arrêter la lecture sur les lecteurs DVD, DVR,
les enregistreurs vidéo ou leslecteurs CD.Il est
nécessaire de programmer la télécommande avant de
pouvoir contrôler les périphériques connectés. Pour
plus d’informations, voir « Programmation de la
télécommande » à la page 10.
TV VIDEO COMP HDMI
12
7
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
31
26
19
20
21
22
24
25
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
23
1
2
3
4
5
6
7

8
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
(lecture)
Permet de commencer la lecture sur les lecteurs DVD,
DVR, les enregistreurs vidéo ou les lecteurs CD. Il est
nécessaire de programmer la télécommande avantde
pouvoir contrôler les périphériques connectés. Pour
plus d’informations, voir « Programmation de la
télécommande » à la page 10.
(retour rapide)
Permet d'effectuer un retour arrière rapide sur les
lecteurs DVD, DVR, les enregistreurs vidéo ou les
lecteurs CD. Il est nécessaire de programmer la
télécommande avant de pouvoir contrôler les
périphériques connectés. Pour plus d’informations,
voir « Programmation de la télécommande » à la page
10.
/ (saut arrière)
En mode DVD, DVR, enregistreur vidéo ou CD, permet
de retourner rapidement à la piste ou au titre
précédent. Il est nécessaire de programmer la
télécommande avant de pouvoir contrôler les
périphériques connectés. Pour plus d’informations,
voir « Programmation de la télécommande » à la page
10.
RAPPEL En mode TV, cette touche permet de revenir au canal
précédent.
VOL+/VOL– Permettent d’augmenter ou de diminuer le volume.
Touches numériques
Permettent de saisir les numéros de canaux ou le mot
de passe des contrôles parentaux.
Lors de la programmation de la télécommande,
permettent de choisir le périphérique et de saisir les
codes de programmation.
ENTRÉE
Appuyer sur cette touche pour accéder à la liste des
sources (Source List), puis sur ou pour parcourir
les sources d'entrée disponibles. Pour plus
d’informations, voir « Sélection de la source d’entrée
vidéo » à la page 21.
FAV Permet d'accéder à la liste des canaux favoris. Pour plus d’informations, voir « Configuration de la liste des
canaux favoris » à la page 29.
SAP
En mode TV analogique, permet de sélectionner
Stereo (stéréo), Mono ou SAP. En mode
numérique, permet de sélectionner la piste audio
(langue).
Pour plus d’informations, voir « Sélection du mode
sonore ou de la langue audio » à la page 27.
ARRÊT DIFFÉRÉ
Permet de régler l’arrêt différé. Il est possible de
sélectionner Off, (Désactivé), 5, 10, 15, 30, 60, 90,
120, 180 ou 240 minutes. Pour plus d’informations,
voir« Réglage de l'arrêt différé » à la page 39.
AUDIO
Lorsque l'option Equalizer (Égalisateur) est activée,
permet d'alterner entre différents modes
d'égalisation.Lorsquel'optionEqualizer (Égalisateur)
est désactivée, alterner pour régler les graves ou les
aigus. Pour plus d’informations, voir « Réglage des
paramètres audio » à la page 27.
(marche-arrêt)
Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil (mode
attente). Quand l'appareil est éteint, il n’est pas hors
tension. Pour déconnecter l'alimentation, débrancher
le cordon secteur.
STB Permet de contrôler un décodeur connecté.
AUX
Permet de contrôler un périphérique connecté. Il est
nécessaire de programmer la télécommande avantde
pouvoir contrôler les périphériques connectés. Pour
plus d’informations, voir « Programmation de la
télécommande » à la page 10.
INFO
Permet d'afficher des informations d'état comme le
numéro ducanal, lenomdu canal (si disponible) ou la
source du signal. Pour plus d’informations, voir
« Affichage d’informations supplémentaires » à la
page 23.
OK/ENTRÉE Permet de confirmer les sélections ou les
modifications.
N° Touche Description
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
QUITTER Permet de quitter le menu d’écran.
Sélection de l'entrée
Vidéo
TV : permet de sélectionner le téléviseur comme
source vidéo.
VIDEO : appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche
pour sélectionner le périphérique connecté à la prise
vidéo AV 1 (AV 1 VIDEO), AV 2 (AV 2 VIDEO) ou
S-Vidéo (S-VIDEO).
COMP : appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche
pour sélectionner le périphérique connecté aux prises
vidéo Composantes 1 (COMPONENT 1) ou
Composantes 2 (COMPONENT 2).
HDMI : appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche
pour sélectionner le périphérique connecté à HDMI 1,
HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4.
Pour plus d’informations, voir« Sélection de la source
d’entrée vidéo » à la page 21.
(enregistrer)
En mode DVD, DVR, enregistreur vidéo ou CD, permet
de commencer l'enregistrement. Il est nécessaire de
programmer la télécommande avant de pouvoir
contrôler les périphériques connectés. Pour plus
d’informations, voir « Programmation de la
télécommande » à la page 10.
Enregistreur vidéo/LISTE
Permet d'afficher tous les programmes enregistrés en
mode PVR/STB (Enregistreur vidéo/Décodeur). Ilest
nécessaire de programmer la télécommande avant de
pouvoir contrôler les périphériques connectés. Pour
plus d’informations, voir « Programmation de la
télécommande » à la page 10.
(avance rapide)
Permet d'effectuer une lecture avant rapide sur les
lecteurs DVD, DVR, les enregistreurs vidéo ou les
lecteurs CD. Il est nécessaire de programmer la
télécommande avant de pouvoir contrôler les
périphériques connectés. Pour plus d’informations,
voir « Programmation de la télécommande » à la page
10.
/ (saut avant)
En mode DVD, DVR, enregistreur vidéo ou CD, permet
d'avancer rapidement à la piste ou au titre suivant. Il
est nécessaire de programmer la télécommande avant
de pouvoir contrôler les périphériques connectés. Pour
plus d’informations, voir « Programmation de la
télécommande » à la page 10.
/ARRÊT SUR IMAGE
Permet d’effectuer un arrêt sur l’image vidéo. Appuyer
de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.
Pour plus d’informations, voir « Arrêt sur image » à la
page 26.
Attention : ne pas effectuer d'arrêt sur l’image vidéo
pendant une durée prolongée. L’écran du téléviseur
pourrait être endommagé.
CH /CH Permettent de changer les canaux de télévision. Pour plus d’informations, voir « Sélection d'un canal » à la
page 23.
SOURDINE Permet de mettrele son en sourdine. Appuyerde
nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
—Appuyerpour saisir un numéro de sous-canal numérique. Pour plus d’informations, voir « Sélection
d'un canal » à la page 23.
SOUS-TITRES CODÉS
Permet d’activer ou de désactiver les sous-titres codés.
Il est possible de sélectionner CC Off (Sous-titrescodés
désactivés), CC On (Sous-titres codés activés) ou CC
On when Mute (Sous-titres codés activés pendant la
mise en sourdine). Pour plus d’informations, voir
« Sélection du mode des sous-titres codés » à la page
36.
VERROUILLAGE
PARENTAL
Si le verrouillage parental est activé, en saisissant le
mot de passe correct pour autoriser l'accès aux canaux
précédemment interdits, appuyer sur P-LOCK pour
interdire de nouveau les dits canaux.
ZOOM Permet de sélectionner le format d’écran. Pour plus d’informations, voir « Réglage des paramètres vidéo
avancés » à la page 25.
N° Touche Description
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

9
Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Utilisation de la
télécommande
Installation des piles
Pour installer les piles :
1Ouvrir le couvercle du compartiment des piles
en appuyant sur l'onglet de verrouillage, puis
retirer le couvercle.
2Insérer deux piles AA dans le compartiment.
Veiller à ce que les pôles + et – des piles
coïncident avec les repères + et – figurant à
l'intérieur du compartiment.
3Remettre le couvercle en place.
Utilisation de la télécommande
Pointer la télécommande vers le capteur situé sur la
face avant du téléviseur. La télécommande doit être
utilisée à moins de 7,9 m (26 pieds) du téléviseur en
la pointant directement vers le capteur et non en
formant un angle. Si la télécommande forme un
angle avec le capteur, la distance opérationnelle
sera éventuellement réduite.
IMAGE
Permet de sélectionner les modes vidéo. Il est possible
de sélectionner Vivid (Vif), Standard, Energy
Savings (Économie d'énergie), Theater (Cinéma),
Sports ou Custom (Personnalisé). Pour plus
d’informations, voir « Réglage de l’image du
téléviseur » à la page 23.
Attention
• La télécommande ne doit pasrecevoir de chocs ou être
exposée à des liquides.
• Ne pas utiliser la télécommande dans des endroits à
forte humidité.
• Ne pas placer la télécommande sous la lumière solaire
directe.
• Ne pas placer d’objets tels que des meubles, entre la
télécommande et le capteur de télécommande.
• La télécommande peut ne pas fonctionner
correctement si le capteur de la télécommande reçoit
directement la lumière du soleil ou un éclairage
important. Déplacer le téléviseur ou modifier l’angle
d’utilisation de la télécommande.
N° Touche Description
37
Précautions
• Ne pas mélanger différents types de piles.
• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Retirer les piles dès qu’elles sont déchargées.
• Les produits chimiques des piles peuvent fuir dans le
compartiment des piles. Les produits chimiques
provenant des piles peuvent provoquer des
démangeaisons. Si les piles fuient, nettoyer le
compartiment avec un chiffon.
• Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une
période prolongée, retirer les piles.
• Ne pas jeter les piles dans le feu. Se débarrasser des
piles usagées en suivant les normes relatives aux
déchets dangereux.

10
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Utilisation du support de télécommande
Le téléviseur est livré avec un support de
télécommande pour ranger la télécommande
lorsque celle-ci n'est pas utilisée. Il est possible de
mettre le support sur une table ou de le monter sur
un mur.
Programmation de la télécommande
Pour programmer la télécommande pour
commander les systèmes de cinéma maison, suivre
les étapes ci-après.
Pour programmer la télécommande :
1Avant de poursuivre, trouver les codes des
appareils devant être programmé dans le
tableau « Codes des fabricants » à la page 42 et
les porter par écrit ou les mettre en surbrillance.
2Mettre le périphérique sous tension (par
exemple, un lecteur DVD) et introduire, le cas
échéant, le support (par exemple, un DVD).
3Appuyer sur la touche de la télécommande du
périphérique à programmer (TV, DVD, STB ou
AUX).
4Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
5Entrer les cinq premiers chiffres du code du
périphérique et de la marque à programmer. La
DEL clignote chaque fois qu'un chiffre est saisi.
Si le code est correct, la DEL clignote deux fois.
6Orienter la télécommande vers le périphérique
et appuyer sur (marche-arrêt). Le
périphérique se met hors tension. Si tel n'est pas
le cas, répéter les étapes 3 à 5, en essayant
chaque code de la marque jusqu'à trouver celui
qui fonctionne. Si aucun des codes dans la liste
ne fonctionne, voir « Recherche d’un code »
ci-dessous.
7Répéter les étapes 1 à 5 pour les autres
périphériques devant être commandés. Noter
tous les codes qui fonctionnent pour référence
ultérieure.
Recherche d’un code
Si le périphérique ne répond pas à la
télécommande après avoir essayé tous les codes
listés pour la marque de l’appareil ou si cette
marque n’est pas listée, essayer la recherche du
code.
Pour rechercher un code :
1Mettre le périphérique à contrôler sous tension.
2Appuyer une fois sur la touche du périphérique
souhaité (TV, DVD, STB ou AUX).
3Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
4Saisir 9 9 1. La DEL clignote deux fois.
5Appuyer sur le numéro du groupe de
périphériques pour ce type d'équipement (voir
le tableau ci-après).
•0: TV câblée (décodeurs câble, accessoires
vidéo, récepteurs satellite)
•1: TV (téléviseurs)
•2: VCR (magnétoscopes, lecteurs DVD)
•3: Audio (amplificateurs audio, amplificateurs
audio/syntoniseurs, lecteurs CD)
6Orienter la télécommande vers le périphérique
et appuyer sur (marche-arrêt). La
télécommande envoie des codes IR depuis sa
bibliothèque vers le périphérique sélectionné,
en commençant avec le code le plus courant. Si
le périphérique répond, aller à l'étape 8.
7Si le périphérique ne répond pas, appuyer sur
CH et la télécommande teste le code suivant
pour de type de périphérique. Continuer
d'appuyer sur CH jusqu'à ce que le
périphérique s'éteigne.
8Maintenant que le code correct a été trouvé,
appuyer sur SET (Régler) pour enregistrer le
code qui fonctionne avec ce périphérique. La
DEL clignote deux fois pour indiquer que le
code a été enregistré.
9Pour rechercher d'autres codes de
périphériques, répéter les étapes 1 à 8.
Vérification des codes
Si la télécommande a été configurée en utilisant la
procédure de « Recherche d’un code » à la page 10,
il peut s'avérer nécessaire de rechercher quel est le
code à cinq chiffres faisant fonctionner
l'équipement.
Pour trouver le code attribué au téléviseur (par
exemple) :
1Appuyer une fois sur TV.
2Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
3Saisir 9 9 0. La DEL clignote deux fois.
Conseil
Des murs de types différents peuvent requérir des
types de vis différents. Pour effectuer un montage
mural de la télécommande, veiller à utiliser les vis
correctes pour le type de paroi mural considéré. (Les
vis ne sont pas fournies.)
Remarque
Si la DEL ne clignote pas deux fois, répéter les
étapes 2 à 4 en essayant un code différent.
Vis
Vis
Remarque
Appuyer sur CH pour essayer le code
précédent.

11
Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
4Pour visualiser le premier chiffre du code,
appuyer sur 1. Compter le nombre de
clignotements de la DEL rouge (par exemple,
trois clignotements = 3) et prendre note par
écrit du numéro dans le tableau approprié des
codes en haut de cette colonne.
5Répéter l’étape 4 pour les quatre chiffres restant,
en utilisant 2pour le second chiffre, 3pour le
troisième chiffre, 4pour le quatrième chiffre et 5
pour le cinquième chiffre.
6Pour vérifier les codes d'autres périphériques,
répéter les étapes 1 à 5, en substituant la touche
du périphérique à vérifier.
Utilisation de l'apprentissage
Cette télécommande universelle inclut une
fonction d'apprentissage (certains modèles
peuvent ce pas inclure cette fonctionnalité) afin
d'ajouter des fonctions spécifique aux
périphériques du système de divertissement à
domicile utilisé (comme la recherche avant ou
arrière d'un magnétoscope). Toutefois, certaines
considérations doivent être prises en compte.
Précautions
• Les télécommandes originales doivent être en
état de fonctionnement pour que l'apprentissage
fonctionne correctement.
• Les touches programmée sont spécifiques à un
mode, c'est à dire que chacune d'entre elles peut
enregistrer une fonction unique pour chaque
mode.
• Ne pas utiliser les touches ci-après pour
l'apprentissage : Device Keys (Touches des
périphériques), SET (Régler) ou
(enregistrement).
• La capacité d'apprentissage est d'environ 42 à 75
touches, en fonction du code programmé.
• Certaines fonctions du périphérique ne peuvent
pas être programmées, comme les types de
fréquences multiples, certaines fonctions à haute
fréquence et d'autres formats inhabituels.
• Pour un apprentissage optimal, éviter les niveaux
élevés de luminosité ambiante comme la lumière
solaire naturelle ou les lumières fluorescentes
éco-énergétiques.
Programmation d'une touche
Pour programmer une touche :
1Mettre la télécommande Insignia face à face (à
environ 5 cm (2 po) l'une de l'autre) avec la
télécommande d'origine (celle fournie avec le
périphérique). Localiser également la touche
(sur la télécommande d'origine ) que la
télécommande Insignia doit acquérir. Appuyer
sur la touche mode souhaitée pour l'acquisition
de la fonction.
2Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL clignote deux fois et relâcher.
3Saisir 9 7 5. La DEL clignote deux fois.
4Appuyer sur la touche de la télécommande à
programmer. La DEL d'état reste allumée
pendant trois secondes, indiquant que la
télécommande est prête pour l'apprentissage.
5Sut la télécommande d'origine, maintenir
appuyée la touche à acquérir. Continuer
d'appuyer sur la touche de la télécommande
d'origine jusqu'à ce que la DEL Insignia clignote
deux fois.
6Répéter les étapes 4 et 5 pour programmer une
autre touche. Quand toutes les touches
souhaitées ont été programmées, maintenir
appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que la DEL
clignote deux fois pour enregistrer toutes les
acquisitions.
Suppression d'une fonction de touche acquise
Cette opération rétablie la fonction d'origine de la
touche pour le mode sélectionné. Il est aussi
possible de supprimer la fonction acquise d'une
touche en la programmant pour une autre fonction
(voir « Programmation d'une touche » ci-dessus).
Pour supprimer une fonction de touche acquise :
1Appuyer sur la touche du mode pour lequel une
touche à fonction acquise doit être supprimée.
2Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL clignote deux fois et relâcher.
3Saisir 9 7 6. La DEL clignote deux fois.
4Appuyer deux fois sur la touche à fonction
acquise à supprimer. La DEL clignote deux fois
et la programmation se termine.
Remarque
Si le chiffre d'un code est égal à 0, la DEL ne
clignote pas.
Remarque
Il est nécessaire d'avoir les télécommandes
originales à portée de la main avant d'effectuer la
programmation d'apprentissage.
Remarque
Si plus de 10 secondes s'écoulent entre l'appui sur les
touches, la télécommande annule la programmation.
Si la DEL émet un clignotement prolongé, soit la
pile est faible, soit la télécommande Insignia a une
défaillance mémoire. Dans les deux cas, la
télécommande ne peut pas acquérir de nouvelle
touche.
Remarque
Si la DEL rouge émet un clignotement prolongé,
une erreur d'acquisition s'est produite. Essayer de
répéter cette étape jusqu'à ce qu'une acquisition
se produise avec succès. Si la fonction n'est
toujours pas acquise, maintenir appuyée SET
(Régler) pour quitter la programmation et consulter
les « Précautions » ci-dessus. Si nécessaire, voir
également « Programmation de la télécommande
» à la page 54. Après cela, recommencer la
programmation à partir de l'étape 1.
Remarque
Si plus de 10 secondes s'écoulent entre l'appui sur les
touches, la télécommande annule la programmation.
Si la DEL émet un clignotement prolongé, soit la
pile est faible, soit la télécommande Insignia a une
défaillance mémoire. Dans les deux cas, la
télécommande ne peut pas acquérir de nouvelle
touche.

12
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Suppression de toutes les touches à fonction acquise
dans un mode particulier
Pour supprimer toutes les touches à fonction
acquise dans un mode particulier :
1Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL clignote deux fois et relâcher.
2Appuyer sur 9 7 6. La DEL clignote deux fois.
3Appuyer deux fois sur la touche de mode (par
exemple, TV, DVD, STB ou AUX) pour supprimer
toutes les touches à fonction acquise de ce
mode. La DEL clignote deux fois et la
programmation se termine.
Changement de verrouillage du volume
La télécommande universelle Insignia est livrée
préréglée pour permettre le contrôle indépendant
du volume de chacun des périphériques
sélectionnés (déverrouillage global du volume). Il
est néanmoins possible de modifier les paramètres
de verrouillage du volume sur verrouillage global
du volume, de sorte que le volume d'un seul
périphérique agira sur le volume dans tous les
autres modes. Ensuite, il est possible de réaliser un
déverrouillage individuel du volume sur un
périphérique sélectionné pour que le réglage de
son volume soit indépendant ou un déverrouillage
global du volume pour supprimer tous les
verrouillages de volume.
Pour verrouiller le contrôle du volume sur un
seul mode (verrouillage du volume global) :
1Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
2Saisir 9 9 3, la DEL clignote deux fois.
3Appuyer sur la touche mode pour le
périphérique à commander (par exemple, TV).
4La DEL clignote deux fois. Dorénavant, en
appuyant sur VOL+, VOL– ou Mute (sourdine),
le périphérique sélectionné contrôlera le
volume quel que soit le mode en cours.
Pour déverrouiller tous les contrôles du volume
(restauration du déverrouillage global) :
1Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
2Saisir 9 9 3, la DEL clignote deux fois.
3Appuyer sur VOL+. La DEL clignote quatre fois.
Le volume est maintenant indépendamment
contrôlé pour tous les périphériques
programmés.
Pour déverrouiller le contrôle du volume d’un
seul périphérique :
1Appuyer sur la touche mode du périphérique
souhaité (TV, DVD, STB ou AUX).
2Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
3Saisir 9 9 3. La DEL clignote deux fois.
4Appuyer sur VOL-. La DEL rouge clignote quatre
fois. Le volume est maintenant
indépendamment contrôlé pour tous les
périphériques sélectionnés.
Programmation du verrouillage de canaux
La commande de canaux peut être verrouillée pour
que la télécommande Insignia commande les
fonctions de changement de canaux d'un
périphérique, quel que soit le mode sélectionné.
Ceci est souvent activé par les utilisateurs qui
regardent toutes les émissions télévisées à travers
un seul périphérique (par exemple, un décodeur
pour TV câblée). Les touches concernées sont 1à 0,
CH ,CH et RECALL (Rappel).
Pour verrouiller toutes les commandes des
canaux d’un périphérique :
1Appuyer sur la touche du mode correspondant
au périphérique utilisé pour la commande de
changement de canaux.
2Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
3Saisir 9 7 3, la DEL du mode clignote deux fois.
4Appuyer une fois sur CH . La DEL du mode
clignote deux fois.
Désormais, quel que soit le mode sélectionné,
les touches des canaux ne changeront ces
derniers que sur le périphérique désigné.
Pour supprimer les verrouillages de canaux :
1Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
2Saisir 9 7 3. La DEL du mode clignote deux fois.
3Appuyer une fois sur CH . La DEL du mode
clignote quatre fois.
Désormais les fonctions des canaux seront
interdépendantes du mode actif (par exemple,
appuyer sur CH en mode TV et le téléviseur
changera de canal en conséquence).
Utilisation du transfert de touche
La télécommande universelle Insignia intègre une
fonctionnalité de transfert qui permet de répliquer
(ou copier) les touches d'un mode (tel que le mode
source) sur un autre mode (tel que le mode de
destination) ou à sur une touche différente dans le
même mode.
Pour transférer les touches du mode d'un même
périphérique :
1Appuyer sur la touche du périphérique souhaité
(TV, DVD, STB ou AUX).
2Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL clignote deux fois et relâcher.
3Appuyer sur 9 9 4. La DEL clignote deux fois.
4Sélectionner la touche à transférer.
5Appuyer sur la nouvelle touche qui se verra
affectée la fonction. La DEL clignote deux fois.
6Répéter les étapes 1 à 5 pour transférer des
touches supplémentaires.
Remarque
Si plus de 10 secondes s'écoulent entre l'appui sur les
touches, la télécommande annule la programmation.
Si la DEL émet un clignotement prolongé, soit la
pile est faible, soit la télécommande Insignia a une
défaillance mémoire. Dans les deux cas, la
télécommande ne peut pas acquérir de nouvelle
touche.
Remarque
Ne pas utiliser l'une des touches des
périphériques, (marche-arrêt), RECORD
(Enregistrement) ou SET (Régler) comme touche
de source ou destination.

13
Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Pour transférer les touches du mode d'un
périphérique différent :
1Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL clignote deux fois et relâcher.
2Appuyer sur 9 9 4. La DEL clignote deux fois.
3Appuyer sur la touche du périphérique qui a la
fonction à transférer (par exemple, DVD).
4Appuyer sur la touche à transférer (telle que
Play [Lecture]).
5Appuyer sur la touche du périphérique vers
lequel la fonction sera transférée (le téléviseur
par exemple).
6Appuyer sur la touche dans le nouveau mode
qui se verra affecter la fonction (par exemple,
Play [Lecture]). La DEL clignote deux fois.
7Répéter les étapes 1 à 6 pour transférer des
touches supplémentaires.
Pour rétablir toutes les données de transfert de
touches dans un mode particulier :
1Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL clignote deux fois et relâcher.
2Appuyer sur 9 9 4. La DEL clignote deux fois.
3Appuyer deux fois sur la touche du périphérique
de laquelle les données de transfert vont être
supprimées. La DEL clignote deux fois.
4Répéter l'opération pour chaque périphérique à
rétablir.
Pour rétablir la fonction d'origine de la touche :
1Appuyer deux fois sur la touche du périphérique
de laquelle les données de transfert vont être
supprimées.
2Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL clignote deux fois et relâcher.
3Saisir 9 9 4. La DEL clignote deux fois.
4Appuyer deux fois sur la touche de laquelle les
données de transfert vont être supprimées. La
DEL clignote deux fois.
5Répéter les étapes 1 à 4 pour les touches
supplémentaires à supprimer.
Programmation des macros
La télécommande universelle Insignia intègre la
possibilité de programmer une macro pour
n'importe quelle touche (à l'exception de la touche
SET). Chaque macro peut être programmée pour
effectuer une séquence de touches appuyées en
appuyant sur une seule touche. Une macro peut
être utilisée pour commander le fonctionnement
d'un cinéma maison, pour définir un canal favori ou
pour d'autres fonctions à commander en appuyant
sur une seule touche. Chaque touche macro peut
enregistrer jusqu'à 15 combinaisons de touches
appuyées.
Pour programmer une macro indépendante du
mode :
1Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
2Appuyer sur 9 9 5. La DEL clignote deux fois.
3Sélectionner la touche à laquelle la macro sera
affectée.
4Entrer la séquence de commandes que la macro
va exécuter (jusqu'à 15 commandes).
5Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
Désormais, quand la touche macro est appuyée,
la télécommande envoie la séquence de
commandes programmées, quel que soit le
mode en cours. Par exemple, il est possible de
programmer la touche macro pour allumer le
téléviseur et le décodeur de TV câblée et
sélectionner un canal en particulier.
Pour programmer une macro dépendante du
mode :
1Appuyer sur la touche mode du périphérique
(TV, DVD, STB ou AUX).
2Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL clignote deux fois et relâcher.
3Appuyer sur 9 7 8. La DEL clignote deux fois.
4Appuyer sur la touche à laquelle la macro sera
affectée.
5Entrer la séquence de commandes que la macro
va exécuter (jusqu'à 15 commandes).
6Maintenir appuyée SET (Régler) jusqu'à ce que
la DEL rouge clignote deux fois et relâcher.
Désormais, quand la touche macro est appuyée,
la télécommande envoie la séquence de
commandes programmées, à la condition que le
mode actuel soit le même que celui sélectionné
à l'étape 1. Par exemple, il est possible de
programmer la touche macro pour allumer le
téléviseur et le décodeur de TV câblée et
sélectionner un canal en particulier, à la
condition que le mode TV soit encore activé. En
mode DVD, cette touche n'exécute pas une
macro programmée en mode TV.
Remarque
La programmation d'une nouvelle macro sur une
macro existante efface cette dernière.
Remarque
Pour effacer la macro, reprendre les étapes 1 à 5, sans
entrer de séquence de commandes à l'étape 4.
Remarque
Pour effacer la macro, reprendre les étapes 1 à 6, sans
entrer de séquence de commandes à l'étape 5.

14
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Programmation d'une télécommande
universelle
Il est possible de faire fonctionner le téléviseur
Insignia avec une autre télécommande ou la
télécommande universelle existante.
Pour programmer une télécommande
universelle :
1Trouver le code de la télécommande universelle
en identifiant son modèle (ou le modèle et le
fabricant de la télécommande du décodeur)
dans le tableau ci-après, puis noter le code
numéroté correspondant. Le code numéroté
sera utilisé pour programmer la télécommande
afin qu’elle fonctionne avec ce téléviseur
Insignia.
Les codes pour d’autres télécommandes sont
disponibles en ligne sur le site :
www.insigniaproducts.com/universalcontrolco
des.aspx
2Observer les instructions de la télécommande
universelle pour entrer le code TV identifié à
l’étape 1.
3En cas d’échec de tous les essais, il est nécessaire
d’utiliser une télécommande universelle
différente pour faire fonctionner le décodeur et
le téléviseur. Quatre télécommandes de ce type
sont listées dans le tableau, mais d'autres
modèles compatibles sont disponibles sur le
marché.
Pour toute assistance complémentaire, appeler
l'assistance technique de la télécommande
universelle ou le fabricant du décodeur ou
appeler le Centre du service à la clientèle
d’Insignia au 1-877-467-4289.
Connexions
Connexion de l’alimentation
Pour connecter l’alimentation :
• Brancher le cordon d'alimentation sur la prise
d'entrée c.a. (AC IN) au dos du téléviseur, puis sur
une prise secteur.
Codes TV Insignia pour télécommandes universelles
(pour tous les téléviseurs Insignia fabriqués après le 1er janvier 2007)
Modèles et fabricants de télécommandes universelles
PhilipsPHDVD5,
PH5DSS,
PMDVR8, PDVR8
RCA
RCU807
One for All
URC-6690
Sony
RM-VL600
115 135 0464 8043
Modèles et fabricants de décodeurs
Comcast
M1057
Dish Network
VIP508, VIP622
Motorola
DRC800
TIVO
Série 3, HD
DirectTV
RC23
0463 720 0463 0091 10463
Conseils
• Le nom de la marque est souvent porté sur la
partie avant de la télécommande universelle et
le numéro de modèle est indiqué sur la partie
arrière.
• Si la télécommande universelle n’est pas listée
dans ce tableau, se référer aux instructions de la
télécommande universelle et essayer les codes
pour les marques Orion, Emerson, Memorex,
Sansui, Sylvania ou Zenith. Il peut être
nécessaire d’essayer plusieurs codes avant de
trouver le bon.
Conseils
• Si la télécommande universelle dispose d’une
fonction de recherche du code, effectuer une
recherche pour identifier le code correspondant
au téléviseur. Voir les instructions de la
télécommande universelle pour plus
d’informations.
• Si la télécommande universelle dispose d’une
fonctionnalité « d’apprentissage » il est possible
de la programmer en utilisant la télécommande
du téléviseur Insignia pour « enseigner » les
commandes une par une. Voir les instructions
de la télécommande universelle pour plus
d’informations.
Précautions
• Vérifier la position et le type des connecteurs avant
d'effectuer des connexions.
• Des connexions desserrées peuvent être à l’origine de
problèmes d’image ou de colorimétrie.
• Vérifier que toutes les connexions sont correctes et bien
fixées.
• Les illustrations des périphériques audio et vidéo
utilisées dans ce guide ne sont qu'à titre d'exemple.
Pour toutes questions, voir le manuel de l’utilisateur
livré avec l'équipement.
• Avant d'effectuer une connexion, il convient de toujours
éteindre le téléviseur et les périphériques audio et
vidéo.
• Cet appareil n’est pas compatible avec l’audio DTS. En
cas de choix d'un format audio DTS, il se peut que les
haut-parleurs du téléviseur ne puissent émettre une
sortie audio correcte.
Précautions
• Cet appareil doit fonctionner conformément à la source
d’alimentation indiquée sur l'étiquette.
• Prendre soin de débrancher lecordon d'alimentation
c.a. de la prise secteur si le téléviseur ne doit pas être
utilisé pendant une période prolongée.

15
Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Raccordement à une antenne
Les câbles d’antenne sont de deux types : coaxial et
bifilaire.
Pour connecter une antenne :
1Mettre hors tension le téléviseur et tous les
appareils connectés.
2Si le câble d’antenne utilisé est équipé d’un
connecteur coaxial, brancher le câble sur la prise
ANT./CABLE IN (Entrée Antenne/TV câblée)
située au dos de l’appareil.
Ou,
Si le câble d’antenne utilisé est doté d'un
connecteur à deux conducteurs, brancher le
câble sur un adaptateur coaxial bifilaire de 300 à
75 ohms (non fourni), connecter l’adaptateur à
un câble coaxial, puis brancher l’autre extrémité
du câble coaxial sur la prise ANT./CABLE IN
(Entrée Antenne/TV câblée) située au dos de
l’appareil.
3Connecter l’autre extrémité du câble à la prise
d'antenne.
Connexion à la TV câblée
Le téléviseur est doté d’une prise coaxiale pour le
raccordement à la TV câblée.
Certains câblo-opérateurs brouillent les signaux des
canaux par abonnement. Pour visualiser ces
canaux, il faut obtenir un décodeur/décrypteur.
Le raccordement direct de la TV câblée au téléviseur
est possible même sans un décodeur/décrypteur.
Pour plus d’informations, voir « Sans
décodeur/décrypteur pour la TV câblée » à la page
15.
Avec un décodeur/décrypteur, le raccordement à la
TV câblée est possible en utilisant un interrupteur
RF (non inclus). Pour plus d’informations sur la
connexion d’un décodeur/décrypteur, voir « Avec
décodeur/décrypteur pour la TV câblée » à la page
15 et contacter le câblo-opérateur.
Il est possible de raccorder l'appareil à la TV câblée à
l'aide d'une connexion HDMI, composantes vidéo,
S-Vidéo ou AV, selon le type de décodeur.
Sans décodeur/décrypteur pour la TV câblée
Pour le raccordement à la TV câblée sans
décodeur/décrypteur :
1Brancher l’extrémité d’un câble de 75 ohms sur
la prise ANT./CABLE IN (Entrée antenne/TV
câblée) au dos de l’appareil.
2Brancher l’autre extrémité sur la prise murale de
la TV câblé.
Avec décodeur/décrypteur pour la TV câblée
Si le décodeur ne décrypte que certains canaux (tels
que les canaux câblés payants), il est nécessaire de
se procurer un répartiteur de signal à deux voies, un
interrupteur RF à deux entrés (A et B) et quatre
longueurs de câbles d'antenne. Le répartiteur de
signal à deux voies et l'interrupteur RF ne sont pas
fournis.
Pour le raccordement à la TV câblée avec un
décodeur/décrypteur :
• Se référer au schéma ci-après pour effectuer la
connexion d’un décodeur/décrypteur.
Régler l’interrupteur RF en position Aet
utiliser la télécommande de l’appareil pour
syntoniser les canaux en clair. Régler
l’interrupteur RF en position Bet utiliser les
commandes du décodeur/décrypteur pour
visualiser les canaux brouillés.
Conseils
Dans le cadre de la télédiffusion en direct, il est
nécessaire d'utiliser une antenne distincte (non
incluse) afin d'obtenir une qualité de réception
optimale.
Consulter le site www.antennaweb.org pour une liste
des canaux de diffusion locaux et des
recommandations pour un site donné.
Câble coaxial
Câble à deux conducteurs
Interrupteur RF
Décodeur/décrypteur
pour la TV câblée
Répartiteur de
signal à deux voies
Sortie Entrée
A
B
TV

16
NS-L42Q120-10A/NS-L46Q120-10A Téléviseur ACL de 42 po/46 po
www.insigniaproducts.com
Connexion d’un magnétoscope
Pour connecter un magnétoscope :
1Vérifier que le cordon d’alimentation du
téléviseur est débranché et que le
magnétoscope est sur arrêt.
2Brancher un câble AV aux prises d'entrée vidéo 2
vidéo (VIDEO IN 2 VIDEO) et aux prises d'entrée
vidéo audio G (VIDEO IN 2 L) et D (R) au dos
du téléviseur.
3Connecter l’autre extrémité du câble aux prises
de sortie vidéo (VIDEO OUT) et audio (AUDIO
OUT) du magnétoscope.
4Mettre en marche le téléviseur puis le
magnétoscope.
5Appuyer sur INPUT (Entrée) pour accéder à la
liste des sources, appuyer sur ou pour
mettre A/V 2 en surbrillance, puis sur ENTER
(Entrée).
6Insérer une cassette vidéo dans le
magnétoscope puis appuyer sur PLAY (Lecture).
Connexion d’un caméscope ou d’une console
de jeux
Pour connecter un caméscope ou une console de
jeux :
1Vérifier que le cordon d’alimentation du
téléviseur est débranché et que le caméscope
ou la console de jeux est sur arrêt.
2Brancher un câble AV sur les prises d'entrée
vidéo 1 vidéo (VIDEO IN 1 VIDEO) et d'entrée
vidéo 1 audio G (VIDEO IN 1 L) et D (R) sur le
côté du téléviseur.
3Mettre en marche le téléviseur puis le
caméscope ou la console de jeux.
4Appuyer sur INPUT pour accéder à la liste des
sources, appuyer sur ou pour mettre A/V1
en surbrillance, puis sur ENTER (Entrée).
Remarque
Les connecteurs des câbles AV sont souvent de
couleur.
Jaune pour la vidéo, blanc pour l'audio gauche et
rouge pour l'audio droit.
Remarque
Il est aussi possible d'appuyer deux fois sur VIDEO
(Vidéo) pour sélectionner A/V 2.
Magnétoscope
Arrière du téléviseur
Remarque
Les connecteurs des câbles AV sont souvent de
couleur.
Jaune pour la vidéo, blanc pour l'audio gauche et
rouge pour l'audio droit.
Remarque
Il est aussi possible d’appuyer une fois sur VIDEO
(Vidéo) pour sélectionner A/V 1.
Caméscope ou console de jeux
Côté du téléviseur