Insignia NS-LBD32X-10A User manual

UniversalremotecontrolTVcodes(for all Insignia TVs manufactured after Jan. 1, 2007)
Codesdestéléviseurspourlatélécommandeuniverselle(pour tous les téléviseurs Insignia fabriqués après le 1er janvier 2007)
CódigosdeTVparaelcontrolremotouniversal(para todos los televisores Insignia fabricados después del uno de enero del 2007)
Philips
PHDVD5, PH5DSS,
PMDVR8, PDVR8
115
DirectTV
RC23
10463
RCA
RCU807
135
One for All
URC-6690
0464
Sony
RM-VL600
8043
Comcast
M1057
0463
Dish Network
VIP508, VIP622
720
Motorola
DRC800
0463
TIVO
Series 3, HD
0091
Universalremotecontrolmanufacturerandmodels
Modèlesetfabricantsdetélécommandesuniverselles
Fabricantesymodelosdecontrolesremotosuniversales
Set-topboxmanufacturerandmodels
Modèlesetfabricantsdedécodeurs
Fabricantesymodelosdecajasdecodificadoras
Actual product may vary from image shown.
Le produit réel peut être différent de celui illustré.
El producto real puede ser diferente del que está ilustrado.
Step 2 Install remote control batteries
Remove the cover from the back of the remote control, insert batteries as indicated, then replace the cover.
Étape 2 Installation des piles de la télécommande
Retirer le couvercle à l’arrière de la télécommande, insérer les piles tel qu’illustré, puis remettre le
couvercle.
Paso 2 Instalación de las pilas del control remoto
Retire la cubierta de la parte posterior del control remoto, inserte las pilas como se muestra y vuelva a
colocar la cubierta.
Remote control sensor
Capteur de télécommande
Sensor del control remoto
Menu/Menú
Power On/Standby
Marche-Arrêt/Attente
Encender/Suspensión
Channel /Play(Blu-ray mode)
Canal /Lecture(mode Blu-ray)
Canal /Reproducción(modo Blu-ray)
Volume +/-
Volume +/-
Volumen +/-
Eject
Éjecter
Expulsar
Power/Standby indicator
Témoin Marche-Arrêt/Attente
Indicador de encendido/suspensión
Channel/Stop (Blu-ray mode)
Canal/Arrêt (mode Blu-ray)
Canal/Detener (modo Blu-ray)
Input source selection (TV/Blu-ray mode)
Confirm selection (menu mode)
Sélection de la source d’entrée (TV/mode Blu-ray)/
Confirmer la sélection (mode menu)
Selección de la fuente de entrada (modo TV/Blu-ray)/
Confirmar selección (modo de menú)
Quick Setup Guide I Guide d'installation rapide I Guía de instalación rápida
NS-LBD32X-10A 32" LCD TV ITéléviseur ACL de 32 po NS-LBD32X-10A ITelevisor LCD de 32" NS-LBD32X-10A
Step 1 Get to know your LCD TV
Check out the front, side, and back panels to familiarize yourself with button controls and connection options.
Étape 1 Identification des fonctionnalités de ce téléviseur ACL
Identifier tout d'abord les touches de commande et les options de connexions situées à l'avant, sur les côtés et
au dos de l’appareil.
Paso 1 Familiarizándose con su televisor LCD
Revise los paneles frontal, lateral y posterior para familiarizarse con los botones de control y con las opciones de
conexión.
Congratulations on yourpurchase of ahigh-qualityInsignia product.
YourLCD TVis designed for reliable andtrouble-free performance.Use
thisguideforinitialsetupofyourTV.SeeyourUser Guide for more
information onusingyourTV.
Félicitations d'avoir acheté ce produitInsignia de haute qualité. Ce
téléviseurACLaétéconçupour desperformancesetune fiabilité
exceptionnelles.Utiliserce guidepour la première miseen servicedu
téléviseur. Voir le Guide de l’utilisateurpour toute informationsur
l’utilisationdutéléviseur.
Felicitacionesporsu compra deun producto de alta calidad de
Insignia. Su televisor LCDestá diseñado para proveer un rendimiento
confiabley libre de problemas.Utiliceesta guía para la configuración
inicial de su televisor.Versu Guía delusuario para másinformación
acercadelusodesutelevisor.
Packagecontents
• Remote control
• AA batteries (2)
• AC power cord
• Component cable
• Cleaning cloth
• UserGuide
• Quick SetupGuide
Contenudelaboîte
• Télécommande
• Piles AA (2)
• Cordon d'alimentation c.a.
• Câble composantes
• Chiffon de nettoyage
• Guide de l'utilisateur
• Guide d’installation rapide
Contenido delacaja
• Controlremoto
• Pilas AA (2)
• Cable de alimentación
de CA
• Cable de componentes
• Paño de limpieza
• Guía del usuario
• Guía de instalación rápida
See yourUser Guide for moreinformationonbase
assemblyand mountingyourTVtoa wall.
VoirleGuide de l’utilisateur pourtouteinformation sur
lemontagedusocle etdutéléviseursur unmur.
Vea suGuía del usuario para másinformaciónacercadel
montajedelabasey del televisorenpared.

09-0549
© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved.
Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. ITodos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países.
Step 3 Connecting your devices • Étape 3 Connexion des périphériques • Paso 3 Conexión de los equipos
Connect your devices using the diagram below as a guide. Press INPUT on your remote control to switch between devices. / Connecter les périphériques en se référant au schéma ci-dessous. Utiliser la touche INPUT (Entrée) de
la télécommande pour alterner entre les périphériques. / Conecte sus equipos usando el diagrama a continuación como una guía. Presione el botón INPUT (Entrar) en su control remoto para alternar entre los equipos.
S-Video input / Entrée S-Vidéo / Entrada de S-Video
Connect a DVD player, VCR, or other device with S-Video and L/R analog audio. Use the R-AUDIO-L AV1 jacks for audio.
Connecter un lecteur DVD, un magnétoscope ou un autre périphérique avec S-Vidéo et audio analogique G/D (L/R). Utiliser les prises AV1
audio D/G (R-AUDIO-L) pour l’audio.
Conecte un reproductor de DVD, VCR u otro equipo con S-Video y audio analógico Izquierdo/Derecho (L/R). Use las tomas de AV1 de
audio derecho/izquierdo (R-AUDIO-L) para el audio.
Ethernet
Use this jack to connect your
TV/Blu-ray combo to the Internet.
Utiliser cette prise pour connecter
l’ensemble téléviseur/lecteur Blu-ray
à l’Internet.
Use esta toma para conectar su
combo TV/Blu-ray al Internet.
USB
Connect USB devices to this jack.
Connecter des périphériques USB à cette prise.
Conecte equipos con USB en esta toma.
Digital audio out (coaxial)
Connect a digital audio device to this jack.
Sortie audio numérique (coaxiale)
Connecter un périphérique audio numérique à cette prise.
Salida audio digital (coaxial)
Conecte un equipo con audio digital en esta toma.
RF (ANT.) input / Entrée antenne RF / Entrada de antena RF
Connect a TV antenna or cable TV cable to this jack.
Connecter une antenne TV ou la télévision câblée à cette prise.
Conecte una antena de televisor o TV por cable en esta toma.
VGA audio / Audio VGA
Connect the audio output from a
computer to this jack.
Connecter la sortie audio d'un
ordinateur à cette prise.
Conecte la salida de audio de una
computadora en éste toma.
HDMI1/DVI input / Entrée HDMI1/DVI / Entrada de HDMI1/DVI
Connect an HDMI device or the video for a DVI device to this jack. To connect a DVI device, you need an HDMI-to-DVI cable. If you connect a
DVI device, you need to connect the audio for the device to the DVI AUDIO input jack.
Connecter un périphérique HDMI ou la vidéo d’un périphérique DVI à cette prise. Pour connecter un périphérique DVI, un câble HDMI vers
DVI est nécessaire. En cas de connexion d’un périphérique DVI, il est nécessaire de connecter l’audio du périphérique à la prise d’entrée
AUDIO DVI.
Conecte un equipo HDMI o el video para un equipo DVI a esta toma. Para conectar un equipo con DVI, necesita un cable de conversión de
HDMI a DVI. Si conecte un equipo DVI, se necesita conectar el audio para el equipo a la toma de entrada de AUDIO DVI.
DVI AUDIO input / Entrée audio DVI / Entrada de
AUDIO DVI
Connect the audio output from a computer or DVI source to
this jack.
Connecter la sortie audio d’un ordinateur ou d’une source DVI
à cette prise.
Conecte la salida de audio de una computadora o fuente de
DVI a esta toma.
VGA input / Entrée VGA / Entrada de VGA
Connect the VGA cable from a computer to this port.
Connecter le câble VGA d'un ordinateur à ce port.
Conecte el cable de VGA de una computadora a este puerto.
Component/audio input / Entrée audio/composantes / Entrada de audio/componentes
Connect the component output cables (Y, Pb, Pr) and audio cables (L/R) from an external AV source to these jacks.
Connecter les câbles de sortie composantes (Y, Pb, Pr) et audio (G/D) d’une source AV externe à ces prises.
Conecte los cables de salida de componentes (Y, Pb, Pr) y los cables de audio (Izq./Der.) de una fuente externa de AV en estas tomas.
VIDEO1 input (Composite)/AUDIO IN
Connect a DVD player, VCR, or other device with composite video and L/R analog audio.
Entrée VIDEO1 (Composite)/entrée audio (AUDIO IN)
Connecter un lecteur DVD, un magnétoscope ou un autre périphérique avec vidéo composite et audio analogique G/D (L/R).
Entrada de VIDEO1 (Compuesto)/entrada de audio (AUDIO IN)
Conecte un reproductor de DVD, VCR u otro dispositivo con video compuesto y audio analógico Izquierdo/Derecho (L/R).
Audio output / Sortie audio / Salida de audio
Connect an audio amplifier and extermal speakers.
Connecter un amplificateur audio et des haut-parleurs externes.
Conecte un amplificador de audio y altavoces externos.
NOTE: If you plan to wall mount your TV, be sure to add spacers so you
have room to access USB and Ethernet ports. A professional installer can
do the same thing.
REMARQUE : en cas de montage mural du téléviseur, ne pas oublier
d'ajouter des entretoises pour faciliter l'accès aux ports USB et Ethernet. Un
installateur professionnel peut effectuer ceci.
NOTA: Si planee montar su televisor en la pared, asegúrese de poner
espaciadores para tener acceso a los puertos USB et Ethernet. Un
instalador profesional puede hacerlo.
Step5 CompleteSetupWizard
Ifyou areusing an externalsatellite or cablebox,autoscanisnot necessary. If youareusingan antennafor astandardorHD
TVsignal,selectAntenna.Ifyourcableisconnected directlytotheTV(usingnotunerbox),selectCable.Make sure that the
cableoranantennaisconnected.TurnonyourTV/Blu-ray combo,thenpress ◄/►to selecta language. Press▼/▲toselect
SignalType,thenpress ◄/►toselectCableorAir.Press▼/▲toselect AutomaticSearch, thenpress ►orENTER.
Étape5 Assistantde configurationfinal
Encas d’utilisationd’un satelliteexterneoud’undécodeur câble, la recherche automatiquen’estpas nécessaire.Encas
d’utilisationd’une antennepourunsignalTVstandardouHD,sélectionnerAntenna(Antenne).SilaTVcâbléeestconnectée
directementautéléviseur (sansdécodeur),sélectionner Cable(TV câblée). Vérifierque l’antenne ou la TV câblée estcorrectementconnectée.Mettrel’ensembleTéléviseur/Blu-rayen
marche,puisappuyersur ◄/►pour sélectionnerunelangue.Appuyer sur▼/▲poursélectionner SignalType(letypedesignal),puissur◄/►poursélectionnerCable (TV
câblée)ouAir(Antenne).Appuyersur ▼/▲pour mettreensurbrillance AutomaticSearch(Rechercheautomatique),puissur►ouENTER(Entrée).
Paso5 Asistente deconfiguración final
Siseusaun satéliteexterno ouna caja decodificadora,nosenecesitahaceruna búsqueda automática.Siuse unaantenaparaunaseñal deTVestándaro de altadefinición,seleccione
Antenna(Antena). Sisucableestá conectado directamentealtelevisor(sinusaruna cajadecodificadora),seleccioneCable(TV porcable). Asegúresedeque la antena oTVporcable
esténconectados. Enciendasucombo TV/Blu-ray, luegopresione◄/►paraseleccionarunidioma.Presione▼/▲paraseleccionarSignalType(eltipodeseñal),luego presione
◄/►paraseleccionarCableoAir(Antena). Presione▼/▲paraseleccionarAutomaticSearch(Búsquedaautomática),luegopresione ►oENTER(Entrar).
Step 4 Connect power
Connect the AC power cord to
the power jack on the TV and to
a power outlet.
Étape 4 Connexion de
l’alimentation
Connecter le cordon c.a. à la
prise d'alimentation du
téléviseur et à la prise secteur.
Paso 4 Conexión de la
alimentación
Conecte un cable de corriente de CA a la toma de corriente en el televisor y
al tomacorriente de pared.
Headphone / Casque d’écoute /
Auriculares
Plug your headphones into this jack.
Brancher le casque d’écoute sur cette prise.
Enchufe sus auriculares en esta toma.
HDMI2
Connect an HDMI device to this jack.
Connecter un périphérique HDMI à cette
prise.
Conecte un equipo HDMI en esta toma.
VIDEO2 input (Composite)/AUDIO IN
input
Connect the composite video output cable
(Video), and audio cables (L/R) from an
external AV source to these jacks.
Entrée VIDEO2 (Composite)/entrée
audio (AUDIO IN)
Connecter le câble de sortie vidéo
composite (Video) et les câbles audio (G/D)
d’une source AV externe à ces prises.
Entrada de VIDEO2
(Compuesto)/Entrada de AUDIO
Conecte los cables de salida de video
compuesto (Video) y los cables de audio
(Izq./Der.) de una fuente externa de AV en
estas tomas.