Insignia NS-R5101HD - AV Receiver Installation and operation manual

Guide d’installation rapide I Récepteur 5.1 NS-R5101HD
Félicitations d’avoir acheté ce produit
Insignia de haute qualité. Ce récepteur
de son d’ambiance à 5.1 canaux a été
conçu pour fournir des performances
et une fiabilité exceptionnelles.
Utiliser ce guide pour la première mise
en service du récepteur. Pour toutes
questions ou informations, consulter
le Guide de l’utilisateur.
Contenu de la boîte
• Télécommande
• Piles AAA
• Antenne FM
• Antenne cadre AM
• Microphone pour la configuration
automatique
• Guide d’installation rapide
• Guide de l’utilisateur
1 Installation des piles de la télécommande
Retirer le couvercle à l’arrière de la télécommande, insérer les piles tel qu’illustré dans le
compartiment, puis remettre le couvercle.
2 Connexion des haut-parleurs
Placer les haut-parleurs autour de la pièce et les connecter tel qu’illustré. Dévisser le
capuchon, insérer le câble du haut-parleur sur le côté, puis revisser le capuchon.
3 Connexion des périphériques
Il est possible de connecter un casque d’écoute et un périphérique (console de jeux ou caméra vidéo par exemple) sur la face avant du récepteur NS-R5101.
Prise de casque d’écoute
Alimentation
Permet de mettre l’appareil
hors tension avant de
connecter des composants.
Commutateur d’entrée
Tourner le bouton pour alterner
entre les composants (syntoniseur,
lecteur DVD ou CD, ou téléviseur).
MARCHE/ATTENTE
Permet de mettre le récepteur
en marche ou en mode attente
pendant le fonctionnement normal.
Haut-parleur On/Off (Allumé/Éteint)
Permet d’éteindre les haut-parleurs lors
de l’utilisation d’un casque d’écoute ou
des haut-parleurs du téléviseur.
Syntonisation/stations préréglées
Utiliser les touches TUNING
(Syntonisation) pour choisir entre une
station de radio AM ou FM. Utiliser les
touches PRESET (Préréglées) pour choisir
une station mémorisée.
Volume
Entrée Vidéo 3
Pour connecter une console
de jeux ou une caméra vidéo.
BANDE
Permet de
sélectionner la
bande radio FM,
FM-MONO ou AM.
Microphone pour
la configuration
automatique
Antenne FM
Antenne cadre AM
Piles AAA
Télécommande
1 Téléviseur ou écran 5 Haut-parleur avant droit
2 Haut-parleur avant gauche 6 Haut-parleur d’ambiance arrière gauche
3 Haut-parleur d’infra-graves 7 Haut-parleur d’ambiance arrière droit
4 Haut-parleur central 8 Position d’écoute
Amplificateur de puissance
Haut-parleurs
d’ambiance arrière
Haut-parleur
d’infra-graves amplifié
Avant
droit
Avant
gauche
Central
Ambiance
droit
Ambiance
gauche

SORTIE MONITEUR
Connecter un téléviseur à cette prise, à l’aide d’un câble composite (non fourni).
SORTIE VIDÉO À COMPOSANTES
Connecter un téléviseur à ces prises à l’aide
d’un câble vidéo à composantes (non fourni).
COMPONENTVIDEO INPUT 1 AND 2 VIDÉO À COMPOSANTES  ENTRÉE 1 ET 2
Connecter un lecteur DVD, un décodeur câble ou un autre composant à l’aide d’un câble
vidéo à composantes (non fourni).
SORTIE HDMI
Connecter un téléviseur à l’aide
d’un câble HDMI (non fourni).
ANTENNE CADRE MASSE/AM
Connecter les antennes FM et AM cadre
pour écouter des émissions radio.
ENTRÉE HDMI (DVD)
ENTRÉE HDMI CÂBLE/SATELLITE
ENTRÉE HDMI JEUX VIDÉO/AUXILIAIRE 2
Prises pour connecter des périphériques HDMI.
ENTRÉE CÂBLE/SATELLITE
AUDIO G/D
Connecter l’audio du
périphérique TV câblée/
satellite (CABLE/SAT).
HAUTPARLEURS
Connecter des haut-parleurs à ces prises.
ENTRÉE VIDÉO JEUX
VIDÉO/AUXILIAIRE 2
Connecter un magnétoscope
à cette prise, à l’aide d’un câble
composite (non fourni).
ENTRÉE VIDÉO CÂBLE/SATELLITE
Connecter la TV câblée ou satellite
à cette prise, à l’aide d’un câble
composite (non fourni).
ENTRÉE VIDÉO DVD
Connecter un lecteur de disques Blu-ray ou
un lecteur DVD à cette prise, à l’aide d’un
câble composite (non fourni).
ENTRÉE CD AUDIO G/D
Connecter un lecteur CD à ces prises.
SORTIE PRÉAMPLI POUR HAUTPARLEUR D’INFRAGRAVES
Connecter un haut-parleur d’infra-graves amplifié à cette prise
(SUBWOOFER PRE OUT).
ENTRÉE AUDIO JEUX VIDÉO/AUXILIAIRE 2 G/D
Connecter l’audio de périphériques de jeux vidéo/auxiliaire 2 (GAME/AUX 2).
ENTRÉE IR
Brancher un récepteur
infrarouge (IR) sur cette prise.
ENTRÉE COAXIALE 1
Prise pour connecter
un périphérique audio
coaxial numérique.
ENTRÉE OPTIQUE 1 JEUX VIDÉO/AUXILIAIRE 2
ENTRÉE OPTIQUE 2 CÂBLE/SATELLITE
Connecter un périphérique audio numérique
optique à ces prises.
ENTRÉE TV AUDIO G/D
Connecter l’audio d’un téléviseur pour entendre
le son par l’intermédiaire du récepteur.
ENTRÉE DVD AUDIO G/D
Connecter l’audio du périphérique branché
aux prises COMPONENT VIDEO IN 1 (DVD)
[Entrées composantes vidéo 1 (DVD)] à la
prise VIDEO DVD IN (Entrée vidéo DVD).
SORTIE AUDIO
Connecter à un périphérique qui nécessite une connexion de sortie
audio gauche/droite, telle qu’un périphérique d’enregistrement.
SORTIE AUDIO
Connecter à un
périphérique qui nécessite
une connexion de sortie
vidéo composite, telle
qu’un périphérique
d’enregistrement.
SORTIES PRÉAMPLI D’AMBIANCE ARRIÈRE
Pour utiliser le système en 7.1, connecter la sortie préampli
d’ambiance arrière (PRE OUT SURROUND BACK) à un
amplificateur alimenté connecté à des haut-parleurs. Un ampli
séparé est nécessaire pour que ces haut-parleurs fonctionnent.
3 Connexion des périphériques (suite)
Pour chaque périphérique, brancher une extrémité du câble à l’arrière du récepteur. Brancher l’autre extrémité sur le périphérique qui est connecté. Utiliser les touches d’entrée sur la télécommande pour alterner entre les périphériques.
Connexion d’un magnétoscope
Pour connecter un magnétoscope :
1Connecter une extrémité du câble vidéo standard
à la prise VIDEO IN GAME/AUX2 (Entrée vidéo
jeux vidéo/auxiliaire 2) au dos du récepteur et
l’autre extrémité à la prise de sortie vidéo (VIDEO
OUT) du magnétoscope.
Receiver
Lecteur CD
CD Player
Antenne
pour la radio FM pour la radio AM
Receiver
Receiver
2Connecter une extrémité du câble vidéo
standard à la prise VIDEO OUT GAME/AUX2
(Sortie vidéo jeux vidéo/auxiliaire 2) au dos du
récepteur et l’autre extrémité à la prise d’entrée
vidéo (VIDEO IN) du magnétoscope.
3Connecter une extrémité du câble audio aux
prises AUDIO IN GAME/AUX2 L/R (Entrée audio
jeux vidéo/auxiliaire 2 G/D) au dos du récepteur
et l’autre extrémité aux prises de sortie audio
(AUDIO OUT) du magnétoscope.
4Connecter une extrémité du câble audio aux
prises AUDIO OUT GAME/AUX2 L/R (Sortie
audio jeux vidéo/auxiliaire 2 G/D) au dos du
récepteur et l’autre extrémité aux prises d’entrée
audio (AUDIO IN) du magnétoscope.
Récepteur
Récepteur
Récepteur

Connexion d’un décodeur de TV câblée ou satellite
Pour connecter un décodeur de TV câblée ou
satellite à l’aide d’un câble HDMI (Optimal) :
• Connecter une extrémité du câble HDMI à
la prise HDMI IN CABLE/SAT (Entrée HDMI TV
câblée/satellite) au dos du récepteur et l’autre
extrémité à la prise de sortie HDMI (HDMI OUT)
du lecteur.
Pour connecter un décodeur de TV câblée ou satellite
à l’aide d’un câble vidéo à composantes (Meilleur) :
1Connecter une extrémité du câble vidéo à composantes
aux prises d’entrée COMPONENTVIDEO IN 2 (CABLE/SAT)
[Entrée vidéo à composantes 2 (câble/satellite)] au dos du
récepteur et l’autre extrémité aux prises de sortie vidéo à
composantes (COMPONENT VIDEO OUT) du lecteur.
2Connecter une extrémité du câble audio aux prises
CABLE/SAT IN AUDIO L/R (Entrée TV câblée/satellite
audio G/D) au dos du récepteur et l’autre extrémité
aux prises de sortie audio (AUDIO OUT) du lecteur
ou utiliser le numérique (voir ci-après) pour une
expérience audio optimale.
REMARQUE : Un câble HDMI transmet la vidéo et l’audio.
Aucune autre connexion audio n’est nécessaire.
CABLE/
SAT
Pour connecter un décodeur de TV câblée ou satellite
à l’aide d’un câble vidéo standard (composite) [Bon] :
1 Connecter une extrémité d’un câble vidéo standard à la
prise VIDEO CABLE/SAT IN (Entrée vidéo TV câblée/
satellite) au dos du récepteur et l’autre extrémité à la prise
de sortie vidéo (VIDEO OUT) du lecteur.
2Connecter une extrémité du câble audio aux prises
AUDIO IN CABLE/SAT (Entrée audio TV câblée/satellite)
au dos du récepteur et l’autre extrémité aux prises de sortie
audio (AUDIO OUT) du lecteur ou utiliser le numérique
(voir ci-après) pour une expérience audio optimale.
Connexion à un téléviseur
Pour connecter un téléviseur à l’aide
d’un câble HDMI (Optimal) :
• Connecter une extrémité du câble
HDMI à la prise de sortie HDMI
(HDMI OUT) au dos du récepteur
et l’autre extrémité à la prise d’entrée
HDMI (HDMI IN) du téléviseur.
REMARQUE : un câble HDMI transmet la vidéo et l’audio.
Aucune autre connexion audio n’est nécessaire.
Pour connecter un téléviseur en utilisant la vidéo à composantes
(Meilleur) :
Connecter un câble vidéo à composantes aux prises de sortie vidéo à
composantes (COMPONENT VIDEO OUT) au dos du lecteur et à la prise
d’entrée vidéo à composantes (COMPONENT VIDEO IN) du téléviseur.
Pour connecter un téléviseur en utilisant un câble vidéo standard
(composite) [Bon] :
Connecter une extrémité du câble vidéo standard (composite) à la
prise de sortie moniteur (MONITOR OUT) au dos du récepteur et
l’autre extrémité à la prise d’entrée vidéo (VIDEO IN) du téléviseur.
Pour connecter un téléviseur afin que le son passe par le récepteur :
Connecter une extrémité du câble audio aux prises TV IN AUDIO L/R
(Entrée audio TV G/D) au dos du récepteur et l’autre extrémité aux
prises de sortie audio (AUDIO OUT) du téléviseur.
REMARQUE : pour la visualisation de sources de programmes vidéo par la prise de sortie moniteur (MONITOR
OUT), il faut utiliser le même type de prises vidéo que pour la connexion de périphériques de lecture vidéo tels
qu’un lecteur Blu-ray, un lecteur DVD ou un syntoniseur de TV câblée.
Connexion d’un périphérique aux prises
AV frontales
Pour connecter un périphérique
aux prises AV frontales :
1Connecter un câble vidéo
standard (composite) à la prise
vidéo auxiliaire 1 (AUX 1 VIDEO)
à l’avant du récepteur et à un
périphérique vidéo standard.
2Connecter une extrémité du
câble audio aux prises AUX 1
L/R (Auxiliaire 1 G/D) à l’avant
du récepteur et l’autre extrémité
aux prises de sortie audio du
périphérique.
Connexion de l’audio numérique
Pour connecter l’audio numérique :
1Connecter la vidéo du périphérique aux prises vidéo CD, GAME/AUX2, DVD
ou CABLE/SAT (lecteur CD,
Jeux vidéo/Aux 2, lecteur DVD ou TV câblée/satellite).
2Connecter l’audio numérique pour le périphérique à la prise audio
numérique au dos du récepteur.
• Si le périphérique a une prise audio numérique coaxiale, connecter un
câble audio numérique coaxial de 75 Ω à la prise COAXIAL IN 1 [Entrée
coaxiale 1] (DVD) au dos du récepteur l’autre extrémité à la prise de sortie
coaxiale (COAXIAL OUT) du périphérique audio numérique.
Ou
• Si le périphérique a une prise audio numérique optique, connecter un
câble audio numérique optique à la prise OPTICAL IN 1 [Entrée optique 1]
(GAME/AUX2 [Jeux vidéo/Aux 2]) ou à la prise OPTICAL IN 2 [Entrée optique
2] (CABLE/SAT [TV câblée/satellite) au dos du récepteur et l’autre extrémité
Connexion d’un lecteur de disques Blu-ray ou d’un lecteur DVD
Pour connecter un lecteur de disques
Blu-ray ou un lecteur DVD à l’aide d’un
câble HDMI (Optimal) :
• Connecter une extrémité du câble HDMI à la
prise HDMI IN DVD (Entrée HDMI DVD) au
dos du récepteur et l’autre extrémité à la prise
de sortie HDMI OUT du lecteur.
Pour connecter un lecteur de disques Blu-ray ou un lecteur
DVD à l’aide d’un câble vidéo à composantes (Meilleur) :
1Connecter une extrémité du câble vidéo à composantes
aux prises COMPONENT VIDEO IN 1 (DVD) [Entrée
vidéo à composantes 1 (DVD)] au dos du récepteur et
l’autre extrémité aux prises de sortie vidéo à
composantes (COMPONENT VIDEO OUT) du lecteur.
2Connecter une extrémité du câble audio aux prises
DVD IN AUDIO L/R (Entrée audio DVD G/D) au dos
du récepteur et l’autre extrémité aux prises de sortie
audio (AUDIO OUT) du lecteur. Ou utiliser le numérique
(voir ci-après) pour une expérience audio optimale.
REMARQUE : un câble HDMI transmet la vidéo et l’audio.
Aucune autre connexion audio n’est nécessaire.
Pour connecter un lecteur de disques Blu-ray
ou un lecteur DVD à l’aide d’un câble vidéo
standard (composite) [Bon] :
1Connecter une extrémité du câble vidéo
standard à la prise VIDEO DVD IN (Entrée vidéo
DVD) au dos du récepteur et l’autre extrémité à
la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) du lecteur.
2Connecter une extrémité du câble audio aux prises
AUDIO IN DVD (Entrée audio DVD) au dos du
récepteur et l’autre extrémité aux prises de sortie
audio (AUDIO OUT) du lecteur. Ou utiliser le numérique
(voir ci-après) pour une expérience audio optimale.
Lecteur de disques Blu-Ray
ou décodeur deTV câblée
ou satellite
Lecteur de disques
Blu-ray ou lecteur DVD
à la prise de sortie optique (OPTICAL OUT) du périphérique audio
numérique.
3Appuyer sur la touche du commutateur d’entrée de la
télécommande (CD, GAME/AUX2, DVD ou CABLE/SAT) pour
sélectionner les prises vidéo auxquelles le périphérique est
connecté, puis une ou plusieurs fois sur D.INPUTS pour sélectionner
les prises audio auxquelles le périphérique est connecté. Chaque fois
que la touche D.INPUTS est appuyée la source audio alterne entre
O(ptique) 1, O(ptique) 2, C(oaxial) 1, H(DMI) ou A(nalogique).
REMARQUE : si CD est sélectionné, il n’est pas possible de sélectionner HDMI comme source audio.
REMARQUE : les paramètres par défaut, tout comme pour les prises audio numériques, sont les suivants :
• OPTICAL IN 1 (Entré optique 1) pour les périphériques connectés à la prise vidéo
GAME/AUX 2 (Jeux vidéo/auxiliaire 2).
• OPTICAL IN 2 (Entré optique 2) pour les périphériques connectés à la prise vidéo CABLE/SAT
(TV câblée/satellite).
• COAXIAL IN 1 (Entrée coaxiale 1) pour les périphériques connectés à la prise vidéo DVD.
Lecteur de disques
Blu-ray ou lecteur DVD Lecteur de disques
Blu-ray ou lecteur DVD
Lecteur de disques Blu-Ray
ou décodeur deTV câblée
ou satellite
Lecteur de disques Blu-Ray
ou décodeur deTV câblée
ou satellite
Téléviseur
Téléviseur
Téléviseur
Périphérique AV
Téléviseur
Périphérique avec audio
numérique coaxial
Périphérique avec audio
numérique optique
Périphérique avec audio
numérique optique

© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. www.insigniaproducts.com 09-0363
4 Connexion de l’alimentation
1. Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.
2. Appuyer sur POWER (Marche-Arrêt) sur le devant du récepteur.
3. Appuyer sur STANDBY/ON (Attente/Marche) sur le récepteur ou POWER ON (Marche) sur la
télécommande pour mettre le récepteur sous tension.
5 Terminer la conguration
• Appuyer sur les touches d’entrée de la télécommande ou tourner le bouton INPUT
SELECTOR (Commutateur d’entrée) sur le devant du récepteur pour alterner entre les
périphériques. Voir « Sélection de la source d’entrée » dans le Guide de l’utilisateur pour plus
d’informations.
• Appuyer sur la touche SOUND PARAMETER de la télécommande pour régler le paramètre
son. Voir « Réglage des paramètres sonores » dans le Guide de l’utilisateur pour plus
d’information.
Pour toute assistance complémentaire relative à la configuration du récepteur, composer le [phone].
Pour toute information sur la façon d’utiliser le récepteur ou pour des conseils de base pour résoudre des problèmes,
se reporter à la section Problèmes et solutions du Guide de l’utilisateur.
Bouton du commutateur d’entrée
[INPUT SELECTOR] (devant du récepteur) Touches d’entrée (télécommande)
1. Connecter le microphone fourni à la prise SETUP MIC à l’avant
du récepteur.
2. Pour des résultats optimaux, positionner le microphone
proche de la zone où l’utilisateur sera assis.
3. Voir « Configuration de l’environnement d’écoute (ROOM EQ)
[Égalisation de la pièce] » dans le Guide de l’utilisateur pour
plus d’information sur la façon d’effectuer la procédure de
configuration automatique des haut-parleurs.
Réglage des paramètres des haut-parleurs en utilisant la
conguration automatique
REMARQUES :
• Comme le microphone pour configuration automatique est conçu pour être
utilisé avec ce récepteur, ne pas utiliser d’autre microphone que celui fourni avec
cet appareil.
• Quand la procédure de configuration automatique est terminée, déconnecter le
microphone.