Insignia NS-R5101HD - AV Receiver Parts list manual

Guía de instalación rápida I Receptor 5.1 NS-R5101HD
Felicitaciones por su compra de un
producto de alta calidad de Insignia.
Su receptor de sistema de sonido
envolvente 5.1 canales está diseñado
para proveer un rendimiento fiable y
sin problemas.
Utilice esta guía para la configuración
inicial de su receptor. Si tiene
preguntas, refiérase a su Guía del
usuario para obtener más información.
Contenido de la caja
• Control remoto
• Pilas tipo AAA
• Antena de FM
• Antena AM de bucle
• Micrófono para la configuración automática
• Guía de instalación rápida
• Guía del usuario
1 Instalación de las pilas del control remoto
Retire la cubierta de la parte posterior del control remoto, inserte las pilas como
se indica en el compartimiento de las pilas y vuelva a colocar la cubierta.
2 Conecte los altavoces
Coloque los altavoces alrededor de su salón y conéctelos como se muestra.
Afloje la tapadera, inserte el cable del altavoz en un lado y apriete la tapadera.
3 Conecte los dispositivos
Se puede conectar auriculares y un dispositivo, tal como una consola de juegos o una videocámara, en la parte frontal de su receptor NS-R5101.
Toma de auriculares
Encendido
Permite desactivar la
alimentación principal antes de
conectar los componentes.
Selector de entrada
Gire la perilla para alterar entre
los componentes tal como un
sintonizador, un reproductor
de DVD o CD, o un televisor.
ENCENDIDO/SUSPENSIÓN
Presione para encender su receptor
o ponerlo en modo de suspensión
durante el funcionamiento normal.
Altavoz activado/desactivado
Permite desactivar los altavoces
cuando se utilizan auriculares o
los altavoces del televisor.
Sintonizar/Predefinido
Presione los botones de TUNING
(Sintonización) para elegir una emisora
de radio AM o FM. Presione los botones
de PRESET (Predefinido) para elegir una
emisora programada.
Volumen
Entrada de video 3
Conecte una consola de juegos
o una videocámara aquí.
BANDA
Permite seleccionar
la banda de radio FM,
FM-MONO, o AM.
Micrófono para
la configuración
automática
Antena de FM
Antena AM de bucle
Pilas tipo AAA
Control remoto
1 Televisor o pantalla 5 Altavoz frontal derecho
2 Altavoz frontal izquierdo 6 Altavoz envolvente izquierdo posterior
3 Subwoofer 7 Altavoz envolvente derecho posterior
4 Altavoz central 8 Posición de escucha
Amplificador de potencia
Altavoces
envolvente
posterior
Subwoofer alimentado
Frontal
derecho
Frontal
izquierdo
Central
Envolvente
derecho
Envolvente
izquierdo

SALIDA DE MONITOR
Conecte un televisor a esta toma, usando un cable compuesto (no se incluye).
SALIDA DEVIDEO DE COMPONENTES
Conecte un televisor a estas tomas, usando
un cable de componentes (no se incluye).
ENTRADA DE VIDEO DE COMPONENTES 1 Y 2
Conecte un reproductor de DVD, una caja decodificadora u otro
equipo con un cable de video de componentes (no se incluye).
SALIDA HDMI
Conecte un televisor usando
un cable HDMI (no se incluye).
ANTENA DE BUCLE TIERRA/AM
Conecte las antenas de FM y AM de bucle
para escuchar las transmisiones de radio.
ENTRADA HDMI PARA DVD
ENTRADA HDMI CABLE/SAT
ENTRADA HDMI PARA VIDEOJUEGOS/AUX 2
Conecte equipos con HDMI a estas tomas.
ENTRADA PARA AUDIO IZQ./
DER. DE CABLE/SATÉLITE
Conecte el audio para
dispositivos de CABLE/SATÉLITE.
ALTAVOCES
Conecte los altavoces a estos conectores.
ENTRADA DE VIDEO
PARA VIDEOJUEGOS
AUX 2
Conecte una videograbadora
a esta toma, usando un cable
compuesto (no se incluye).
ENTRADA DE VIDEO PARA CABLE/SAT
Conecte la TV por cable o satélite a
esta toma, usando un cable compuesto
(no se incluye).
ENTRADA DE DVD VIDEO
Conecte un reproductor de discos Blu-ray o
un reproductor de DVD a esta toma usando
un cable compuesto (no se incluye).
ENTRADA PARA AUDIO IZQ./DER. DE CD.
Conecte un reproductor de CD en estas tomas.
SALIDA PREAMPLIFICADA PARA SUBWOOFER
Conecte un subwoofer activo a esta toma (SUBWOOFER PRE OUT).
ENTRADA DE AUDIO PARA VIDEOJUEGOS/AUX 2 Izq./Der.
Conecte el audio para dispositivos de videojuegos/auxiliar 2 (GAME/AUX 2).
ENTRADA DE
INFRARROJOS
Conecte un receptor de
infrarrojos en esta toma.
ENTRADA COAXIAL 1
Conecte un dispositivo
con audio digital coaxial
a esta toma.
ENTRADA ÓPTICA 1 VIDEOJUEGOS/AUX 2
ENTRADA ÓPTICA 2 CABLE/SAT
Conecte un equipo con audio digital óptico a
estas tomas.
ENTRADA PARA AUDIO IZQ./DER. DE
TELEVISIÓN
Conecte el audio de la televisión para
escuchar el sonido a través de su receptor.
ENTRADA PARA AUDIO IZQ./DER. DE DVD
Conecte el audio para el equipo conectado
a las tomas de ENTRADA DE VIDEO DE
COMPONENTES 1 (DVD) o a la toma de
ENTRADA DE VIDEO DVD.
SALIDA DE AUDIO
Conecte a un dispositivo que requiere una conexión de salida de
audio izquierda/derecha, tal como una grabadora.
SALIDA DE AUDIO
Conecte a un dispositivo
que requiere una
conexión de salida de
video compuesto, tal
como una grabadora.
SALIDAS PREAMPLIFICADAS DE ENVOLVENTES POSTERIORES
Para extender su sistema a 7.1 canales, conecte la toma de salida
preamplificada de envolventes posteriores (PRE OUT SURROUND BACK)
a un amplificador activo conectado a los altavoces. Se necesita un
amplificador separado para que estos altavoces funcionen.
3 Conecte los dispositivos (continuación)
Para cada dispositivo, enchufe un extremo del cable en la parte posterior de su receptor. Enchufe el otro extremo en el dispositivo que está conectando. Utilice los botones de entrada en su control remoto para alternar entre los dispositivos.
Conexión de un VCR
Para conectar una videograbadora:
1Conecte un cable de video estándar a la toma de
entrada para video de videojuegos/auxiliar 2
(VIDEO IN GAME/AUX2) situada en la parte
posterior de su receptor y a la toma de salida de
video (VIDEO OUT) en la videograbadora.
Receiver
Reproductor de CD
CD Player
Antena
para radio FM para radio AM
Receiver
Receiver
2Conecte un cable de video estándar a la toma de
salida video para videojuegos/auxiliar 2 (VIDEO
OUT GAME/AUX2) situada en la parte posterior
de su receptor y a la toma de entrada de video
(VIDEO IN) en la videograbadora.
3 Conecte un cable de audio a las tomas de
entrada de audio para videojuegos/auxiliar 2
izq./der. (AUDIO IN GAME/AUX2 L/R) situadas
en la parte posterior de su receptor y a las
tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en la
videograbadora.
4 Conecte un cable de audio a las tomas de
salida de audio para videojuegos/auxiliar
2 izq./der. (AUDIO OUT GAME/AUX2 L/R)
situadas en la parte posterior de su receptor y a
las tomas de entrada de audio (AUDIO IN) en la
videograbadora.
Receptor
Receptor
Receptor

Conexión a una caja de TV por cable o satélite
Para conectar a una caja de TV por cable o
satélite usando HDMI (Óptimo):
• Conecte un cable HDMI a la toma de entrada
HDMI para Cable/Satélite (HDMI IN CABLE/
SAT) situada en la parte posterior de su
receptor y a la toma de salida HDMI (HDMI
OUT) en el reproductor.
Para conectar a una caja de TV por cable o satélite
usando video de componentes (Mejor):
1Conecte un cable de video de componentes a las tomas
de entrada de video de componentes 2 (CABLE/SAT)
(COMPONENT VIDEO IN 2 (CABLE/SAT)) situadas en la
parte posterior de su receptor y a la toma de salida de video
de componentes (COMPONENT VIDEO OUT) en el reproductor.
2Conecte un cable de audio a las tomas de entrada de
TV por cable/satélite para audio izq./der. (CABLE/
SAT IN AUDIO L/R) situadas en la parte posterior de
su receptor y a las tomas de salida de audio (AUDIO
OUT) en el reproductor o use el audio digital (ver a
continuación) para una experiencia de audio óptima.
NOTA: un cable de HDMI lleva el video y el audio.
No necesita realizar una conexión de audio.
CABLE/
SAT
Para conectar a una caja de TV por cable o satélite
usando el video estándar (compuesto) [Bueno]:
1 Conecte un cable de video estándar a la toma de entrada
de video para cable/satélite (VIDEO CABLE/SAT IN)
situada en la parte posterior de su receptor y a la toma
de salida de video (VIDEO OUT) en el reproductor.
2Conecte un cable de audio a las tomas de entrada de TV por
cable/satélite para audio (AUDIO IN CABLE/SAT) situadas en
la parte posterior de su receptor y a las tomas de salida de
audio (AUDIO OUT) en el reproductor o use el audio digital
(ver a continuación) para una experiencia de audio óptima.
Conexión de un televisor
Para conectar un televisor usando la
entrada de HDMI (Óptimo):
• Conecte un cable HDMI a la toma de
salida HDMI (HDMI OUT) situada en
la parte posterior de su receptor y a
la toma de entrada HDMI (HDMI IN)
en el televisor.
NOTA: un cable de HDMI lleva el video y el audio.
No necesita realizar una conexión de audio.
Para conectar un televisor usando video de componentes (Mejor):
Conecte un cable de video de componentes a las tomas de salida
de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT) situadas en
la parte posterior de su receptor y a la toma de entrada de video de
componentes (COMPONENT VIDEO IN) en el televisor.
Para conectar un televisor utilizando un video estándar
(compuesto) [Bueno]:
Conecte un cable de video estándar (compuesto) a la toma de salida
de monitor (MONITOR OUT) situada en la parte posterior de su
receptor y a la toma de entrada de video (VIDEO IN) en el televisor.
Para conectar un televisor y oír su sonido por el receptor:
Conecte un cable de audio a las tomas de entrada para audio izq./der.
del televisor (TV IN AUDIO L/R) situadas en la parte posterior de su
receptor y a las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en el televisor.
NOTA: cuando vea programas de video a través de las tomas de salida de monitor (MONITOR OUT) debe usar
el mismo tipo de tomas de video en las que conectó a los componentes de reproductores de video como el
reproductor de discos Blu-ray, el reproductor de DVD, o el sintonizador de televisión por cable.
Conexión de un dispositivo a las tomas de AV
del panel frontal
Para conectar un dispositivo a las
tomas de AV del panel frontal:
1Conecte un cable de video estándar
(compuesto) a la toma de video auxiliar
1 (AUX 1 VIDEO) situada en la parte
frontal de su receptor y a un dispositivo
de video estándar.
2Conecte un cable de audio a
las tomas auxiliar 1 izq./der. del
televisor (AUX 1 L/R) situadas en la
parte posterior de su receptor y a
las tomas de salida de audio en el
dispositivo.
Conexión de audio digital
Conexión de audio digital:
1Conecte el video para un dispositivo a las tomas de video para reproductor
de CD, videojuegos/aux 2 (GAME/AUX2), reproductor de DVD, o TV por
CABLE/SATÉLITE.
2 Conecte el audio digital para el dispositivo a una toma de audio digital en
la parte posterior de su receptor.
• Si el dispositivo tiene una toma de audio digital coaxial, conecte un cable
de audio digital coaxial de 75 Ω a la toma de entrada coaxial 1 para DVD
(COAXIAL IN 1 (DVD)) situada en la parte posterior de su receptor y a la
toma de salida coaxial (COAXIAL OUT) de su dispositivo de audio digital.
O
• Si el dispositivo tiene una toma de audio digital óptico, conecte un cable
de audio digital óptico a la toma de entrada óptica 1 (OPTICAL IN 1 (GAME/
AUX2 [Videojuegos/Aux 2]) o de entrada óptica 2 (OPTICAL IN 2) (CABLE/
Conexión de un reproductor de discos Blu-ray o DVD
Para conectar un reproductor de discos
Blu-ray o DVD utilizando HDMI (Óptimo):
• Conecte un cable HDMI a la toma de entrada
HDMI para DVD (HDMI IN DVD) situada en
la parte posterior de su receptor y a la toma
de salida HDMI (HDMI OUT) en el
reproductor.
Para conectar un reproductor de discos Blu-ray o DVD
utilizando video de componentes (Mejor):
1Conecte un cable de video de componentes a las tomas de
entrada de video de componentes 1 (DVD) (COMPONENT
VIDEO IN 1 (DVD)) situadas en la parte posterior de su
receptor y a la toma de salida de video de componentes
(COMPONENT VIDEO OUT) en el reproductor.
2 Conecte un cable de audio a las tomas de entrada DVD
para audio izq./der. (DVD IN AUDIO L/R) situadas en la
parte posterior de su receptor y a las tomas de salida de
audio (AUDIO OUT) en el reproductor. O use el audio digital
(ver a continuación) para una experiencia de audio óptima.
NOTA: un cable de HDMI lleva el video y el audio.
No necesita realizar una conexión de audio.
Para conectar un reproductor de discos Blu-
ray o un DVD utilizando un video estándar
(compuesto) [Bueno]:
1Conecte un cable de video estándar a la toma de
entrada de video para DVD (VIDEO DVD IN) situada
en la parte posterior de su receptor y a la toma de
salida de video (VIDEO OUT) en el reproductor.
2Conecte un cable de audio a las tomas de entrada de
audio para DVD (AUDIO IN DVD) situadas en la parte
posterior de su receptor y a las tomas de salida de audio
(AUDIO OUT) en el reproductor. O use el audio digital
(ver a continuación) para una experiencia de audio óptima.
Reproductor de discos
Blu-Ray o caja deTV por
CABLE/SATÉLITE
Reproductor de
discos Blu-ray o DVD
SAT) en la parte posterior de su receptor y a la toma de salida óptica
(OPTICAL OUT) en el dispositivo de audio digital.
3Presione el botón de selección de entrada en el control remoto (CD,
GAME/AUX2, DVD, o CABLE/SAT) para seleccionar las tomas de
video dónde está conectado el dispositivo , luego presione D.INPUTS
una o más veces para seleccionar las tomas de audio dónde está
conectado el dispositivo. Cada vez que presione D.INPUTS la fuente
de audio cambia de O(ptical) 1 (Óptico 1), a O(ptical) 2 (Óptico 2), a
C(oaxial) 1, H(DMI), o A(nalog) (Analógico).
NOTA: si presiona o selecciona CD, no se puede seleccionar HDMI como fuente de audio.
NOTA: los ajustes predefinidos para las tomas de audio digital son:
• OPTICAL IN 1 para dispositivos conectados a las tomas de video GAME/AUX 2.
• OPTICAL IN 2 para dispositivos conectados a la toma de video CABLE/SAT.
• COAXIAL IN 1 para dispositivos conectados a la toma de video DVD.
Reproductor de
discos Blu-ray o DVD Reproductor de
discos Blu-ray o DVD
Reproductor de discos
Blu-Ray o caja deTV por
CABLE/SATÉLITE
Reproductor de discos
Blu-Ray o caja deTV por
CABLE/SATÉLITE
Televisor
Televisor
Televisor
Dispositivo AV
Televisor
Dispositivo con audio
digital coaxial
Dispositivo con audio
digital óptico
Dispositivo con audio
digital óptico

© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. www.insigniaproducts.com 09-0363
4 Conexión a la alimentación
1. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de CA.
2. Presione POWER (Encendido) en la parte frontal de su receptor.
3. Presione el botón STANDBY/ON (Suspensión/Encendido) en el receptor o el botón POWER ON
(Encendido) en su control remoto para encender el receptor.
5 Termine la conguración
• Presione los botones de selección de entrada en su control remoto o gire la perilla INPUT
SELECTOR (Selector de entrada) en la parte frontal de su receptor para alternar entre los
equipos. Refiérase a“Selección de la fuente de entrada”en su guía del usuario para más
información.
• Presione el botón SOUND PARAMETER en el control remoto para ajustar el parámetro
de sonido. Refiérase a“Ajuste de los parámetros de sonido”en su guía del usuario para más
información.
Para obtener ayuda adicional al configurar su receptor, favor llame al [phone].
Para obtener más información sobre cómo usar su receptor o para obtener sugerencias básicas para solucionar problemas,
refiérase a la sección de localización y corrección de fallas en su Guía del usuario.
Perilla INPUT SELECTOR [Selector de entrada]
(parte frontal del receptor) Botones de entrada (control remoto)
1. Conecte el micrófono suministrado en la toma SETUP MIC
(Micrófono de Configuración) en la parte frontal de su
receptor.
2. Para obtener mejores resultados, coloque el micrófono cerca
del área en la cual se sentará.
3. Refiérase a“Ajustar el ambiente de escucha (ROOM EQ)”en
su guía del usuario para más información acerca de cómo
terminar el proceso de configuración automática de los
altavoces.
Ajuste automático de la conguración de los altavoces
NOTAS:
• Debido a que el micrófono para la configuración automática está diseñado para
ser usado con este receptor, no utilice otro micrófono que no sea el suministrado
con este receptor.
• Desconecte el micrófono después de haber completado el procedimiento de
configuración automática.