Insignia NS-ES6113 - Micro System Quick start guide

G
u
u
s
Sistema de CD de estantería con base para iPod
®
NS-ES6113
Guía del usuario
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 1 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

2www.insigniaproducts.com
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 2 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

www.insigniaproducts.com 3
Sistema de CD de estantería con base
para iPod®
Insignia NS-ES6113
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuración de su sistema de estantería. . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso de su sistema de estantería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Introducción
Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de
Insignia. Su NS-ES6113 representa el más moderno diseño de
sistemas de estantería y está concebido para brindar un rendimiento
confiable y sin problemas. Su sistema de estantería también incluye
una base para iPod®que le permite reproducir canciones de su iPod®
usando los altavoces de su sistema de estantería.
Información de seguridad
La figura de relámpago que termina en punta de
flecha y se encuentra dentro de un triángulo
equilátero tiene por finalidad alertarle de la
presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en
el interior de su sistema de estantería que podría
tener potencia suficiente para constituir riesgo de
choque eléctrico.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O SECCIÓN
POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO
HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO
DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE
CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO A
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
AVISO:
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 3 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

4
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Cuidado - advertencia sobre el láser
Este producto utiliza un sistema de láser. Para asegurar el uso
correcto de este producto, rogamos lea detenidamente este manual
del propietario y lo guarde para futura referencia. Si su reproductor
requiere mantenimiento, comuníquese con el personal de servicio
calificado.
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Límpielo únicamente con un paño seco.
7) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a
las instrucciones del fabricante.
8) No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como
radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que
produzcan calor.
9) No anule la función de seguridad del enchufe con polarización o
con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas y una
tercera clavija que se conecta a tierra. La espiga ancha o tercera
clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no se adapta a su tomacorriente. Consulte con un
electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10) Evite que el cable de corriente se pise o sea aplastado
especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el
lugar donde este sale del sistema de estantería.
11) Use únicamente accesorios especificados por el fabricante.
El signo de admiración dentro de un triángulo
equilátero tiene por finalidad alertarle de la
presencia de instrucciones importantes de
operación y mantenimiento (servicio) en la
literatura que se incluye con su sistema de
estantería.
DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AND NTERLOCK FAILED OR
DEFEATED.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
Class 1 Laser Product
Use of controls, adjustments
or performance of procedures
other than those specified
herein may result in hazardous
radiation exposure.
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 4 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

5
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
12) Use solamente con carros, trípodes,
plataformas, o mesas especificadas por el fabricante
o que se vendan con el producto. Cuando se usa un
carro, debe tener precaución al mover la
combinación del carro/sistema de parlantes para
evitar lesionarse si el sistema se da vuelta.
13) Desconecte este sistema de estantería durante
tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo
extendido.
14) Referir todas las reparaciones a personal de servicio calificado.
Es necesario que se efectúe el mantenimiento cuando el sistema de
estantería se haya dañado de alguna forma, cómo por ejemplo
cuando el cable de alimentación o el enchufe esté defectuoso o
cuando se haya derramado líquido o se hayan caído objetos dentro
del sistema de estantería, o que el mismo haya estado expuesto a la
lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya dejado caer.
15) No exponga su sistema de estantería a goteo o salpicaduras, y
no coloque objetos llenos de líquido sobre él.
16) La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede
causar la pérdida del oído.
17) El enchufe de alimentación de CA se usa como dispositivo de
desconexión y debe estar accesible fácilmente mientras se use la
unidad. Para desconectar completamente el sistema de estantería, el
adaptador de CA deberá ser removido completamente del
tomacorriente de alimentación de CA.
18) Las pilas (la batería o las pilas instaladas) no deben ser
expuestas al calor excesivo tal como el de la luz de sol, el fuego o
fuentes de calor similares.
Cuidado - instalación adecuada
• Instale el sistema en un lugar nivelado, seco y que no sea ni
muy caliente ni muy frío. La temperatura apropiada es entre 41
°F y 95 °F (5 °C y 35 °C).
• Instale el sistema en un lugar con ventilación adecuada para
prevenir que el calor interno se acumule dentro de la unidad.
• Deje suficiente distancia entre el sistema y su televisor.
• Mantenga el sistema alejado de su televisor para evitar
interferencia.
PORTABLE CART WARNING
(Symbol provided by RETAC)
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 5 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

6
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Cuidado - ventilación adecuada
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para prevenir
daños, coloque el aparato de la siguiente forma:
•Al frente: sin obstrucciones y con espacio abierto.
•A los lados/arriba/atrás: ninguna obstrucción deberá
encontrarse en las áreas mostradas con las medidas a
continuación.
•Debajo: coloque sobre una superficie nivelada. Mantenga un
camino de aire adecuado para la ventilación al colocar sobre
una base con una altura de 10 cm (3-15/16") o más.
Desecho de equipo antiguo
[Unión europea] Este símbolo indica que el equipo eléctrico y
electrónico no debe ser desechado como desperdicio casero
al final de su vida útil. En su lugar, el producto debe ser llevado
a un centro de recolección para reciclarlo de acuerdo con las
leyes nacionales de su área.
Al despojarse de este producto correctamente, ayudará a conservar
los recursos naturales así como a prevenir potenciales efectos
negativos en el ambiente y la salud que de otra forma se causarían al
manejar de forma inapropiada del desecho de este producto. Para
obtener más información acerca del punto de recolección y reciclaje
NotaLea las placas indicadoras situadas debajo del sistema para
obtener información acerca de la entrada de alimentación e
información adicional de seguridad.
15cm
(5-15/16")
15cm
(5-15/16")
15cm
(5-15/16")
15cm
(5-15/16")
15cm
(5-15/16")
15cm
(5-15/16")
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 6 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

7
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
de este producto, favor póngase en contacto con su oficina municipal
local, su servicio de desecho de desperdicios caseros o la tienda
donde compró el producto.
Se pueden aplicar multas por el despojo incorrecto de esta basura de
acuerdo con las leyes nacionales.
[Otros países fuera de la Unión Europea]
Si desea despojarse de este producto, favor hágalo de acuerdo con
las leyes nacionales aplicables u otras reglas en su país para el
tratamiento de equipo eléctrico o electrónico antiguo.
Características
Contenido de la caja
Su sistema de estantería cuenta con las siguientes características:
• Unidad principal del sistema de estantería
• Control remoto con pila de litio CR2025 tipo moneda
• Adaptador de CA
• Antena AM de bucle
• Guía del usuario
• Adaptadores para base para iPod®(6)
Pantalla LCD
# Información
1 Fuente de sonido actual (FM/AM/CD/MP3/AUX/USB)
2 Se iluminan cuando se selecciona el modo de repetición (REP 1 o
REP ALL [Repetir todas]) o de reproducción aleatoria (SHUF).
3 Icono U-Pro. Se ilumina cuando se activa el efecto de sonido U-Pro
(Estéreo amplio de alta definición).
4 Icono de silenciamiento. Se ilumina cuando se ha silenciado el
sonido.
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 7 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

8
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Panel frontal
Panel posterior
5 Icono de estéreo. Se ilumina cuando se ha seleccionado FM
estéreo.
6 Pantalla multifunción. Indica la fuente de iPod®o número de pista,
nivel de volumen, canal, frecuencia de radio o la hora actual.
# Componentes Descripción
1Sensor infrarrojo Recibe la señal del control remoto.
2 Ranura para CDs Coloque el CD en esta ranura con la etiqueta
hacia arriba.
3 (expulsar) Presione para expulsar el CD.
# Componentes Descripción
1Toma de la
ENTRADA DE
CC
Conecte el adaptador de CA a este conector.
2 Antena de FM Se usa para recibir señales de FM.
3 Toma para la
antena de AM Conecte la antena de bucle de AM en esta toma.
# Información
SOURCE
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 8 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

9
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Panel superior
# Componentes Descripción
1 Base para iPod®Coloque su iPod®aquí para conectarlo al
sistema de estantería.
2 Toma AUX IN
(Entrada auxiliar) Enchufe el cable de una fuente de sonido externo en esta toma.
3 Botones de ajuste
del reloj Permite ajustar el reloj en la pantalla LCD. Refiérase a la sección “Ajuste del reloj” en la
página 16.
En el modo de sintonizador, presione UP
(Arriba) o DOWN (Abajo) para seleccionar
directamente las estaciones predefinidas.
4 Botón de estéreo
amplio U-Pro Permite activar el efecto de sonido U-Pro (Estéreo amplio de alta definición). Presione
nuevamente para desactivar el efecto de sonido
U-Pro.
5 Botón de fuente
(SOURCE). Permite alternar entre las fuentes de sonido disponibles, incluyendo CD, iPod®,
Sintonizador, USB y AUX. La selección actual
se muestra en la pantalla LCD.
6 Botón
(anterior) En el modo de CD, iPod®o USB, permite ir a la
pista anterior. Mantenga presionado el botón
para retroceder rápidamente una pista.
En el modo de sintonizador, permite buscar la
estación adyacente anterior (frecuencia
inferior).
MEMORY
MEMORY
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 9 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

10
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
7 Botones
VOLUMEN –/+ Permiten bajar (-) o subir (+) el volumen.
8 Botón
(reproducir/
pausar)/MEMORIA
En el modo de reproducción, permite comenzar
la reproducción. Presione el botón de nuevo
para pausar la reproducción. Presione de nuevo
para reanudar la reproducción.
En el modo de sintonizador, mantenga
presionado para guardar una estación.
9 Botón
(siguiente) En el modo de CD, iPod®o USB, permite ir a la
siguiente pista. Mantenga presionado el botón
para avanzar rápidamente una pista.
En el modo de sintonizador, permite buscar la
siguiente estación adyacente (frecuencia
superior).
10 Botón
DETENER En el modo CD o USB, permite detener la reproducción. En el modo de iPod®, permite
pausar la reproducción.
11 Botón de
SUSPENSIÓN/
ENCENDIDO
Permite encender su Sistema de estantería.
Presione de nuevo para poner su Sistema de
estantería en el modo de suspensión.
12 Toma de huésped
USB (USB HOST)Conecte un dispositivo USB en esta toma.
13 Toma de
AURICULARES Conecte el conector de sus auriculares en esta toma.
# Componentes Descripción
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 10 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

11
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Control remoto
# Botón Descripción
1 EXPULSAR Permite expulsar el CD.
2 Botón de fuente
(SOURCE). Permite alternar entre las fuentes de sonido disponibles, incluyendo CD, iPod®, Sintonizador, USB
y AUX. La selección actual se muestra en la pantalla
LCD.
3 Botón de estéreo
amplio U-Pro Permite activar el efecto de sonido U-Pro (Estéreo amplio de alta definición). Presione nuevamente para
desactivar el efecto de sonido U-Pro.
4 Botón (anterior)/
SINTONIZAR En el modo de CD, iPod®o USB, permite ir a la pista
anterior. Mantenga presionado el botón para retroceder
rápidamente una pista.
En el modo de sintonizador, permite buscar la estación
adyacente anterior (frecuencia inferior).
5BotónOK. Permite confirmar el elemento seleccionado cuando su
iPod®está conectado en la base para iPod®. Se puede
usar el control remoto para controlar la reproducción
del iPod y sus ajustes al ver la pantalla del iPod.
Si su disco o dispositivo USB contiene más de una
pista, permite seleccionar una pista determinada (en el
modo detenido) para reproducirla, presione PRESET
UP (Predefinida arriba) o DOWN (Abajo) para
seleccionar la pista y presione nuevamente OK
(Aceptar) para reproducirla.
DISPLAY
MUTE
16
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 11 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

12
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
6 Botones
PREDEFINIDA
ARRIBA /
ABAJO
En el modo de sintonizador, permite ir a la siguiente
estación predefinida o a la anterior.
En el modo de iPod®, permite mover el cursor hacia
arriba o abajo en la pantalla del iPod®.
En el modo de CD o USB, permite ingresar un número
de pista determinado para reproducirla.
7 Botón de MODO En modo de sintonizador de FM, permite activar o
desactivar el modo estéreo.
En el modo de CD o USB, permite alternar entre la
reproducción Normal, repetida (Repeat) y aleatoria
(Shuffle).
8Botón
(suspensión/
encendido)
Permite encender su Sistema de estantería. Presione
de nuevo para poner su Sistema de estantería en el
modo de suspensión.
9 Botón de MENÚ En el modo de iPod®, permite regresar al menú
anterior.
En el modo de sintonizador, mantenga presionado para
activar el modo de programación automática.
10 Botón de SILENCIAR Permite desactivar el sonido. Presione de nuevo para
volver a habilitar el sonido.
11 Botón
(siguiente)/
Sintonizar
En el modo de CD, iPod®o USB, permite ir a la
siguiente pista. Mantenga presionado el botón para
avanzar rápidamente una pista.
En el modo de sintonizador, permite buscar la siguiente
estación adyacente (frecuencia superior).
12 Botón
(reproducir/pausar)/
MEMORIA
En el modo CD, iPod®o USB, permite iniciar la
reproducción. Presione el botón de nuevo para pausar
la reproducción. Mantenga presionado para apagar su
iPod®.
En el modo de sintonizador, mantenga presionado para
guardar una estación predefinida.
13 Botones
VOLUMEN –/+ Permiten bajar (-) o subir (+) el volumen.
14 VISUALIZACIÓN Para mostrar la hora actual. Presione nuevamente para
regresar al modo de visualización original.
15 (retroiluminación) Permite ajustar la retroiluminación de la pantalla para
que brille más o para atenuarla en el modo encendido.
16 DETENER En el modo CD o USB, permite detener la
reproducción.
En el modo de iPod®, permite pausar la reproducción.
# Botón Descripción
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 12 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

13
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Uso del control remoto
• Apunte el control remoto al sensor infrarrojo en la parte frontal
de su sistema de estantería desde una distancia de hasta 23
pies (7 m).
• Verifique que no hay obstáculos entre el control remoto y el
sensor del control remoto en su sistema de estantería.
• Luz solar directa, una lámpara incandescente o fluorescente, o
cualquier luz intensa que brille sobre el sensor del control
remoto pueden prevenir que el sensor reciba señales del
control remoto.
Configuración de su sistema de estantería
Instalación de las pilas del control remoto
Para instalar las pilas del control remoto:
1Voltee el control remoto con los botones hacia abajo.
2Empuje la pestaña de liberación hacia la derecha y saque la
bandeja de la pila fuera del control remoto.
3Si esta es la primera vez que se el control remoto, retire la hojita
de aislamiento que cubre la pila.
- O -
Si está reemplazando la pila, remueva la pila antigua e inserte
una nueva pila de litio tipo moneda (CR2025) en la bandeja de la
pila. Verifique que los símbolos + y – en la pila correspondan con
los símbolos + y – en la bandeja de la pila.
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 13 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

14
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
4Deslice la bandeja de la pila en el control remoto hasta que encaje
en su lugar.
Haciendo las conexiones
Conexión del adaptador de CA
Asegúrese de que el tomacorriente de alimentación de CA coincide
con las especificación de alimentación del adaptador de CA (100 -
240 V ~,50/60 Hz) antes de enchufar el adaptador.
Para conectar el adaptador de CA:
1Realice el resto de las conexiones.
Advertencias
• Peligro de explosión si la pila se reemplaza
incorrectamente. Reemplace solamente con una batería
del mismo tipo o equivalente.
• Almacene la pila en un lugar donde niños no las puedan
alcanzar. Si un niño se traga la pila por accidente,
consulte con un doctor inmediatamente.
• No recargue, haga corto circuito, desarme o caliente la
pila ni se deshaga de ella en el fuego. Hacer cualquiera
de estas cosas puede hacer que la pila emita calor, se
raje o comience un incendio.
• No deje la pila con otros materiales metálicos. Hacer
esto puede hacer que la pila emita calor, se raje o
comience un incendio.
• Cuando se deshaga de o almacene la pila, envuélvala
con cinta adhesiva u otro aislante, de otra forma, la pila
puede comenzar a emitir calor, rajarse o comenzar un
incendio.
• No perfore la pila con pinzas u otras herramientas
similares. Hacer esto puede hacer que la pila emita
calor, se raje o comience un incendio.
• Favor deshacerse de las pilas de una forma apropiada,
de acuerdo a las regulaciones federales, estatales, y
locales.
• Retire la pila cuando se le acabe la carga.
• Los químicos de las pilas pueden causar sarpullido. Si
las pilas se derraman, limpie el compartimiento de las
pilas con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese
inmediatamente.
• Retire la pila si el control remoto no se va a usar por un
período de tiempo extendido.
NotaPara obtener el mejor rendimiento, utilice únicamente el
adaptador de CA suministrado.
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 14 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

15
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
2Enchufe el conector pequeño de alimentación de CC en la toma
de entrada de CC en la parte posterior de su sistema de
estantería.
3Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de CA.
Conexión a una fuente de sonido externa
Se puede escuchar un dispositivo externo, tal como un reproductor
de MP3 u otros dispositivos auxiliares.
Para escuchar una fuente de audio externa:
1Conecte una fuente de sonido externa a la toma de entrada
auxiliar (AUX IN) en el panel superior de su sistema de estantería
usando un cable estéreo de mini conector (no incluido).
2Presione el botón de suspensión/encendido (STANDBY/ON)
para encender su sistema de estantería.
3Baje el volumen.
4Presione el botón SOURCE (Fuente) para seleccionar AUX.
5Comience a reproducir la fuente de sonido externa y ajuste el
volumen a un nivel cómodo.
Al tomacorriente de CA
p
A una fuente
de sonido
externa
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 15 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

16
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Ajuste del reloj
Para ajustar el reloj:
1Mantenga presionado el botón de ajustar (SET) en la parte
superior de su sistema de estantería. El formato de la hora (12 ó
24) comienza a parpadear:
2Presione UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para cambiar el formato
entre 12 y 24 horas.
3Presione el botón SET (Configurar) para confirmar el ajuste. El
ajuste de la hora comienza a parpadear.
4Presione UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para ajustar la hora y
presione SET (Ajustar) para confirmar. El ajuste de los minutos
comienza a parpadear.
5Presione UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para cambiar los minutos y
presione SET (Ajustar) para confirmar.
Uso de su sistema de estantería
Antes de usar su sistema de estantería, asegúrese de que todas las
conexiones estén bien hechas y enchufe el adaptador de CA en su
sistema de estantería y en un tomacorriente de CA.
Encendido y apagado de su sistema de estantería
Para encender su sistema de estantería:
1Presione STANDBY/ON (Suspensión/Encendido). Su
sistema de estantería se activará y comenzará a reproducir en el
último modo de reproducción.
2Presione nuevamente STANDBY/ON (Suspensión/Encendido)
(Suspensión/Encendido) para poner su sistema de estantería en
el modo de suspensión.
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 16 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

17
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Selección de la fuente de sonido
Para seleccionar la fuente de sonido:
• Presione repetidamente SOURCE (Fuente) para alternar entre
las fuentes de sonido disponibles. Las opciones incluyen
iPod®, sintonizador, USB, AUX y CD.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen:
• Presione VOLUME + o –para subir o bajar el volumen. El
indicador VOL (Volumen) y el ajuste de volumen actual
aparecen en la pantalla.
• Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el sonido. Presione
MUTE (Silenciar), VOLUME+, o VOLUME– para volver a
activar el sonido.
Reproducción de un disco
Su sistema de estantería puede reproducir CDs de audio, discos
CD-R y CD-RW y archivos MP3 y WMA.
Para reproducir un disco:
1Encienda su sistema de estantería.
2Presione el botón de fuente (SOURCE) en el control remoto hasta
que el icono de DC aparezca en la pantalla LCD.
Importante
• Los CDs sólo se pueden insertar o expulsar en el modo
de CD.
• No inserte ninguna forma irregular (por ejemplo,
corazones u octagonales) o discos con diámetros de
menos de 12 cm en la ranura de discos. Estos discos
pueden dañar el sistema.
• Puede ser que un CD sucio no funcione correctamente.
Si se ensucia un CD, límpielo con un paño suave en
línea recta desde el centro hacia la orilla.
• El lado que no es DVD de un disco DualDisc no cumple
con el estándar "Compact Disc Digital Audio” (Audio
digital para discos compactos), por lo tanto, el lado que
no es DVD de un disco DualDisc no podrá ser
reproducido en este producto.
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 17 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

18
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
3Inserte el disco a media profundidad en la ranura de discos con la
etiqueta hacia arriba. El sistema jalará automáticamente el disco
dentro del reproductor.
El disco comenzará a reproducirse automáticamente.
4Presione (expulsar) para expulsar el disco.
Control de la reproducción de discos
Para controlar la reproducción de discos:
• Presione (reproducir/pausar)/MEMORY (Memoria) en el
control remoto o el sistema de estantería para comenzar o
pausar la reproducción.
• Presione (siguiente) o (anterior) para ir a la siguiente
pista o la anterior o mantenga presionado el botón para
avanzar o retroceder rápidamente la reproducción.
• Presione STOP (Detener) para detener la reproducción.
Cuando se reanude la reproducción, ésta comenzará desde el
principio del disco.
• Presione el botón de modo (MODE) una o más veces para
seleccionar el modo de repetición. Se puede seleccionar:
•REP 1: repite la pista que se está reproduciendo
•REP ALL: repite todo el disco.
•SHUF: repite el disco en forma aleatoria
• Nada: modo normal
Etiqueta hacia arriba
CD MP3
Fuente Formato de
la fuente
Modo de
reproducción Modo de reproducción
Indicador
de la fuente
Número
de pista
Número
de pista
Tiempo de reproducción
transcurrido/total Tiempo de reproducción
transcurrido
Nota: cuando se reproducen archivos WMA, no aparece el indicador de MP3.
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 18 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

19
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
• Presione OK [Aceptar] (en el modo detenido) para seleccionar
un CD determinado o una pista de USB a reproducir. El primer
dígito de la pista actual comienza a parpadear. Presione UP
(Arriba) para aumentar el número, o DOWN (Abajo) para
reducir el número. Presione OK (Aceptar) nuevamente para
confirmar y comenzar la reproducción.
Reproducción de un iPod®
Para escuchar un iPod®shuffle:
1Conecte un iPod®shuffle a la toma de entrada auxiliar (AUX IN)
en el panel superior de su sistema de estantería usando un cable
estéreo de mini conector (no incluido).
2Presione el botón de suspensión/encendido (STANDBY/ON)
para encender su sistema de estantería.
3Baje el volumen.
4Presione el botón SOURCE (Fuente) para seleccionar AUX.
5Comience a reproducir el iPod®shuffle y ajuste el volumen a un
nivel cómodo.
p
Al iPod®
shuffle
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 19 Monday, March 16, 2009 11:29 AM

20
Sistema de CD de estantería con base para iPod® Insignia
www.insigniaproducts.com
Para conectar un iPod®:
1Seleccione el adaptador apropiado para base de iPod®para su
iPod®.
2Inserte el adaptador para base tal como se muestra en el
diagrama. El pequeño punto en el adaptador para base se debe
de orientar hacia la parte de atrás.
• Haga coincidir las pestañas del adaptador para base con los
agujeros frontales en la base.
• Presione el otro lado dentro de la base hasta que haga clic en
su lugar.
• Remueva el adaptador para base de iPod®con su uña al usar
la ranura.
# Modelos de iPod®soportados Adaptador de base
de acoplamiento
9iPod
®classic de 80/120GB
iPod®de 30 GB (5ta generación)
10 iPod®classic de 160 GB
iPod®de 60/80 GB (5ta generación)
11 iPod®nano de 2/4/8 GB (2da generación)
12 iPhone® de 4/8/16 GB
13 iPod®nano de 4/8 GB (3ra generación)
14 iPod®touch
Notas
• El número de identificación del adaptador para base de
iPod®está marcado en el adaptador para iPod®.
• Se puede usar el adaptador para base de iPod o su
propio adaptador de Apple Inc.
• Le recomendamos que compre el adaptador apropiado
para base si llega a perderlo.
Pestañas
Ranura
Presiónelo dentro de la base
NS-ES6113_09-0084 ENG SP.fm Page 20 Monday, March 16, 2009 11:29 AM