Inspire BERYL 79754 User manual

EAN CODE:3276000397397
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruçõesde Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioniper il Montaggio, l'Uso ela Manutenzione
Instrukcja aiKonserwacji
Assembly-Use-
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA
Manual asamblare,
RO BR ZH
RU KZ
EN
2018/06
,
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Traduction de laversionoriginaledumoded’emploi/Traducción de lasInstrucciones originales /Traduçãodas Instruções Originais/Traduzione delleistruzionioriginali //Tumaczenie
instrukcjioryginalnej/ / / e /Traducereainstruc iunilororiginale/Traduçãodas InstruçõesOriginais/ /
OriginalInstructions
CLINTON
1
EAN CODE:
3276000664451
3276000664468
BERYL
2021/04-V01
79754 | 79755
79755
79754
Traductiondela versionoriginaledu mode d’emploi /TraduccióndelasInstruccionesoriginales/Traduçãodas Instruções Originais /
Traduzionedelle istruzioni originali / Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/ /Traducereainstrucţiunilor originale /Original Instructions
FR ES
PL
RO
EL
EN
IT
Manuel d’Instructions
Instructions Manual
Manual de Instruciuni
Instrukcja Obsługi
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Manuale di Istruzioni
PT
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones

3
FR
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation,
d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction. Si vous avez
besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
ES
Le agradecemos haber comprado este producto . Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación, uso y
mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción. Si necesita alguna ayuda, el
personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
PT
Agradecemos a sua preferência por este produto . Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização e manuten-
ção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação. Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à
sua disposição para o acompanhar.
IT
Grazie per aver acquistato questo prodotto .Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
EL
Ευχαριστούε για την αγορά σα αυτού του προϊόντο . Σα συβουλεύουε να διαβάσετε προσεκτικά τι οδηγίε
εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση. Σχεδιάσαε αυτό το προϊόν για να σα προσφέρει πλήρη ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η οάδα του καταστήατο από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σα
PL
użytkowania i konserwacji. Ten produkt marki zaprojektowaliśmy, aby spełnić wszystkie Państwa oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
RO
Vă mulumim pentru achiziionarea acestui produs .Vă sfătuim să citii cu atenie instruciunile de instalare, de
utilizare și de întreinere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacie totală. Dacă avei nevoie de ajutor,
echipa magazinului de cumpărare este la dispoziia dumneavoastră pentru a vă asista.
EN
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and maintenance instruc-
tions carefully.We have designed this product to ensure your complete satisfaction. If you require assistance, the team
at your retailer is on hand to help you.

5
N*2 > 3mm&6mm
x1
4
x2
x1
A
x1
B
x1
C79755
79754
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo
/ Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo / Atenţie, pericol / Caution
danger
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação /
Fuori tensione / Eĸτóς τáσης (/ Odłączenie zasilania / Scoatere de sub
tensiune / Power o
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sot-
to tensione / Σύνδεση µε το ηλεκτρικό δίκτυο /Włączenie zasilania / Punere
sub tensiune / Power up
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Segu-
ridad / Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicu-
rezza / Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja
Bezpieczeństwa / Manual privind siguranţa / Legal & Safety Instructions
3 29
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρµολόγηση / Montaż /
Montaj / Assembly
30 33
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie / Utilizare
/ Use
34

6 7
FR
ES
PT
IT
PL
RO
EN
EL
IT
FR
ES
PT
PL
RO
EN
EL
1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
Lisez attentivement les instructions
Appareil de classe II. Double isolation. Raccordement à la terre non nécessaire.
2. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour
pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.
AVERTISSEMENT
lorsquevousutilisezdesappareils électriques,respectezles précautionsdesécuritéde
baseande réduirele risque d’incendie,dechocs électriques et deblessurescorporelles
1) Consignes générales
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
AVERTISSEMENT
l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage, à l’entretien,
au changement de l’ampoule ou au nettoyage. Enlevez le fusible ou désenclenchez-
le, et assurez-vous qu’il ne peut pas se réenclencher. Avant de percer un trou, vériez
que vous ne risquez pas de percer un câblage ou un tuyau existant non visible. Ne pas
regarder la lampe d‘exploitation. Peut être nocif pour les yeux.
2) Consignes de sécurité électrique
Le luminaire doit être installé par un électricien qualié conformément aux normes de câblage en
vigueur dans le pays d’installation. Le l de terre devrait être plus long que le l L, N.
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
Pas de consigne de sécurité spécifique.
4. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ATTENTION!
Lesproduitsélectriques nedoiventpas être misau rebutaveclesdéchets ménagers.
Mercide lesrecyclerdans lespoints decollecte prévusà cet eet.Adressez-vousaux
autoritéslocales ouà votrerevendeurpour obtenirdes conseilssur lerecyclage.Le
matériaud’emballage estrecyclable.Merci derecyclerl’emballage dansles pointsde
collecteprévusà ceteet.
5. SPÉCIFICATIONS D’APPAREILS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50/60Hz
Puissance nominale 79754: 8.5W, 79755: 24W
Ampoule LED
Température ambiante 25° С
Classe de protection CLASS II
lndice de protection IP IP20
Ce produit contient 2 sources lumineuses de classe d’ecacité énergétique <E> - (EU)
2019/2015
6. ENTRETIEN / NETTOYAGE
Déconnecter le luminaire du réseau électrique avant tout entretien ou nettoyage. Les répa-
rations doivent être réalisées uniquement par une personne qualifiée utilisant des pièces de
rechange d’origine. Une mauvaise réparation peut causer de sérieux dangers. Il convient de
toujours utiliser une ampoule qui respecte les spécifications listées dans ce manuel d’instruc-
tions. Ne par remplacer l’ampoule par temps de pluie.
ATTENTION!
L’utilisationde tout accessoirenon mentionnédans ce manuel d’instructionpeut
entraînerdes risques de blessure.
7. AUTRES POINTS SERVICES, RÉPARATIONS, GARANTIE, ETC …
Faites réparer votre produit par une personne qualifiée. Ce produit électrique respecte les
normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être réalisées uniquement par une
personne qualifiée utilisant des pièces de rechange d’origine, toute autre situation pouvant
entraîner des risques de blessures pour l’utilisateur. Pour tout besoin de service après-vente,
contactez le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
La source lumineuse de ce luminaire doit impérativement être remplacée par le fabricant ou
son agent de service, ou une personne présentant des qualications similaires.

8 9
FR
ES
PT
IT
PL
RO
EN
EL
IT
FR
ES
PT
PL
RO
EN
EL
1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
Lea atentamente estas instrucciones
Aparato de clase II. Double aislamiento. Conexion a tierra no necesaria.
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
ADVERTENCIA
Eluso de aparatoseléctricossupone el respetode las precaucioneselementales de seguri-
dadparareducirelriesgo de incendio,dechoques eléctricosyde heridas corporales.
1) Instrucciones generales
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
ADVERTENCIA
se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al montaje, al manteni-
miento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza. Quite el fusible o desactí-
velo, y asegúrese de que no pueda volverse a activar. Antes de hacer un orificio,
verifique que no corre el riesgo de perforar un cableado o una tubería existente
pero invisible.
2) Instrucciones de seguridad eléctricas
Sólo un electricista cualificado debe instalar esta luminaria de conformidad con las normas de
cableado vigentes en el país de instalación. El cable de tierra debe ser más largo que el cable L, N.
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
No hay instrucciones de seguridad específicas.
4. PROTECCIÓN AMBIENTAL
CUIDADO!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos.
Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte
con las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le
rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
5. CARACTERÍSTICAS DEL APARATO
CARACTERISICAS TÉCNICAS
Tensión nominal 220-240V~
Frecuencia nominal 50/60Hz
Potencia nominal 79754: 8.5W, 79755: 24W
Bombilla LED
Temperatura ambiente 25° С
Clase de protección CLASS II
lndice de protección IP IP20
Este producto contiene dos fuente luminosa de la clase de eciencia energética <E> - (EU)
2019/2015
6. MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.
Todas las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por una persona cualificada
mediante repuestos de origen. Reparaciones inadaptadas pueden presentar riesgos
importantes. Las bombillas utilizadas deben siempre corresponderse con las características
detalladas en este manual. No sustituya las bombillas cuando llueve.
ADVERTENCIA!
Eluso deaccesoriosdiferentesde losespecificados enestemanual puedepresentar
riesgosdeheridas corporales.
7.DIVERSOS SERVICIO POSTVENTA,REPARACIONES,GARANTÍA,ETC.
Haga reparar este aparato por una persona cualificada. Este producto eléctrico cumple con los
requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones deberán ser realizadas úni-
camente por técnicos cualificados utilizando recambios de origen. El incumplimiento de esta
instrucción puede resultar particularmente peligroso para los usuarios. En caso de necesidad,
diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
La fuente de luz de este aparato solamente la puede sustituir el fabricante, su servicio técnico,
o una persona con cualicación similar.