Inspire Pina User manual

Pina
2020/08-V01
EAN CODE: 3276007089233/3276007089226
PL-0230-PK/PL-0230-BU

2

5 23
23
23

5
Tenir l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées
Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus être utilisé, veuillez l'apporter
dans un centre de recyclage de déchets.
Ce luminaire n'est pas un jouet.
L'intallation des oreilles de ce produit doit être effectué par un adulte.
Ne pas utiliser avec une ampoule halogène. Uniquement des ampoules LED.
Tous les cordons présentent un risque de strangulation. Ne jamais placer
de produit avec cordon à porté d'enfants (lit bébé, parc de jeu d'enfant...)

6
Max.12W
E27 LED Max.12W
Débranchez toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien.
Les ampoules utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques
énoncées dans ce manuel.
AVERTISSEMENT : L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés dans ce
manuel peut présenter des risques de blessures corporelles.
Avertissement : le luminaire fonctionne sur la tension secteur et doit être éteint
avant tout remplacement d'ampoule.
1. DURÉE DE GARANTIE :
La garantie légale générale s'applique selon les textes en vigueur dans votre pays à
compter de la date de livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.
Cependant, INSPIRE a décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la
meilleure expérience possible avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les
périodes de garantie pour tous les produits INSPIRE.
2. APPLICATION DE LA GARANTIE :
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et
entretenu conformément aux consignes du mode d’emploi.
3. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS :
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du
produit, ses performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre
fournisseur aux coordonnées indiquées sur le justificatif d’achat.

7
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro
de reciclaje de residuos.
Mantener el aparato fuera del alcance de los niños y de personas no autorizadas.
Esta luminaria no es un juguete.
La instalación de la oreja de este producto debe realizarla una persona adulta.
No utilizar con una bombilla halógena.
Todos los cables suponen un riesgo de estrangulación. No coloque nunca un producto con cable al
alcance de los niños (cuna, parque, etc.)

8
Max.12W
E27 LED Max.12W
Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.
Las bombillas utilizadas deben siempre corresponderse con las características
detalladas en este manual.
ADVERTENCIA : El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual
puede presentar riesgos de heridas corporales.
Advertencia: La luminaria funciona sobre la tensión de la red eléctrica y debe
apagarse antes de proceder a toda sustitución de bombilla.
1. DURACIÓN DE LA GARANTÍA:
La garantía legal general se aplica con arreglo a la normativa vigente en el país del comprador,
a partir de la entrega de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba
de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con
nuestros productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los productos
INSPIRE a 5 años.
2. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de
acuerdo con las directrices del Manual de Instrucciones.
3. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES:
Si tiene alguna pregunta o dificultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del
producto, puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que
encontrará en el ticket de compra.

9
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro
de reciclagem de resíduos.
Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças e de pessoas não autorizadas.
Este candeeiro não é um brinquedo.
A instalação das orelhas deste produto deve ser feita por um adulto.
Não utilizar com uma lâmpada de halogénio.
Todos os cabos constituem um risco de estrangulamento. Nunca coloque um produto com cabos ao
alcance de crianças (cama para bebé lit bebé, parque de jogos...)

10
Max.12W
E27 LED Max.12W
Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção.
As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às características
enunciadas neste manual.
AVISO: A utilização de acessórios diferentes dos especificados neste manual pode
representar risco de ferimentos corporais.
Aviso: a luminária funciona sob a tensão do sector e deve ser desligada antes de
qualquer substituição da lâmpada.
1. PRAZO DA GARANTIA:
A garantia geral nos termos legais é aplicável de acordo com os textos em vigor no seu país a
partir do fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com
os nossos produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos
INSPIRE para 5 anos.
2. APLICABILIDADE DA GARANTIA:
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido
de acordo com as diretrizes do Manual de Instruções.
3. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES:
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do
produto ou ao seu aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das
informações de contacto que se encontram no talão da compra.

11
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo
presso un centro de reciclaggio.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate
La lampada non è un giocattolo.
Il montaggio dell'orecchio sul prodotto deve essere effettuato da un adulto.
Non utilizzare con una lampadina alogena.
Tutti i fili presentano un rischio di strangolamento. Non collocare mai un prodotto dotato di fili
alla portata dei bambini (culla, box, …)

12
Max.12W
E27 LED Max.12W
Togliere sempre la spina dell'apparecchio dalla presa prima di procedere alla
pulizia o alla manutenzione.
Le lampadine utilizzate devono sempre corrispondere alle caratteristiche
enunciate nel manuale.
AVVERTENZA: l'utilizzo di accessori diversi da quelli specificati nel presente
manuale può comportare rischi di ferite fisiche.
Attenzione: l'apparecchio d'illuminazione funziona con la tensione di rete e
deve essere spento prima di ogni sostituzione di lampadina.
1. DURATA DELLA GARANZIA:
La garanzia legale generale si applica, in base ai testi in vigore nel vostro Paese, dalla
consegna dei beni e previa presentazione della ricevuta come prova di acquisto.
Tuttavia, INSPIRE offre di più. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile
con i nostri prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti
INSPIRE a 5 anni.
2. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA:
Ai fini dell’applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e
manutenuto in conformità con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.
3. DOMANDE E RECLAMI:
In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle
prestazioni o all’aspetto dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore
utilizzando le informazioni di contatto che troverete sulla ricevuta di acquisto.

13
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον
να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο
ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
Το φωτιστικό δεν είναι παιχνίδι.
Η τοποθέτηση του αυτιού στο προϊόν πρέπει να γίνεται από ενήλικα.
Να μην χρησιμοποιείται με λαμπτήρα αλογόνου.
Όλα τα καλώδια ενέχουν κίνδυνο στραγγαλισμού. Ποτέ μην τοποθετείτε προϊόντα με καλώδια
σε μέρος όπου έχουν πρόσβαση παιδιά (κούνια, παρκοκρέβατο κ.λπ.)

14
Max.12W
E27 LED Max.12W
Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν προβείτε στο καθάρισμα ή τη συντήρηση.
Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται πρέπει πάντα να αντιστοιχούν στα
χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση εξαρτημάτων άλλων από εκείνα που διευκρινίζονται
στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να επιφέρει κίνδυνο σωματικού τραυματισμού.
Προειδοποίηση: το φωτιστικό λειτουργεί με τάση δικτύου και πρέπει να το σβήνετε πριν
αντικαταστήσετε κάποιο λαμπτήρα.
1. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Η γενική νόμιμη εγγύηση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στη χώρα σας
και καλύπτει τα προϊόντα από την παράδοση τους και την έκδοση του νόμιμου παραστατικού
αγοράς.
Ωστόσο, η INSPIRE πηγαίνει παραπέρα. Θέλουμε να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία
με τα προϊόντα μας και, για τον λόγο αυτό, επεκτείνουμε τη διάρκεια της εγγύησης για όλα
τα προϊόντα INSPIRE στα 5 έτη.
2. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Για να ισχύει η εγγυητική κάλυψη, το προϊόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί
και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
3. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ:
Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του προϊόντος, την
απόδοσή του ή την εμφάνισή του, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης
χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που θα βρείτε στην απόδειξη αγοράς.

15
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być
użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Ta oprawa oświetleniowa nie jest zabawką.
Instalacja ucha na produkcie musi zostać przeprowadzona przez osobę dorosłą.
Nie używać z żarówką halogenową.
Wszystkie kable stanowią ryzyko uduszenia. Nie wolno w żadnym wypadku umieszczać
produktu z kablem w miejscu dostępnym dla dzieci (łóżeczko, kojec itp.)

16
Max.12W
E27 LED Max.12W
Urządzenie należy zawsze odłączać przed przystąpieniem do czyszczenia lub
konserwacji. Używane żarówki muszą mieć zawsze taką samą charakterystykę
jak podana w instrukcji. OSTRZEŻENIE: Używanie innych akcesoriów niż podane
w instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
Ostrzeżenie: lampa działa z zasilaniem sieciowym i przed wymianą żarówki
należy ją wyłączyć.
1. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Ogólna gwarancja prawna obowiązuje zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwa
kraju od daty dostarczenia towaru, pod warunkiem okazania paragonu jako dowodu zakupu.
Jednakże INSPIRE wykracza poza ten okres. Chcemy zapewnić Państwu najlepsze doświadc
zenia dotyczące korzystania z naszych produktów, dlatego też przedłużyliśmy okres gwarancji
obowiązujący dla wszystkich produktów INSPIRE do 5 lat.
2. ZASTOSOWANIE GWARANCJI
Aby możliwe było zastosowanie gwarancji, produkt musi być zainstalowany, używany i
utrzymywany zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.
3. PYTANIA I ROSZCZENIA
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z korzystaniem z produktu, jego
wydajnością lub wyglądem, zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcą za pośrednictwem danych
kontaktowych, które znajdują się na paragonie stanowiącym dowód zakupu.

17
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне
для використування, здайте його в утилізаційний центр.
Зберігайте прилад у місці, недоступному для дітей і осіб, яким заборонено використовувати прилад.
Світильник не є іграшкою.
Установку вух на пристрій мають виконувати дорослі.
Не використовуйте з галогенною лампою.
Усі кабелі становлять небезпеку удушення. Розміщувати прилад необхідно таким чином,
щоб кабелі знаходилися в недоступному для дітей місці (дитяче ліжечко, манеж тощо)

18
Max.12W
E27 LED Max.12W
Від'єднайте пристрій від мережі перед чищенням та доглядом.
Лампи, що використовуються, повинні відповідати характеристикам,
наведеним у цій інструкції.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання іншого приладдя, ніж наведене у
цій інструкції, може становити ризик тілесних ушкоджень.
Попередження: світильник працює під напругою мережі, і під час
заміни лампи його слід вимикати.
1. ТЕРМІН ДІЇ ГАРАНТІЇ
Загальноправова гарантія поширюється відповідно до законодавчих актів, чинних у
вашій країні, із дати поставки товару й після надання чека як доказу покупки.
Однак для товарів серії INSPIRE цей термін подовжено. Ми робимо все можливе, щоб
наші вироби справляли на вас найкраще враження. Тому ми подовжили терміни дії
гарантії для всіх виробів серії INSPIRE до п’яти років.
2. ЗАСТОСОВНІСТЬ ГАРАНТІЇ
Задля застосовності гарантії установку, використання й технічне обслуговування
виробу необхідно здійснювати відповідно до посібника з експлуатації.
3. ПИТАННЯ Й ПРЕТЕНЗІЇ
У разі виникнення будь-яких питань або проблем щодо виробу, його продуктивно
сті або візуального аспекту можна зв’язатися з продавцем, скориставшись
контактною інформацією, яку вказано в чеку про покупку.

19
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il
aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
Nu lăsați dispsozitivul la îndemâna copiilor și a persoanelor neautorizate.
Acest corp de iluminat nu este o jucărie.
Instalarea urechilor produsului trebuie realizată de către un adult.
Nu utilizaţi bec cu halogen.
Toate cablurile prezintă riscul de strangulare. Niciodată nu lăsați la îndemâna copiilor un
produs prevăzut cu cablu (pătuț, loc de joacă etc.)

20
Max.12W
E27 LED Max.12W
Deconectaţi de la reţea înainte de întreţinere sau curăţare.
Utilizaţi întotdeauna becuri în conformitate cu specificaţiile din acest manual.
AVERTIZARE: Utilizarea oricărui accesoriu care nu este specificat în acest
manual poate prezenta un risc de vătămare a persoanelor.
Avertisment: corpul de iluminat funcționează la tensiunea rețelei și trebuie
stins înainte de orice înlocuire a becului.
1. DURATA GARANŢIEI:
Garanția juridică generală se aplică conform legilor în vigoare în ţara dvs., începând
de la data livrării bunurilor și remiterea chitanței ca dovadă a achiziției.
Cu toate acestea, INSPIRE face mai mult decât atât. Dorim să aveți cea mai bună
experiență posibilă cu produsele noastre, astfel încât am extins perioadele de
garanție pentru toate produsele INSPIRE la 5 ani.
2. CERERE DE GARANȚIE
Pentru ca garanția să fie aplicată, produsul trebuie să fi fost instalat, utilizat și
întreținut conform instrucțiunilor din manualul de instrucțiuni.
3. ÎNTREBĂRI ȘI SOLICITĂRI
Dacă aveți întrebări sau întâmpinați probleme cu privire la utilizarea produsului,
performanța acestuia sau aspectul vizual, vă rugăm să contactați vânzătorul prin
intermediul datelor de contact pe care le găsiți pe chitanța de cumpărare.