Inspire Luno Maintenance manual

15
18
31
2
13
20
29
4
尺寸：85*120mm
双面印刷
如下为成型效果
Title page
24
17
19
21
23
25
27
6
8
10
12
14
16
11
9
Title page
First cover
1
3
5
7
22
24
26
28
30
Last cover
front side
正面
back side
背面

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL
XXXX/XX
Assembly - Use -
Maintenance Manual
BR EN
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/ Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/ Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/ TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
3276007144611 / 3276007144604
Luno
2
TL-CDCID01-BLUE / TL-CDCID01-KHAKI
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
XXXX/XX
Date of manufacture
生产日期码（每批次不同）
具体详见订单信息备注

PZ
Type Micro DC 5V, MAX 1A

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Збiрка / Montaj / Montagem /Assembly
4
625
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Керівництво З Техніки / Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie /
Використання / Utilizare /
Utilização / Use
4
5

1
4
1 2 3
4 5 6
Type Micro DC 5V, MAX 1A

PZ
1 2 3
4 5
PZ
5
BATTERY
3.7V
1800mAh
Li-ion Black- Red+
BATTERY
3.7V
1800mAh
Li-ion
Black-Red+

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les
précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
1. Symboles d'avertissement
2. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
ATTENTION! DANGER DE MORT ET RISQUE D'ACCIDENT POUR NOURRISSONS ET ENFANTS!
Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les piles traîner.
Il ya un risque que des enfants ou des animaux de les avaler. Consultez immédiatement un
médecin si une pile est avalée.
ATTENTION! Risque d'explosion! Utilisez uniquement des piles rechargeables du type recommandé.
Autres piles à usage unique ou rechargeables peuvent exploser pendant la charge.
INCENDIE! Ne pas laisser les piles rechargeables à court-circuit. Sinon, les pilesrechargeables
Risque d'explosion! Ne jamais jeter les piles rechargeables dans le feu ou l'eau.
Fluides chimiques qui endommagent le produit peuvent se échapper despiles rechargeables
périmées ou utilisées.Élimine, par conséquent, les piles rechargeableslorsque la lampe ne est.
pas nécessaire pour toute longueur de temps.
Utilisez uniquement des piles rechargeables de la bonne taille et du type recommandé.
Veiller à la polarité. Ceci est indiqué dans le compartiment de batteriepour la batterierechargeable.
Accusdéfectueux ou usagés doivent être recyclés conformément à la directive 2006/66 / CE.
R
IP 44 (ne comprend pas l'état de charge).
apportez les piles rechargeables et / ou l'appareil via les installations de recyclage prévues.
1) Consignes générales
Alimentation basse tension.
Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer
ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
6

Débranchez l’appareil du réseau avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront
manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
Garantie 2 ans pour la puce LED uniquement, sur la base d'une utilisation domestique de 6
heures/jour pour le produit à LED intégrée.
risque de blessure.
Tension nominale (entrée USB)
LED
IP 44
Tension batterie
Puissance nominale
Ampoule
Classe de protection
Indice de protection IP
6.Entretien / Nettoyage
7.Divers
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5.Caractéristiques de l'appareil
AVERTISSEMENT!
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Les
composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez l’emballage dans le respect de
4.Protection de l'environnement
Les batteries doivent etre recyclées ou détruites de maniere appropriée. Ne jeter pas les
batteries dans les ordures ménageres, les déchets municipaux ou au feu, car elles
risqueraient de fuir ou d'exploser. N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas et n'endommagez
pas les batteries, au risque de provoquer des blessures.
5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
UA
RO
BR
EN
1. Veuillez charger 6 heures avant la première utilisation.
2. Lors de la charge, veuillez ne pas utiliser l'unité et n'oubliez pas d'éteindre la lampe.
3. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le recharger une fois tous
les 3 mois pour préserver la durée de vie de la batterie.
7

ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y EL RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. No dejelas bateríaspor ahí.Hay un riesgo de que
los niños o animales para tragar ellos. Consulte a un médico inmediatamente si se traga una pila.
¡CUIDADO! PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Utilice sólo baterías recargables del tipo recomendado. Otras
baterías desechables o recargables podrían explotar durante la carga.
PELIGRO DE INCENDIO! No permita que las baterías recargables a un cortocircuito. De lo contrario
las pilas recargables pueden recalentarse, se convierten en un peligro de incendio o explotar.
RIESGO DE EXPLOSIÓN! Nunca tire las pilas recargables en fuego o agua.
Fluidos químicos que dañan el producto pueden tener fugas de pilas recargables obsoletos o
usados. Retire, por lo tanto, las baterías recargables cuando no se requiere la lámpara durante
cualquier periodo de tiempo. Utilicesólo baterías recargables del tamaño adecuado y del tipo
recomendado. Asegurar la polaridad correcta. Esto se indica en el compartimiento de la batería
para la batería recargable.
Baterías recargables defectuosas o utilizados tienen que ser reciclados en línea con laDirectiva
2006/66 / CE. Devolver las pilas recargables y / o el dispositivo a través de las instalaciones de
reciclaje previstas.
1) Instrucciones generales
Baja tensión de alimentación.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita estemanual a terceros.
3.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
8
IP 44 (sin incluir el estado de carga).

5V
Max. 1.8W
class III
3.7V 1800mAh Li-ion
Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a cualquier operación de
Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente
puede resultar particularmente peligroso para
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
Garantía de 2 años para el circuito integrado LED únicamente, con una base de una utilización
doméstica de 6 horas/día para el producto con LED integrado.
un riesgo de herida.
Tensión nominal (entrada USB)
LED
Tensión de la batería
Potencia nominal
Bombilla
Clase de protección
Índice de protección IP
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5.Características del aparato
ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las
autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Se reciclan los
componentes del embalaje. Elimine el embalaje respetando el medioambiente y
utilizando los puntos de recogida previstos a tal efecto.
4.Protección del medio ambiente
Las baterías se deben reciclar o destruir de forma apropiada. No las eche a la basura
doméstica, la municipal ni al fuego ya que podrían presentar fugas o incluso explotar.
No abrani cortocircuite ni dañe las baterías, correría el riesgo de producirse lesioncs.
UA
RO
BR
EN
requisitos de las normas de seguridad vigentes.
los usuarios.
1. Antes de utilizar por primera vez, cargar el equipo durante 6 horas.
2. No utilizar el equipo durante el periodo de carga y mantener apagado el interruptor de la lámpara.
3. Si no se va a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado, recargarlo una vez cada tres meses
para mantener la vida útil de la batería.
IP 44
9